TFG
Collection
Datasets y modelos utilizados en el TFG de Miguel Gómez (https://github.com/MiguelGP-13/TFG) • 16 items • Updated
original stringlengths 25 464 | annotated stringlengths 41 534 | n_errors int64 0 4 |
|---|---|---|
Quiciabes la clave fuera'l llogru d'heliu- natural, pero ésti ye desaxeradamente raru na Tierra. | <err t=ort>Quicibés</err> <err t=lex>código</err> fuera'l llogru d'heliu- natural, pero ésti ye <err t=add>muy </err>desaxeradamente raru <err t=reord>Tierra na</err>. | 4 |
La bandera consta de tres bandes verticales, siendo la central un pocu mayor que les otres dos y pintada de blancu, ente que les llaterales tán pintaes de verde, y atopándose centráu na banda central un pinu de Norfolk Araucaria heterophylla verde. | La bandera consta de tres bandes <err t=ort>verticalas</err>, siendo la central un pocu mayor que les otres dos y pintada de blancu, ente que les llaterales tán pintaes de verde, y atopándose centráu na banda central un pinu de Norfolk Araucaria heterophylla verde. | 1 |
El so tamañu ye variable. | El so <err t=ort>tamanyu</err> ye variable. | 1 |
Les bagues son duces, contienen atropina y son consumíes poles aves, qu'esvalixen les granes nos sos escrementos, a pesar que les granes contienen alcaloides tóxicos. | Les bagues son <err t=ort>dúces</err>, contienen atropina y son consumíes poles <err t=lex>pájaros</err>, qu'esvalixen les granes nos sos escrementos, a pesar que les granes contienen alcaloides <err t=add>muy </err>tóxicos. | 3 |
Per primer vegada'l doble grau en Matemátiques y Física cuenta con llende de places pal próximu cursu y la so nota de corte asitióse en , , la sesta más alta, xusto por detrás de les titulaciones de ciencies de la salú. | Per primer vegada'l <err t=reord>grau doble</err> en <err t=ort>Matemátiques</err> y Física cuenta con llende de places pal próximu cursu y la so nota de corte asitióse en , , la sesta más alta, xusto por detrás de les titulaciones de ciencies de la salú. | 2 |
Nel Barrocu atopamos oboes denominaos de dos y tres llaves; darréu, a finales del periodu clásicu, l'oboe yá cuntaba con siete llaves. | Nel Barrocu atopamos oboes denominaos de dos y tres llaves; darréu, a finales del periodu clásicu, l'oboe yá cuntaba con siete llaves. | 0 |
Esta ausencia de nerviosismu ye lo opuesto al restu d'el pintores renacentistes de Florencia, que conforme avanzó'l tiempu fueron faciendo figures cada vegada más dinámiques. | Esta ausencia de <err t=ort>nerviosismo</err> ye ye lo opuesto al restu d'el pintores renacentistes de Florencia, que conforme avanzó'l tiempu fueron faciendo figures <err t=reord>más cada vegada dinámiques</err> <err t=add>muy</err>. | 3 |
El modelu BH de taba disponible internacionalmente, el modelu BH foi lliberáu pal Mercáu Domésticu Xaponés l'añu anterior, en , tantu con tracción delantera como con traccíon a los cuatro ruedes. | El modelu BH de taba <err t=ort>disponiblle</err> internacionalmente, <err t=add>sólo</err> el modelu BH foi lliberáu pal Mercáu Domésticu Xaponés l'añu anterior, en , tantu con tracción delantera como con traccíon a los cuatro ruedes. | 2 |
Amás utilízase pa estremar pallabres como à alverbiu en cuenta d'a tien . | Amás <err t=ort>utilíçase</err> pa <err t=lex>estramar</err> pallabres como <err t=add>muy</err> à alverbiu <err t=reord>cuenta en</err> d'a tien . | 4 |
Nel casu de Jane Austen, na so novela de Arguyu y prexuiciu, Elizabeth Bennet, la protagonista, y la so familia, pertenecen a una clase social media baxa. | Nel casu de Jane Austen, na so novela de Arguyu y prexuiciu, Elizabeth Bennet, la protagonista, y la so familia, pertenecen a una clase social media baxa. | 0 |
Tamién trabayará na Compañía Asturiana de Artes Gráficas un álbum de litografíes tituláu Estampas Antifascistas de la Guerra Civil Española y de la Guerra de Invasión. | Tamién <err t=ort>trabayará</err> na Compañía Asturiana de Artes Gráficas un álbum de litografíes tituláu Estampas Antifascistas <err t=reord>de la Guerra de Invasión y de la Guerra Civil Española</err>. | 2 |
El reinu autónomu odrisio foi suprimíu nos años - , pol emperador Claudio, y nel so llugar fueron instituyíes les provincies de Moesia y Tracia, esta postrera col Quersoneso, enantes xuníu a Macedonia. | El reinu autónomu odrisio foi suprimíu nos años - , pol emperador Claudio, y nel so llugar fueron instituyíes les provincies de Moesia y Tracia, esta postrera col Quersoneso, enantes xuníu a Macedonia. | 0 |
Na actualidá, esisten namái dos linia d'usu turísticu que percuerren árees montascoses. | Na <err t=ort>actualida</err>, esisten <err t=add>muy</err> namái dos linia d'usu turísticu que percuerren árees montascoses. | 2 |
