TFG
Collection
Datasets y modelos utilizados en el TFG de Miguel Gómez (https://github.com/MiguelGP-13/TFG) • 16 items • Updated
original stringlengths 23 566 | annotated stringlengths 29 566 | n_errors int64 0 4 |
|---|---|---|
pr'amor que ja hè temps qu'èm maridadi e non senti fecondades pera vida es mies entralhes. | pr'amor que ja <err t=ort>he</err> temps qu'èm <err t=reord>e maridadi</err> non <err t=add>muy</err> senti fecondades pera vida es mies entralhes. | 3 |
- Bruishes, , anèc un pintor dera dusau generacion des primitius flamencs actiu a Bruishes des de . | - Bruishes, , anèc un pintor dera dusau <err t=ort>generacón</err> des primitius flamencs actiu a Bruishes des de . | 1 |
En arràs dera desesperacion, amiaue a Cosette enes sòns braci, clucant es uelhs entà non veir a Jean Valjean. | En arràs dera <err t=ort>desesperaciòn</err>, amiaue a Cosette enes sòns braci, clucant es uelhs entà non veir a Jean Valjean. | 1 |
Es tres òmes qu'èren tres gendarmes. | Es tres <err t=ort>ómes</err> qu'èren tres gendarmes. | 1 |
Veiram se fin finau me’n gessi damb era mia, qu'ei un graet d’anís, arren mens que bastir-les un edifici de naua construccion, un veritable palai damb era amplitud e era distribucion avientes, tot plan adeqüat, damb departament d’aquerò, departament de çò d’aute, de sòrta que i càpien aquiu dus cents o tres cents orfan... | Veiram se fin finau me’n gessi <err t=ort>dám</err> era mia, qu'ei un graet d’anís, arren mens que bastir-les un edifici de naua construccion, un <err t=reord>palai veritable</err> damb era amplitud e era distribucion avientes, tot plan adeqüat, damb departament d’aquerò, departament de çò d’aute, de sòrta que i càpien... | 2 |
Eth limit sud dera Resèrva Nacionau de Caça der Alt Pallars - Aran que descriu er annèxe dera Lei se ve afectat pera exclusion deth tèrme municipau de Naut Aran. Eth limit deth tèrme excludit a era descripcion següenta: | Eth limit sud dera <err t=ort>Reserva</err> Nacionau de Caça der Alt Pallars - Aran que descriu er annèxe dera Lei se ve afectat pera <err t=reord>tèrme deth exclusion</err> municipau de Naut Aran. Eth limit deth tèrme excludit a era descripcion següenta: | 2 |
Era equipa locau ei eth Selber Wölfe . | Era equipa <err t=ort>locáu</err> <err t=reord>eth ei</err> <err t=add>muy </err><err t=lex>Seler</err> Wölfe . | 4 |
Era durada de cadua des prorrògues non pòt èster superiora ara deth periòde de vigéncia iniciau. | Era durada de cadua des prorrògues non pòt èster superiora ara deth periòde de vigéncia iniciau. | 0 |
. Se modifique era letra e e se hig ua naua letra, era f, ar apartat der article deth tèxte rehonut dera Lei d'urbanisme, damb eth tèxte següent: | . Se <err t=ort>modifiqe</err> era letra e e se hig ua naua letra, era f, <err t=add>també</err> ar apartat der article deth <err t=reord>rehonut tèxte</err> dera Lei d'urbanisme, damb eth tèxte següent: | 3 |
Trabalhe ena banda des , MHz, açò hè que pas s'aplique cap restriccion e pas requerisque cap licéncia entath sòn emplec. | Trabalhe ena banda des , MHz, açò hè que <err t=reord>s'aplique pas</err> cap <err t=ort>restricción</err> e pas requerisque cap licència enthal sòn emplec. | 2 |
E Giafar didec: Ò Prince des Credents! non te la condarè senon a cambi de qué li perdones era sua irreflexion ath mèn nere Rihan. | E Giafar didec: Ò Prince des Credents! non te la <err t=ort>condaré</err> <err t=add>muy </err>senon a cambi de qué li perdones era sua irreflexion ath mèn nere Rihan. | 2 |
pedagòg, pedagòga: Persona que se dedique ara pedagogia o qu'ei especialista en aguesta sciéncia. | <err t=ort>pedagog</err>, pedagòga: <err t=add>muy </err>Persona que se dedique ara pedagogia o qu'ei <err t=lex>profesional</err> en aguesta sciéncia. | 3 |
