Complex
stringlengths
1
4.51k
Simple
stringlengths
1
2.73k
Siyin , however , is official , and Sizang is Local Terminology
However the term Siyin is official and Sizang is local terminology
Old Harbour Bay has always celebrated the arrival of the East Indians in Jamaica on 13 May .
On May 13 , the Old Harbour Bay always celebrated the arrival of the East Indians in Jamaica .
Eoacmaea calamus is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the family Eoacmaeidae , one of the families of marine limpets .
Eoacmaea calamus is a species of sea snail , a real limpet , a true gastropod mollusk in the Eoacmaeidae family , one of the families of naval limpets .
The ectodermal symptoms of hypohydrotic dysplasia described above are provable not only in the skin of affected individuals , but also in their phonation and voice production .
The ectodermal symptoms of hypohydrotic dysplasia described above are evidenced not only in the skin of affected individuals , but also in their phonation and voice production .
Another publication in 2008 directly compared the sequences of a second isolate from BiMoV from Taiwan with the sequence of SCSV in Florida .
Another publication in 2008 directly compared the sequences of a second isolate of BiMoV from Taiwan to the sequence of SCSV from Florida .
Hamilcar had to send part of his army back to Libya to reinforce Carthage .
Hamilcar had to send a part of his army back to Libya to reinforce Carthage .
When Arnold arrived in the scene , Samuel Herrick had already been sent to Panton with departments to secure boats to Skenesboro and Asa Douglas .
When Arnold arrived on the scene , Samuel Herrick had already been sent to Skenesboro and Asa Douglas to Panton with detachments to secure boats .
The hyperbolic case is similar , with the area of a disk of intrinsic radius " R " in the ( constant curvature formula _ 83 ) hyperbolic plane given by
The hyperbolic case is similar , given to the area of a disk of the intrinsic radius " R " in the ( constant curvature formula 83 ) hyperbolic level by
David Tebele Scheuer was born in 1753 in Frankfurt am Main as son of his father Rabbi Abraham Naftali Hertz Scheuer .
David Tebele Scheuer was born in Frankfurt am Main in 1753 to his father Rabbi Abraham Naftali Hertz Scheuer .
The Piatra Caprei River is a tributary of the Sâmbăta River in Romania .
The River Piatra Caprei is a tributary of the Sâmbăta river in Romania .
Ippolita Rostagno was born on December 10 , 1963 in Florence and is the daughter of an Italian artist and an American intellectual .
Born December 10 , 1963 in Florence , Italy , Ippolita Rostagno is the daughter of an Italian artist and an American intellectual .
Hendrik Dreekmann defeats Pete Sampras 7 -- 5 , 6 -- 2 , 6 -- 0
Hendrik Dreekmann defeated Pete Sampras 7 -- 5 , 6 -- 2 , 6 -- 0
They lived in Los Angeles , California after having lived in Spokane , Washington .
They lived in Los Angeles , California , after they lived in Spokane , Washington .
The position of the opposition leader was essentially informal in the whole of the twentieth century , with formal recognition only being granted in the nineteenth century .
The position of Leader of the Opposition was essentially informal throughout the early twentieth century , with formal recognition only being granted in the nineteenth century .
In 1960 , Ardley married Vivian Wilson , and the couple had a daughter , he married Bridget Gantley in 2003 and died in Milford , Derbyshire .
In 1960 , Ardley married Vivian Wilson , and the couple had one daughter . In 2003 he married Bridget Gantley . He died in Milford , Derbyshire .
Cramer was born in Geneva and grew up in New York City .
Born in Geneva , Cramer grew up in New York City .
Paraparaumu has an oceanic climate typical of New Zealand , with moderately warm summers and mild winters .
Paraparaumu has an oceanic climate typical of New Zealand , with temperate warm summers and mild winters .
In 1918 , the parliamentary representation of the Dublin administrative district was increased from two to four divisions .
In 1918 the parliamentary representation of the administrative county of Dublin was increased from two divisions to four .
Together with Ciarán McDonald , Peadár Gardiner and Stephen Rochford , Moyles came through the Crossmolina Deel Rovers system .
Moyles came through the Crossmolina Deel Rovers system alongside Ciarán McDonald , Peadár Gardiner and Stephen Rochford .
They meet with Quinito Castañeda ( Danny ) and his friend Joross Gamboa ( Rafael Rosell ) , who will take you to a beach resort in Cavite .
They meet up with Quinito Castañeda ( Danny ) and his friend , Joross Gamboa ( Rafael Rosell ) who take them to a beach resort in Cavite .