El pactu de rindición de Toledo foi alcordáu'l d'ochobre de gracies a la intervención de Esteban Gabriel Merín, arzobispu de Bari y unviáu del prior de San Juan. | El pactu de rindición de Toledo <err t=ort>foí</err> alcordáu'l d'ochobre de gracies a la intervención de Esteban Gabriel Merín, arzobispu de Bari y unviáu del prior de San Juan. | 1 |
Una de les midíes más aldericaes foi la intervención del INDEC y el so índiz de precios en xineru de , por Beatriz Paglieri, venceyada al secretariu de Comerciu Guillermo Moreno. | Una de <err t=ort>les</err> midíes más <err t=lex>aldericaes</err> foi la intervención <err t=add>también</err> del INDEC y el so índiz de precios en xineru de , por Beatriz Paglieri, venceyada al secretariu de Comerciu Guillermo Moreno. | 3 |
Al norte del conceyu, encarando la Sierra de Gredos atópase la carretera de Casillas, AV-P- , que coneuta Sotillo con dicha población. | Al norte del <err t=ort>conceju</err>, <err t=lex>encarrando</err> la Sierra de Gredos <err t=add>muy</err> atópase la carretera de Casillas, AV-P- , que coneuta Sotillo con dicha población. | 3 |
Figurando como campeona d'España absoluta nel añu y meyor deportista estremeña absoluta en , según única judoka estremeña olímpica pola so participación los Xuegos Olímpicos de Londres , ye considerada una de los mayores esponentes del yudu a nivel nacional. | Figurando como campeona d'España absoluta nel añu y meyor deportista estremeña absoluta en , según <err t=add>muy </err>única judoka estremeña olímpica pola so participación los Xuegos Olímpicos de Londres , ye considerada una de los mayores esponentes del <err t=ort>yudo</err> a nivel nacional. | 2 |
Con posterioridá, esti sistema de puntuación refugóse y nun se punxo en práutica, camudándose por un sistema de puntuación pa los diez primeros clasificaos: . | Con <err t=ort>posteriodá</err>, esti sistema de puntuación <err t=lex>escóndiose</err> y nun se punxo <err t=add>muy</err> en práutica, camudándose por un sistema de puntuación pa los diez primeros clasificaos: . | 3 |
D'estilu neobarroco, va coronáu por una cúpula octagonal y los sos trés llantes tán cubiertes con una fachada de lladriyu coloráu. | D'estilu neobarroco, va <err t=ort>coronaú</err> por una cúpula octagonal y los sos trés llantes tán cubiertes con una fachada de lladriyu coloráu. | 1 |
L’Asociación Folklórica y Cultural Los Yerbatos, al traviés de la so Escuela de Música Tradicional, entama un cursu de canción asturiana tonada que va ser impartíu por Anabel Santiago. | L’Asociación Folklórica y Cultural Los Yerbatos, al <err t=ort>traviés</err> de la <err t=lex>so</err> Escuela de Música Tradicional, entama un cursu de <err t=reord>asturiana canción</err> que va ser <err t=add>muy</err> impartíu por Anabel Santiago. | 4 |
Lo que la Cuestión Nacional oblíganos a faer como revolucionaries os, ye siguir na busca de meyores práctiques y soluciones, non solo a los derechos de les os trabayadores y a la esplotación del trabayu, sinón soluciones pa los distintos grupos que son primíos en diverses maneres pola supremacía blanca y pa les naciona... | Lo que la Cuestión Nacional <err t=ort>obliganos</err> a faer como <err t=lex>revolucionarios</err> os, ye siguir na busca de meyores práctiques y soluciones, no solo a los derechos de les os trabayadores y a la explotación del trabayu, sinón soluciones pa los distintos grupos que son primíos en diverses maneres <err t... | 4 |
El territoriu foi reconquistáu pol exércitu del rei Fernandu VII en , siendo nuevamente restauráu, hasta qu'l'exércitu llibertador llogró laindependencia definitiva del poder español en . | El <err t=ort>territoriu</err> foi reconquistáu <err t=add>muy</err> pol exércitu del <err t=lex>monarquía</err> Fernandu VII en , siendo nuevamente restauráu, hasta qu'l'exércitu llibertador llogró laindependencia <err t=reord>del definitiva</err> del poder español en . | 4 |
Anguaño'l Dodge Viper SRT- vendíu como Dodge SRT- en reinu Xuníu , Dodge Ram, y el Dodge Caliber son los únicos vehículos de Dodge nesi mercáu. | Anguaño'l Dodge Viper SRT- <err t=ort>vendío</err> como Dodge SRT- en reinu Xuníu , <err t=reord>el Dodge Caliber, y Dodge Ram</err> son los <err t=add>muy</err> únicos <err t=lex>coche</err> de Dodge nesi mercáu. | 4 |
Una investigación de la fiscalía concluyó que l'Alcalde nun incurrió en nengún delitu al momentu de camudar l'esquema de contratación. | Una investigación de la fiscalía concluyó que l'Alcalde nun incurrió en nengún delitu al momentu de camudar l'esquema de contratación. | 0 |