Vè-te'n ath lunfèrn! Que parli de quauquarren des auti, d'ua pòcha o d'un monedèr, è? Un viatge li panè ara mia mair dus grivny, auia nau ans, èren sus era taula. | Vè-te'n ath lunlfen! Que <err t=ort>parlì</err> de quauquarren des auti, d'ua pòcha o d'un monedèr, è? Un viatge li panè ara <err t=reord>mair mia</err> dus grivny, auia nau ans, èren sus era taula. | 2 |
Es teucri escometèren toti amassa, seguint a Hectòr que desiraue anar dret contra es aquèus. | Es teucri <err t=ort>escometérèn</err> toti amassa, seguint a Hectòr que desiraue anar dret <err t=add>molt</err> <err t=reord>es contra</err> aquèus. | 3 |
moc: Substància espessa e empeganta que segrèguen es membranes mucoses, e especiaument era que ges pes horats deth nas. | moc: Substància espessa e empeganta que segrèguen es membranes mucoses, e especiaument era que ges pes horats deth nas. | 0 |
A dia d'aué, eth violin Stradivarius que possedie se tròbe en mans deth violonista vertuós nòrd-american Joshua Bell. | A dia d'aué, eth <err t=ort>violin</err> Stradivarius que possedie se tròbe <err t=reord>mans en</err> deth violonista <err t=add>muy </err>vertuós nòrm-american Joshua Bell. | 3 |
Eth futur gramaticau sòl utilizar-se entà exprimir accions que son posteriores ath moment dera enunciación, e que per tant encara an pas agut lòc. | Eth futur gramaticau <err t=ort>sol</err> utilizar-se entà exprimir <err t=add>molt</err> accions que son posteriores ath moment dera enunciación, e que per tant encara an pas agut lòc. | 2 |
Es sues dependéncies tanben albergaron era sedença der ajuntament e era preson. | Es sues <err t=ort>dependencías</err> también albergaron era sedença del ajuntament e era preson. | 1 |
Suggeric que dilhèu calerie aconselhar-se, verificar es ipotèques, guardar s’ère mès convenent hèr ua licitacion o ben ua liquidacion. | <err t=ort>Suggir</err> que dilhèu calerie aconselhar-se, verificar es ipotèques, guardar s’ère mès convenent hèr ua licitacion <err t=reord>ben o</err> ua liquidacion. | 2 |
Mès en aqueth instant rebrembèc que non auie ad arrés entà hèr arrir, arrés que damb eth podesse badinar. | Mès en aqueth <err t=ort>instante</err> <err t=lex>remembrar</err> que <err t=add>muy</err> non auie ad <err t=reord>entà arrés</err> hèr arrir, arrés que damb eth podesse badinar. | 4 |
Vedie que Russia auie tèrres esplendides e esplendidi trabalhadors, e que, en bèri casi, coma eth d'aqueth vielh deth camin, era tèrra balhaue fòrça, mès que, ena majoria des escadences, quan eth capitau s'aplicaue ara tèrra ara manèra europèa, tèrra e trabalhadors produsien pòc, çò que depenie de qué es trabalhadors n... | Vedie que Russia auie tèrres esplendides e esplendidi trabalhadors, e que, en bèri casi, coma eth d'aqueth vielh deth camin, era tèrra balhaue fòrça, mès que, ena majoria des escadences, quan eth capitau s'aplicaue ara tèrra ara manèra europèa, tèrra e trabalhadors produsien pòc, çò que depenie de qué <err t=lex>son</e... | 1 |
Quan passèrem per dauant deth ticolet des dus cims, podérem veir era nera boca dera tuta de Ben Gunn e ua figura umana de pès, apròp d’era, en tot apuar-se sus un fusilh. | Quan passèrem per dauant deth ticolet des dus cims, podérem veir era nera boca dera tuta de Ben Gunn e ua figura umana de pès, apròp d’era, en tot apuar-se sus un fusilh. | 0 |
Nòm deth titolar afectat: Enrique Bardina Jucla. | <err t=ort>Nom</err> deth <err t=add>el</err> titolar afectat: Enrique Bardina Jucla. | 2 |
Non la Fortunata e Jacinta Libre pag. | Non la Fortunata e Jacinta Libre pag. | 0 |
Era Societat s'a fusionado damb er Institut de Geógrafos Britanics Institute of British Geographers . | Era Societat s'a fusionado damb el Institut de <err t=ort>Geografos</err> Britanics Institute of British Geographers . | 1 |