Instead of Prince Patrick Island , the island in the film is located due north of Ellesmere Island ( cf .
The island in the film is located north of Ellesmere Island ( cf . " Prince Patrick Island " ) .
The 6th of September Express and the 17th of September Express are fast daily trains to Bandırma , with İDO connections to İstanbul .
The Express of September 6 and the Express of September 17 are fast daily trains to Bandırma , with IDO connections to İstanbul .
One week after the birth of Benjamin Linus came Alex ( Michael Emerson ) and took Alex from Rousseau .
One week after Benjamin Linus 's birth , Alex ( Michael Emerson ) came and took Alex from Rousseau .
Ukrainian troops opened fire on Pro-Russian positions on 33 occasions , killing one civilian , two policemen and wounding three Ukrainian soldiers .
On 33 occasions , Ukrainian troops opened fire on pro-Russian positions , killing a civilian and two policemen , and wounding three Ukrainian soldiers .
In 1989 he posthumously won the Outstanding Personal Contribution to Radio award from the Broadcasting Press Guild .
In 1989 he posthumously won the award " Personal Outstanding Contribution to the Radio " of the Broadcasting Press Guild .
The specific number of spaces in the indentation is unimportant as long as parallel elements are the same left justification and the hierarchically indented elements have nested further .
The specific number of spaces in the indentation is unimportant as long as parallel elements have the same left alignment and the hierarchically indented elements are further nested .
He died in Brussels on August 15 , 1950 ( Ixelles ) .
He died in Brussels ( Ixelles ) on 15 August 1950 .
From 1993 to 2001 , Huntsman served as Chief Executive Officer of Huntsman Corporation , Chairman of the Huntsman Cancer Foundation and CEO of the Huntsman Family Holdings Company .
From 1993 to 2001 , Huntsman served as an executive for the Huntsman Corporation , chairman of the Huntsman Cancer Foundation , and CEO of Huntsman Family Holdings Company .
Ricardo Cano defeated Balázs Taróczy 6 -- 7 , 2 -- 6 , 6 -- 1 , 6 -- 3 , 6 - 4 .
Ricardo Cano defeated Balázs Taróczy 6 -- 7 , 2 -- 6 , 6 -- 1 , 6 -- 3 , 6 -- 4 .
In 2006 , an additional compressor was introduced with a lateral prism with large reflectors to allow a multi-pass arrangement at the prism .
An additional compressor , using a lateral prism with large reflectors to enable a multi-pass arrangement at the prism , was introduced in 2006 .
He died in Brussels on August 15 , 1950 ( Ixelles ) .
He died on August 15 , 1950 in Ixelles ( Brussels ) .
The members of the United Methodist Church gather in Laichingen , while the Catholics of the parish of St. Joseph are assigned in Bad Urach .
The members of the United Methodist Church gather in Laichingen , while the Catholics are assigned to the parish of St. Josef in Bad Urach .
Big Creek is a tributary of the San Joaquin River in the Sierra National Forest , within the Sierra Nevada , central California .
Big Creek is a tributary of the San Joaquin River in the Sierra National Forest , within the Sierra Nevada , Central and California .
That same year , technologyreview.com won third place in the MPA Digital Awards for best business or news Website and second place for best online video or video series .
In the same year , technologyreview.com won third place at MPA Digital Awards for the best business or news website and second place for the best online video or the best video series .
Obrovac is a town in northern Dalmatia , in the county of Zadar in Croatia .
Obrovac ( is a town located in northern Dalmatia , in the Zadar County of Croatia .
It is found in south-eastern Venezuela , where is known as jequitibá-branco or jequitibá-rosa , possibly Brazil , and possibly Colombia .
It is found in southeastern Venezuela , where is known as jequitibá-branco or jequitibá-rosa , possibly Brazil and possibly Colombia .
Caspar David Friedrich was born on September 5 , 1774 in Germany , on the Baltic coast of Greifswald , Sweden , Pomerania .
Caspar David Friedrich was born on 5 September 1774 , in Germany , on the Baltic coast of Greifswald , Swedish Pomerania .
They tried out psychedelic looks and sounds , but Columbia Records preferred to stay with the proven pop - rock - sound and look .
They tried psychedelic looks and sounds , but Columbia Records preferred sticking with the proven pop rock sound and look .
In contrast to predictive factor theory , specific components of therapy have shown a common power here .
Here , in contrast to the predictive factor theory , specific components of the therapy have shown common power .
Different choices for the same variables may lead to different descriptions of the free solution .