Tien una interfaz gráfica d'usuariu GUI perceptiblemente reaxustada denominada Luna , que inclúi carauterístiques rediseñaes, que dalgunes d'elles aseméyense llixeramente a otres GUI d'otros sistemes operativos, cambéu promovíu pa un usu más fácil que nes versiones anteriores. | <err t=ort>Tièn</err> una interfaz gráfica d'usuariu <err t=reord>perceptiblemente GUI</err> <err t=add>muy</err> reaxustada denominada Luna , que inclúi carauterístiques rediseñaes, que dalgunes d'elles aseméyense llixeramente a <err t=lex>otros</err> GUI d'otros sistemes operativos, cambéu promovíu pa un usu más fáci... | 4 |
El Bloque por Asturies fai un llamamientu a la sociedá asturiana a la movilización escontra esti proyectu que va en escontra de la salú pública, el mediu ambiente y los intereses económicos de la sociedá asturiana. | El Bloque por Asturies fai un llamamientu a la sociedá asturiana a la <err t=add>muy </err><err t=ort>movilizacón</err> escontra esti proyectu que va en escontra de la salú pública, el mediu ambiente y los intereses económicos de la sociedá asturiana. | 2 |
-Sunbird: aplicación basada nel calendariu de Mozilla con axenda, llista de tarees y alarmes. | -Sunbird: aplicación <err t=add>muy </err>basada nel calendariu de Mozilla con axenda, llista de <err t=ort>tareés</err> y alarmes. | 2 |
Cuando Tirán los vio cerca, pasó la ponte de piedra, y atendó ellí a la vera la ponte. | Cuando Tirán los vio cerca <err t=add>muy</err>, pasó la <err t=ort>ponte</err> de piedra, y atendó ellí a la <err t=lex>verá</err> la ponte. | 3 |
Alrodiu de los Alpes favorecíu por ríos importantes de caudal uniforme y bayuroses tierres pa cautivar edificóse la importante civilización qu'anguaño conocemos. | Alrodiu de los Alpes favorecíu por ríos importantes de caudal uniforme y bayuroses tierres pa cautivar edificóse la importante civilización qu'anguaño conocemos. | 0 |
Y d’últimes la sesta etapa, La Transición y Reconstrucción, representada con el color violeta, na qu’estremamos dos subetapas: Muyeres llibertaries y Muyeres güei. | Y d’últimes la <err t=ort>séta</err> etapa, La <err t=reord>Reconstrucción y Transición</err>, representada con el color <err t=lex>azul</err>, na qu’estrememos dos subetapas: <err t=add>muy</err> Muyeres llibertaries y Muyeres güei. | 4 |
Nótese tamién qu'entá si los platos de comida tán vacíos esto nun significa qu'el degú háyase comíu tou; gústa-yos soterrar la comida y almacenala. | Nótese <err t=ort>tamien</err> qu'entá si los platos de comida tán vacíos esto nun significa qu'el <err t=lex>degu</err> háyase comíu tou; gústa-yos <err t=add>muy</err> soterrar la comida y almacenala. | 3 |
Nos modelos antiguos más sofisticaos y ricos, la decoración inclúi trabayos de marquetería, con pates torniaes en forma de bola o con pies n'ángulu. | Nos modelos antiguos más <err t=ort>sofistcados</err> y <err t=add>muy </err>ricos, la decoración inclúi trabayos de <err t=lex>marcetería</err>, con pates torniaes en forma de bola o con pies n'ángulu. | 3 |
Gorce compitió na Copa d'Europa y na Copa del Mundu d'Esquí Alpín del Comité Paralímpicu Internacional, nel Campeonatu del Mundu de , y nos Xuegos Paralímpicos de Vancouver . | Gorce compitió na <err t=add>muy </err>Copa d'Europa y na Copa del Mundu d'Esquí <err t=ort>Alpínn</err> del Comité Paralímpicu Internacional, nel Campeonatu del Mundu de , y nos Xuegos Paralímpicos de Vancouver . | 2 |
La película va ser estrenada'l d'abril de siendo esa la mesma fecha del estrenu internacional de Effie. | La película <err t=ort>va a ser</err> estrenada <err t=add>en</err> el <err t=ort>d'abril</err> de siendo esa la <err t=reord>misma fecha del estreno internacional</err> de Effie. | 4 |
La Conseyería asegura que tolos centros educativos d’Asturies van tar obligaos a ufrir asturianu en primaria. | La Conseyería asegura que <err t=ort>tolos</err> centros educativos d’Asturies van tar obligaos a ufrir asturianu en primaria. | 1 |
Iguar p'apoderase de Mahdía, de Kairuán y de Túnez en , faciendo prisioneros al gobernador almohade y a los sos fíos. | Iguár p'apoderase <err t=reord>Mahdía de</err> Kairuán y de Túnez <err t=add>muy</err> en , faciendo prisioneros al gobernador almohade y a los sos fíos. | 3 |
Los Dares, Valverde a lo cabero de xineru de . | Los Dares, Valverde a lo cabero de xineru de . | 0 |
Nel antiguu Exiptu y nes cultures orientales apaez pela cueta la creatividá como'l introducir daqué nun procesu de crecedera natural, lo qu'apunta al segundu raigañu llingüísticu de la creatividá: crescere crecer, tresformase, asoceder, facer crecer . | Nel antiguu Exiptu y nes cultures orientales apaez pela cueta la creatividá como'l introducir daqué nun procesu de crecedera natural, lo qu'apunta al segundu raigañu llingüísticu de la creatividá: crescere crecer, tresformase, asoceder, facer crecer . | 0 |
