| case_id,query_id,source_id,original,paraphrased,operation_description | |
| 1,hier. epist. 84.3.5.3,verg. aen. 11.282.1,"Stetimus tela aspera contra contulimusque manus: experto credite, quantus in clipeum assurgat, quo turbine torqueat hastam.","credite experto, quasi Christianus Christianis loquor: uenenata sunt illius dogmata, aliena a scripturis sanctis, uim scripturis facientia.",original | |
| 1a,hier. epist. 84.3.5.3,verg. aen. 11.282.1,"Stetimus tela aspera contra contulimusque manus: experto credite, quantus in clipeum assurgat, quo turbine torqueat hastam.","credite experto, Christianus Christianis loquor: uenenata sunt dogmata, aliena scripturis sanctis, uim scripturis facientia.",reduction_to_content_words | |
| 1b,hier. epist. 84.3.5.3,verg. aen. 11.282.1,"Stetimus tela aspera contra contulimusque manus: experto credite, quantus in clipeum assurgat, quo turbine torqueat hastam.","quasi: illius, a.",reduction_to_function_words | |
| 1c,hier. epist. 84.3.5.3,verg. aen. 11.282.1,"Stetimus tela aspera contra contulimusque manus: experto credite, quantus in clipeum assurgat, quo turbine torqueat hastam.",credite experto.,reduction_to_citation | |
| 1d,hier. epist. 84.3.5.3,verg. aen. 11.282.1,"Stetimus tela aspera contra contulimusque manus: experto credite, quantus in clipeum assurgat, quo turbine torqueat hastam.","crede expertis, quasi Christianus Christianis loquor: uenenata sunt illius dogmata, aliena a scripturis sanctis, uim scripturis facientia.",morph_number | |
| 1e,hier. epist. 84.3.5.3,verg. aen. 11.282.1,"Stetimus tela aspera contra contulimusque manus: experto credite, quantus in clipeum assurgat, quo turbine torqueat hastam.","creditote experienti, quasi Christianus Christianis loquor: uenenata sunt illius dogmata, aliena a scripturis sanctis, uim scripturis facientia.",morph_tenses | |
| 1f,hier. epist. 84.3.5.3,verg. aen. 11.282.1,"Stetimus tela aspera contra contulimusque manus: experto credite, quantus in clipeum assurgat, quo turbine torqueat hastam.","credate experto, quasi Christianus Christianis loquor: uenenata sunt illius dogmata, aliena a scripturis sanctis, uim scripturis facientia.",morph_moods | |
| 1g,hier. epist. 84.3.5.3,verg. aen. 11.282.1,"Stetimus tela aspera contra contulimusque manus: experto credite, quantus in clipeum assurgat, quo turbine torqueat hastam.","credite expertum, quasi Christianus Christianis loquor: uenenata sunt illius dogmata, aliena a scripturis sanctis, uim scripturis facientia.",morph_cases | |
| 1h,hier. epist. 84.3.5.3,verg. aen. 11.282.1,"Stetimus tela aspera contra contulimusque manus: experto credite, quantus in clipeum assurgat, quo turbine torqueat hastam.","crede experienti, quasi Christianus Christianis loquor: uenenata sunt illius dogmata, aliena a scripturis sanctis, uim scripturis facientia.",morph_all | |
| 1i,hier. epist. 84.3.5.3,verg. aen. 11.282.1,"Stetimus tela aspera contra contulimusque manus: experto credite, quantus in clipeum assurgat, quo turbine torqueat hastam.","credite perito, quasi Christianus Christianis loquor: uenenata sunt illius dogmata, aliena a scripturis sanctis, uim scripturis facientia.",paraphrase_1 | |
| 1i,hier. epist. 84.3.5.3,verg. aen. 11.282.1,"Stetimus tela aspera contra contulimusque manus: experto credite, quantus in clipeum assurgat, quo turbine torqueat hastam.","fidite perito, quasi Christianus Christianis loquor: uenenata sunt illius dogmata, aliena a scripturis sanctis, uim scripturis facientia.",paraphrase_2 | |
| 1k,hier. epist. 84.3.5.3,verg. aen. 11.282.1,"Stetimus tela aspera contra contulimusque manus: experto credite, quantus in clipeum assurgat, quo turbine torqueat hastam.","perito fidite, quasi Christianus Christianis loquor: uenenata sunt illius dogmata, aliena a scripturis sanctis, uim scripturis facientia.",paraphrase_2_reorder | |
| 1l,hier. epist. 84.3.5.3,verg. aen. 6.675.1,"Sed vos, si fert ita corde voluntas, hoc superate iugum; et facili iam tramite sistam.","credite experto, quasi Christianus Christianis loquor: uenenata sunt illius dogmata, aliena a scripturis sanctis, uim scripturis facientia.",random_corpus_sample | |
| 2,hier. epist. 130.5.5.3,verg. aen. 3.46.1,"Tum vero ancipiti mentem formidine pressus obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.",haesit uox faucibus et inter ruborem atque pallorem metumque ac laetitiam cogitationes uariae mutabantur.,original | |
| 2a,hier. epist. 130.5.5.3,verg. aen. 3.46.1,"Tum vero ancipiti mentem formidine pressus obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.",haesit uox faucibus ruborem pallorem metum laetitiam cogitationes uariae mutabantur.,reduction_to_content_words | |
| 2b,hier. epist. 130.5.5.3,verg. aen. 3.46.1,"Tum vero ancipiti mentem formidine pressus obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.",et inter atque que ac.,reduction_to_function_words | |
| 2c,hier. epist. 130.5.5.3,verg. aen. 3.46.1,"Tum vero ancipiti mentem formidine pressus obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.",haesit uox faucibus.,reduction_to_citation | |
| 2d,hier. epist. 130.5.5.3,verg. aen. 3.46.1,"Tum vero ancipiti mentem formidine pressus obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.",haeserunt uoces fauce et inter ruborem atque pallorem metumque ac laetitiam cogitationes uariae mutabantur.,morph_number | |
| 2e,hier. epist. 130.5.5.3,verg. aen. 3.46.1,"Tum vero ancipiti mentem formidine pressus obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.",haeret uox faucibus et inter ruborem atque pallorem metumque ac laetitiam cogitationes uariae mutabantur.,morph_tenses | |
