inputs
stringlengths 1
6.27k
| targets
stringlengths 1
8.04k
| language
stringclasses 6
values | language_code
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|
ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฐู ูุงู ุฃูู ู
ู ุณูู ุณูููุง ูู ุณุจูู ุงูููุ
|
ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฒุจูุฑ ุจู ุงูุนููุงู
ุฑุถู ุงููู ุนูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ููุตู ุนูู
ุงุก ุงููุจุงุช ูุฐู ุงูุฃุฒูุงุฑ ุจุฃููุง ุฃุฒูุงุฑ ูุงู
ูุฉ ุฃู ุซูุงุฆูุฉ ุงูุฌูุณ ุฃู ุฎูุซู. ูุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุฐููุ ููู ุจุนุถ ูุตุงุฆู ุงููุจุงุชุงุชุ ุชููู ุงูุฃุฒูุงุฑ ุบูุฑ ูุงู
ูุฉ ุฃู ุฃุญุงุฏูุฉ ุงูุฌูุณุ ุญูุซ ุชุญุชูู ุนูู ุงูุฃุนุถุงุก ุงูุฐูุฑูุฉ (ุงูู
ูุงุณู
) ููุท ุฃู ุงูุฃุนุถุงุก ุงูุฃูุซููุฉ (ุงูุฃุฎุจูุฉ) ููุท. ููู ุงูุญุงูุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉุ ุฅุฐุง ูุงู ุงููุจุงุช ู
ุฐูุฑูุง ุฃู ู
ุคูุซูุงุ ูุฅู ุงููุตููุฉ ุชุนุชุจุฑ ุซูุงุฆูุฉ ุงูู
ุณูู. ุฃู
ุง ุฅุฐุง ุธูุฑุช ุงูุฃุฒูุงุฑ ุงูู
ุฐูุฑุฉ ูุงูู
ุคูุซุฉ ุฃุญุงุฏูุฉ ุงูุฌูุณ ุนูู ุงููุจุงุช ููุณูุ ุชุนุชุจุฑ ุงููุตููุฉ ุฃุญุงุฏูุฉ ุงูู
ุณูู.
ุงูุฑุฃ ุงููุต ุงูุณุงุจู ุซู
ุฃุฌุจ: ู
ุง ูู ู
ุตุทูุญ ุนูู
ุงููุจุงุช ุงูุฐู ุนุงุฏุฉู ู
ุง ูุดูุฑ ุฅูู ุงููุจุงุชุงุช ุงูู
ุฎูุซุฉุ
|
ุญุณูุงู ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู ุซูุงุฆูุฉ ุงูุฌูุณ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุฃุฑูุงู ุงูุฅูู
ุงู ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณุชุฉ ุฃุฑูุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุณ186- ูู
ู
ุฑุฉ ุงุญุชูุช ุงููุฏุณ ู
ูุฐ ูุฌุฑ ุงูุชุงุฑูุฎ ุ
|
ุฌ186- 24 ู
ุฑุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุญููุงู ุงูุฐู ูุง ูุญุชุฑู ูู ุงููุงุฑุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุณู
ูุฏู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูุฎููู ุฏูุงู ุงููุญู ูุญุฏู ุดุญุงู ูุงููู ู
ู ู
ููู ุ
|
ู
ููุฉ ูุงุญุฏุฉ ููุท
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ุชุฒูุฌูุง ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููู ุจูุฑุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุงุฆุดุฉ ุจูุช ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุงูู ุงูุญุฏุซ ุงูู
ูู
ุงูุฐู ูุชุญุฏุซ ุนูู ุงููุต ุงูุชุงูู: ุจุนุฏ ู
ููุฏูุงู ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ูุนุงู
2002 ู
ู ุฃูู
ุงูุจุทููุงุช ุงููุงุฑูุฉ ูุงูุฃูุซุฑ ู
ุชุนุฉ ูุงูุฐู ูุงุฒุช ุจูุง ุงูุจุฑุงุฒูู ุนูู ุฃูู
ุงููุง.
