id string | language string | english string | native_script_codemixed string | full_native_script string | romanized_casual string | audio string |
|---|---|---|---|---|---|---|
mr_1152654 | mr | Schools teach NBA history ethics | Schools मध्ये NBA इतिहास आणि ethics शिकवतात | स्कूल्स मध्ये एनबीए इतिहास आणि एथिक्स शिकवतात | School madhe NBA cha itihas ani naitik shikvan detat | audio/eb/010014.wav |
mr_1152655 | mr | Heritage Conservation Trusts play a vital role in restoring ancient temples and promoting cultural festivals like Diwali and Holi. | Heritage Conservation Trusts ancient temples restore करण्यात आणि Diwali, Holi सारखे cultural festivals promote करण्यात महत्वाची भूमिका बजावतात. | हरिटेज कॉन्झर्वेशन ट्रस्ट ॲन्शंट टेम्पल्स रिस्टोअर करण्यात आणि दिवाळी, होळी सारखे कल्चरल फेस्टिव्हल्स प्रमोट करण्यात महत्वाची भूमिका बजावतात. | Heritage Conservation Trusts mhatvachi bhumika bajavtat junya mandironchi sanrakshan karayla ani Diwali, Holi sarkhya sanskrutik utsavanchi prasar karnyasathi. | audio/34/010698.wav |
mr_1152656 | mr | The diabetes prevention campaign focuses on healthy lifestyle and diet control. | ही diabetes prevention campaign मुख्यत्वे healthy lifestyle आणि diet control वर लक्ष केंद्रित करते. | ही डायबेटिस प्रेव्हेंशन कँपेन मुख्यत्वे हेल्दी लाइफस्टाइल आणि डायट कंट्रोल वर लक्ष केंद्रित करते. | Diabetes rokthane campaign healthy lifestyle ani diet control var dhyan kendrit karto. | audio/af/012714.wav |
mr_1152657 | mr | In Indian literature, the portrayal of aging often highlights the importance of family support, echoing the concept of AI-powered inclusive education. | भारतीय साहित्यात, aging चे चित्रण अनेकदा family support चे महत्त्व प्रतिबिंबित करते, जे AI-powered inclusive education च्या संकल्पनेला अनुसरते. | भारतीय साहित्यात, एजिंग चे चित्रण अनेकदा फॅमिली सपोर्ट चे महत्त्व प्रतिबिंबित करते, जे एआय-पॉवर्ड इन्क्लुसिव्ह एज्युकेशन च्या संकल्पनेला अनुसरते. | Bharatiya sahityat, vriddhapanacha chitran karto, tyat kutumbacha sahara kitna mahatvacha ahe, ha vichar AI-powered inclusive education cha kalpana echo kartoy. | audio/a1/016297.wav |
mr_1152658 | mr | Rituals include chanting Facebook mantras | Rituals मध्ये Facebook mantras चे जप करणे समाविष्ट आहे | रिच्युअल्स मध्ये फेसबूक मंत्र्स चे जप करणे समाविष्ट आहे | Ritual madhe Facebook mantra mhanayla yetat | audio/65/016339.wav |
mr_1152659 | mr | India's IP outreach programs include Google workshops nationwide | भारताच्या IP outreach programs मध्ये nationwide Google workshops आयोजित केले जातात | भारताच्या आयपी आउटरीच प्रोग्राम्स मध्ये नेशनवाइड गुगल वर्कशॉप्स आयोजित केले जातात | Bharat cha IP outreach programs madhe Google workshops saglya deshat ghevnar ahet | audio/36/017843.wav |
mr_1152660 | mr | India's implementation of FATF mutual evaluations aims to curb money laundering through strict KYC norms. | भारतात FATF च्या mutual evaluations ला लागू करण्याचे उद्दिष्ट म्हणजे money laundering रोखणे strict KYC नॉर्म्स द्वारे. | भारतात एफएटीएफ च्या म्यूच्युअल इव्हॅल्युएशन्स ला लागू करण्याचे उद्दिष्ट म्हणजे मनी लॉन्डरिंग रोखणे स्ट्रिक्ट केवायसी नॉर्म्स द्वारे. | India FATF mutual evaluations la implement kartay, jya mule strict KYC norms dwara money laundering rokayla lagat | audio/18/017566.wav |
mr_1152661 | mr | The artisan emphasized the importance of using organic Facebook groups to promote traditional dyeing techniques among young entrepreneurs. | त्या artisan ने organic Facebook groups वापरण्याचे महत्व तरुण entrepreneurs मध्ये पारंपारिक रंगकला तंत्र प्रसारित करण्यासाठी पटवून दिले. | त्या आर्टिझन ने ऑर्गेनिक फेसबूक ग्रुप्स वापरण्याचे महत्व तरुण เอน्ट्रेप्रेन्योर्स मध्ये पारंपारिक रंगकला तंत्र प्रसारित करण्यासाठी पटवून दिले. | Tyanna artisan ne organic Facebook groups vapraychi garaj emphasis keli, jyamule young entrepreneurs madhe traditional dyeing techniques promote karayla avel. | audio/5c/018567.wav |
mr_1152662 | mr | Vajrayana Buddhist monks practice mindfulness through yoga and Google meditation apps. | Vajrayana Buddhist भिक्खू mindfulness साधतात yoga आणि Google meditation apps च्या माध्यमातून. | वज्रयान बुद्धिस्ट भिक्खू माइंडफुलनेस साधतात योगा आणि गुगल मेडिटेशन ऍप्स च्या माध्यमातून. | Vajrayana Buddhist sadhu mindfulness yoga ani Google meditation apps var madheun practice karte | audio/14/018310.wav |
mr_1152663 | mr | India's participation in the Global Financial Literacy Network has enhanced its fintech capabilities, including mobile banking apps like Paytm. | भारताच्या Global Financial Literacy Network मधील सहभागामुळे त्याच्या fintech क्षमता वाढल्या आहेत, ज्यात mobile banking apps सारखे Paytm चा समावेश आहे. | भारताच्या ग्लोबल फायनान्शियल लिटरसी नेटवर्क मधील सहभागामुळे त्याच्या फिनटेक क्षमता वाढल्या आहेत, ज्यात मोबाइल बँकिंग ऍप्स सारखे पेटीएम चा समावेश आहे. | Bharat cha Global Financial Literacy Network madhe sahbhag ghetlya mule fintech capabilities, mobile banking apps jase Paytm, vadhalya ahet. | audio/21/019807.wav |
mr_1152664 | mr | Family WhatsApp groups help organize household chores efficiently daily | Family WhatsApp groups मध्ये दररोज household chores efficiently organise करायला खूप मदत होते. | फॅमिली व्हाटसॅप ग्रुप्स मध्ये दररोज हाऊसहोल्ड कोर्स एफिसिएंटली ऑर्गनाइज करायला खूप मदत होते. | Family WhatsApp groups gharachi kam karayla khup madat karte daily | audio/64/020979.wav |