| 2f,hier. epist. 130.5.5.3,verg. aen. 3.46.1,"Tum vero ancipiti mentem formidine pressus obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.",haeserit uox faucibus et inter ruborem atque pallorem metumque ac laetitiam cogitationes uariae mutabantur.,morph_moods | |
| 2g,hier. epist. 130.5.5.3,verg. aen. 3.46.1,"Tum vero ancipiti mentem formidine pressus obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.",haesit uocem faucum et inter ruborem atque pallorem metumque ac laetitiam cogitationes uariae mutabantur.,morph_cases | |
| 2h,hier. epist. 130.5.5.3,verg. aen. 3.46.1,"Tum vero ancipiti mentem formidine pressus obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.",haeserunt uocem fauce et inter ruborem atque pallorem metumque ac laetitiam cogitationes uariae mutabantur.,morph_all | |
| 2i,hier. epist. 130.5.5.3,verg. aen. 3.46.1,"Tum vero ancipiti mentem formidine pressus obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.",haesit uox gutturibus et inter ruborem atque pallorem metumque ac laetitiam cogitationes uariae mutabantur.,paraphrase_1 | |
| 2j,hier. epist. 130.5.5.3,verg. aen. 3.46.1,"Tum vero ancipiti mentem formidine pressus obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.",substitit sonus gutturibus et inter ruborem atque pallorem metumque ac laetitiam cogitationes uariae mutabantur.,paraphrase_2 | |
| 2k,hier. epist. 130.5.5.3,verg. aen. 3.46.1,"Tum vero ancipiti mentem formidine pressus obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.",gutturibus sonus substitit et inter ruborem atque pallorem metumque ac laetitiam cogitationes uariae mutabantur.,paraphrase_2_reorder | |
| 2l,hier. epist. 130.5.5.3,verg. aen. 10.743.2,Ast de me divom pater atque hominum rex viderit.,haesit uox faucibus et inter ruborem atque pallorem metumque ac laetitiam cogitationes uariae mutabantur.,random_corpus_sample | |
| 3,hier. in ezech. 0352c.1,verg. aen. 3.97.1,"hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis.","Qui postquam fuerint in gentem unam, et in terra Israel, ac montibus habitaverint, ambulaturi sint in omnibus judiciis Domini, et praecepta illius custodituri; habitaturi autem non in alia terra, sed in ea quam dedit servo suo Jacob, in qua habitaverunt patres eorum, Abraham, Isaac, et Jacob, et reliqui sancti, et non solum ipsi habitaturi sint, sed et filii eorum ac nepotes juxta illud Virgilianum: Et nati natorum, et qui nascentur ab illis: habitentque non ad breve tempus, sed in perpetuum.",original | |
| 3a,hier. in ezech. 0352c.1,verg. aen. 3.97.1,"hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis.","fuerint gentem unam, terra Israel, montibus habitaverint, ambulaturi sint omnibus judiciis Domini, praecepta custodituri; habitaturi alia terra, dedit servo Jacob, habitaverunt patres, Abraham, Isaac, Jacob, reliqui sancti, habitaturi sint, filii eorum nepotes Virgilianum: nati natorum, nascentur: habitent breve tempus, perpetuum.",reduction_to_content_words | |
| 3b,hier. in ezech. 0352c.1,verg. aen. 3.97.1,"hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis.","Qui postquam in, et in, ac, in, et illius; autem non in, sed in ea quam suo, in qua eorum, et, et, et non solum ipsi, sed et eorum ac juxta illud: Et, et qui ab illis: non ad, sed in.",reduction_to_function_words | |
| 3c,hier. in ezech. 0352c.1,verg. aen. 3.97.1,"hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis.","Et nati natorum, et qui nascentur ab illis.",reduction_to_citation | |
| 3d ,hier. in ezech. 0352c.1,verg. aen. 3.97.1,"hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis.","Qui postquam fuerint in gentem unam, et in terra Israel, ac montibus habitaverint, ambulaturi sint in omnibus judiciis Domini, et praecepta illius custodituri; habitaturi autem non in alia terra, sed in ea quam dedit servo suo Jacob, in qua habitaverunt patres eorum, Abraham, Isaac, et Jacob, et reliqui sancti, et non solum ipsi habitaturi sint, sed et filii eorum ac nepotes juxta illud Virgilianum: Et natus nati, et qui nascitur ab illo: habitentque non ad breve tempus, sed in perpetuum.",morph_number | |
| 3e,hier. in ezech. 0352c.1,verg. aen. 3.97.1,"hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis.","Qui postquam fuerint in gentem unam, et in terra Israel, ac montibus habitaverint, ambulaturi sint in omnibus judiciis Domini, et praecepta illius custodituri; habitaturi autem non in alia terra, sed in ea quam dedit servo suo Jacob, in qua habitaverunt patres eorum, Abraham, Isaac, et Jacob, et reliqui sancti, et non solum ipsi habitaturi sint, sed et filii eorum ac nepotes juxta illud Virgilianum: Et nati natorum, et qui nascebantur ab illis: habitentque non ad breve tempus, sed in perpetuum.",morph_tenses | |
| 3f,hier. in ezech. 0352c.1,verg. aen. 3.97.1,"hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis.","Qui postquam fuerint in gentem unam, et in terra Israel, ac montibus habitaverint, ambulaturi sint in omnibus judiciis Domini, et praecepta illius custodituri; habitaturi autem non in alia terra, sed in ea quam dedit servo suo Jacob, in qua habitaverunt patres eorum, Abraham, Isaac, et Jacob, et reliqui sancti, et non solum ipsi habitaturi sint, sed et filii eorum ac nepotes juxta illud Virgilianum: Et nati natorum, et qui nascantur ab illis: habitentque non ad breve tempus, sed in perpetuum.",morph_moods | |
| 3g,hier. in ezech. 0352c.1,verg. aen. 3.97.1,"hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis.","Qui postquam fuerint in gentem unam, et in terra Israel, ac montibus habitaverint, ambulaturi sint in omnibus judiciis Domini, et praecepta illius custodituri; habitaturi autem non in alia terra, sed in ea quam dedit servo suo Jacob, in qua habitaverunt patres eorum, Abraham, Isaac, et Jacob, et reliqui sancti, et non solum ipsi habitaturi sint, sed et filii eorum ac nepotes juxta illud Virgilianum: Et nato natos, et cui nascentur ab illorum: habitentque non ad breve tempus, sed in perpetuum.",morph_cases | |