Eth creishement a estat impulsat peth sector toristic - qu'emplegue près de dera man d'òbra e proporcione mès de des ingrèssi en moneda fòrta -, e per la pesque d'atún. | Eth <err t=ort>creishemmnt</err> a estat impulsat peth sector <err t=lex>turístico</err> - qu'emplegue près de dera man d'òbra e proporcione mès de des ingrèssi en moneda fòrta -, <err t=add>molt </err>e per la <err t=reord>d'atún pesque</err>. | 4 |
Arrés coma es hemnes entà regatejar e crompar ben es causes. | <err t=ort>Arres</err> coma es hemnes entà regatejar e crompar ben es causes. | 1 |
Se li trapèc ua causa semblabla ath lim en estomac, e cendre enes dents. | Se <err t=ort>lì</err> trapèc ua <err t=add>muy </err>causa semblabla ath lim <err t=reord>estomac en</err>, e cendre enes dents. | 3 |
Son subvencionables los còstes de redaccion en lenga catalana o occitana, traduccion en lenga catalana o occitana e edicion. | Son subvencionables los <err t=ort>costes</err> de redaccion en lenga catalana o occitana, traduccion en lenga catalana o occitana e edicion. | 1 |
E arribè, coma ves, damb era corona en cap e es pès descauci en cornèr que me trapi demorant era mòrt sus aguest tron. | E arribè, coma ves, damb era corona en cap e es pès descauci en cornèr que me trapi demorant era mòrt sus aguest tron. | 0 |
Pòt pas coïncidir damb determinades zònes, o subpoblaciones, donques qu'es grops sanguini pas son distribuïdi uniformemente pr'amor la derive genetica e era seleccion naturau. | Pòt pas coïncidir damb determinades zònes, o subpoblaciones, donques qu'es grops sanguini pas son distribuïdi uniformemente pr'amor la derive genetica e era seleccion naturau. | 0 |
Donques sabi pas se per qué non entri e formi eth rambalh que me cau formar Mès la tenguie un cèrt respècte que non sabie explicar-se. | Donques sabi pas se per qué non entri e formi eth rambalh que me cau formar Mès la tenguie un cèrt respècte que non sabie explicar-se. | 0 |
Autanplan guinhèc un uelh coma se hèsse un signe d’intelligéncia a Raskolnikov. | Autanplan <err t=ort>guinhé</err> un uelh <err t=reord>se coma</err> <err t=add>muy </err>hèsse un <err t=lex>señal</err> d’intelligència a Raskolnikov. | 4 |
De vertat, ei incredibla qu'un alumne espanhòu pas tròbe un collègi entà estudiar en espanhòu en Espanha. | De <err t=ort>vertad</err>, ei <err t=lex>increíble</err> qu'un alumne <err t=add>real</err> espanhòu <err t=reord>troba pas</err> un collègi entà estudiar en espanhòu en Espanha. | 4 |
Era mocion de censura ath sindic a d’anar acompanhada deth nòm deth candidat alternatiu, que pòt èster quinsevolhe des conselhèrs generaus, e a d’èster presentat per majoria simpla e aprovada per majoria absoluta des conselhèrs generaus, per quina causa era persona prepausada coma candidat ei escuelhuda automaticament ... | Era <err t=ort>moción</err> de censura ath sindic a d’anar acompanhada deth nòm deth <err t=lex>candidatura</err> alternatiu <err t=add>també</err>, que pòt èster quinsevolhe des conselhèrs generaus, i a d’èster presentat per majoria simpla e aprovada per majoria absoluta des conselhèrs generaus, per quina causa era pe... | 3 |
pr'amor que se pense que li harà a vier bèth malastre. | <err t=ort>pr'amoré</err> que se pense que li harà a vier <err t=add>muy </err>bèth <err t=lex>desastre</err>. | 3 |
Lèu arribarà eth mes de mai. - Mès se s’alugue eth huec enquia eth mes de junh! | Lèu arribarà eth mes de mai. - Mès se s’alugue eth huec enquia eth mes de junh! | 0 |
Tom didec: Ò!, non ploretz, Becky. | Tom didec: Ò!, <err t=ort>nonn</err> ploretz, Becky. | 1 |