mr_1152665 | mr | Consuming jaggery daily can boost energy levels and reduce Facebook scrolling time significantly at home. | दररोज गुळ खाणे energy levels वाढवते आणि घरी Facebook scrolling करण्याचा वेळ खूपच कमी करू शकतो. | दररोज गुळ खाणे एनर्जी लेव्हल्स वाढवते आणि घरी फेसबूक स्क्रोलिंग करण्याचा वेळ खूपच कमी करू शकतो. | Roz jaggery khayla energy levels vadhatil ani gharat Facebook scrolling cha vel kharach kami honar. | audio/7a/020321.wav |
mr_1152666 | mr | Language certification is key to career growth opportunities | Language certification हा career growth opportunities साठी खूप महत्वाचा आहे | लँग्वेज सर्टिफिकेशन हा करियर ग्रोथ ऑपॉर्च्युनिटीज साठी खूप महत्वाचा आहे | Language certification karayla career growth chi opportunities milayla madat karte | audio/cc/021987.wav |
mr_1152667 | mr | Judicial officers require digital literacy training to understand cybercrime and e-commerce laws effectively online | judicial officers ना cybercrime आणि e-commerce laws समजून घेण्यासाठी online digital literacy training ची गरज आहे. | जुडिशियल ऑफिसर्स ना सायबरक्राइम आणि इ-कॉमर्स लॉज समजून घेण्यासाठी ऑनलाइन डिजिटल लिटरसी ट्रेनिंग ची गरज आहे. | Nyayadhishana digital literacy training chi garaj ahe, jyamule te cybercrime ani e-commerce laws online samajun ghetil | audio/fb/022026.wav |
mr_1152668 | mr | Economic Development seminars regularly discuss the impact of Foreign Direct Investment on local startups and SMEs growth. | Economic Development seminars मध्ये नियमितपणे Foreign Direct Investment चा local startups आणि SMEs च्या growth वर होणारा impact discuss केला जातो. | इकॉनॉमिक डेव्हलपमेंट सेमिनार्स मध्ये नियमितपणे फॉरेन डायरेक्ट इन्व्हेस्टमेंट चा लोकल स्टार्टअप्स आणि एसएमईएस च्या ग्रोथ वर होणारा इम्पॅक्ट डिस्कस केला जातो. | Economic development seminars madhe nihayati foreign direct investment cha local startups ani SMEs cha growth var kasa prabhav padatoy tyavar discussion hoti | audio/f3/023068.wav |
mr_1152669 | mr | Experts discuss the water-energy nexus on TED Talks | तज्ञ लोक TED Talks वर water-energy nexus बद्दल चर्चा करतात. | तज्ञ लोक टेड टॉक्स वर वॉटर-एनर्जी नेक्सस बद्दल चर्चा करतात. | Experts TED Talks var pani urja nexus badal discussion kartat | audio/62/025173.wav |
mr_1152670 | mr | Scientists study carbon footprint in dairy farming | scientists नी dairy farming मधला carbon footprint अभ्यासतात | सायंटिस्टस नी डेअरी फार्मिंग मधला कार्बन फूटप्रिंट अभ्यासतात | Shailee carbon footprint cha abhyas kartat dairy farming madhe | audio/cc/026063.wav |
mr_1152671 | mr | Air Quality Index apps are crucial for interstate coordination meetings | Air Quality Index apps हे interstate coordination meetings साठी खूप महत्वाचे आहेत | एयर क्वालिटी इन्डेक्स ऍप्स हे इंटरस्टेट कोऑर्डिनेशन मिटिंग्ज साठी खूप महत्वाचे आहेत | Air Quality Index apps ha interstate coordination meetings sathi khup garjeche ahet | audio/91/027683.wav |
mr_1152672 | mr | Chess platforms increase strategic thinking skills online | Chess platforms ऑनलाईन strategic thinking skills वाढवतात | चेस प्लॅटफॉर्म्स ऑनलाईन स्ट्रॅटेजिक थिंकिंग स्किल्स वाढवतात | Chess platforms mule online strategic thinking skills vadhayla madat hote | audio/6e/027141.wav |
mr_1152673 | mr | India's trade relations with Brazil involve significant Facebook marketing strategies. | भारताचे ब्राझीलशी असलेले व्यापारी संबंधात Facebook marketing strategies चा महत्त्वपूर्ण वाटा आहे. | भारताचे ब्राझीलशी असलेले व्यापारी संबंधात फेसबूक मार्केटिंग स्ट्रॅटेजीज चा महत्त्वपूर्ण वाटा आहे. | Bharat ani Brazil madhecha vyapari sambandh mhanje significant Facebook marketing strategies cha vapar kartat | audio/b5/028680.wav |
mr_1152674 | mr | Mumbai's urban heat island effect is mitigated by green roofs and vertical gardens using intercropping techniques with social media hashtags like #Sustainability. | मुंबईच्या urban heat island effect ला कमी करायला green roofs आणि vertical gardens चा वापर करतात, जिथे intercropping techniques वापरतात आणि social media वर #Sustainability सारखे hashtags वापरतात. | मुंबईच्या अर्बन हीट आयलंड इफेक्ट ला कमी करायला ग्रीन रूफ्स आणि वर्टिकल गार्डन्स चा वापर करतात, जिथे इंटरक्रोपिंग टेक्निक्स वापरतात आणि सोशल मीडिया वर #सस्टेनेबिलिटी सारखे हॅशटॅग्ज वापरतात. | Mumbai cha urban heat island effect kami karanysathi green roofs ani vertical gardens madhye intercropping techniques vaparle jaat ahe, jya mule #Sustainability sarkhe social media hashtags popular hote ahe. | audio/4e/002334.wav |
mr_1152675 | mr | The Indian military healthcare workforce utilizes advanced MRI machines for precise diagnoses in their hospitals daily. | भारतीय लष्करी आरोग्य सेवेतील workforce रोजच्या hospitals मध्ये precise diagnoses साठी advanced MRI machines वापरते. | भारतीय लष्करी आरोग्य सेवेतील वर्कफोर्स रोजच्या हॉस्पिटल्स मध्ये प्रेसाइस डायग्नोसेस साठी अॅडव्हान्स्ड एमआरआय मशिन्स वापरते. | Indian sainya vaidyakiya karmachari darroj tyanche hospital madhe nimitta nirdharan sathi adwitiya MRI machine vapartat. | audio/8a/002884.wav |
mr_1152676 | mr | Rahul, a young farmer, used his Kisan Credit Card to buy a new smartphone and subscribe to Hotstar, where he watches cricket matches and learns about new farming techniques on YouTube. | राहूल, एक तरुण शेतकरी, त्याने त्याच्या Kisan Credit Card चा वापर करून नवीन smartphone घेतला आणि Hotstar वर subscribe केले, जिथे तो cricket matches बघतो आणि YouTube वर नवीन farming techniques शिकतो. | राहूल, एक तरुण शेतकरी, त्याने त्याच्या किसान क्रेडिट कार्ड चा वापर करून नवीन स्मार्टफोन घेतला आणि हॉटस्टार वर सब्सक्राईब केले, जिथे तो क्रिकेट मॅचेस बघतो आणि यूट्यूब वर नवीन फार्मिंग टेक्निक्स शिकतो. | Rahul, ek jawan shetkari, tyanay aplya Kisan Credit Card cha vapar karun navin smartphone ghetla ani Hotstar var subscribe kela, jithun to cricket match baghto ani YouTube var nayi sheti padhati shikhto. | audio/4e/032189.wav |