| 3h,hier. in ezech. 0352c.1,verg. aen. 3.97.1,"hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis.","Qui postquam fuerint in gentem unam, et in terra Israel, ac montibus habitaverint, ambulaturi sint in omnibus judiciis Domini, et praecepta illius custodituri; habitaturi autem non in alia terra, sed in ea quam dedit servo suo Jacob, in qua habitaverunt patres eorum, Abraham, Isaac, et Jacob, et reliqui sancti, et non solum ipsi habitaturi sint, sed et filii eorum ac nepotes juxta illud Virgilianum: Et nato nati, et cui nascebantur ab illo: habitentque non ad breve tempus, sed in perpetuum.",morph_all | |
| 3i,hier. in ezech. 0352c.1,verg. aen. 3.97.1,"hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis.","Qui postquam fuerint in gentem unam, et in terra Israel, ac montibus habitaverint, ambulaturi sint in omnibus judiciis Domini, et praecepta illius custodituri; habitaturi autem non in alia terra, sed in ea quam dedit servo suo Jacob, in qua habitaverunt patres eorum, Abraham, Isaac, et Jacob, et reliqui sancti, et non solum ipsi habitaturi sint, sed et filii eorum ac nepotes juxta illud Virgilianum: atque nati natorum, atque qui nascentur ab eis: habitentque non ad breve tempus, sed in perpetuum.",paraphrase_1 | |
| 3j,hier. in ezech. 0352c.1,verg. aen. 3.97.1,"hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis.","Qui postquam fuerint in gentem unam, et in terra Israel, ac montibus habitaverint, ambulaturi sint in omnibus judiciis Domini, et praecepta illius custodituri; habitaturi autem non in alia terra, sed in ea quam dedit servo suo Jacob, in qua habitaverunt patres eorum, Abraham, Isaac, et Jacob, et reliqui sancti, et non solum ipsi habitaturi sint, sed et filii eorum ac nepotes juxta illud Virgilianum: atque orti ortorum, atque qui gignentur ab eis: habitentque non ad breve tempus, sed in perpetuum.",paraphrase_2 | |
| 3k,hier. in ezech. 0352c.1,verg. aen. 3.97.1,"hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis.","Qui postquam fuerint in gentem unam, et in terra Israel, ac montibus habitaverint, ambulaturi sint in omnibus judiciis Domini, et praecepta illius custodituri; habitaturi autem non in alia terra, sed in ea quam dedit servo suo Jacob, in qua habitaverunt patres eorum, Abraham, Isaac, et Jacob, et reliqui sancti, et non solum ipsi habitaturi sint, sed et filii eorum ac nepotes juxta illud Virgilianum: atque ortorum orti, atque qui ab eis gignentur: habitentque non ad breve tempus, sed in perpetuum.",paraphrase_2_reorder | |
| 3l,hier. in ezech. 0352c.1,verg. georg. 4.414.1,"Haec ait et liquidum ambrosiae defundit odorem, quo totum nati corpus perduxit; at illi dulcis compositis spiravit crinibus aura atque habilis membris venit vigor.","Qui postquam fuerint in gentem unam, et in terra Israel, ac montibus habitaverint, ambulaturi sint in omnibus judiciis Domini, et praecepta illius custodituri; habitaturi autem non in alia terra, sed in ea quam dedit servo suo Jacob, in qua habitaverunt patres eorum, Abraham, Isaac, et Jacob, et reliqui sancti, et non solum ipsi habitaturi sint, sed et filii eorum ac nepotes juxta illud Virgilianum: atque filiorum filii, atque qui ab eis gignentur: habitentque non ad breve tempus, sed in perpetuum.",random_corpus_sample | |
| 4,hier. epist. 123.13.1,verg. aen. 4.548,"tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.","cui breviter respondeat ipsa, quae passa est: tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.",original | |
| 4a,hier. epist. 123.13.1,verg. aen. 4.548,"tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.","breviter respondeat, passa est: lacrimis evicta, prima furentem, germana, malis oneras obicis hosti.",reduction_to_content_words | |
| 4b,hier. epist. 123.13.1,verg. aen. 4.548,"tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.","cui ipsa, quae: tu meis, tu his, atque.",reduction_to_function_words | |
| 4c,hier. epist. 123.13.1,verg. aen. 4.548,"tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.","tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.",reduction_to_citation | |
| 4d,hier. epist. 123.13.1,verg. aen. 4.548,"tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.","cui breviter respondeat ipsa, quae passa est: vos lacrima evictae mea, vos primae furentes hoc, germanae, malo oneratis atque obicitis hostibus.",morph_number | |
| 4e,hier. epist. 123.13.1,verg. aen. 4.548,"tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.","cui breviter respondeat ipsa, quae passa est: tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis onerabis atque obiecisti hosti.",morph_tenses | |
| 4f,hier. epist. 123.13.1,verg. aen. 4.548,"tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.","cui breviter respondeat ipsa, quae passa est: tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneres atque obicias hosti.",morph_moods | |
| 4g,hier. epist. 123.13.1,verg. aen. 4.548,"tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.","cui breviter respondeat ipsa, quae passa est: te lacrimarum evictae mearum, te primae furentis horum, germanam, malorum oneras atque obicis hoste.",morph_cases | |
| 4h,hier. epist. 123.13.1,verg. aen. 4.548,"tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.","cui breviter respondeat ipsa, quae passa est: vos lacrimarum evictae mearum, vos primae furentes hoc, germanae, malo oneres atque obicias hostibus.",morph_all | |
| 4i,hier. epist. 123.13.1,verg. aen. 4.548,"tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.","cui breviter respondeat ipsa, quae passa est: tu lacrimis victa meis, tu prima furentem his, soror, malis oneras atque obicis inimico.",paraphrase_1 | |