|
ุงูุญุฏุซ ุงูู
ูู
ุงูุฐู ูุชุญุฏุซ ุนูู ุงููุต ู ุงูุฅุฏุฃูู
ูู: ู
ููุฏูุงู ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ูุนุงู
2002
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุฃูู ุชูุฌุฏ ุฌุงู
ุนุฉ ุงููุฑูููุ
|
ุงูู
ุบุฑุจ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู
ุฃููู ุงูุนุฒู
ู
ู ุงูุฑุณูุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ูู
ู
ุญู
ูุฏ ุฑุณูู ุงูููุ ูุนูุณู ูู
ูุณู ูุฅุจุฑุงููู
ุนูููู
ุงูุณูุงู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูุฑุฏุช ูููุง ุบุฒูุฉ ุญูููุ
|
ุณูุฑุฉ ุงูุชูุจุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุชูููุฉ ุงูุชุนูู
ุงูุนู
ููุ
|
ุงูุชุนูู
ุงูุนู
ูู ูู ุชูููุฉ ุชุณุชุฎุฏู
ูู ู
ุนุงูุฌุฉ ุงููุบุฉ ุงูุทุจูุนูุฉ ูุชุฏุฑูุจ ุงูุดุจูุงุช ุงูุนุตุจูุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ุนูู ููู
ุงููุบุฉ ุงูุทุจูุนูุฉ ูุชุญููููุง ูุชูููุฏูุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุดูู ูู ุนูู
ุงูุงูุซุฑูุจูููุฌูุงุ
|
ูู ุนูู
ุงูุงูุณุงู ุงููู ูุงูุฏุฑุณ ุงูุงูุณุงู ูููุชูุฑุน ูุนูู
ุงูุงูุณุงู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ุงููู ูุงุชุฏุฑุณ ุงูุชุตุฑูุงุช ุงูุจุดุฑ ุงูู
ุนุงุตุฑูู ูุนูู
ุงูุงูุณุงู ุงูุซูุงูู ุงููู ูุงุชุฏุฑุณ ุจูุงุก ุงูุซูุงูุงุช ุงูุจุดุฑูู ูุงููุธุงุฆู ุฏูุงููุง ููู ุฒู
ุงู ูู
ูุงู ูุนูู
ุงูุงูุซุฑูุจูููุฌูุง ุงููุบูู ุงููู ูุงูุฏุฑุณ ุชุงุซูุฑ ุงููุบู ุนูู ุงูุญูุงู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูู ูุนูู
ุงูุงูุณุงู ุงูุญููู ุงููู ูุงูุฏุฑุณ ุชุทูุฑ ุงูุงูุณุงู ู
ู ุงููุงุญูู ุงูุจููููุฌูู ูุนูู
ุงูุงุซุงุฑ ุงููู ููุฏุฑุณ ุซูุงูุงุช ุงูุจุดุฑ ุงููุฏูู
ู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุณูุฑุ ูู ูููุฉ ุชุนุงูู: โ ุจุฃูุฏู ุณูุฑุฉโ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูู
ูุงุฆูุฉ ุงูุฐูู ูุณูุฑูู ุจุงููุญู ุจูู ุงููู ูุฑุณููู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ููู ุฃุญุณู ู
ูุงู ููุนู
ู ูู ุจูุชูุ
|
