text stringlengths 2 17.2k | language_code stringclasses 10
values |
|---|---|
How big of an “achievement” are the toll roads? | en |
Volgens het "China Traffic News"-rapport van China Traffic Radio: Volgens het China Seismological Network vond op 14 januari om 17.21 uur een aardbeving met een kracht van 3,6 plaats nabij Yuzhong County, Lanzhou City, provincie Gansu, met een brandpuntsdiepte van 16.000 meter. Aardbevingen in verschillende mate werden... | nl |
Los Boy Scouts retrasan la decisión de admitir a los homosexuales | es |
Zimmerman wurde in Texas wegen Geschwindigkeitsüberschreitung angehalten und mit einer Verwarnung freigelassen. | de |
Come aumentare il limite | it |
De acordo com as notícias da CCTV, hoje (4 de março) à noite, a Quarta Sessão do 13º Congresso Popular Nacional realizou uma conferência de imprensa.O porta-voz da conferência, Zhang Yesui, respondeu a perguntas de repórteres chineses e estrangeiros sobre questões relacionadas com a agenda da conferência e o trabalho d... | pt |
XEvil 為橫向卷軸動作遊戲，由Steve Hardt在麻省理工學院開發，屬於自由軟體。遊戲模式以free-for-all對戰為主，玩家互相對抗，或是對抗電腦。本遊戲被評為"有史以來最生動暴力的電腦遊戲之一"，其暴力成份引發了不少爭議。本遊戲首建於1994年，現已存在多種不同平臺的版本可供下載。The game is available for anyone, and leaves a large pool of characters to pick from. 如同多數的線上遊戲，其故事線並不完整，而就其屬的類別來說，其實也非必要。The game has been reviewed and被認為是暴力且具成癮性，本質上卻極為簡... | zh-TW |
Consulado General en San Francisco: Recordando a los pasajeros que viajan de Estados Unidos a China que no alteren los resultados de las pruebas | es |
Auf der Suche nach einem heißen englischen Lied | de |
Hypothetische deeltjes, sommige denkbeeldige deeltjes in de fysische modellen voorgesteld door theoretische natuurkundigen, hebben feitelijk geen praktische experimentele basis. Het is zeer waarschijnlijk dat deze deeltjes helemaal niet in het universum bestaan. Deze deeltjes mogen alleen worden genoemd om een mogeli... | nl |
El Reino Unido necesita urgentemente profesores de matemáticas y ofrece un bono de incorporación de £10.000 | es |
Jak sprawdzić limit kredytowy Weili Loan | pl |
Nobuto Hagio (patrz oficjalny blog „Zieloni” przedstawiający postacie z 1 maja 1975 r.-), japoński rysownik. | pl |
Twee meisjes springen hoog in de lucht. | nl |
El exgobernador de Virginia Bob McDonnell acusado de corrupción | es |
Mężczyzna wspina się na zaśnieżone wzgórze, a jego pies podąża za nim. | pl |
Wer ist das? So süß | de |
Li Xiang emitió un comunicado en respuesta al incidente del alquiler, cuestionando que el propietario marcara el ritmo deliberadamente y que los internautas estuvieran mintiendo. | es |
Arriva prima! I Lakers potrebbero riproporre 42+15 migliori guardie combo, James: Stabilire una dinastia I Lakers erano la squadra del campionato la scorsa stagione. I rinforzi commerciali all'inizio della stagione hanno causato importanti cambiamenti nella formazione della squadra. La formazione del campionato della s... | it |
Si trasferì a Valencia nel 1239/40 (dopo la caduta del Marocco nel 1238) e lì continuò a lavorare per il sultano. | it |
В общей теории относительности голая сингулярность () — это предсказанная теорией гравитационная сингулярность, не окруженная горизонтом событий. Черная дыра состоит из гравитационной сингулярности и окружающего ее горизонта событий. Даже самый быстрый свет не может выйти за горизонт событий. Поэтому теоретически внешн... | ru |
Balikli ist ein Dorf in Gumushacikoy, Provinz Amasya, Türkei. | de |
Su Yiming: Le scoperte portano all'illuminazione | it |
Elecia Battle, de Cleveland, disse à polícia que perdeu a carteira ao sair de um supermercado QuickShop na semana passada, após comprar uma passagem. | pt |