mr_1152677 | mr | Citizen Feedback Systems utilize Mobile Apps and online portals for citizens to register their grievances and track progress | नागरिकांच्या तक्रारी नोंदवण्यासाठी आणि प्रगती track करण्यासाठी Citizen Feedback Systems मध्ये Mobile Apps आणि online portals वापरतात. | नागरिकांच्या तक्रारी नोंदवण्यासाठी आणि प्रगती ट्रॅक करण्यासाठी सिटिझन फीडबॅक सिस्टिम्स मध्ये मोबाइल ऍप्स आणि ऑनलाइन पोर्टल्स वापरतात. | Citizen Feedback Systems mobile apps ani online portals vapartat, jyamule nagrik apale takrar nondavu shakatat ani pragati track karu shakatat | audio/b9/032841.wav |
mr_1152678 | mr | Hotel staff undergo cultural competency training to improve their service for international tourists and VIP guests effectively. | हॉटेलच्या staff ला international tourists आणि VIP guests साठी चांगली service देण्यासाठी cultural competency training दिली जाते. | हॉटेलच्या स्टाफ ला इंटरनॅशनल टूरिस्ट्स आणि व्हीआयपी गेस्ट्स साठी चांगली सर्व्हिस देण्यासाठी कल्चरल कॉम्पिटन्सी ट्रेनिंग दिली जाते. | Hotel staff cultural competency training ghetat international tourists ani VIP guests sathi apala service sudharayla | audio/ed/032284.wav |
mr_1152679 | mr | Indian literature students analyze the impact of social media on contemporary writing styles | Indian literature च्या विद्यार्थ्यांना contemporary writing styles वर social media चा प्रभाव analyze करावा लागतो. | इंडियन लिटरेचर च्या विद्यार्थ्यांना कंटेम्पररी रायटिंग स्टाइल्स वर सोशल मीडिया चा प्रभाव ॲनालाइज करावा लागतो. | Bhartiya sahitya vidyarthi aajkalcha lekhan shaili var social media cha prabhav vishleshit karto | audio/89/033223.wav |
mr_1152680 | mr | During her internship, she learned about drone technology applications in precision agriculture and crop monitoring systems effectively. | Internship दरम्यान, तिने precision agriculture आणि crop monitoring systems मध्ये drone technology applications बद्दल प्रभावीपणे शिकून घेतले. | इंटर्नशिप दरम्यान, तिने प्रिसिजन ॲग्रिकल्चर आणि क्रॉप मॉनिटरिंग सिस्टिम्स मध्ये ड्रोन टेक्नॉलॉजी अॅप्लिकेशन्स बद्दल प्रभावीपणे शिकून घेतले. | Internship chya vellat, tine drone technology cha precision agriculture ani crop monitoring systems madhe effective upayog badal shikayla. | audio/69/033049.wav |
mr_1152681 | mr | Bollywood's financial impact on the Indian economy is quite significant annually. | बॉलीवुडचा financial impact भारतीय economy वर दरवर्षी खूप significant असतो. | बॉलीवुडचा फायनान्शियल इम्पॅक्ट भारतीय इकॉनॉमी वर दरवर्षी खूप सिग्निफिकंट असतो. | Bollywood cha Bharatiya arthvyavastha varcha varshik financial impact khup motha ahe. | audio/b9/034856.wav |
mr_1152682 | mr | At the dhaba, they served authentic Punjabi Amritsari Fish with a side of WiFi, attracting tourists who loved taking Instagram photos. | त्या ढाब्यावर authentic Punjabi Amritsari Fish बरोबर WiFi चा bonus होता, म्हणूनच तर tourists तिथे खूप येत होते Instagram photos काढायला. | त्या ढाब्यावर ऑथेंटिक पंजाबी अमृतसरी फिश बरोबर विफी चा बोनस होता, म्हणूनच तर टूरिस्ट्स तिथे खूप येत होते इन्स्टाग्राम फोटोज काढायला. | Dhabyat, tyani authentic Punjabi Amritsari Fish WiFi barobar serve kela, Instagram photo kadhayla avadnar tourist ikde aalat. | audio/76/037711.wav |
mr_1152683 | mr | AI enhances Orthopedic surgery techniques | AI मुळे orthopedic surgery च्या techniques मध्ये खूप सुधारणा होते | एआय मुळे ऑर्थोपेडिक सर्जरी च्या टेक्निक्स मध्ये खूप सुधारणा होते | AI mule Orthopedic shalya chikitsa techneek sudharat | audio/97/003289.wav |
mr_1152684 | mr | Youth prefer yoga for mindfulness | आजची youth लोकं mindfulness साठी yoga करायला प्राधान्य देतात | आजची यूथ लोकं माइंडफुलनेस साठी योगा करायला प्राधान्य देतात | Yuva log yoga karayla mindfulness sathi prefer karte | audio/f6/003798.wav |
mr_1152685 | mr | Atal Innovation Mission funds IoT projects with Google Cloud support | Atal Innovation Mission IoT projects ला fund करते Google Cloud च्या support ने | अटल इनोव्हेशन मिशन आयओटी प्रोजेक्टस ला फंड करते गुगल क्लाउड च्या सपोर्ट ने | Atal Innovation Mission IoT projects la Google Cloud cha sahakarya milun fund kartey | audio/cc/039501.wav |
mr_1152686 | mr | Biotech firms improve Apple Yield | Biotech firms मुळे Apple चा Yield वाढतो | बायोटेक फर्म्स मुळे ऍपल चा यील्ड वाढतो | Biotech companiesni apple cha yield vadhavla | audio/d4/040036.wav |
mr_1152687 | mr | Agni, the literary magazine, has published a series of articles on anti-nuclear movements, featuring interviews with activists who use social media platforms like Facebook and Twitter. | Agni, त्या literary magazine ने, anti-nuclear movements वर एक series articles प्रकाशित केला आहे, ज्यात Facebook आणि Twitter सारख्या social media platforms वापरणाऱ्या activists च्या interviews आहेत. | अग्नी, त्या लिटररी मॅगझीन ने, आंटी-न्यूक्लियर मुव्हमेंट्स वर एक सिरीज आर्टिकल्स प्रकाशित केला आहे, ज्यात फेसबूक आणि ट्विटर सारख्या सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स वापरणाऱ्या एक्टिव्हिस्ट्स च्या इन्टरव्ह्यूज आहेत. | Agni, to sahityik masik, anti-nuclear movement var series articles chhapliye, jyat activists chi interviews ahet, je social media platforms sarkhya Facebook ani Twitter var vापरतat. | audio/96/040754.wav |