| 4j,hier. epist. 123.13.1,verg. aen. 4.548,"tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.","cui breviter respondeat ipsa, quae passa est: tu fletibus superata meis, tu prima saevientem his, soror, malis imples atque opponis inimico.",paraphrase_2 | |
| 4k,hier. epist. 123.13.1,verg. aen. 4.548,"tu lacrimis evicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti.","cui breviter respondeat ipsa, quae passa est: tu superata meis fletibus, tu, soror, prima imples his malis saevientem atque inimico opponis.",paraphrase_2_reorder | |
| 4l,hier. epist. 123.13.1,verg. aen. 3.214.1,"Tristius haud illis monstrum, nec saevior ulla pestis et ira deum Stygiis sese extulit undis.","cui breviter respondeat ipsa, quae passa est: tu superata meis lacrimis, tu, soror, prima imples his malis saevientem atque inimico opponis.",random_corpus_sample | |
| 5,hier. epist. 14.10.1.1,cic. tusc. 4.33.2,"ex quibus quoniam tamquam ex scrupulosis cotibus enavigavit oratio, reliquae disputationis cursum teneamus, modo satis illa dilucide dixerimus pro rerum obscuritate.","Sed quoniam e scopulosis locis enauigauit oratio et inter cauas spumeis fluctibus cautes fragilis in altum cumba processit, expandenda uela sunt uentis et quaestionum scopulis transuadatis laetantium more nautarum epilogi celeuma cantandum est.",original | |
| 5a,hier. epist. 14.10.1.1,cic. tusc. 4.33.2,"ex quibus quoniam tamquam ex scrupulosis cotibus enavigavit oratio, reliquae disputationis cursum teneamus, modo satis illa dilucide dixerimus pro rerum obscuritate.","scopulosis locis enauigauit oratio cauas spumeis fluctibus cautes fragilis altum cumba processit, expandenda uela sunt uentis quaestionum scopulis transuadatis laetantium more nautarum epilogi celeuma cantandum est.",reduction_to_content_words | |
| 5b,hier. epist. 14.10.1.1,cic. tusc. 4.33.2,"ex quibus quoniam tamquam ex scrupulosis cotibus enavigavit oratio, reliquae disputationis cursum teneamus, modo satis illa dilucide dixerimus pro rerum obscuritate.","Sed quoniam e et inter in, et.",reduction_to_function_words | |
| 5c,hier. epist. 14.10.1.1,cic. tusc. 4.33.2,"ex quibus quoniam tamquam ex scrupulosis cotibus enavigavit oratio, reliquae disputationis cursum teneamus, modo satis illa dilucide dixerimus pro rerum obscuritate.",enauigauit oratio.,reduction_to_citation | |
| 5d,hier. epist. 14.10.1.1,cic. tusc. 4.33.2,"ex quibus quoniam tamquam ex scrupulosis cotibus enavigavit oratio, reliquae disputationis cursum teneamus, modo satis illa dilucide dixerimus pro rerum obscuritate.","Sed quoniam e scopulosis locis enauigauerunt orationes et inter cauas spumeis fluctibus cautes fragilis in altum cumba processit, expandenda uela sunt uentis et quaestionum scopulis transuadatis laetantium more nautarum epilogi celeuma cantandum est.",morph_number | |
| 5e,hier. epist. 14.10.1.1,cic. tusc. 4.33.2,"ex quibus quoniam tamquam ex scrupulosis cotibus enavigavit oratio, reliquae disputationis cursum teneamus, modo satis illa dilucide dixerimus pro rerum obscuritate.","Sed quoniam e scopulosis locis enauigauerat oratio et inter cauas spumeis fluctibus cautes fragilis in altum cumba processit, expandenda uela sunt uentis et quaestionum scopulis transuadatis laetantium more nautarum epilogi celeuma cantandum est.",morph_tenses | |
| 5f,hier. epist. 14.10.1.1,cic. tusc. 4.33.2,"ex quibus quoniam tamquam ex scrupulosis cotibus enavigavit oratio, reliquae disputationis cursum teneamus, modo satis illa dilucide dixerimus pro rerum obscuritate.","Sed quoniam e scopulosis locis enauigauerit oratio et inter cauas spumeis fluctibus cautes fragilis in altum cumba processit, expandenda uela sunt uentis et quaestionum scopulis transuadatis laetantium more nautarum epilogi celeuma cantandum est.",morph_moods | |
| 5g,hier. epist. 14.10.1.1,cic. tusc. 4.33.2,"ex quibus quoniam tamquam ex scrupulosis cotibus enavigavit oratio, reliquae disputationis cursum teneamus, modo satis illa dilucide dixerimus pro rerum obscuritate.","Sed quoniam e scopulosis locis enauigauit oratione et inter cauas spumeis fluctibus cautes fragilis in altum cumba processit, expandenda uela sunt uentis et quaestionum scopulis transuadatis laetantium more nautarum epilogi celeuma cantandum est.",morph_cases | |
| 5h,hier. epist. 14.10.1.1,cic. tusc. 4.33.2,"ex quibus quoniam tamquam ex scrupulosis cotibus enavigavit oratio, reliquae disputationis cursum teneamus, modo satis illa dilucide dixerimus pro rerum obscuritate.","Sed quoniam e scopulosis locis enauigauerunt oratione et inter cauas spumeis fluctibus cautes fragilis in altum cumba processit, expandenda uela sunt uentis et quaestionum scopulis transuadatis laetantium more nautarum epilogi celeuma cantandum est.",morph_all | |
| 5i,hier. epist. 14.10.1.1,cic. tusc. 4.33.2,"ex quibus quoniam tamquam ex scrupulosis cotibus enavigavit oratio, reliquae disputationis cursum teneamus, modo satis illa dilucide dixerimus pro rerum obscuritate.","Sed quoniam e scopulosis locis enauigauit sermo et inter cauas spumeis fluctibus cautes fragilis in altum cumba processit, expandenda uela sunt uentis et quaestionum scopulis transuadatis laetantium more nautarum epilogi celeuma cantandum est.",paraphrase_1 | |
| 5j,hier. epist. 14.10.1.1,cic. tusc. 4.33.2,"ex quibus quoniam tamquam ex scrupulosis cotibus enavigavit oratio, reliquae disputationis cursum teneamus, modo satis illa dilucide dixerimus pro rerum obscuritate.","Sed quoniam e scopulosis locis exiit sermo et inter cauas spumeis fluctibus cautes fragilis in altum cumba processit, expandenda uela sunt uentis et quaestionum scopulis transuadatis laetantium more nautarum epilogi celeuma cantandum est.",paraphrase_2 | |