Quan acabèc era lectura, que se tardèc mès d’ua ora, Langeron arturèc de nauèth era rotacion dera sua tabaquèra e, sense guardar a Weyrother ne ad arrés en concret, comencèc a díder çò de mau hèr que serie amiar a tèrme semblable plan d’operacions que supausaue coneishuda era posicion der enemic, quan en realitat agues... | Quan acabèc era lectura, que se tardèc mès d’ua ora, Langeron arturèc de nauèth era rotacion dera sua tabaquèra e, sense guardar a Weyrother ne ad arrés en concret, comencèc a díder çò de mau hèr que serie amiar a tèrme semblable plan d’operacions que supausaue coneishuda era posicion der enemic, quan en realitat agues... | 0 |
Es insèctes cridadi teishinèrs raiauen damb es sues pautes inquietes aguesta clara superfícia. | Es <err t=ort>insèctos</err> cridadi teishinèrs <err t=reord>damb raiauen</err> es sues pautes inquietes <err t=add>muy</err> aguesta clara superfícia. | 3 |
qu'auien neurit en d’auti tempsi tanta colèra. | <err t=ort>qu'aujén</err> neurit en d’auti tempsi <err t=add>sólo </err>tanta colèra. | 2 |
Dus còps ath lontg dera sua carrera auie estat governador de Vilna. | Dus còps ath lontg dera sua carrera auie estat <err t=ort>governnador</err> de Vilna. | 1 |
EnerJew Preten qu'es joens passen a èster ua part activa e integrau dera comunitat josiva. | EnerJew <err t=ort>pretenen</err> qu'es <err t=reord>pasen joens</err> a èster ua part activa e <err t=lex>integrado</err> dera comunitat josiva. | 3 |
Pas cau entrar dins eth pastisson dera realitat virtuau. | Pas cau entrar dins eth pastisson dera realitat virtuau. | 0 |
En s'i auie signat eth tractat de San Ildefons, que mos alièc damb França, tèsta en Anglatèrra. | En s'i auie signat eth tractat de San Ildefons, que mos alièc damb França, tèsta en <err t=ort>Anglatèrra</err>. | 1 |
Aguest òme, auie ja estat condemnat per apertenença ara banda terrorista. | <err t=ort>Agguest</err> <err t=lex>persona</err>, auie ja estat condemnat per <err t=add>totalment</err> apertenença <err t=reord>banda ara</err> terrorista. | 4 |
Ena satira de Swift, es modèrnes semblen hòls e capinauti dera sua baujum, e despreciativos dera valor dera istòria. | Ena satira de Swift, es modèrnes semblen hòls e capinauti dera sua baujum, e <err t=add>muy </err>despreciativos dera <err t=ort>valór</err> dera istòria. | 2 |
Per çò d’aguest aspècte l’auie alistat eth jutge, en creder-lo mès util en pati de Carlemanh qu'en croton incomunicat. | Per çò d’aguest aspècte l’auie alistat eth jutge, en creder-lo mès util en pati de Carlemanh qu'en croton incomunicat. | 0 |
M'agrade fòrça passejar pera dehesa dera vila. | M'agrade fòrça <err t=ort>passegàr</err> pera dehesa dera vila. | 1 |
En damb ans , comence era realizacion dera sua òbra mès coneishuda, eth carrousel de Petit Pierre en era Coinche , era granja a on s'installe definitiuaments. | En damb ans , comence era realizacion dera sua òbra mès coneishuda, eth carrousel de Petit Pierre en era Coinche , era granja a on s'installe definitiuaments. | 0 |
Cinc ans mès tard, era Crotz Ròia americana se fondèc a trauès des esfòrci de Clara Barton. | <err t=ort>Cincq</err> ans mès tard, era Crotz Ròia americana se fondèc a trauès des esfòrci de Clara Barton. | 1 |
Descorbic eth sòn darrèr comete ara edat de ans. | <err t=ort>Descorbick</err> eth sòn darrèr comete <err t=reord>edat ara</err> de ans. | 2 |
Es dues airaus son separadi per un gran mur, un varat e ua escalinata, que corren paralleli pera còsta dera montanha. | Es dues airaus son separadi per un gran mur, un varat e ua escalinata, que corren paralleli pera còsta dera montanha. | 0 |
Ua ciutat abitada per grècs de Focea, coma es massaliotas, e era auta per hispanos. | Ua ciutat abitada per grècs de <err t=ort>Foceá</err>, coma es massaliotas, e era auta per hispanos. | 1 |