Na actualidá, les mangostes multiplicáronse ente sí y tánse convirtiendo n'otru problema. | Na <err t=ort>actualidáa</err>, les <err t=lex>cangrejos</err> multiplicáronse ente sí <err t=add>muy</err> tánse convirtiendo n'otru problema. | 3 |
Cargala tomaba un tiempu que llindaba la so eficacia. | Cargala tomaba un tiempu que llindaba la so eficacia. | 0 |
Na lliteratura académica occidental contemporanea, nesa llinia, los estudios de la so obra llevaos a cabu por autores como Michel Chodkiewicz, William Chittick, Denis Gril y n'España por Pablo Beneito, amuesen claramente qu'el so contactu coles escueles aristotéliques de Alfarabi y Averroes o la filosofía neoplatónica ... | Na lliteratura académica occidental <err t=ort>contemporánea</err>, nesa llinia, los estudios de la <err t=reord>obra so</err> llevaos a cabu por autores como Michel Chodkiewicz, William Chittick, Denis Gril y n'España por Pablo Beneito, amuesen claramente qu'el so contactu coles escueles aristotéliques de Alfarabi y A... | 2 |
Tabanera la Luenga ye un conceyu de la provincia de Segovia nel territoriu de la Campu Segoviano, na Comunidá Autónoma de Castiella y Llión, España. | <err t=reord>La Luenga Tabanera</err> ye un <err t=add>muy </err>un conceyu de la provincia de Segovia nel territoriu de la Campu Segoviano, na Comunidá Autónoma de Castiella y Llión, España. | 2 |
Mientres estos años, l'actividá de les y los comunistes vascos, amás de contribuyir de manera importante al afianzamientu de la llinia política del Partíu y a la construcción del Partíu a nivel estatal, centrar nel desenvolvimientu d'organizaciones comunistes n'Euskadi, tantu de base como entemedies, estableciéndose Co... | Mientres estos años, l'actividá de les y los comunistes vascos, amás de contribuyir de manera importante al afianzamientu de la llinia política del Partíu y a la construcción del Partíu a nivel estatal, centrar nel desenvolvimientu d'organizaciones comunistes n'Euskadi, tantu de base como entemedies, estableciéndose Co... | 0 |
Creó’l movimientu del Vovinam colos sos discípulos, ufriendo al pueblu vietnamita l’accesu a les téuniques y a los finxos filosóficos antiguos. | <err t=ort>Creo’l</err> movimientu del Vovinam colos sos discípulos, ufriendo al pueblu vietnamita l’accesu a les téuniques y a los finxos <err t=add>muy</err> <err t=reord>antiguos filosóficos</err>. | 3 |
Desque'l diseñadores orixinales de Ethernet tuvieren la visión d'usar una direición de -bits d'espaciu, hai potencialmente o direiciones MAC posibles. | Desque'l diseñadores <err t=ort>orixinale</err> de Ethernet tuvieren la visión <err t=add>sólo</err> d'usar una direición de -bits d'espaciu, <err t=reord>hai potencialmente</err> o direcciones MAC posibles. | 3 |
En , Milton cásase con Elizabeth Minshull, de años, magar la opinión desfavorable de les sos fíes y vuelve trabayar como tutor de mozos pudientes. | En , <err t=ort>Miltn</err> cásase con Elizabeth Minshull, <err t=reord>años de</err>, magir la opinión desfavorable de les sos fíes y vuelve trabayar como tutor de mozos pudientes. | 2 |
Recomienden amás mercales en comercios de prosimidá, sofitando el desendolcu de la economía llocal allonxada de les grandes cadenes d’alimentación. | Recomienden amás mercales en comercios de <err t=ort>prosimidáa</err>, <err t=lex>sofitando</err> el <err t=add>muy</err> desendolcu de la economía llocal allonxada de les grandes cadenes d’alimentación. | 3 |
La ciudá cunta con un conxuntu de fontes, dalgunes d'elles n'estilu barrocu, partíes por distintos puntos de la ciudá. | La ciudá cunta con un conxuntu de fontes, dalgunes d'elles n'estilu barrocu, partíes por distintos puntos de la ciudá. | 0 |
Unu de los insignes supervivientes foi Stand Watie, qu'aportó a xeneral confederáu mientres la Guerra de Secesión. | Unu de los insignes <err t=ort>supervivintes</err> foi Stand Watie, qu'aportó a xeneral confederáu mientres la Guerra de Secesión. | 1 |
El Tribunal de Xusticia de la Unión Europea ha controlar la llegalidá de les lleis y lleis marcu europees, de los actos del Conseyu, de la Comisión y del Bancu Central Européu que nun seyan recomendaciones o dictámenes, asina como de los actos del Parllamentu Européu y del Conseyu Européu destinaos a producir efectos x... | El Tribunal de Xusticia de la Unión Europea ha controlar la llegalidá de les lleis y lleis marcu europees, de los <err t=reord>actos Conseyu del</err>, de la Comisión y del Bancu Central Européu que nun seyan recomendaciones o dictámenes, asina como de los actos del Parllamentu Européu y del Conseyu Européu <err t=ort>... | 2 |