| 5k,hier. epist. 14.10.1.1,cic. tusc. 4.33.2,"ex quibus quoniam tamquam ex scrupulosis cotibus enavigavit oratio, reliquae disputationis cursum teneamus, modo satis illa dilucide dixerimus pro rerum obscuritate.","Sed quoniam e scopulosis locis sermo exiit et inter cauas spumeis fluctibus cautes fragilis in altum cumba processit, expandenda uela sunt uentis et quaestionum scopulis transuadatis laetantium more nautarum epilogi celeuma cantandum est.",paraphrase_2_reorder | |
| 5l,hier. epist. 14.10.1.1,cic. cluent. 198.2,non multi mihi ab uno sic diligi videntur ut hic ab his universis.,"Sed quoniam e scopulosis locis enauigauit oratio et inter cauas spumeis fluctibus cautes fragilis in altum cumba processit, expandenda uela sunt uentis et quaestionum scopulis transuadatis laetantium more nautarum epilogi celeuma cantandum est.",random_corpus_sample | |
| 6,hier. epist. 108.3.4.3,cic. tusc. 1.109.8,"etsi enim nihil habet in se gloria cur expetatur, tamen virtutem tamquam umbra sequitur.","fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae virtutem quasi umbra sequitur et appetitores sui deserens appetit contemptores.",original | |
| 6a,hier. epist. 108.3.4.3,cic. tusc. 1.109.8,"etsi enim nihil habet in se gloria cur expetatur, tamen virtutem tamquam umbra sequitur.","fugiendo gloriam gloriam merebatur, virtutem umbra sequitur appetitores deserens appetit contemptores.",reduction_to_content_words | |
| 6b,hier. epist. 108.3.4.3,cic. tusc. 1.109.8,"etsi enim nihil habet in se gloria cur expetatur, tamen virtutem tamquam umbra sequitur.",quae quasi et sui.,reduction_to_function_words | |
| 6c,hier. epist. 108.3.4.3,cic. tusc. 1.109.8,"etsi enim nihil habet in se gloria cur expetatur, tamen virtutem tamquam umbra sequitur.",virtutem umbra sequitur.,reduction_to_citation | |
| 6d,hier. epist. 108.3.4.3,cic. tusc. 1.109.8,"etsi enim nihil habet in se gloria cur expetatur, tamen virtutem tamquam umbra sequitur.","fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae virtutes quasi umbrae sequuntur et appetitores sui deserens appetit contemptores.",morph_number | |
| 6e,hier. epist. 108.3.4.3,cic. tusc. 1.109.8,"etsi enim nihil habet in se gloria cur expetatur, tamen virtutem tamquam umbra sequitur.","fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae virtutem quasi umbra sequebatur et appetitores sui deserens appetit contemptores.",morph_tenses | |
| 6f,hier. epist. 108.3.4.3,cic. tusc. 1.109.8,"etsi enim nihil habet in se gloria cur expetatur, tamen virtutem tamquam umbra sequitur.","fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae virtutem quasi umbra sequatur et appetitores sui deserens appetit contemptores.",morph_moods | |
| 6g,hier. epist. 108.3.4.3,cic. tusc. 1.109.8,"etsi enim nihil habet in se gloria cur expetatur, tamen virtutem tamquam umbra sequitur.","fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae virtute quasi umbram sequitur et appetitores sui deserens appetit contemptores.",morph_cases | |
| 6h,hier. epist. 108.3.4.3,cic. tusc. 1.109.8,"etsi enim nihil habet in se gloria cur expetatur, tamen virtutem tamquam umbra sequitur.","fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae virtutes quasi umbrae sequebatur et appetitores sui deserens appetit contemptores.",morph_all | |
| 6i,hier. epist. 108.3.4.3,cic. tusc. 1.109.8,"etsi enim nihil habet in se gloria cur expetatur, tamen virtutem tamquam umbra sequitur.","fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae virtutem quasi umbra comitatur et appetitores sui deserens appetit contemptores.",paraphrase_1 | |
| 6j,hier. epist. 108.3.4.3,cic. tusc. 1.109.8,"etsi enim nihil habet in se gloria cur expetatur, tamen honestatem tamquam umbra sequitur.","fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae probitatem quasi simulacrum comitatur et appetitores sui deserens appetit contemptores.",paraphrase_2 | |
| 6k,hier. epist. 108.3.4.3,cic. tusc. 1.109.8,"etsi enim nihil habet in se gloria cur expetatur, tamen virtutem tamquam umbra sequitur.","fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae comitatur quasi simulacrum honestatem et appetitores sui deserens appetit contemptores.",paraphrase_2_reorder | |
| 6l,hier. epist. 108.3.4.3,cic. att. 9.6.5.8,aut quid homo quisquam?,"fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae virtutem quasi umbra sequitur et appetitores sui deserens appetit contemptores.",random_corpus_sample | |
| 7,hier. epist. 54.6.3.2,cic. phil. 2.30.3,"Brutus, quem ego honoris causa nomino, cruentum pugionem tenens Ciceronem exclamavit: ex quo intellegi debet eum conscium fuisse.","pater tuus, quem ego honoris causa nomino non quia consularis et patricius, sed quia Christianus est , inpleat nomen suum et laetetur filiam Christo se genuisse, non saeculo; quin potius doleat, quod et uirginitatem frustra amiseris et fructus perdideris nuptiarum.",original | |
| 7a,hier. epist. 54.6.3.2,cic. phil. 2.30.3,"Brutus, quem ego honoris causa nomino, cruentum pugionem tenens Ciceronem exclamavit: ex quo intellegi debet eum conscium fuisse.","pater, honoris causa nomino consularis patricius, Christianus est, inpleat nomen laetetur filiam Christo genuisse, saeculo; potius doleat, uirginitatem frustra amiseris fructus perdideris nuptiarum.",reduction_to_content_words | |
| 7b,hier. epist. 54.6.3.2,cic. phil. 2.30.3,"Brutus, quem ego honoris causa nomino, cruentum pugionem tenens Ciceronem exclamavit: ex quo intellegi debet eum conscium fuisse.","tuus, quem ego non quia et, sed quia est, suum et se, non; quin, quod et et.",reduction_to_function_words | |