Ua acertèc ena colomna dera cramba solidament bastida, ua auta ena pòrta fòrtament ajustada, e era auta heric eth mur damb era lança de herèisho qu'eth bronze hège poderosa. | Ua <err t=ort>acertèç</err> ena colomna dera cramba <err t=lex>liquidament</err> bastida <err t=add>muy</err>, ua auta ena pòrta <err t=reord>ajustada fòrtament</err>, e era auta heric eth mur damb era lança de herèisho qu'eth bronze hège poderosa. | 4 |
Eth senhor Magdalena auie deishat anar era man de Fantina e escotaue es sues paraules coma eth qu'escote eth vent, damb es uelhs entà baish e er esperit negat en prigondes reflexions. | Eth senhor Magdalena auie deishat anar era man de Fantina e escotaue es sues paraules coma eth qu'escote eth vent, damb es uelhs entà baish e er esperit negat en prigondes reflexions. | 0 |
Quan entrèren, era mainada, vestida solet damb samarreta, ère seiguda en un petit fautulh tath torn dera taula e prenie eth sòn bolhon, que damb eth se tacaue profusaments. | Quan entrèren, era <err t=ort>maiñada</err>, vestida solet <err t=add>molt</err> damb samarreta, ère seiguda en un petit fautulh tath <err t=reord>dera torn</err> taula e prenie eth sòn bolhon, que damb eth se tacaue profusaments. | 3 |
E en tot estirar-se, aguest omenòt regde, fòrt, d’espatles de gegant, cap redon pelat e ròstre bontadós tengut per un gròs cothèr de fraire, estenie es sòns poderosi braci, avedadi a lheuar entà naut es saques de haria e es pesanti pelhòts de carretèr. | E en tot estirar-se, aguest <err t=ort>omenòp</err> regde, <err t=add>molt </err>fòrt, d’espatles de gegant, cap redon pelat e ròstre bontadós tengut per un gròs <err t=lex>cochet</err> de fraire, estenie es sòns poderosi braci, avedadi a lheuar entà naut <err t=reord>saques es</err> de haria e es pesanti pelhòts de ca... | 4 |
Toti es presents d'aur e pèires precioses qu'auie recebut èren ath sòn entorn. | Toti es presents d'aur e pèires precioses qu'auie recebut èren ath sòn entorn. | 0 |
Aquiu s’estèc, ena avant-sala, vedent passar a persones que non li prestauen era mendre atencion. | <err t=ort>Aqúiu</err> s’estèc, <err t=lex>antr-sala</err>, <err t=add>molt </err>vedent passar a persones que <err t=reord>li non</err> li prestauen era mendre atencion. | 4 |
j Contribusir ara valorizacion economica des espacis dubèrts mejançant er emplec toristic o d'auti emplecs compatibles damb era sua preservacion qu'afavorisquen era sua gestion. | j Contribusir ara valorizacion economica des espacis dubèrts mejançant er emplec toristic o d'auti emplecs compatibles damb era sua preservacion qu'afavorisquen era sua gestion. | 0 |
Dèisha-lo, Aliosha, eth mèn querubin, ja ves se com ei, que non s'ac vau de parlar damb eth. | <err t=ort>Dèisha-lò</err>, Aliosha, eth mèn querubin, ja ves se com ei, que non <err t=add>muy</err> s'ac vau de parlar damb eth. | 2 |
E un còp lauadi e onhudi damb òli pes esclaues, que les botèren tuniques e lanudi mantèls, gesseren deth banh e se seigueren enes cagires. | E un còp <err t=ort>lauadiy</err> e onhudi damb <err t=add>també</err> òli <err t=reord>esclaues pes</err>, que les botèren tuniques e lanudi mantèls, gesseren deth banh e se seigueren enes cagires. | 3 |
Era Comission Mixta d'Ahèrs Economics e Fiscaus Estat-Generalitat, qu'establís er article , s'a de crear en tèrme de sies mesi a compdar dera entrada en vigor d'aguest Estatut. | Era Comission Mixta d'Ahèrs <err t=ort>Econòmics</err> e Fiscaus Estat-Generalitat, qu'establís er article , s'a de crear en tèrme de sies mesi a compdar dera entrada en vigor d'aguest Estatut. | 1 |