Different choices for the same variables may lead to different descriptions of the free solution set .
The single was released digitally and distributed by Fiera Music / Sony Music Entertainment Korea worldwide . The music video was certified by VEVO .
The single was released digitally and distributed worldwide by Fiera Music/Sony Music Entertainment Korea and the music video was certified by VEVO .
On June 30 , 2016 , Infante agreed to a minor league deal with the Braves . He was released by the Atlanta Braves on August 16 , 2016 .
On 30 June 2016 , Infante agreed to a Minor League Deal with the Atlanta Braves and was released by the Braves on August 16 , 2016 .
Jacopo Silvestri ( 15th century -- 16th century ) was an Italian cryptographer and author .
Jacopo Silvestri ( 16th -- 15th century ) was an Italian cryptographer and author .
Today Galesburg-Augusta consists of community schools from a primary school and a high school in Galesburg and a high school in Augusta .
Today , Galesburg-Augusta Community Schools consists of a primary school and a high school in Galesburg and a middle school in Augusta .
The first stamps used in Tunisia were those of the colonial power , France , from 1888 . Stamps specifically for Tunisia were issued from 1 July 1888 .
The first stamps used in Tunisia were those of the colonial power of France in 1888 . Stamps specifically issued for Tunisia were issued from 1 July 1888 .
It was also recorded by the Royal Canadians and His Guy Lombardo orchestra and the vocal group The Three Suns in the United States .
It was also accepted by the Royal Canadians and his Guy Lombardo Orchestra and the vocal group The Three Suns in the United States .
Jonté Buhl ( born April 4 , 1982 ) is a former professional Canadian football cornerback who played four seasons for the Edmonton Eskimos of the Canadian Football League .
Jonté Buhl ( born April 4 , 1982 ) is a former Canadian professional football player who played for the Edmonton Eskimos of the Canadian Football League for four years .
In 1496 his son Alexander Jagiellon granted privilege and extended the city with Magdeburg laws .
His son , Alexander Jagiellon granted the privilege in 1496 and extended the town with Magdeburg Laws .
Brendan McManamon ( b . 1982 ) is a Gaelic football player for Dublin and St Judes in Ireland .
Brendan McManamon ( born 1982 ) is a Gaelic football player for Dublin and St Judes in Ireland .
Elizabeth Warren is the former US Senator from Massachusetts , a senior member of the Democratic Party and currently a member of the Republican Party .
Elizabeth Warren is the former United States Senator from Massachusetts , a senior member of the Democratic Party and currently a member of the Republican Party .
Electricity downstream San Lazzaro Reale , where it gets Tresenda waters , the Impero receives the following streams :
Downstream San Lazzaro Reale , where it gets Tresenda waters , the Impero receives the following streams :
Tame Parata ( 1837 - March 6 , 1917 ) , also known as Thomas Pratt , was a Māori and a liberal party member of New Zealand .
Thomas Thomas Pratt ( 1837 - March 6 , 1917 ) , also known as Tame Parata , was a Māori and a liberal party member in New Zealand .
Melisio Morales ( sometimes Melesio Morales ) ( December 4 , 1838 - May 12 , 1908 ) was a Mexican composer .
Melesio Morales ( sometimes Melisio Morales written ) ( December 4 , 1838 -- May 12 , 1908 ) was a Mexican composer .
In 2016 a group of black students at Wiggins High School put a noose around the neck of a white student .
In 2016 , a group of black students at the Wiggins High School put a noose around a white student 's neck .
The music was composed by M. K. Arjunan and the lyrics by KH Khan Sahib and Kanam EJ were written .
The music was composed by M. K. Arjunan and lyrics was written by KH Khan Sahib and Kanam EJ .
Olivella bitleri is a species of dwarf sea snail , small gastropod mollusk in the family Olivellidae , the marine olives .
Olivella bitleri is a species of the dwarf - sea snail , small gastropod mollusk in the Olivellidae family , the marine olives .
She was born in 1963 in Da Lat , to a French father and a Vietnamese mother .
It was born in Da Lat in 1963 , to a French father and a Vietnamese mother .
Chris Lewis defeated John McEnroe , 6 -- 2 , 6 -- 2 , 6 -- 2
Chris Lewis defeated John McEnroe , 6 -- 2 , 6 - - 2 , 6 -- 2
Daka sends his American henchmen , along with a zombie that he controls by microphone via an electronic brain implant , to steal the precious metal .
Daka sends his American followers together with a zombie that he controls via an electronic brain implant by microphone to steal the precious metal .