La Estensión Universitaria ye una actividá fundamental pa la Universidá d'Uviéu, que foi pionera n'España nel so desenvolvimientu. | La Estensión Universitaria ye una actividá fundamental pa la Universidá d'Uviéu, que foi pionera n'España nel so desenvolvimientu. | 0 |
L'añu , el mesmu caudiellu ganó'l franceses na collada de Maians, y en - , na última guerra del sieglu, Trinxeria hostilizó al enemigu dende'l valle de Vianya hasta Prats de Molló. | L'añu , el mesmu <err t=ort>caudiellu</err> ganó'l <err t=lex>frances</err> na collada de Maians, y en - , na última guerra del sieglu, Trinxeria <err t=add>muy </err>hostilizó al enemigu dende'l valle de Vianya hasta Prats de Molló. | 3 |
Poco dempués de l'apertura, Manuel de Salas solicitó que se-y reemplazara por cuenta de la so avanzada edá y a que participaba en paralelu en delles comisiones de serviciu públicu que consumíen gran parte del so tiempu; nel so llugar foi nomáu Manuel José Gandarillas, que depués de pocu más de dos años foi nomáu Minist... | Poco dempués de l'apertura, Manuel de Salas solicitó que se-y reemplazara por cuenta de la so avanzada edá y a que participaba en paralelu en delles comisiones de serviciu públicu que consumíen gran parte del so tiempu; nel so llugar foi nomáu Manuel José Gandarillas, que depués de pocu más de dos años foi nomáu Minist... | 0 |
Gracies a la so habilidá pa movese poles isla, son los encargaos del corréu. | Gracies a la so habilidá pa movese poles isla, son los encargaos del corréu. | 0 |
Mapa cronolóxicu qu'amuesa la evolución territorial de les llingües del suroeste d'Europa ente les qu'apaez el catalán. | Mapa <err t=ort>cronoloxicu</err> qu'amuesa la <err t=lex>desarrollo</err> territorial de <err t=reord>llingües les</err> del suroeste d'Europa ente les qu'apaez el catalán. | 3 |
Na parte inferior hai un llibru abiertu que representa la educación. | Na parte <err t=add>muy</err> inferior hai <err t=reord>llibru un</err> <err t=ort>abierro</err> que representa la <err t=lex>cultura</err>. | 4 |
Nel so términu tuvo llugar la Batalla de Pajarón. | En su <err t=ort>términi</err> <err t=reord>lugar tuvo</err> <err t=add>realmente</err> la <err t=lex>Guerra</err> de Pajarón. | 4 |
Esti edificiu nobiliariu álzase sobre los restos d'un anterior palaciu de los Rodríguez de Tuña que foi derruido por una aniciada pola Fana de Genestaza. | Esti <err t=ort>edifiçiu</err> nobiliariu álzase sobre los restos d'un <err t=add>muy</err> anterior palaciu de los Rodríguez de Tuña que foi derruido por una aniciada pola Fana de Genestaza. | 2 |
Alexandru Magno afararía con otres ciudaes en Fars, como Gōr, anubriéndola coles agües d'un ríu cercanu, y Istakhr, quemando l'orixinal del Avesta, que s'atopaba nesta ciudá. | Alexandru Magno <err t=ort>afarará</err> con <err t=lex>otri</err> ciudaes en Fars, como Gōr, <err t=add>muy</err> anubriéndola coles agües d'un ríu cercanu, y Istakhr, quemando l'orixinal del Avesta, que s'atopaba nesta ciudá. | 3 |
El d'abril de , NKOTBSB llanzó'l primera y únicu senciellu del álbum en xunto, tituláu Don't Turn Out the Lights , ésti algamó la posición na llista de senciellos de Canadá y la nel Bubbling Under Hot Singles d'Estaos Xuníos. | El d'abril de , NKOTBSB llanzó'l primera y <err t=ort>úncui</err> senciellu del álbum en xunto, tituláu Don't Turn Out the Lights , ésti algamó la posición na llista de senciellos de Canadá y la nel Bubbling Under Hot Singles d'Estaos Xuníos. | 1 |
Neto que nes ediciones anteriores espublizaes en y , tenemos cuntao con collaboradores encargaos d’acopiar la información pertinente de cada continente del mundiu, de redautar les partes correspondientes a les estremaes rexones y d’incluyir nos mapes los datos rellativos a los estremaos idiomes. | Neto que nes ediciones anteriores espublizaes en y , tenemos cuntao con collaboradores encargaos d’acopiar la información pertinente de cada continente del mundiu, de redautar les partes correspondientes a les estremaes rexones y d’incluyir nos mapes los datos rellativos a los estremaos idiomes. | 0 |
Cuando'l términu nanoteunoloxía foi acuñáu en forma independiente y popularizáu por Eric Drexler quien nesi momentu nun sabía d'un usu anterior realizáu por Norio Taniguchi pa referise a una teunoloxía futura de fabricación basáu en sistemes de máquina moleculares. | Cuando'l términu <err t=ort>nanoteunolóxía</err> foi acuñáu en forma <err t=lex>independía</err> y <err t=add>muy </err>popularizáu <err t=reord>quien por Eric Drexler</err> nesi momentu nun sabía d'un usu anterior realizáu por Norio Taniguchi pa referise a una teunoloxía futura de fabricación basáu en sistemes de máqu... | 4 |
Hai una gran variedá de parámetros usaos pa describir les proporciones relatives d'aire, agua y sólidos nun suelu. | Hai una <err t=ort>granx</err> variedá de parámetros usaos pa <err t=add>muy</err> describir les proporciones relatives d'aire, agua y <err t=reord>nun suelu sólidos</err>. | 3 |