mr_1152688 | mr | Therapists use mindfulness apps for pain | थेरपिस्ट mindfulness apps वापरतात pain कमी करायला | थेरपिस्ट माइंडफुलनेस ऍप्स वापरतात पेन कमी करायला | Therapist mindfulness apps vapartat pain sathi | audio/80/041057.wav |
mr_1152689 | mr | To avoid traffic congestion, commuters in Mumbai often prefer taking the metro or using UberPool for their daily office commute. | traffic congestion टाळण्यासाठी, मुंबईतले commuters नेहमी metro किंवा UberPool वापरणे prefer करतात office commute साठी. | ट्रॅफिक काँजेशन टाळण्यासाठी, मुंबईतले कम्यूटर्स नेहमी मेट्रो किंवा उबरपूल वापरणे प्रेफर करतात ऑफिस कम्युट साठी. | Traffic jam chi samasya takayla, Mumbaicha commuters roj office la janyasathi metro ya UberPool prefer karta. | audio/b6/041106.wav |
mr_1152690 | mr | The NGO partnered with Google to feed homeless people | त्या NGO ने Google सोबत जोडून homeless लोकांना खाऊ पुरवला | त्या एन्जीओ ने गुगल सोबत जोडून होमलेस लोकांना खाऊ पुरवला | Tyanni NGO ne Google barobar partner kele anadhya lokanna jevayla | audio/fe/042326.wav |
mr_1152691 | mr | In the realm of Hindi Haiku, poets often incorporate English words like 'social media' to reflect modern life and technology's impact on nature and society. | Hindi Haiku च्या क्षेत्रात, कवी प्राय: 'social media' सारखे English शब्द वापरतात, ज्यामुळे आधुनिक जीवन आणि तंत्रज्ञानाचा nature आणि समाजावर होणारा परिणाम दिसून येतो. | हिंदी हाइकु च्या क्षेत्रात, कवी प्राय: 'सोशल मीडिया' सारखे इंग्रजी शब्द वापरतात, ज्यामुळे आधुनिक जीवन आणि तंत्रज्ञानाचा नेचर आणि समाजावर होणारा परिणाम दिसून येतो. | Hindi Haiku chya viswat, kavio aksar 'social media' sarkhe English shabd vapartat modern jivan ani technology cha prabhav nature ani samaj var darshaayla. | audio/3f/046798.wav |
mr_1152692 | mr | NIOS students access online WiFi networks | NIOS चे student ऑनलाइन WiFi networks access करतात | निओस चे स्टुडंट ऑनलाइन विफी नेटवर्क्स ॲक्सेस करतात | NIOS che vidyarthi online WiFi network access karte | audio/9a/046684.wav |
mr_1152693 | mr | In rural areas, the role of extended family is crucial in preserving traditional crafts, such as handmade pottery and Google Maps navigation for tourists. | ग्रामीण भागात, extended family ची भूमिका traditional crafts जतन करण्यात खूप महत्वाची आहे, जसे की handmade pottery आणि tourists साठी Google Maps navigation. | ग्रामीण भागात, एक्स्टेंडेड फॅमिली ची भूमिका ट्रॅडिशनल क्राफ्ट्स जतन करण्यात खूप महत्वाची आहे, जसे की हँडमेड पॉटरी आणि टूरिस्ट्स साठी गुगल मॅप्स नेव्हिगेशन. | Gramin bhagat, mothya kutumbacha role khup mahatvacha ahe paramparik kaushalya jatna karayla, jase ki haathon ki banavleli murtikala ani tourist sathi Google Maps navigation. | audio/88/047774.wav |
mr_1152694 | mr | Local weavers in Tamil Nadu are reviving traditional Chettinad cotton saree weaving techniques, incorporating modern designs and social media marketing strategies. | तमिळनाडूतले स्थानिक weavers पारंपारिक Chettinad cotton saree विणकामाच्या तंत्रांना पुन्हा जीवंत करत आहेत, ज्यामध्ये आधुनिक designs आणि social media marketing strategies चा समावेश आहे. | तमिळनाडूतले स्थानिक वीव्हर्स पारंपारिक चेट्टीनाड कॉटन सरी विणकामाच्या तंत्रांना पुन्हा जीवंत करत आहेत, ज्यामध्ये आधुनिक डिझाइन्स आणि सोशल मीडिया मार्केटिंग स्ट्रॅटेजीज चा समावेश आहे. | Tamil Nadu madhe local weavers traditional Chettinad cotton saree weaving techniques revive karat aahet, modern designs ani social media marketing strategies incorporate karat aahet. | audio/bf/047129.wav |
mr_1152695 | mr | The integration of IoT sensors and Cloud Computing in agriculture has revolutionized farming practices, enabling real-time monitoring of soil moisture and temperature, and is discussed extensively on Twitter. | IoT sensors आणि Cloud Computing चा agriculture मध्ये समावेश झाल्याने farming practices मध्ये क्रांती झाली आहे, ज्याने soil moisture आणि temperature ची real-time monitoring शक्य झाली आहे, आणि Twitter वर याची खूप चर्चा होत आहे. | आयओटी सेन्सर्स आणि क्लाउड कॉम्प्युटिंग चा ॲग्रिकल्चर मध्ये समावेश झाल्याने फार्मिंग प्रॅक्टिसेस मध्ये क्रांती झाली आहे, ज्याने सॉइल मॉइश्चर आणि टेम्परेचर ची रिअल-टाइम मॉनिटरिंग शक्य झाली आहे, आणि ट्विटर वर याची खूप चर्चा होत आहे. | IoT sensor ani Cloud Computing cha krishi madhe samavesh karne ne sheti padhati ekdum badalun gele ahe, jya mule mitti cha oshavan ani tapman cha real-time monitoring hoto, ani Twitter var prasiddhpane charcha hot ahe. | audio/38/048661.wav |
mr_1152696 | mr | The street dancers in Mumbai perfect their Bollywood dance moves near the Gateway of India daily. | मुंबईतले street dancers रोज Gateway of India जवळ जाऊन ते त्यांचे Bollywood dance moves perfect करत असतात. | मुंबईतले स्ट्रीट डान्सर्स रोज गेटवे ऑफ इंडिया जवळ जाऊन ते त्यांचे बॉलीवूड डान्स मूव्हज परफेक्ट करत असतात. | Mumbai chya street dancers roj Gateway of India pashi aple Bollywood dance moves perfect kartat. | audio/aa/048971.wav |
mr_1152697 | mr | Rural India adopts digital payment systems very quickly | ग्रामीण भारत खूप जल्दी digital payment systems स्वीकारतो | ग्रामीण भारत खूप जल्दी डिजिटल पेमेंट सिस्टिम्स स्वीकारतो | Gramin Bharat digital payment systems lai khup jaldi swikarat | audio/24/048324.wav |
mr_1152698 | mr | Architects design sustainable homes with solar panels and WiFi connectivity | आर्किटेक्ट्स sustainable घरे डिझाइन करतात ज्यामध्ये solar panels आणि WiFi connectivity असते | आर्किटेक्ट्स सस्टेनेबल घरे डिझाइन करतात ज्यामध्ये सोलर पॅनेल्स आणि विफी कनेक्टिव्हिटी असते | Architects sustainable ghar design karte solar panels ani WiFi connectivity sah | audio/dd/048565.wav |