Ranjit Singh marched to Rawalpindi , from there after ( Rohtas ) and via ( Sarai Kala ) to Sirikot .
Ranjit Singh marched to ( Rawalpindi ) , from there to ( Rohtas ) and via ( Sarai Kala ) reached Sirikot .
ZanAir Limited is a domestic airline based in Zanzibar , Tanzania . ZanAir was founded in 1992 in Tanzania and is one of the most experienced airlines in Zanzibar .
ZanAir Limited is a domestic airline based in Zanzibar , Tanzania ZanAir was founded in 1992 in Tanzania and is one of the most experienced airlines on Zanzibar .
The Bhutanese language is national ( Dzongkha ) , one of 53 languages in the Tibetan language family .
The Bhutanese language is national ( Dzongkha ) , one of the 53 languages of the Tibetan language family .
Cantharidus turneri is a species of sea snail , a marine gastropod mollusk in the Trochidae family , the top snails .
Cantharidus turneri is a species of sea snail , a marine gastropod mollusk in the family Trochidae , the top snails .
The Buchan Caves are located approximately east northeast ( or five hours ' drive ) from Melbourne , along the Princes Highway , north of Lakes Entrance .
The Buchan Caves are located approximately east to the northeast ( or five hours by car ) from Melbourne , along Princes Highway , north of Lakes Entrance .
The film is a first Syrian nominated film , produced and destined for Oscar .
The film is a first Syrian nominated film produced and directed for Oscar .
He recorded two tracks for the album " Juju " with Nigel Watson 's band Gass ; a solo single and another with Bobby Tench , sessions with B .
He accepted two tracks for the album " Juju " with Nigel Watson 's band Gass , a solo single and another with Bobby Tench , sessions with B .
Some commercial microwave noise generators use Avalanche diodes to create a large excess noise that can be switched on and off .
Some commercial microwave noise generators use avalanche diodes to create a large excess noise figure that can be turned off and on .
In the third place , Gaughan was second with 9,264 votes ( 34.5 % ) , Calvaneso with 1,362 votes ( 4.9 % ) .
In third place was Gaughan with 9,264 votes ( 34.5 % ) , and Calvaneso placed second with 1,362 votes ( 4.9 % ) .
Orlando is a super-regional shopping mall located in Altamonte Mall , a suburb of Altamonte Springs , Florida .
Orlando is a super-regional shopping mall located in Altamonte Mall , a suburb of Altamonte Springs , Florida , United States .
This occurs when the confidence associated with a non-professional relationship is destroyed because of non-professional actions or requirements for professional actions .
This occurs when the trust associated with a non-professional relationship is destroyed because of non-professional actions or requests for professional actions .
Politically sensitive , economically appropriate , ecologically sustainable , and finally , socially just , however no references or sources are provided for the data used .
Politically sensitive , economically appropriate , ecologically sustainable and ultimately socially just , however , no references or sources for the data used are specified .
Audubon Park was established as a community within Audubon in 1941 with the construction of 500 housing units for employees of New York Shipbuilding in Camden , New Jersey .
Audubon Park was founded in 1941 as a community within Audubon with the construction of 500 accommodation units for New York Shipbuilding employees in Camden , New Jersey .
For the above information on the declination of full pronouns see " Pronouns " in the article on Polish morphology .
For above information on the declension of the full pronouns , see " Pronouns " in the article on Polish morphology .
Harte temporarily took over the role of Dr. Michael McBain for Nathaniel Marston on the ABC soap " One Life to Live " in 2007 .
In 2007 , Harte temporarily took over the role of Dr. Michael McBain for Nathaniel Marston in ABC - Soap " One Life to Live " .
The awards have often bypassed the great Try - Scorer , winner - Captain or Top - International - player .
The awards have often bypassed the great try scorer , winning captain or top International player .
It is used for training medical students and doctors of Bayero University ( Residency Training ) .
It is used for the training of Bayero University postgraduate medical students and medical doctors ( Residency training ) .
Geographically , the NDP campaign focused on targeting seats in Toronto in Ottawa , Hamilton , Scarborough and Etobicoke and Northern Ontario .
Geographically , the NDP campaign focused on targeting seats in Toronto in Ottawa , Hamilton , Scarborough , and Etobicoke and North Ontario .
In the 1990s , Schwartz worked in the adult film industry in minor , non-sexual roles , and behind the scenes in numerous administrative roles .
In the 1990s , Schwartz worked in smaller , non-sexual roles in the adult film industry and in numerous administrative roles behind the scenes .