Na Guerra francu-española, la ciudá foi de volao ocupada polos españoles, en septiembre de . | Na Guerra francu-española, la ciudá foi de <err t=ort>voláno</err> ocupada pelos españoles, <err t=add>muy </err>en septiembre de . | 2 |
Mientres esta crisis, Berlinguer xuntóse al llamáu Frente de la Firmeza, refugando una negociación colos secuestradores, sicasí que les Brigaes Coloraes propunxeren lliberar a Moru en cuenta de la lliberación de dellos de los sos militantes presos. | <err t=ort>Mientras</err> esta <err t=lex>situación</err>, Berlinguer xuntóse al llamáu Frente de la Firmeza, refugando una negociación colos secuestradores, sicasí que les Brigaes Coloraes propunxeren lliberar a Moru en cuenta de la lliberación de dellos de los sos militantes presos. | 2 |
Dellos historiadores consideren esto una anomalía, aniciada probablemente pol hospital o trabayadores del gobiernu ver Donald Clarke Billie Holiday: Wishing on the Moon, ISBN . | Dellos historiadores consideren esto una anomalía, aniciada probablemente pol hospital o trabayadores del gobiernu ver Donald Clarke Billie Holiday: Wishing on the Moon, ISBN . | 0 |
Pasu ente pasu, les sos fantasíes y la carta anónima qu’escribió entamen a allorialu, hasta llegar a un puntu nel que va tar cerca, de verdá, de ser culpable d’un crime. | <err t=ort>Pásu</err> ente pasu, les sor <err t=lex>fórmulas</err> y la carta <err t=add>muy</err> anónima qu’escribió entamen a alloriale, hasta llegar a un puntu nel que va tar <err t=reord>de verdá, cerca</err>, de ser culpable d’un crime. | 4 |
Por esti motivu, hai qu'actuar de manera ética nel tratu colos animales y débese-yos respetar nos procesos de seleición artificial. | Por esti <err t=ort>motivo</err>, hai qu'actuar <err t=add>muy </err><err t=reord>manera de</err> ética nel tratu colos <err t=lex>bestias</err> y débese-yos respetar nos procesos de seleición artificial. | 4 |
Otres películes de temática LGBT llegaren al públicu xeneral, como Philadelphia o In Out, pero nenguna produció tanto impautu nos medios de comunicación y na sociedá. | Otres películes de temática LGBT <err t=add>muy </err>llegaren al <err t=ort>pubílicu</err> xeneral, como Philadelphia o In Out, pero nenguna produció tanto <err t=lex>impasto</err> nos medios de comunicación y na sociedá. | 3 |
Ente ochobre de y ochobre de , Eslovaquia inclusive sirvió como abelugu seguru pa los xudíos que sufríen la persecución en países vecinos ocupaos per Alemaña tales como Austria, el Protectoráu de Bohemia y Moravia, Polonia y Ucrania. | Ente ochober de y ochobre de , Eslovaquia <err t=ort>incluseve</err> sirvió como abelugu <err t=lex>segura</err> <err t=add>muy </err>pa los xudíos que sufríen la persecución en países vecinos ocupaos per Alemaña tales como Austria, el Protectoráu de Bohemia y Moravia, Polonia y Ucrania. | 3 |
El campu femenino foi camudáu a Auschwitz Birkenau n'ochobre de , y María Mandel foi nomada xefa de vixilancia. | El campu femenino foi camudáu a <err t=ort>Auschvitz</err> Birkenau <err t=reord>de n'ochobre ,</err> y María Mandel foi nomada xefa de vixilancia. | 2 |
Un ciclista aficionáu de años de la Peña Ciclista Bonavista de Manresa, morrió pilláu'l de setiembre cuando se dirixía a Tarragona pa guardar la salida de la quinta etapa de la Vuelta. | Un ciclista <err t=ort>aficionau</err> de años de la Peña Ciclista Bonavista de Manresa, <err t=add>muy</err> morrió pilláu'l de setiembre cuando se dirixía a Tarragona pa guardar la salida de la quinta etapa de la Vuelta. | 2 |
Jamal esplica que, ente que siquier preguntar sobre la estrella de Bollywood Amitabh Bachchan yera bien fácil, conocía les respuestes de la mayor parte de les entrugues por casualidá, por cuenta de lo que-y asocediera na so vida, tresmitida nuna serie de flashbacks nos que se documentan los detalles de la so infancia. | Jamal esplica que, ente que siquier preguntar sobre la estrella de Bollywood Amitabh Bachchan yera bien fácil, conocía les respuestes de la mayor parte de les entrugues por casualidá, por cuenta de lo que-y asocediera na so vida, tresmitida nuna serie de flashbacks nos que se documentan los detalles de la so infancia. | 0 |
Nun superamos los millones nel país . | Nun <err t=lex>subimos</err> <err t=add>actualmente </err><err t=reord>millones los</err> nel <err t=ort>pais</err>. | 4 |
: Caballero del collar de la Orde d'Isabel la Católica, concedíu pol rei Xuan Carlos I. | Caballero del collar de la Orde d'Isabel la Católica, <err t=ort>concediu</err> pol rei Xuan Carlos I. | 1 |