| 7c,hier. epist. 54.6.3.2,cic. phil. 2.30.3,"Brutus, quem ego honoris causa nomino, cruentum pugionem tenens Ciceronem exclamavit: ex quo intellegi debet eum conscium fuisse.",quem ego honoris causa nomino.,reduction_to_citation | |
| 7d,hier. epist. 54.6.3.2,cic. phil. 2.30.3,"Brutus, quem ego honoris causa nomino, cruentum pugionem tenens Ciceronem exclamavit: ex quo intellegi debet eum conscium fuisse.","pater tuus, quos nos honorum causa nominamus non quia consularis et patricius, sed quia Christianus est , inpleat nomen suum et laetetur filiam Christo se genuisse, non saeculo; quin potius doleat, quod et uirginitatem frustra amiseris et fructus perdideris nuptiarum.",morph_number | |
| 7e,hier. epist. 54.6.3.2,cic. phil. 2.30.3,"Brutus, quem ego honoris causa nomino, cruentum pugionem tenens Ciceronem exclamavit: ex quo intellegi debet eum conscium fuisse.","pater tuus, quem ego honoris causa nominavi non quia consularis et patricius, sed quia Christianus est , inpleat nomen suum et laetetur filiam Christo se genuisse, non saeculo; quin potius doleat, quod et uirginitatem frustra amiseris et fructus perdideris nuptiarum.",morph_tenses | |
| 7f,hier. epist. 54.6.3.2,cic. phil. 2.30.3,"Brutus, quem ego honoris causa nomino, cruentum pugionem tenens Ciceronem exclamavit: ex quo intellegi debet eum conscium fuisse.","pater tuus, quem ego honoris causa nominem non quia consularis et patricius, sed quia Christianus est , inpleat nomen suum et laetetur filiam Christo se genuisse, non saeculo; quin potius doleat, quod et uirginitatem frustra amiseris et fructus perdideris nuptiarum.",morph_moods | |
| 7g,hier. epist. 54.6.3.2,cic. phil. 2.30.3,"Brutus, quem ego honoris causa nomino, cruentum pugionem tenens Ciceronem exclamavit: ex quo intellegi debet eum conscium fuisse.","pater tuus, cui me honori causa nomino non quia consularis et patricius, sed quia Christianus est , inpleat nomen suum et laetetur filiam Christo se genuisse, non saeculo; quin potius doleat, quod et uirginitatem frustra amiseris et fructus perdideris nuptiarum.",morph_cases | |
| 7h,hier. epist. 54.6.3.2,cic. phil. 2.30.3,"Brutus, quem ego honoris causa nomino, cruentum pugionem tenens Ciceronem exclamavit: ex quo intellegi debet eum conscium fuisse.","pater tuus, quos me honorum causa nominem non quia consularis et patricius, sed quia Christianus est , inpleat nomen suum et laetetur filiam Christo se genuisse, non saeculo; quin potius doleat, quod et uirginitatem frustra amiseris et fructus perdideris nuptiarum.",morph_all | |
| 7i,hier. epist. 54.6.3.2,cic. phil. 2.30.3,"Brutus, quem ego honoris causa nomino, cruentum pugionem tenens Ciceronem exclamavit: ex quo intellegi debet eum conscium fuisse.","pater tuus, quem ego honoris gratia nomino non quia consularis et patricius, sed quia Christianus est , inpleat nomen suum et laetetur filiam Christo se genuisse, non saeculo; quin potius doleat, quod et uirginitatem frustra amiseris et fructus perdideris nuptiarum.",paraphrase_1 | |
| 7j,hier. epist. 54.6.3.2,cic. phil. 2.30.3,"Brutus, quem ego honoris causa nomino, cruentum pugionem tenens Ciceronem exclamavit: ex quo intellegi debet eum conscium fuisse.","pater tuus, quem ego reverentiae gratia memoro non quia consularis et patricius, sed quia Christianus est , inpleat nomen suum et laetetur filiam Christo se genuisse, non saeculo; quin potius doleat, quod et uirginitatem frustra amiseris et fructus perdideris nuptiarum.",paraphrase_2 | |
| 7k,hier. epist. 54.6.3.2,cic. phil. 2.30.3,"Brutus, quem ego honoris causa nomino, cruentum pugionem tenens Ciceronem exclamavit: ex quo intellegi debet eum conscium fuisse.","pater tuus, quem reverentiae gratia memoro ego non quia consularis et patricius, sed quia Christianus est , inpleat nomen suum et laetetur filiam Christo se genuisse, non saeculo; quin potius doleat, quod et uirginitatem frustra amiseris et fructus perdideris nuptiarum.",paraphrase_2_reorder | |
| 7l,hier. epist. 54.6.3.2,cic. tusc. 3.77.3,"nihil enim esse malum, quod turpe non sit, si lugenti persuaseris, non tu illi luctum, sed stultitiam detraxeris; alienum autem tempus docendi.","pater tuus, quem ego honoris causa nomino non quia consularis et patricius, sed quia Christianus est , inpleat nomen suum et laetetur filiam Christo se genuisse, non saeculo; quin potius doleat, quod et uirginitatem frustra amiseris et fructus perdideris nuptiarum.",random_corpus_sample | |
| 8,hier. epist. 57.5.3.3,cic. opt. gen. 5.3,"In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi.","in quibus non pro uerbo uerbum necesse habui reddere, sed genus omnium uerborum uimque seruaui.",original | |
| 8a,hier. epist. 57.5.3.3,cic. opt. gen. 5.3,"In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi.","uerbo uerbum necesse habui reddere, genus omnium uerborum uim seruaui.",reduction_to_content_words | |
| 8b,hier. epist. 57.5.3.3,cic. opt. gen. 5.3,"In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi.","in quibus non pro, sed que.",reduction_to_function_words | |
| 8c,hier. epist. 57.5.3.3,cic. opt. gen. 5.3,"In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi.","in quibus non pro uerbo uerbum necesse habui reddere, sed genus omnium uerborum uimque seruaui.",reduction_to_citation | |
| 8d,hier. epist. 57.5.3.3,cic. opt. gen. 5.3,"In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi.","in quo non pro uerbis uerba necesse habuimus reddere, sed genera omnis uerbi uiresque seruauimus.",morph_number | |
| 8e,hier. epist. 57.5.3.3,cic. opt. gen. 5.3,"In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi.","in quibus non pro uerbo uerbum necesse habeo reddere, sed genus omnium uerborum uimque seruo.",morph_tenses | |
| 8f,hier. epist. 57.5.3.3,cic. opt. gen. 5.3,"In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi.","in quibus non pro uerbo uerbum necesse habuerim reddere, sed genus omnium uerborum uimque seruauerim.",morph_moods | |