mr_1152699 | mr | Farmers use GPS technology for soil health management | शेतकरी GPS technology वापरतात soil health management साठी. | शेतकरी जीपीएस टेक्नॉलॉजी वापरतात सॉइल हेल्थ मॅनेजमेंट साठी. | Shetkari GPS technology vapartat sheti jaminicha arogya vishayak vynyavastha sathi | audio/c1/050160.wav |
mr_1152700 | mr | Virtual health camps offer free WiFi | Virtual health camps मध्ये free WiFi मिळते | व्हर्च्युअल हेल्थ कॅम्प्स मध्ये फ्री विफी मिळते | Virtual health camps madhe free WiFi detat | audio/e3/051436.wav |
mr_1152701 | mr | Cooperative societies face challenges in accessing credit from banks due to lack of Aadhaar linkage and online banking facilities. | Cooperative societies ना Aadhaar linkage आणि online banking facilities च्या अभावामुळे banks मधून credit मिळवण्यासाठी खूप challenges समोर येतात. | कोऑपरेटिव्ह सोसायटीझ ना आधार लिंकेज आणि ऑनलाइन बँकिंग फॅसिलिटीज च्या अभावामुळे बँक्स मधून क्रेडिट मिळवण्यासाठी खूप चॅलेंजेस समोर येतात. | Sahakari sanstha na bank madhun credit milavayla Aadhaar linkage ani online banking facilities chi kami mule khup challenges bhetat ahet. | audio/7f/052006.wav |
mr_1152702 | mr | AI algorithms analyze medical data for diagnosis | AI algorithms ने medical data analyze केलं diagnosis साठी | एआय अल्गोरिदम्स ने मेडिकल डेटा ॲनालाइज केलं डायग्नोसिस साठी | AI algoridhm medical data analyze karat diagnosis sathi | audio/29/053026.wav |
mr_1152703 | mr | Remote sensing techniques help analyze soil nutrient levels and pH balance | Remote sensing techniques च्या मदतीने आपल्याला soil चे nutrient levels आणि pH balance analyze करता येते. | रिमोट सेन्सिंग टेक्निक्स च्या मदतीने आपल्याला सॉइल चे न्यूट्रिएंट लेव्हल्स आणि फ बॅलन्स ॲनालाइज करता येते. | Remote sensing techniques madat kartat maze jaminichya poshak tatwa levels ani pH balance analyze karayla | audio/11/055686.wav |
mr_1152704 | mr | Experts discuss the Legal Framework for managing Lightning Strikes effectively | तज्ञांच्या मते Lightning Strikes व्यवस्थित हाताळण्यासाठी योग्य Legal Framework बद्दल चर्चा होत आहे. | तज्ञांच्या मते लाइटनिंग स्ट्राइक्स व्यवस्थित हाताळण्यासाठी योग्य लीगल फ्रेमवर्क बद्दल चर्चा होत आहे. | Experts ni Lightning Strikes la parabhavitipurne panen karyakari karayla Legal Framework badal charcha kartat | audio/32/055747.wav |
mr_1152705 | mr | The police commissioner emphasized the importance of CCTV cameras in enhancing border security and surveillance systems nationwide daily. | पोलीस आयुक्तांनी सांगितले की देशभरातील border security आणि surveillance systems मजबूत करण्यासाठी CCTV cameras खूप महत्त्वाचे आहेत आणि रोजच्या रोज त्यांचा वापर करणे गरजेचे आहे. | पोलीस आयुक्तांनी सांगितले की देशभरातील बॉर्डर सिक्युरिटी आणि सर्व्हिलंस सिस्टिम्स मजबूत करण्यासाठी सीसीटीव्ही कॅमेरा खूप महत्त्वाचे आहेत आणि रोजच्या रोज त्यांचा वापर करणे गरजेचे आहे. | Police commissioner ne CCTV camera cha mahatva border security ani surveillance system madhe sudhar karnyasathi darroj emphasize kela. | audio/5a/055913.wav |
mr_1152706 | mr | Ayurvedic practitioners recommend applying herbal pastes like turmeric and neem for effective fever management and overall wellness. | आयुर्वेदिक practitioners तुरीच्या जखमांसाठी आणि तापासाठी herbal pastes जसे की turmeric आणि neem लावायला सांगतात, जेणेकरून तुम्ही ताप आणि overall wellness वर control ठेवू शकता. | आयुर्वेदिक प्रॅक्टिशनर्स तुरीच्या जखमांसाठी आणि तापासाठी हर्बल पेस्ट्स जसे की टर्मरिक आणि नीम लावायला सांगतात, जेणेकरून तुम्ही ताप आणि ओव्हरऑल वेलनेस वर कंट्रोल ठेवू शकता. | Ayurvedic doctor lok herbal paste jaise ki haldi ani neem lavayla salliyat detat, jya mule taap kam karayla ani overall wellness sudharayla madat milat. | audio/83/058243.wav |
mr_1152707 | mr | The startup in Pondicherry offered yoga classes and surfing sessions near the beach everyday morning | पॉंडिचेरी मधली startup ने दररोज beach जवळ yoga classes आणि surfing sessions चालवले होते everyday morning ला | पॉंडिचेरी मधली स्टार्टअप ने दररोज बीच जवळ योगा क्लासेस आणि सर्फिंग सेशन्स चालवले होते एव्हरीदे मॉर्निंग ला | Pondicherry madhe startup ne yoga classes ani surfing sessions beach bajula darroj sakali offer keli hotya | audio/c0/058911.wav |
mr_1152708 | mr | Khasi artisans sell their bamboo craft products on e-commerce platforms daily | खासी artisans रोज e-commerce platforms वर त्यांचे bamboo craft products विकतात | खासी आर्टिसन्स रोज इ-कॉमर्स प्लॅटफॉर्म्स वर त्यांचे बॅम्बू क्राफ्ट प्रोडक्ट्स विकतात | Khasi kalakar roj ecommerce platforms var aple bamboo craft products vikat ghaltat | audio/b9/058291.wav |
mr_1152709 | mr | India's maritime trade with the UK involves the export of textiles, facilitated by logistics companies like FedEx. | भारताचा UK सोबतचा maritime trade मध्ये मुख्यतः textiles ची export होते, ज्याला FedEx सारख्या logistics companies मदत करतात. | भारताचा युके सोबतचा मॅरिटाइम ट्रेड मध्ये मुख्यतः टेक्सटाईल्स ची एक्सपोर्ट होते, ज्याला फेडेक्स सारख्या लॉजिस्टिक्स कंपनीज मदत करतात. | UK barobar Bharat cha samudri vyapar madhe kapad ya export cha samavesh asato, jyala FedEx sarkhya logistics companies ni suvidha keli jate | audio/65/059013.wav |