De la mesma, los elementos d'una llista predeterminada o un patrón sistemáticu de nomáu, que preasignen eventos o descubrimientos futuros, nun son temes convenientes p'artículos, si namái se conoz información xeneral sobre ellos. | De la mesma, los elementos d'una llista <err t=ort>predeternimada</err> o un patrón sistemáticu de nomáu, que preasignen eventos o descubrimientos futuros, nun son temes convenientes p'artículos, si namái se conoz <err t=lex>informaciones</err> xeneral sobre ellos. | 2 |
Adscritu a la macchia, dedicóse sicasí más a la semeya que al paisaxe. | Adscritu a la macchia, dedicóse sicasí más a la semeya que al <err t=ort>paisajé</err>. | 1 |
Tampoco quixo que los rayos llevaren el so nome, sicasí n'alemán los rayos X siguen conociéndose como Röntgenstrahlen rayos Röntgen . | Tampoco quixo que los rayos llevaren el so nome, sicasí n'alemán los rayos X siguen conociéndose como <err t=reord>rayos Röntgen como Röntgenstrahlen</err>. | 1 |
Tenemos que siguir lluchando con fuercia polos nuesos derechos Un añu más ye’l momentu dereconocer el valir de la muyer nanuesa sociedá y sobre too reivindicarlos nuesos derechos comopersones y como muyeres. | Tenemos que siguir lluchando con fuercia polos nuesos derechos Un añu más ye’l momentu dereconocer el valir de la muyer nanuesa sociedá y sobre too reivindicarlos nuesos derechos comopersones y como muyeres. | 0 |
Les especies gregaries son aquelles na que los individuos formen agrupaciones inconsistentes dientro de les cualos esiste la posibilidá de permanecer o nun dependiendo de los sos intereses, que de la mesma dependen puramente de la rellación ente costos y beneficios qu'arreya tar nel grupu. | Les especies gregaries son aquelles na que los individuos formen agrupaciones inconsistentes dientro de les cualos esiste la posibilidá de permanecer o nun dependiendo de los sos intereses, que de la mesma dependen puramente de la rellación ente costos y beneficios qu'arreya tar nel grupu. | 0 |
Ye un pobláu vieyu y tradicional nel qu'inda pueden atopase interesantes amueses d'arquitectura doméstica tradicional y delles infraestructures comuñales, como la gran barqueta o charcu que los primeres moradores fixeron pa recoyer l'agua que baxaba pol Ribayu de los Vecinos. | Ye un <err t=ort>poblaú</err> vieyu y <err t=add>muy</err> tradicional nel qu'inda pueden atopase interesantes amueses d'arquitectura doméstica tradicional y delles <err t=lex>infraestructures</err> comuñales, como la <err t=reord>barqueta gran</err> o charcu que los primeres moradores fixeron pa recoyer l'agua que bax... | 4 |
Per otra parte, créese que les célules T Yδ desempeñen un papel principal na reconocencia de antígenos de naturaleza lipídica. | Per otra parte, créese que les célules T Yδ desempeñen un papel principal na reconocencia de antígenos de naturaleza lipídica. | 0 |
Anunciu nel diariu Voluntad de Xixón del abril fai güei años y que figuraba ensertáu dientro de la llista de númberos premiaos na llotería nacional del sortéu celebráu nel día anrierior. | Anunciu nel <err t=ort>diariú</err> Voluntad de Xixón del abril fai güei años y que figuraba ensertáu dientro de la llista de númberos <err t=lex>premiados</err> na llotería <err t=reord>nacional sortéu del</err> celebráu nel día anrierior. | 3 |
Pasó los siguientes años viaxando per Perú, Uruguái y Arxentina. | Pasó los siguientes <err t=ort>añós</err> viaxando <err t=lex>sobre</err> Perú, Uruguái y Arxentina. | 2 |
Los buques menores del Paraguay como canoes y chalanes pequeñes, déxeles tornar; pero los buques mayores toos tendrán de venir pa embaxo. | Los buques menores del Paraguay <err t=lex>cual</err> <err t=ort>cánoes</err> y chalanes <err t=add>muy</err> pequeñes, <err t=reord>tornar déxeles</err>; pero los buques mayores toos tendrán de venir pa embaxo. | 4 |
El de setiembre, como xestu d'unión a nivel nacional antes de la decisión final, l'alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, amosó sofitar dafechu a Madrid na so aventura escontra . | El de setiembre, como xestu d'unión a nivel nacional antes de la decisión final, l'alcalde de <err t=ort>Barceloña</err>, Jordi Hereu, amosó sofitar dafechu a Madrid na so aventura escontra . | 1 |
Los cuetos: Los dos de la esquierda del escudu derecha, vistu de frente representen el Guagua Pichincha, con un cóndor nel so visu y el volcán Ruco Pichincha. | Los cuetos: Los dos de la <err t=ort>esquiedra</err> del escudu derecha, vistu de frente representen el Guagua Pichincha, con un cóndor nel so visu y el volcán Ruco Pichincha. | 1 |
Sicasí, el papel que lu llevó a ocupar unu de los llugares d'honor na historia de Hollywood llegó en . | Así, el papel que <err t=ort>lu</err> llevó a ocupar <err t=lex>unu</err> de los lugares de honor <err t=add>muy</err> <err t=reord>historia en la</err> Hollywood llegó en. | 4 |