| 8g,hier. epist. 57.5.3.3,cic. opt. gen. 5.3,"In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi.","in quem non pro uerbi uerbo necesse habui reddere, sed generi omnibus uerbis uique seruaui.",morph_cases | |
| 8h,hier. epist. 57.5.3.3,cic. opt. gen. 5.3,"In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi.","in quo non pro uerbis uerbo necesse habuerim reddere, sed genera omnibus uerbis uiresque seruo.",morph_all | |
| 8i,hier. epist. 57.5.3.3,cic. opt. gen. 5.3,"In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi.","in quibus haud pro uerbo uerbum debui reddere, at modum omnium uerborum uimque conservavi.",paraphrase_1 | |
| 8j,hier. epist. 57.5.3.3,cic. opt. gen. 5.3,"In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi.","in quibus haud pro vocabulo vocabulum debui referre, at modum cunctorum vocabulorum sensumque conservavi.",paraphrase_2 | |
| 8k,hier. epist. 57.5.3.3,cic. opt. gen. 5.3,"In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omne verborum vimque servavi.","in quibus vocabulum haud debui pro vocabulo referre, at conservavi modum vocabulorum cunctorum sensumque.",paraphrase_2_reorder | |
| 8l,hier. epist. 57.5.3.3,cic. att. 1.13.4.2,"nihil come, nihil simplex, nihil illustre, nihil honestum, nihil forte, nihil liberum.","in quibus non pro uerbo uerbum necesse habui reddere, sed genus omnium uerborum uimque seruaui.",random_corpus_sample | |
| 9,lact. inst. 4.15.21.1,verg. aen. 10.763.1,"Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: ","cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umero supereminet undas.",original | |
| 9a,lact. inst. 4.15.21.1,verg. aen. 10.763.1,"Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: ","iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est tamquam solido gradiens, poetae Orionem mentiuntur pelago incedentem, demersa corporis parte umero supereminet undas.",reduction_to_content_words | |
| 9b,lact. inst. 4.15.21.1,verg. aen. 10.763.1,"Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: ","cumque, eos in, non ut in, qui.",reduction_to_function_words | |
| 9c,lact. inst. 4.15.21.1,verg. aen. 10.763.1,"Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: ",umero supereminet undas.,reduction_to_citation | |
| 9d,lact. inst. 4.15.21.1,verg. aen. 10.763.1,"Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: ","cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umeris supereminent undam.",morph_number | |
| 9e,lact. inst. 4.15.21.1,verg. aen. 10.763.1,"Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: ","cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umero supereminebat undas.",morph_tenses | |
| 9f,lact. inst. 4.15.21.1,verg. aen. 10.763.1,"Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: ","cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umero superemineat undas.",morph_moods | |
| 9g,lact. inst. 4.15.21.1,verg. aen. 10.763.1,"Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: ","cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umeri supereminet undae.",morph_cases | |
| 9h,lact. inst. 4.15.21.1,verg. aen. 10.763.1,"Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: ","cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umeri supereminent undae.",morph_all | |
| 9i,lact. inst. 4.15.21.1,verg. aen. 10.763.1,"Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: ","cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umero supereminet fluctus.",paraphrase_1 | |
| 9j,lact. inst. 4.15.21.1,verg. aen. 10.763.1,"Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: ","cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte cervice excellit fluctus.",paraphrase_2 | |
| 9k,lact. inst. 4.15.21.1,verg. aen. 10.763.1,"Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: ","cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte undas supereminet umero.",paraphrase_2_reorder | |
| 9l,lact. inst. 4.15.21.1,verg. aen. 7.400.1,"Io matres, audite, ubi quaeque, Latinae: ","cumque iam medium fretum tenerent, tum pedibus mare ingressus consecutus est eos tamquam in solido gradiens, non ut poetae Orionem mentiuntur in pelago incedentem, qui demersa corporis parte umero supereminet undas.",random_corpus_sample | |
| 10,lact. inst. 1.13.12.1,verg. georg. 2.536.1,"Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses.",item noster Maro: aureus hanc uitam in terris Saturnus agebat.,original | |
| 10a,lact. inst. 1.13.12.1,verg. georg. 2.536.1,"Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses.",item noster Maro: aureus uitam terris Saturnus agebat.,reduction_to_content_words | |
| 10b,lact. inst. 1.13.12.1,verg. georg. 2.536.1,"Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses.",hanc in.,reduction_to_function_words | |
| 10c,lact. inst. 1.13.12.1,verg. georg. 2.536.1,"Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses.",aureus hanc uitam in terris Saturnus agebat .,reduction_to_citation | |
| 10d,lact. inst. 1.13.12.1,verg. georg. 2.536.1,"Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses.",item noster Maro: aurei has uitas in terra Saturni agebant.,morph_number | |
| 10e,lact. inst. 1.13.12.1,verg. georg. 2.536.1,"Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses.",item noster Maro: aureus hanc uitam in terris Saturnus agit.,morph_tenses | |
| 10f,lact. inst. 1.13.12.1,verg. georg. 2.536.1,"Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses.",item noster Maro: aureus hanc uitam in terris Saturnus ageret.,morph_moods | |
| 10g,lact. inst. 1.13.12.1,verg. georg. 2.536.1,"Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses.",item noster Maro: aureo huius uitae in terram Saturno agebat .,morph_cases | |