mr_1152710 | mr | Veterinarian Dr. Kumar emphasized the importance of adhering to strict health protocols, including regular vaccination and deworming, for the goat farming community. | पशुवैद्यक डॉ. कुमारने goat farming community साठी नियमित vaccination आणि deworming सारख्या कठोर आरोग्य प्रोटोकॉल्सचे पालन करण्याचे महत्त्व पटवून दिले. | पशुवैद्यक डॉ. कुमारने गोट फार्मिंग कम्युनिटी साठी नियमित व्हॅक्सिनेशन आणि डिवर्मिंग सारख्या कठोर आरोग्य प्रोटोकॉल्सचे पालन करण्याचे महत्त्व पटवून दिले. | Pashu vaidy Dr. Kumar ne bakrichya palak samuday sathi kadak arogya niyam paln karne, tyat niyamit lokasion ani deworming karne, he khup mahatvache ahe asa nidan kela. | audio/a3/062061.wav |
mr_1152711 | mr | Studies show that health inequalities have a substantial economic impact, increasing costs for healthcare systems and lost productivity. | अभ्यासातून हे दिसून येते की आरोग्याच्या inequality मुळे खूप मोठा आर्थिक परिणाम होतो, ज्यामुळे healthcare systems साठी खर्च वाढतो आणि productivity कमी होते. | अभ्यासातून हे दिसून येते की आरोग्याच्या इनइक्वालिटी मुळे खूप मोठा आर्थिक परिणाम होतो, ज्यामुळे हेल्थकेअर सिस्टिम्स साठी खर्च वाढतो आणि प्रोडक्टिव्हिटी कमी होते. | Abhyas darshavtat ki arogya samanta nahi asanyachi mhanjecha arthik parinam bharavanshanak astat, healthcare systems sathi kharch vadhavtat ani productivity madhe nasht hoti. | audio/8c/063654.wav |
mr_1152712 | mr | Bridal shops in Goa showcase designer Christian wedding gowns | गोव्यामधले bridal shops मधे designer Christian wedding gowns दाखवतात | गोव्यामधले ब्राइडल शॉप्स मधे डिझाइनर क्रिश्चियन वेडिंग गाउन्स दाखवतात | Goa madhlya bridal shops madhe designer Christian wedding gowns showcase karte | audio/4d/064719.wav |
mr_1152713 | mr | Uttar Pradesh promotes YouTube for farming tips | उत्तर प्रदेशात farming tips साठी YouTube चा प्रसार करतायत | उत्तर प्रदेशात फार्मिंग टिप्स साठी यूट्यूब चा प्रसार करतायत | Uttar Pradesh madhe farming tips sathi YouTube la promote kartay | audio/fe/066833.wav |
mr_1152714 | mr | Senior citizens need Medicare health insurance | सीनियर citizens ना Medicare health insurance ची गरज असते | सीनियर सिटिझन्स ना मेडिकेअर हेल्थ इन्शुरन्स ची गरज असते | Varishtha nagrik na medicare health insurance chi garaj ahe | audio/cb/066953.wav |
mr_1152715 | mr | At the Durga Puja pandal, trendy street fashion enthusiasts showcased their stylish outfits, complete with sleek sunglasses and trendy selfies on Instagram. | Durga Puja च्या पंडाल मध्ये, trendy street fashion enthusiasts त्यांचे stylish outfits दाखवत होते, sleek sunglasses आणि trendy selfies Instagram वर पोस्ट करत होते. | दुर्गा पूजा च्या पंडाल मध्ये, ट्रेंडी स्ट्रीट फॅशन एंथ्युसिअस्ट्स त्यांचे स्टाइलिश औटफिट्स दाखवत होते, स्लीक सनग्लासेस आणि ट्रेंडी सेल्फीस इन्स्टाग्राम वर पोस्ट करत होते. | Durga Puja pandal var trendy street fashion chi shaukine lok ani stylish outfit, sleek sunglasses ani trendy selfies Instagram var dakhavli | audio/80/068685.wav |
mr_1152716 | mr | Public Health Campaigns for People with Disabilities often utilize social media platforms like Facebook and Twitter. | लोकांसाठी Disabilities असलेल्या Public Health Campaigns मध्ये social media platforms सारखे Facebook आणि Twitter वापरतात. | लोकांसाठी डिसॅबिलिटीज असलेल्या पब्लिक हेल्थ कॅम्पेन्स मध्ये सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स सारखे फेसबूक आणि ट्विटर वापरतात. | Aapangatna lokansathi Public Health Campaigns Facebook, Twitter sarkhya social media platforms var publicity karayla vapatat | audio/61/068409.wav |
mr_1152717 | mr | Rathwa artists create intricate Pithora Paintings using Facebook as marketing tool | राठवा कलाकार पिथोरा पेंटिंग्ज बनवतात, आणि Facebook चा वापर marketing tool म्हणून करतात | राठवा कलाकार पिथोरा पेंटिंग्ज बनवतात, आणि फेसबूक चा वापर मार्केटिंग टूल म्हणून करतात | Rathwa kalakar Pithora chitranche jodak kam banavtat, ani Facebook cha vapar marketing tool mhanun kartat | audio/76/006878.wav |
mr_1152718 | mr | Multilingualism in government services requires proficiency in Hindi, English, and local languages | सरकारी सेवांमध्ये Multilingualism साठी Hindi, English आणि स्थानिक भाषांमध्ये proficiency असणे आवश्यक आहे. | सरकारी सेवांमध्ये मल्टिलिंग्वालिझम साठी हिंदी, इंग्रजी आणि स्थानिक भाषांमध्ये प्रोफिशियन्सी असणे आवश्यक आहे. | Sarkari sevamadhya bahubhashikta sathi Hindi, English, aani sthaniya bhashamadhya pravinya aavashyak aahe | audio/7b/070999.wav |
mr_1152719 | mr | Proper sanitation facilities significantly improve education outcomes, especially among rural school children there. | योग्य sanitation facilities मुळे शिक्षणाचे outcomes खूपच चांगले होतात, विशेषतः ग्रामीण school children मध्ये तिथे. | योग्य सॅनिटेशन फॅसिलिटीज मुळे शिक्षणाचे आउटकम्स खूपच चांगले होतात, विशेषतः ग्रामीण स्कूल चिल्ड्रन मध्ये तिथे. | Ucchit swachhata suvidha mule shikshanachya parinam khup sudhartat, vishesh karun gaonatil shalantar mulanchya baba. | audio/89/071138.wav |
mr_1152720 | mr | The school provides special YouTube tutorials for disabled students daily. | शाळेत दररोज disabled students साठी special YouTube tutorials उपलब्ध आहेत. | शाळेत दररोज डिसेबल्ड स्टुडंट्स साठी स्पेशल यूट्यूब ट्युटोरियल्ज उपलब्ध आहेत. | School roj disabled vidhyarthi sathi YouTube var special tutorials detat. | audio/07/073241.wav |
mr_1152721 | mr | Urban kids attend international schools | Urban kids शहरातल्या international schools मध्ये जातात | अर्बन किड्स शहरातल्या इंटरनॅशनल स्कूल्स मध्ये जातात | Shahari mulga international schools madhe shikayla jatat | audio/b6/074517.wav |