Es francesi, cosudi a trèts de pertot, de naut des graèrs, darrèr des parets, deth hons des tutes, per totes es hièstres, per toti es guardadèrs, per totes es henerecles des pèires, amassèren e se heren a vier hèishi d’arrames, e calèren huec as murs e as òmes; era mitralha qu'auec coma responsa ath huec. | Es francesi, cosudi a trèts de pertot, de naut des graèrs, darrèr des parets, deth hons des tutes, per totes es hièstres, per toti es guardadèrs, per totes es henerecles des pèires, amassèren e se heren a vier hèishi d’arrames, e calèren huec as murs e as òmes; era mitralha qu'auec coma responsa ath huec. | 0 |
Aquerò non ère un esfòrç dera sua memòria, ne ua pintura dera sua imaginacion; qu'èren veritables gendarmes, veritables jutges, veritables espectadors, veritables òmes de carn e uas. | Aquerò non ère un esfòrç dera sua memòria, ne ua pintura dera sua imaginacion; qu'èren veritables gendarmes, veritables jutges, veritables espectadors, veritables òmes de carn e uas. | 0 |
ua muralha mès nauta qu'un òme. | ua muralha <err t=add>muy </err><err t=lex>grande</err> <err t=ort>mas</err> qu'un òme. | 3 |
Se cranhie qu'es vençuts se refugièssen en eri, e eth prefècte Gisquet siguec er encargat d’escorcolhar eth París amagat, tant qu'eth generau Bugeaud escampaue eth París public; dobla operación qu'exigic ua dobla estrategia dera fòrça publica representada dessús pera armada, e dejós pera policia. | Se cranhie qu'es vençuts se refugièssen en eri, e eth prefècte Gisquet siguec <err t=reord>encargat er</err> d’escorcolhar eth París amagat, tant qu'eth generau Bugeaud escampaue eth París public; dobla operación qu'exigic ua dobla estrategia dera fòrça publica representada dessús pera armada, e dejós pera policia. | 1 |
Diden qu'eth país non ei premanit entara Republica; donques que lo premanisquen. | Diden qu'eth país non ei <err t=ort>premanint</err> entara Republica; <err t=lex>donde</err> que lo <err t=add>muy </err>premanisquen. | 3 |
Eth rei te manarà que tenguesera tua sciéncia damb era sua hilha. | <err t=reord>rei Eth</err> te manarà que tenguesera tua sciéncia <err t=ort>dám</err> era sua hilha. | 2 |
Es sues mans s’agitèren en aire, hec ua sòrta d’alendada e queiguec de bocadents contra eth solèr. | Es sues mans s’agitèren en aire, hec ua sòrta d’alendada e queiguec de bocadents <err t=ort>conta</err> eth solèr. | 1 |
Existissen tanben ues indemnizacions per desplaçaments que cruben toti es deputats. | Existissen també ues <err t=ort>indemnizacions</err> <err t=reord>desplaçaments per</err> que cruben toti <err t=add>molt</err> es deputats. | 3 |
Grècia ei era origina dera civilizacion dera Euròpa Occidentau. | Grècia ei era origina dera <err t=ort>civilizaciòn</err> dera <err t=add>muy </err>Occidentau <err t=reord>Euròpa</err>. | 3 |
De seguit gesseren aguestes paraules dera prigonda lum qu'aquiu resplendie: - Aguesta estimada jòia qu'en era se fonde quinsevolhe auta vertut, d’a on provie? - Era abondiua pluja der Esperit Sant, li responí, qu'ei esparjuda sus es ancianes e es naues planes, ei eth silogisme que me l’a mostrat tan subtilaments que co... | De <err t=ort>sequit</err> gesseren aguestes paraules dera prigonda lum que'aquiu resplendie: - Aguesta estimada jòia que'en era se fonde quinsevolhe auta <err t=lex>vértice</err>, d’a on provie? - Era abondiua pluja der Esperit Sant, li responí, que'ei esparjuda sus es ancianes e es naues planes, ei eth silogisme que ... | 3 |
En sagèc crear relacions entre er Emperaire Nakamikado e era sua cort en Kyoto, en tot èster òm des prumèrs en crear ua relacion de poders entre era noblesa e eth shogunato. | En <err t=ort>sagèç</err> crear <err t=lex>conexions</err> entre er Emparaire Nakamikado e era sua <err t=add>molt</err> cort en Kyoto, en tot èster òm des prumèrs en crear ua relacion de poders entre era noblesa e eth shogunato. | 3 |