In de toneel- en filmversies van Hedwig en Angry Inch verhuist Hedwigs personage naar Junction City nadat hij Oost-Duitsland heeft verlaten. | nl |
狗舔嬰兒。 | zh-TW |
Il presidente Obama svela il piano per il ritiro delle truppe americane dall’Afghanistan entro il 2016 | it |
El guión de Frederic Knott y Jane Howard Carrington está basado en el guión de Robert Carrington de 1966. | es |
他是巴洛克音樂和當代音樂的專家。 | zh-TW |
I'm really sorry, I can't help you. | en |
Posteriormente, creó "Running All Night" y la serie de televisión "Daredevil". | es |
Hoeveel bedraagt de dagelijkse rente van 0,05 voor een limiet van 8.000? | nl |
楊鳴指導賽後總結比賽：“這場比賽不是真實的實力，因為他們球隊有些傷病的情況，而且都是一些主力球員，所以不是雙方真是水平，但是今天老隊員表現比較好，年輕球員我希望他們更珍惜這種比賽的機會，珍惜上場的時間，接下來認真準備打山東的比賽。” | zh-TW |
Dê-me uma mensagem positiva | pt |
De Venezolaanse president bezoekt China | nl |
什麼時候可以貸款給我 | zh-TW |
Могу ли я одолжить его несколько раз? | ru |
Błagam o partyturę gitarową do „Castle in the Sky”! Chcesz najprostszego | pl |
How to grab WeChat red envelopes? | en |
Przepiórka nowozelandzka (nazwa naukowa: „”) to przepiórka wymarła od 1875 roku. Samiec przepiórki jest podobny do samicy, ale samica jest jaśniejsza. Przepiórkę nowozelandzką po raz pierwszy opisał Sir Joseph Banks, podążając za Jamesem Cookiem w jego pierwszą podróż. Pierwszy okaz zebrali Jean René Constant Quoy i Jo... | pl |
Het is een aantal dagen geleden dat ik een lening heb aangevraagd. Waarom heeft de bank mij niet gebeld om dit te bevestigen? , | nl |
Das Parteikomitee der Hunan Vocational College of Chemical Industry wurde mit der ersten Reihe von „Nationalen Modelluniversitäten für Parteiaufbauarbeit“ ausgezeichnet. | de |
Kann ich mir kein Geld leihen? | de |
Goudhurst提供的報紙是免費的，Maidstone由KOS Media和yourtunbridgewells以及yourmaidstone共同擁有，兩者均歸KM集團所有。 | zh-TW |
Er brak brand uit in een badhuis in Licheng, Shanxi, waarbij vijf doden en één gewond raakten | nl |
Mężczyzna niszczy czajnik. | pl |
0,05 de interés | es |
Analyse des stratégies de protection des reliques culturelles et des bâtiments historiques dans les villages traditionnels du Guangxi | fr |
Quale dentifricio è buono? | it |
Qual marca de geladeira é melhor comprar? | pt |
報告預測，今後10年，英國仍將是海外學生的首選國家之一。 研究顯示，儘管面臨其它國家越來越激烈的競爭，英國仍將是全球海外留學生人數增加最快的國家之一。 英國文化委員會（British Council）的教育情報研究報告說，來自印度、尼日利亞、沙特和巴基斯坦的年輕人更可能選擇英國留學。 首選英美澳 報告說，到2024年，英國、美國和澳大利亞可能是最受歡迎的留學選擇。 但是，它們將面臨來自中國的強有力的競爭。 英國文化委員會說，2012年，中國的大學接受了328,000名外國留學生。 中國希望到2015年，外國留學生人數增加到50萬人。 中國留學生減少 報告預測，隨著中國加大對高校的投入，選擇出國留學的中國學生人數可能會下降。這將對中國... | zh-TW |
También se han seleccionado cinco jurados suplentes, y el último será elegido entre el panel el viernes por la mañana. | es |
Spendo più di 100.000 monete Q in mille anni e non ho nemmeno alcun servizio umano. | it |
Le jus de radis peut-il guérir l’hypertension artérielle ? | fr |
Secondo Corel, il valore totale dell'accordo sarà di 124 milioni di dollari, compresi i titoli convertibili. | it |
Eine Frau fügt dem Fisch Öl hinzu. | de |
Un hombre está orando. | es |
Estos incluyen réplicas de Ramat Shlomo en Jerusalén y Kfar Jabad en Israel. | es |
Ein Junge lief vor seiner Angelschnur davon. | de |
How to grab Xiaomi router | en |
白翅棲鴨還叫什麼？ | zh-TW |
冰雪人物誌：速滑屆常青樹終破冬奧會金牌魔咒 | zh-TW |
我的谷歌賬號的密碼忘記了怎麼辦 | zh-TW |
Um homem caminha lentamente por uma ponte de corda. | pt |
Como tratar queimaduras nos pés diabéticos | pt |
Je voudrais demander si je peux contracter un prêt ? | fr |
Новые санкции США направлены против зарубежных кибератак | ru |
Уолл-стрит открылась снижением | ru |