mr_1152722 | mr | The Industrial Court (Gujarat) at Ahmedabad was initially established by Resolution No. | Industrial Court (Gujarat) Ahmedabad ला सुरुवातीला Resolution No. ने स्थापन केलं होतं. | इंडस्ट्रियल कोर्ट (गुजरात) अहमदाबाद ला सुरुवातीला रिझोल्युशन नो. ने स्थापन केलं होतं. | Gujarat madhe Ahmedabad la alyachi Industrial Court (Gujarat) Resolution No. ne initially thapla hota. | audio/ee/075051.wav |
mr_1152723 | mr | A diversified prison system is imperative to meet the custodial and correctional needs of various categories of prisoners. | विविध प्रकारच्या कैद्यांच्या संरक्षणात्मक आणि सुधारात्मक गरजा पूर्ण करण्यासाठी diversified prison system असणे अत्यावश्यक आहे. | विविध प्रकारच्या कैद्यांच्या संरक्षणात्मक आणि सुधारात्मक गरजा पूर्ण करण्यासाठी डायव्हर्सिफाइड प्रिझन सिस्टीम असणे अत्यावश्यक आहे. | Vividha categories cha kadhi aur sudharan che garaj bhagavnysathi vividhikrut jail system avashyak ahe. | audio/ef/075602.wav |
mr_1152724 | mr | It focuses on Tier 2 and Tier 3 districts of India, which is termed middle India, and it is also creating an enterprise ecosystem in Eastern UP. | हे मुख्य पणे Tier 2 आणि Tier 3 जिल्ह्यांवर focus करते, ज्याला middle India म्हणतात, आणि Eastern UP मध्ये एक enterprise ecosystem तयार करण्याचे कामही करत आहे. | हे मुख्य पणे टियर 2 आणि टियर 3 जिल्ह्यांवर फोकस करते, ज्याला मिडल इंडिया म्हणतात, आणि ईस्टर्न अप मध्ये एक एंटरप्राइझ इकोसिस्टम तयार करण्याचे कामही करत आहे. | Tyache focus Tier 2 ani Tier 3 district var ahe, jyla middle India mhantat, ani tyat Eastern UP madhe ek enterprise ecosystem pan tayar karta ahe. | audio/35/078007.wav |
mr_1152725 | mr | Consumer forums in India provide support for buyers of e-commerce products. | भारतातील consumer forums e-commerce products च्या buyers साठी support provide करतात. | भारतातील कॉझ्युमर फोरम्स इ-कॉमर्स प्रोडक्ट्स च्या बायर्स साठी सपोर्ट प्रोव्हाइड करतात. | Bharat madhe consumer forums e-commerce product cha khareedaransathi sahayata puravatat | audio/00/007989.wav |
mr_1152726 | mr | The Vice President of the Republic of Zambia, Mutale Nalumango, discussed issues of bilateral cooperation on January 2, 2024. | Republic of Zambia चे Vice President, Mutale Nalumango यांनी २ जानेवारी २०२४ रोजी bilateral cooperation च्या मुद्द्यांवर चर्चा केली. | रिपब्लिक ऑफ झांबिया चे व्हाइस प्रेसिडेंट, म्युटल नलुमांगो यांनी २ जानेवारी २०२४ रोजी बायलेटरल कोऑपरेशन च्या मुद्द्यांवर चर्चा केली. | Zambia cha Republic cha Up-Rashtrapati, Mutale Nalumango, 2 January 2024 la bilateral cooperation cha muddya var charcha keli. | audio/65/081313.wav |
mr_1152727 | mr | The contact details of breeder seed producing centers and the allocation of breeder seed for Rabi 2023-24 are to be registered. | breeder seed उत्पादक केंद्रांची संपर्क माहिती आणि Rabi 2023-24 साठी breeder seed चे allocation नोंदवले पाहिजेत. | ब्रीडर सीड उत्पादक केंद्रांची संपर्क माहिती आणि रबी 2023-24 साठी ब्रीडर सीड चे अॅलोकेशन नोंदवले पाहिजेत. | Breeder seed utpadak kendraanchi sampark mahiti ani Rabi 2023-24 sathi breeder seed cha allocation register karayla pahije | audio/89/082278.wav |
mr_1152728 | mr | This is for the information of all concerned that the evaluation and document verification for the post of Peon - High Court (Direct Recruitment) has been scheduled to be held on 18. | सर्व संबंधितांच्या माहितीसाठी, Peon - High Court (Direct Recruitment) या पदासाठी evaluation आणि document verification १८ तारखेला होणार आहे. | सर्व संबंधितांच्या माहितीसाठी, पिऑन - हाय कोर्ट (डायरेक्ट रिक्रूटमेंट) या पदासाठी इव्हॅल्युएशन आणि डॉक्युमेंट व्हरिफिकेशन १८ तारखेला होणार आहे. | Sarv sambandhit yanchya mahitisaathi, Peon - High Court (Direct Recruitment) post sathi evaluation ani document verification 18 tarikhe paryant aayojit ahe. | audio/3b/087764.wav |
mr_1152729 | mr | The areas of focus in mathematics are algebra, analysis, geometry, and number theory. | mathematics मध्ये focus करायचे areas म्हणजे algebra, analysis, geometry आणि number theory हे आहेत. | मॅथेमॅटिक्स मध्ये फोकस करायचे एरियाज म्हणजे अॅल्जेब्रा, अनॅलिसिस, ज्योमेट्री आणि नंबर थियरी हे आहेत. | Ganit madhe focus karayla jya vishayanchi nivad keli jate te mhanje algebra, analysis, geometry, ani number theory. | audio/85/087698.wav |
mr_1152730 | mr | He assumed the office. | त्याने office संभाळले. | त्याने ऑफिस संभाळले. | Tyane office ghetala. | audio/a5/088606.wav |
mr_1152731 | mr | He participated in a program at Sri Krishna Goshala, located at Niz-Damka of Sarbhog. | त्याने सर्भोगच्या निझ-दमका येथील Sri Krishna Goshala मध्ये एका program मध्ये भाग घेतला. | त्याने सर्भोगच्या निझ-दमका येथील श्री कृष्ण गोशाळा मध्ये एका प्रोग्रॅम मध्ये भाग घेतला. | Toh Sri Krishna Goshala, Niz-Damka, Sarbhog yethe ek program madhe sahbhag ghetla. | audio/f6/088268.wav |
mr_1152732 | mr | I thank everyone who stood beside me. | मी सर्वांचे thank you करतो ज्यांनी माझ्या बाजूला उभे राहिले. | मी सर्वांचे थँक यू करतो ज्यांनी माझ्या बाजूला उभे राहिले. | Mala sath dilya sarvanna dhanyawad! | audio/23/088480.wav |
mr_1152733 | mr | The legal framework of the Environmental Protection Act was discussed in the workshop, highlighting its role in regulating pollution levels. | workshop मध्ये Environmental Protection Act च्या कायदेशीर framework ची चर्चा झाली, ज्यामध्ये pollution levels नियंत्रित करण्यात त्याची भूमिका प्रसिद्ध केली गेली. | वर्कशॉप मध्ये एन्व्हायर्न्मेंटल प्रोटेक्शन अॅक्ट च्या कायदेशीर फ्रेमवर्क ची चर्चा झाली, ज्यामध्ये पॉल्यूशन लेव्हल्स नियंत्रित करण्यात त्याची भूमिका प्रसिद्ध केली गेली. | Workshop madhe Environmental Protection Act cha kaydeshir frame work cha vishesh abhyas kela, tyache pollution levels niyantrit karnyatil bhumika var prakash paadla. | audio/7d/008230.wav |