qu'ei molt gran aquerò que dideres e sò estonat, mès non demori que se realize encara qu'atau ac volessen es madeishi dius. | qu'ei molt gran <err t=ort>aqueró</err> que dideres e sò estonat, mès non demori que se realize encara qu'atau ac volessen es madeishi dius. | 1 |
Ath delà, pendent eth govèrn de Cosroes II - , s'anexionaron ar empèri es territòris des actuaus Egipte, Israèl, Jordania, Liban e es Territòris Palestiniani, en tot arribar a exercir un protectorado sus territòris actuaument corresponents en Oman e Yemen. | Ath delà, pendent <err t=ort>eth</err> govèrn de Cosroes II - , s'anexionaron ar empèri es territòris des <err t=lex>actuaus</err> Egipte, Israèl, Jordania, Liban e es Territòris Palestiniani, <err t=reord>tot en</err> arribar <err t=add>molt</err> a exercir un protectorado sus territòris actuaument corresponents en Om... | 4 |
Cadun en tot aportar un matís nau, ua naua vision complementària. | <err t=ort>Caduñ</err> en tot <err t=add>també</err> aportar un matís nau, ua naua <err t=reord>complementària vision</err>. | 3 |
Mentre eth cor darrèr des malauts era deu estar-se en casa en tot sorgir michons. | Mentre eth <err t=ort>còr</err> darrèr des <err t=lex>malaltus</err> era <err t=add>molt</err> deu estar-se <err t=reord>casa en</err> tot sorgir michons. | 4 |
mèn pair que m’ac a dit. | mèn pair que <err t=ort>m'xa</err> a dit. | 1 |
E en sòn front li botèren ua ludenta diadèma, que la tornèc tan ludenta que podie creder-se ena aparicion d’ua naua lua en cèu. | E en sòn front li botèren ua <err t=ort>ludnta</err> diadèma, <err t=add>molt</err> que la tornèc tan ludenta que podie creder‑se ena aparicion d’ua naua lua en cèu. | 2 |
s'identifiquen es dus e eth problèma dera lengua passe a dusau tèrme. | s'<err t=ort>identifiqen</err> es <err t=add>muy</err> dus e eth <err t=lex>dificultà</err> dera lengua passe a dusau tèrme. | 3 |
Dempús, hènt veir qu'escotaue a Canivet, se passaue eth dit guinhaire peth dejós deth nas e repetie: - Plan ben, plan ben. | Dempús, <err t=ort>heint</err> veir qu'escotaue a Canivet, se <err t=add>só</err> passaue eth dit <err t=lex>guitarra</err> peth dejós, deth nas e repetie: - <err t=reord>ben plan</err>, plan ben. | 4 |
concha: Cubèrta entath lhet, damb un interior de lan entre dues teles. | concha: <err t=ort>Cuberta</err> entath lhet, <err t=reord>un interior de lan damb</err> entre dues teles. | 2 |
Pas aprigondic en aspèctes ambientaus e financèrs deth projècte. | Pas <err t=ort>aprigondicx</err> en <err t=add>molt</err> aspèctes <err t=lex>ambientales</err> <err t=reord>financèrs e</err> deth projècte. | 4 |
Fòrça còps treiguec a lúder Maximiliano eth cas deth desaunor d’era, per èster fòrça important aguest punt en plan dera regeneracion. | <err t=ort>Forsa</err> còps <err t=lex>trèboul</err> a lúder Maximiliano eth cas deth desaunor d’era, per èster <err t=add>molt </err>important aguest punt en <err t=reord>dera plan</err> regeneracion. | 4 |
Dempús me hec a passar en quarto a on ère era gèrra que beuérem, e me didec: Mosso, tè-te aciu e veiràs se com hèm aguest lhet, pr'amor de qué lo sàpies hèr d'ara endauant. | Dempús me hec a passar en <err t=ort>cuarto</err> a on ère era gèrra que beuérem, e me didec: <err t=lex>Mossa</err>, tè-te aciu e veiràs <err t=reord>com se</err> hèm aguest lhet, pr'amor de qué lo sàpies hèr d' ara endauant. | 3 |
Era nòsta vertut siguec jamès deishar de sajar. | Era <err t=ort>nostà</err> <err t=lex>cualitat</err> siguec jamès <err t=add>siempre</err> deishar de sajar. | 3 |
Mès solet ne sò per açò, credetz-me. | <err t=ort>Mèz</err> solet ne sò <err t=reord>açò per</err>, credetz-me. | 2 |
