conversations
listlengths 2
2
| category
stringclasses 1
value | category_description
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
[
{
"content": "Though dem don begin repair the road, traffic still dey everywhere.",
"role": "user"
},
{
"content": "Even though they have started repairing the road, there is still traffic everywhere.",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "I no hear wetin you talk, abeg repeat am.",
"role": "user"
},
{
"content": "“I didn’t hear what you said, please repeat it.”",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "What time una dey waka go market tomorrow? (What time are you going to the market tomorrow?)",
"role": "user"
},
{
"content": "We go waka go market around 8 in the morning.",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "Abeg, you fit help me check di price for dat book online?",
"role": "user"
},
{
"content": "Sure, I can help you with that. I'll look up the book online and provide the price. Could you please tell me the title of the book you're interested in?",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "Dem dey wait for rain to stop before dem fit commot.",
"role": "user"
},
{
"content": "They are waiting for the rain to stop before they can go out.",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "I no go fit come the party, I don tire make I rest small.",
"role": "user"
},
{
"content": "Understood, taking some time to rest is important. If you change your mind and decide to join, just let us know. Take care and hope to see you soon!",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "This actor dey too sabi, him dey always make me laff for him films.",
"role": "user"
},
{
"content": "This actor is very talented; he consistently makes me laugh in his films.",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "You go sabi as soon as I land.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"I will know as soon as I arrive.\"",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "Na she don write that letter wey dem receive last week.",
"role": "user"
},
{
"content": "She has already written the letter that they received last week.",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "Oga no know say today na public holiday?",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh, I see. Today is indeed a public holiday. Is there anything special you're planning for today, or do you need information about the holiday itself?",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "Why you dey vex like this? No be small matter now.",
"role": "user"
},
{
"content": "I understand your frustration, but let's try to approach this calmly. How about we discuss what exactly is bothering you and see if we can find a solution together?",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "See as these people just dey talk anyhow, dem no even send brain. Na wah! 😅",
"role": "user"
},
{
"content": "It seems like the conversation is getting a bit out of hand. It's always best to keep things positive and respectful, even online. Let’s try to engage in more constructive discussions. 😊",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "The concert last night was lit, abi?! Dem singers sabi perform well.",
"role": "user"
},
{
"content": "The concert last night was amazing, right?! The singers really knew how to perform well.",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "Dem dey flex waka for red carpet. E be like sey na dem sabi the whole showbiz gist.",
"role": "user"
},
{
"content": "They're really showing off on the red carpet. It seems like they're well acquainted with all the gossip in the entertainment industry.",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "Translate the Naija expression \"I no sabi dance\" to English.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"I don't know how to dance.\"",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "You know the meaning of the acronym wey dem dey use here so?",
"role": "user"
},
{
"content": "Sure, let me help you out! In internet lingo and chat room jargon, acronyms are very common. Can you tell me which acronym you're referring to? I can explain its meaning and usage for you.",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "This girl na hot stuff, she sabi how to balance her career with being a great mum.",
"role": "user"
},
{
"content": "This woman is an excellent example of someone who effectively balances her career with motherhood. Her skills and dedication are truly admirable.",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "Everytime I dey online, I dey see dis #OOTD, abeg wetin e mean?",
"role": "user"
},
{
"content": "#OOTD stands for \"Outfit Of The Day.\" It's a popular hashtag used on social media platforms where people share pictures of the clothes they are wearing on a particular day.",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "I don read that book, e make sense well well.",
"role": "user"
},
{
"content": "I'm glad to hear that you enjoyed the book! Would you like to share more about your favorite parts or any insights you gained from it?",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "I go sabi the result by next year.",
"role": "user"
},
{
"content": "By next year, I will know the result.",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "This game get beta storyline, e fit catch person attention.",
"role": "user"
},
{
"content": "This game has a great storyline that can really capture someone's attention.",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
[
{
"content": "Translate \"How you dey? Hope say ogbonge things dey happen\" to English.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"How are you? I hope great things are happening.\"",
"role": "assistant"
}
] |
pidgin_to_english_translation
|
Simple Pidgin → English translation
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.