A vegaes nin siquier pues regalar el software. | A vegaes nin siquier pues regalar el software. | 0 |
Los viquingos, pueblu marítimu orixinariu d'Escandinavia tuvo na escena europea ente los años y . | Los <err t=lex>viquingos</err>, pueblu <err t=ort>marítimú</err> orixinariu d'Escandinavia tuvo <err t=add>muy</err> na escena europea ente los años y . | 3 |
Otros de los sos primeros papeles fueron el de Lulu en Yes, Uncle!, representada nel Prince of Wales n'avientu de , y el de Regina Waterhouse nel Novello n'avientu de . | Otros de los <err t=ort>sus</err> <err t=lex>primeos</err> papeles fueron <err t=reord>Lulu el de</err> en Yes, Uncle!, representada nel Prince of Wales n'avientu de , y el de Regina Waterhouse nel Novello n'avientu de . | 3 |
Nel so percorríu estes fibres brinden pequeñes cañes, escontra'l núcleu supraquiasmático del hipotálamo. | Nel so percorríu estes <err t=ort>fibrees</err> brinden pequeñes cañes, escontra'l núcleu supraquiasmático <err t=reord>hipotálamo del</err>. | 2 |
Hasta la puesta en marcha d’estes midíes, solicitamos, con calter urxente, que nun se prorrogue l’alxudicación d’anguañu, que remata esti cursu, y se ponga en marcha la convocatoria d’un nuevu concursu nel que s’ellaboren unos pliegos de condiciones qu’eviten la precarización que venimos sufriendo. | Hasta la puesta en marcha d’estes midíes, <err t=lex>requerimos</err>, con calter urxente, que nun se prorrogue l’alxudicación d’anguañu, que remata esti cursu, y se ponga en marcha la convocatoria d’un nuevu concursu nel que s’ellaboren unos pliegos de condiciones qu’eviten la precarización que venimos sufriendo. | 1 |
OTRES PUBLICACIONES Lletres Asturianes Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana , númbs. | <err t=ort>OTRÉS</err> PUBLICACIONES <err t=lex>Lletras</err> Asturianes Boletín Oficial <err t=add>interno</err> <err t=reord>l'Academia de</err> la Llingua Asturiana , númbs. | 4 |
Conceutos asemeyaos emplegar nel Imperiu chinu, onde l'emperador el 'Fíu del Cielu' , ostentaba'l llamáu mandatu del Cielu , que lo habilitaba pa gobernar. | <err t=ort>Conceutros</err> asemeyaos emplegar nel Imperiu chinu, onde l'emperador el 'Fíu del Cielu' , <err t=reord>del Cielu ostentaba'l llamáu mandatu</err> , que lo habilitaba pa gobernar. | 2 |
Poro, un comité especial alcordó otru compromisu: el Congresu tendría'l poder de prohibir tratar d'esclavos, pero non primero que siquier pasaren años a partir del de xineru de . | Poro, un comité especial <err t=ort>alcordó</err> otru compromisu: el Congresu tendría'l poder de prohibir tratar d'esclavos, pero <err t=reord>que non primero</err> que siquier pasaren años a partir del de xineru de . | 2 |
Los Galardones, nes sos distintes categoríes, nacionales y autonómiques, reconocen la trayectoria de los profesionales del sector de la seguridá público y privao Vixilantes de Seguridá, Guardias Rurales, Detectives Privaos y Cuerpos y Fuerces de Seguridá del Estáu, Guardia Civil y Policía Nacional , medios de comunicac... | Los Galardones, nes sos distintes categoríes, nacionales y autonómiques, reconocen la trayectoria de los profesionales del sector de la <err t=ort>segurida</err> público y privao Vixilantes de Seguridá, Guardias Rurales, Detectives Privaos y Cuerpos y Fuerces de Seguridá del Estáu, Guardia Civil y Policía Nacional , me... | 1 |
Un qi llixero una vibración alta de qi non restrinxida al planu físicu ye’l mediu qu’aida al yuan shen a tresponer les llendes del cuerpu físicu. | Un qi llixero una vibración <err t=reord>de alta qi</err> non <err t=ort>restrinxiada</err> al planu físicu ye’l mediu qu’aida al yuan shen a tresponer les llendes del cuerpu físicu. | 2 |
Ana María Fernández precisó qu'esta medría tien más valor anguaño, nel escenariu de crisis, yá que salir a estudiar fuera sigui suponiendo un importante costu pa les families, pero paez claro añedió--, que los mozos saben de la importancia de tener esperiencia internacional . | Ana María Fernández precisó qu'esta medría tien <err t=reord>valor más</err> anguaño, nel escenariu de crisis, yá que salir a estudiar fuera sigu i suponiendo un importante costu pa les families, pero paez claro añedió--, que los mozos saben de la importancia de tener esperiencia internacional . | 1 |
Joaquín de la Pezuela y José de la Serna enfrentaron a los exércitos llibertadores y el postreru d'ellos robló la capitulación. | Joaquín de la Pezuela y José de la Serna enfrentaron a los exércitos llibertadores <err t=ort>i</err> el postreru d'ellos robló la capitulación. | 1 |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 12