Dempús cridèc ath sòn secretari, e li dictèc ua carta entath sòn pair Omar Al-Neman, en tot hèr-li saber que s’auie maridat damb ua esclaua plia de perfeccions e sabença, e que l’auie emancipat entà convertir-la ena sua hemna legitima; qu'era prumèra net auie quedat prenhs d’eth, e qu'auie era intencion de hèr-la a vie... | Dempús cridèc ath sòn secretari, e li dictèc ua carta entath sòn pair Omar Al-Neman, en tot hèr-li saber que s’auie maridat damb ua esclaua plia de perfeccions e sabença, e que l’auie emancipat entà convertir-la ena sua hemna legitima; qu'era prumèra net auie quedat prenhs d’eth, e qu'auie era intencion de hèr-la a vie... | 0 |
Un vielh chal de flanèla enrodaue eth sòn còth, long e descarnat coma ua pauta de poric, e, a maugrat deth calor, amiaue sus es espatles ua perissa, espelada e auriolenca. | Un vielh chal de <err t=ort>flanela</err> enrodaue eth sòn <err t=lex>cosa</err>, long e descarnat coma ua pauta de poric, e, <err t=reord>del calor a maugrat</err>, amiaue sus es espatles ua perissa, espelada e auriolenca. | 3 |
Encara que cap d’aguesti personatges amièssen cargues concrets ena armada, gràcies ara sua posicion influien enes decisions, e soent es caps de còs dera armada e autanplan eth generau en cap non sabien per quin motiu preguntauen o conselhauen quauquarren a Bennigsen o ath gran duc, o a Arakcheiev, o ath prince Volkonsk... | Encara que <err t=ort>cáp</err> d’aguesti personatges amièssen cargues concrets ena armada, gràcies ara sua posicion influien enes decisions, e soent es caps de còs dera armada e autanplan eth generau en cap non sabien per quin motiu preguntauen o conselhauen quauquarren a Bennigsen o ath gran duc, o a Arakcheiev, o at... | 1 |
De hè bèth temps, eth nombre de nihilistes qu'a aumentat considerablaments. | De hè <err t=ort>bèthh</err> temps, eth nombre de <err t=lex>nihilistas</err> qu'a aumentat <err t=add>totalment </err>considerablaments. | 3 |
Te lo vau a condar se me prometes que non ac revelaràs ad arrés. | Te lo vau a condar se me prometes que non ac revelaràs ad arrés. | 0 |
Aguesti istorians, en contradider-se es uns as auti, esbaucen era idia dera fòrça que produsís es eveniments e dèishen sense responsa era pregunta essenciau dera istòria. | Aguesti istorians, en contradider-se es uns as auti, esbaucen era idia dera fòrça que produsís es eveniments e dèishen sense responsa era pregunta essenciau dera istòria. | 0 |
g Premanir era memòria annau sus era gestion der Institut entath Desvolopament e era Promocion deth Naut Pirenèu e Aran e er avantprojècte de pressupòst. | g <err t=ort>Premanír</err> era memòria annau sus era gestion der Institut <err t=add>local</err> entath <err t=reord>Promocion e Desvolopament</err> deth Naut Pirenèu e Aran e er avantprojècte de pressupòst. | 3 |
naturaument: D'ua manèra naturau o cèrta que non se pòt qüestionar ne méter en dobte. | naturaument: D'ua manèra <err t=ort>natural</err> o cèrta que <err t=reord>se pòt non</err> <err t=add>mai</err> qüestionar ne méter en dobte. | 3 |
Aguest Projècte de telesquí substituís un Projècte de telesèra qu'era Ponéncia Ambientau emetec sus er acòrd de non-aplicacion deth tramit d’avaloracion der impacte ambientau en noveme de . | Aguest Projècte de <err t=ort>telesqui</err> substituís un Projècte de telesèra qu'era Ponència Ambientau emetec sus er acòrd de <err t=reord>deth non-aplicacion</err> tramit d’avaloracion der impacte ambientau en noveme de . | 2 |
Ei un gost saber des vielhs amics. | Ei un <err t=ort>gostt</err> saber des vielhs amics. | 1 |
Alavetz cuelhec possession d’eth madeish: Apuèc es codes sus era taula e eth cap sus es mans e meditèc ena escurina. | Alavetz cuelhec <err t=ort>possessiøn</err> <err t=lex>de eth</err> madeish: Apuèc es codes sus era taula <err t=reord>eth e</err> cap sus es mans e <err t=add>muy </err>meditèc ena escurina. | 4 |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 44