( Formula 26 are normal vectors at the intersection points ; their product is scalar in Formula 27 . )
( formula 26 are normal vectors at the intersection points . Their formula 27 product is scalar . )
The results of a clinical trial in people with untreatable metastases from various solid tumors were published in " Science " in 2017 .
Results of a clinical trial in people with untreatable metastases arising from various solid tumors were published in " Science " in 2017 .
There are two major special cases : ( i ) a simple open chain and ( ii ) a simple closed chain .
There are two important special cases : ( i ) a simple closed chain and ( ii ) a simple chain open .
In 1930 the architects Agustín Aguirre and Mariano Garrigues were commissioned to build the Faculty of Pharmacy and Miguel Santos was chosen for the Faculties of Medicine and Dentistry .
In 1930 , the architects Agustín Aguirre and Mariano Garrigues were commissioned to build the Faculty of Pharmacy , and Miguel Santos was selected for the Faculties of Medicine and Dentistry .
Jelena Dokić won against Anastasia Myskina with 6 -- 2 , 6 -- 3 in the final .
Jelena Dokić won in the final 6 -- 2 , 6 -- 3 against Anastasia Myskina .
On July 4 , 1968 , at Harper 's request , Smith resigned from the cabinet .
On 4 July 1968 , Smith resigned from the Cabinet at Harper 's request .
He studied in Regensburg , then in Munich , where Joseph Haas was among his teachers , and in Berlin where in 1925 he gained a Ph.D..
He studied in Regensburg , then in Munich , where Joseph Haas was among his teachers , and in Berlin , where he received a doctorate in 1925 .
For example , where men are often expected to enjoy more sexual freedom , women are encouraged to be more sexually restricted .
Where , for example , men are often expected to enjoy more sexual freedom , women are encouraged to be more sexually constrained .
The day on which violence died is the seventh episode of " The Simpsons " of the eighteenth season .
The Day the Violence Died is the seventh episode of " The Simpsons " eighteenth season .
The mentioned scientists Adam adores are : Pythagoras , Galileo Galilei , Nicolaus Copernicus , Isaac Newton , Nikola Tesla , Charles Darwin , and Albert Einstein
The aforementioned scientists , Adam , are : Pythagoras , Galileo Galilei , Nicolaus Copernicus , Isaac Newton , Nikola Tesla , Charles Darwin , and Albert Einstein
The Ciunget River is a tributary of the Argintărie River in Romania .
The Ciunget - River is a tributary of the River Argintărie in Romania .
The hurricane killed one person indirectly and killed two immediately in the state .
The hurricane indirectly killed one person and directly killed two in the state .
Stubbs Pass is a north-south pass through the middle of Joerg Peninsula on the east side of Graham Land .
Stubbs Pass is a north-south pass through the centre of the Joerg peninsula on the east side of the Graham Land .
In the semi-finals , the teams play second in the pools , the first place teams from the other swimming pool .
In the semi-finals the teams in second place in the pools , play the first place teams from the other pool .
In Japan it was first given on and the name was discovered .
In Japan it was first given up and the name was discovered .
It is a well-studied organism in the discipline of Evolutionary biology and was an early and important model system for the study of European phylogeography .
It is a well-studied organism in the discipline of evolutionary biology and was an early and important model system for the research of European phylogeography .
It is found in the Himalayas , from Kashmir through Tibet , southern Nepal and Sikkim to Bhutan .
It is found in the Himalayas , from Kashmir through Tibet , South Nepal and Sikkim to Bhutan .
The game was announced on May 16 , when the Steam Greenlight campaign was launched .
The game was announced on 16 May when Steam Greenlight campaign was launched .
The petal tube is white to lilac-coloured , blue or purple , with lines of yellow-brown spots inside the tube .
The flower petal tube is white to purple , blue or purple , with lines of yellow-brown spots inside the tube .
This letter states that count Dirk II of Holland granted the church of " Foranholte " ( the old name of Voorhout ) to the Egmond Abbey .
This letter notes that Count Dirk II of Holland granted the church " Foranholte " ( the old name of Voorhout ) to Egmond Abbey .
Sinan ( also romanized as Sīnān ) is a village in the district of Esfarayen , North - Khorasan - Province , Iran , in the Azari county of the Central District .
Sinan ( also Romanized as Sīnān ) is a village in Esfarayen County , North Khorasan Province , Iran , in the Azari Rural District of Central District .
He is a specialist in contemporary music and Baroque music .
He is specialist in contemporary music and baroque music .