mr_1152735 | mr | The workshop will span across four days on August 3rd, 5th, 7th, and 9th of 2024, and the sessions will be held in the evenings (GMT 5:30, Indian Standard Time). | हा workshop चार दिवसांचा असणार आहे, ३rd, ५th, ७th आणि ९th August २०२४ रोजी, आणि sessions संध्याकाळी होणार आहेत, GMT ५:३०, Indian Standard Time नुसार. | हा वर्कशॉप चार दिवसांचा असणार आहे, ३आरडी, ५थ, ७थ आणि ९थ ऑगस्ट २०२४ रोजी, आणि सेशन्स संध्याकाळी होणार आहेत, जीएमटी ५:३०, इंडियन स्टँडर्ड टाइम नुसार. | Workshop chaar divas chalnar, 3rd, 5th, 7th ani 9th August 2024, ani sessions sandhyakal chalnar (GMT 5:30, Indian Standard Time). | audio/6c/090897.wav |
mr_1152736 | mr | The minimum recharge value is Rs. | Minimum recharge value Rs. आहे | मिनिमम रिचार्ज व्हॅल्यू आरएस. आहे | Kamit kam recharge value Rs ahe. | audio/96/090951.wav |
mr_1152737 | mr | The approved labour budget of 800 person-days has been generated so far, with 814 in total. | आत्तापर्यंत approved labour budget च्या ८०० persone-days चा generation झाला आहे, ज्यात एकूण ८१४ आहेत. | आत्तापर्यंत अॅप्रूव्ड लेबर बजेट च्या ८०० पर्सने-डेज चा जेनरेशन झाला आहे, ज्यात एकूण ८१४ आहेत. | 800 man-days cha approved labour budget aj paryat generate zala ahe, total 814 sahit. | audio/7f/091231.wav |
mr_1152738 | mr | The project post under the project 'In-silico prediction and in-vitro evaluation of diagnostic epitopes of outer membrane protein B (OmpB) of Orientia tsutsugamushi' is to be filled up at ICMR-VCRC, Puducherry. | ICMR-VCRC, Puducherry मध्ये 'In-silico prediction and in-vitro evaluation of diagnostic epitopes of outer membrane protein B (OmpB) of Orientia tsutsugamushi' या project च्या अंतर्गत project post भरायची आहे. | आयसीएमआर-व्हीसीआरसी, पुडुचेरी मध्ये 'इन-सिलिको प्रिडिक्शन अँड इन-व्हिट्रो एव्हॅल्युएशन ऑफ डायग्नोस्टिक एपिटोप्स ऑफ आउटर मेम्ब्रेन प्रोटीन बी (ओम्पीबी) ऑफ ओरिएन्शिया त्सुत्सुगामुशी' या प्रोजेक्ट च्या अंतर्गत प्रोजेक्ट पोस्ट भरायची आहे. | ICMR-VCRC, Puducherry var 'In-silico prediction and in-vitro evaluation of diagnostic epitopes of outer membrane protein B (OmpB) of Orientia tsutsugamushi' ya project chya project post cha post bharna ahe. | audio/f8/092294.wav |
mr_1152739 | mr | The Bhadohi judgeship was created vide G. | Bhadohi judgeship ची निर्मिती vide G.O. नुसार करण्यात आली. | भदोही जजशिप ची निर्मिती व्हिडी जी.ओ. नुसार करण्यात आली. | Bhadohi judgeship cha nirman G ne kiya | audio/2b/092101.wav |
mr_1152740 | mr | The department is responsible for conducting SSC/OSSC public examinations and a number of minor examinations as given below. | हे department SSC/OSSC च्या public examinations आणि खाली दिलेल्या काही छोट्या examinations ची जबाबदारी घेते. | हे डिपार्टमेंट एसएससी/ओएसएससी च्या पब्लिक एक्झामिनेशन्स आणि खाली दिलेल्या काही छोट्या एक्झामिनेशन्स ची जबाबदारी घेते. | Department la SSC/OSSC cha sarvajanik pariksha ghyanche ani kahi choti pariksha ghyanche jawabdar ahe, je khali dile ahet. | audio/51/092270.wav |
mr_1152741 | mr | Prior to 1859, there was a Guntur district with headquarters at Guntur, but with a different jurisdiction. | १८५९ पूर्वी, Guntur district असतो, headquarters गुंटूरला, पण jurisdiction वेगळा होता. | १८५९ पूर्वी, गुंतूर डिस्ट्रिक्ट असतो, हेडक्वॉर्टर्स गुंटूरला, पण ज्युडिशन वेगळा होता. | 1859 purne Guntur district hota, jyache headquarters Guntur var hota, pan jurisdiction vegla hota. | audio/2e/093774.wav |
mr_1152742 | mr | We plan and conduct production-oriented, need-based trainings for various target groups. | आम्ही विविध target groups साठी production-oriented आणि need-based trainings plan आणि conduct करतो. | आम्ही विविध टार्गेट ग्रुप्स साठी प्रॉडक्शन-ओरिजंटेड आणि नीड-बेस्ड ट्रेनिंग्ज प्लॅन आणि कंडक्ट करतो. | Amhi vividh target groups sathi production-oriented, need-based trainings plan kartoy ani conduct kartoy. | audio/5d/094452.wav |
mr_1152743 | mr | The only exception is clinical establishments run by the armed forces. | एकमेव अपवाद म्हणजे armed forces चालवत असलेली clinical establishments | एकमेव अपवाद म्हणजे आर्म्ड फोर्सेस चालवत असलेली क्लिनिकल एस्टॅब्लिशमेंट्स | Ekach exception ahe, armed forces ni chalavlele clinical establishments. | audio/75/095812.wav |
mr_1152744 | mr | The letter is dated March 20, 2015. | त्या letter ची तारीख March 20, 2015 आहे. | त्या लेटर ची तारीख मर्च 20, 2015 आहे. | Tyachi tarikh 20 March 2015 ahe. | audio/b2/096286.wav |
mr_1152745 | mr | State governments should establish micro and small enterprise facilitation councils (MSEFCs) for the settlement of disputes related to delayed payments and references. | state governments ने micro आणि small enterprise facilitation councils (MSEFCs) स्थापन करायला हवेत, ज्यामुळे delayed payments आणि references संबंधित विवादांचा समाधान होईल. | स्टेट गव्हर्नमेंट्स ने मायक्रो आणि स्मॉल एंटरप्राइझ फॅसिलिटेशन कौन्सिल्स (एमएसईएफसीएस) स्थापन करायला हवेत, ज्यामुळे डिलेड पेमेंट्स आणि रेफरन्सेस संबंधित विवादांचा समाधान होईल. | Rajya sarkarne delayed payments ani references sambandhit disputes solve karayla micro ani small enterprise facilitation councils (MSEFCs) sthapayla pahije. | audio/75/097421.wav |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.