| 10h,lact. inst. 1.13.12.1,verg. georg. 2.536.1,"Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses.",item noster Maro: aurei huius uitae in terram Saturni ageret.,morph_all | |
| 10i,lact. inst. 1.13.12.1,verg. georg. 2.536.1,"Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses.",item noster Maro: aureus eam vitam in tellure Saturnus degebat.,paraphrase_1 | |
| 10j,lact. inst. 1.13.12.1,verg. georg. 2.536.1,"Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses.",item noster Maro: flavus eam aetatem in tellure pater Iovis degebat.,paraphrase_2 | |
| 10k,lact. inst. 1.13.12.1,verg. georg. 2.536.1,"Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enses.",item noster Maro: hanc aetatem flavus degebat Iovis pater in tellure.,paraphrase_2_reorder | |
| 10l,lact. inst. 1.13.12.1,verg. ecl. 5.86.1,"haec nos, Formosum Corydon ardebat Alexim, haec eadem docuit, Cuium pecus, an Meliboei?",item noster Maro: aureus hanc uitam in terris Saturnus agebat .,random_corpus_sample | |
| 11,lact. inst. 7.3.13.4,lucr. 5.155.1,"Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et ab imo evertere summa, cetera de genere hoc affingere et addere, Memmi, desiperest.","nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dicere porro hominum causa uoluisse parare praeclaram mundi naturam deinde intulit desipere est.",original | |
| 11a,lact. inst. 7.3.13.4,lucr. 5.155.1,"Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et ab imo evertere summa, cetera de genere hoc affingere et addere, Memmi, desiperest.","Lucretius mundum diceret esse diis constitutum, ait: dicere porro hominum causa uoluisse parare praeclaram mundi naturam intulit desipere est.",reduction_to_content_words | |
| 11b,lact. inst. 7.3.13.4,lucr. 5.155.1,"Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et ab imo evertere summa, cetera de genere hoc affingere et addere, Memmi, desiperest.","nam cum non a, sic: deinde.",reduction_to_function_words | |
| 11c,lact. inst. 7.3.13.4,lucr. 5.155.1,"Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et ab imo evertere summa, cetera de genere hoc affingere et addere, Memmi, desiperest.",dicere porro hominum causa uoluisse parare praeclaram mundi naturam desipere est.,reduction_to_citation | |
| 11d,lact. inst. 7.3.13.4,lucr. 5.155.1,"Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et ab imo evertere summa, cetera de genere hoc affingere et addere, Memmi, desiperest.","nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dicere porro hominis causa uoluisse parare praeclaras mundorum naturas deinde intulit desipere sunt.",morph_number | |
| 11e,lact. inst. 7.3.13.4,lucr. 5.155.1,"Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et ab imo evertere summa, cetera de genere hoc affingere et addere, Memmi, desiperest.","nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dixisse porro hominum causa velle paravisse praeclaram mundi naturam deinde intulit desipuisse erat.",morph_tenses | |
| 11f,lact. inst. 7.3.13.4,lucr. 5.155.1,"Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et ab imo evertere summa, cetera de genere hoc affingere et addere, Memmi, desiperest.","nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dicere porro hominum causa uoluisse parare praeclaram mundi naturam deinde intulit desipere sit.",morph_moods | |
| 11g,lact. inst. 7.3.13.4,lucr. 5.155.1,"Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et ab imo evertere summa, cetera de genere hoc affingere et addere, Memmi, desiperest.","nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dicere porro homines causa uoluisse parare praeclarae mundum naturae deinde intulit desipere est.",morph_cases | |
| 11h,lact. inst. 7.3.13.4,lucr. 5.155.1,"Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et ab imo evertere summa, cetera de genere hoc affingere et addere, Memmi, desiperest.","nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dixisse porro homines causa velle parare praeclaras mundum naturas deinde intulit desipuisse erat.",morph_all | |
| 11i,lact. inst. 7.3.13.4,lucr. 5.155.1,"Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et ab imo evertere summa, cetera de genere hoc affingere et addere, Memmi, desiperest.","nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dicere porro hominum gratia uoluisse parare egregiam orbis naturam deinde intulit desipere est.",paraphrase_1 | |
| 11j,lact. inst. 7.3.13.4,lucr. 5.155.1,"Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et ab imo evertere summa, cetera de genere hoc affingere et addere, Memmi, desiperest.","nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: loqui praeterea mortalium gratia uoluisse comparare egregiam orbis ordinem deinde intulit delirare est.",paraphrase_2 | |
| 11k,lact. inst. 7.3.13.4,lucr. 5.155.1,"Dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque allaudabile opus divom laudare decere aeternumque putare atque immortale futurum, nec fas esse, deum quod sit ratione vetusta gentibus humanis fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis ulla vi ex sedibus umquam nec verbis vexare et ab imo evertere summa, cetera de genere hoc affingere et addere, Memmi, desiperest.","nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: mortalium gratia praeterea loqui uoluisse comparare orbis ordinem egregiam deinde intulit est delirare.",paraphrase_2_reorder | |
| 11l,lact. inst. 7.3.13.4,lucr. 6.410.1,et simul in multas partis qui credere possis mittere?,"nam Lucretius cum mundum diceret non esse a diis constitutum, sic ait: dicere porro hominum causa uoluisse parare praeclaram mundi naturam deinde intulit desipere est.",random_corpus_sample | |