It is located in Tattapani (Himachal Pradesh) at an altitude of 650 meters, making it an ideal temperature for treatment. | en |
Wenn Sie den Kredit auf einmal abbezahlen, wie lange müssen Sie warten, bis Sie ihn wieder ausleihen können? | de |
Miles Township limita con Penn Township al norte, el condado de Mifflin al este, el condado de Union al sur y el municipio de Haines al oeste. | es |
Een grote groene bal gooide een aardappel omver. | nl |
Article 26 Charitable organizations, grassroots mass autonomous organizations, public welfare activity organizers, and public service agencies carry out public welfare activities and cooperate with volunteer service organizations in accordance with the law. If the volunteer service organization recruits volunteers, the... | en |
O produto final foi comercializado na Europa e na Austrália como "UFO: Enemy Unknown" e na América do Norte como "X-COM: UFO Defense". | pt |
Um homem está cantando. | pt |
En el mismo trimestre del año pasado, EDS anunció una ganancia de 354 millones de dólares, o 72 centavos por acción. | es |
在棉蘭老島發生包括三起爆炸事件在內的一系列襲擊事件後，政府最近擱置了與由馬來西亞斡旋的摩洛伊斯蘭解放陣線(MILF)的和談。 | zh-TW |
Existe-t-il une réduction ou une exonération des intérêts en cas de remboursement anticipé après échéance ? | fr |
記者無法聯繫到北卡羅來納州羅金漢賽道的官員。 | zh-TW |
Recentemente, o filho de Wang Han, Mu Mu, apareceu no palco do "Tian Tian Shang Shang", um programa de variedades apresentado por Wang Han durante todo o ano. Na verdade, Wang Han e Yang Lele sempre foram muito protetores com seu filho Xiao Mumu, então, na verdade, Wang Han provavelmente teve o consentimento de sua esp... | pt |
If I borrow a loan and pay it off early in the short term, will I still be charged interest? | en |
O menino anda de triciclo. | pt |
El edificio del museo conserva su estilo arquitectónico moderno oriental clásico a través del ladrillo vertical en la esquina sureste del edificio y la imagen europea del vestíbulo. | es |
Non. Le 615e Escadron (Surrey) était une unité de la British Auxiliary Air Force, plus tard la Royal Auxiliary Air Force de 1937 à 1957. | fr |
Hastings Ndlovu został pochowany wraz z Hectorem Pietersonem na cmentarzu Avalon w Johannesburgu. | pl |
格洛弗在一次新聞發佈會上說，其中包括大約20名受害者的親屬。 | zh-TW |
Policja podała, że bandyta, który wziął zakładnika strażaka z przedmieść Atlanty, nie żyje. | pl |
Can points be deducted on a new driver's license? | en |
Bei einem Autounfall im Südwesten Chinas kommen vier Menschen ums Leben und viele weitere werden verletzt | de |
¿Te infectarás de SIDA si te arañan las uñas de un paciente de SIDA? | es |
Ein Mann fährt auf einem Rad auf einem Motorrad. | de |
孫權派誰前往誅殺士徽等人？ | zh-TW |
Durante uma partida intensa, dois jogadores de futebol brigam pela bola. | pt |
Uma equipa de 30 especialistas realizará investigação e formação em guerra cibernética e estará preparada para ajudar os membros da OTAN na resposta a quaisquer futuros ataques cibernéticos. | pt |
Un gran perro gris juega en la nieve profunda. | es |
¿Tiene éxito? | es |
Het gesprek is verbroken! De NBA staat op het punt te sluiten voor de 7e keer! Er zijn nog maar 7 dagen tot de uiterste deadline | nl |
Nieuw-Zeelandse Rugby League - De Nieuw-Zeelandse Tour van 1913 was een tournee door het team van de National Rugby League - Australië. | nl |
Anhänger sagen, dass Shelia Chaney Wilson aufgeregt schien, als sie nach Turner kam, um die bevorstehende Feier zum 104-jährigen Jubiläum der A.M.E.-Kirche zu feiern. | de |
Um menino empurrou uma van. | pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.