ุงุฐุง ููุช ุจุชุนู
ู ู
ู ุงูุจูุช ุจุฏูุงู
ูุงู
ูุ ูุงุฒู
ุชุชุฃูุฏ ุงูู ุชุฎุชุงุฑ ุงูุถู ู
ูุงู ูู ุจูุชู ูุชุนู
ู ููู ูุงููู ูููุฑ ูู ู
ุณุงุญุฉ ูุงุฏูุฉ ุจุญูุซ ุชูุฏุฑ ุชุฑูุฒ ุนูู ุงูุนู
ู. ุงุฎุชุงุฑ ู
ูุทูุฉ ู
ุด ู
ุดุบููุฉ ุฒู ุบุฑูุฉ ุงูููู
ุงูุฑุฆูุณูุฉ ุฃู ุบุฑูุฉ ุงูููู
ุงูู
ููุตูุฉ ุงููู ู
ุง ุญุฏุง ุจูุณุชุนู
ููุง ูุงููู ู
ู
ูู ุชุณุชุฎุฏู
ูู
ูุชุจ. ุจุฏู ุชุชุฃูุฏ ุงู ุงููุถุงุก ุฏู ุนูุฏู ุจุงุจ ุนุดุงู ุชุชู
ูู ู
ู ู
ูุน ุงูุถูุถุงุก ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ู
ู ููููุง ู
ุตุฏุฑ ุชุดุชูุช. ูุงู ุงูู
ุณุงุญุฉ ูุชุญุชุงุฌ ู
ูุชุจ ุจุชูุฏุฑ ุชุนู
ู ุนูููุ ู ู
ู
ูู ุชููุฑ ูู ู
ูุชุจ ุจููู ู ุจูุนู
ู ุนููู ุนุดุงู ุชูุฏุฑ ุชุญุงูุธ ุนูู ุชุฏูู ุงูุฏู
ุงูุฌูุฏ ูู ุฌุณู
ู ุทูู ุงูููู
. ุงูุฌููุณ ูู ููู
ุจูููุฏ ุชุฏูู ุงูุฏู
ููุญุจุท ูุฏุฑุชู ุนูู ุงูุนู
ู ุจูุงู
ู ูุฏุฑุงุชูุ ูุงุนู
ู ุดู ูู
ูุน ูุงุฏ ุงูู
ูุถูุน ูุตูุฑ.
|
South Levantine Arabic
|
ajp
|
ุฃูุดุฆ ูุตูุฏุฉ ู
ูููุฉ ู
ู ุณุทุฑูู ุญูู ุงูุตุจุฑ.
|
ุงูุตุจุฑ ูุถููุฉ
ูุชุทูุจ ุงูุฌูุฏ ูุงูุงูุชุฒุงู
.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ูุดุฃ ุนูุฏ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุญุจ ุงูุนุฒูุฉ ูุงูุงุฎุชูุงุก ูู ุบุงุฑ ุญุฑุงุกุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูุฏู
ุง ุฃุฎุฐุช ุณูู ุชุฏูู ู
ู 40
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู
ุงุฐุง ูุนุงูู ุงููุงุณ ู
ู ููุน ู
ู "ุงูุงุณุชูุดุงู ุงูู
ุชูุนุซู
" ุฃุซูุงุก ูุจุนุฏ ุฌูุณุฉ ุงูุจูุงุกุ
|
ูู
ูู ุฃู ูุคุซุฑ ุงูุจูุงุก ุนูู ุงูุญุฌุงุจ ุงูุญุงุฌุฒุ ูุงูุฐู ูู ุฏูุฑ ู
ุญูุฑู ูู ุงูุชููุณ. ููุชูุฌุฉ ูุฐููุ ูุตุจุญ ุงูุชููุณ ุถุญูุงู ูุบูุฑ ู
ูุชุธู
. ุนูุฏ ู
ุญุงููุฉ ุงูุชููู ุนู ุงูุจูุงุกุ ูุฏ ูุญุฏุซ ูุฐุง ุงูุงุณุชูุดุงู ุงูู
ุชูุนุซู
ุจููู
ุง ููุงูุญ ุงูุญุฌุงุจ ุงูุญุงุฌุฒ ูุงุณุชุนุงุฏุฉ ุฅููุงุนู ุงูู
ุนุชุงุฏ. ุชูุณูุฑ ุขุฎุฑ ููุงุณุชูุดุงู ุงูู
ุชูุนุซู
ูู ุฃู ุงูุบุฏุฏ ุงูุตู
ุงุก ุชุทูู ุงููุฑู
ููุงุช ุฅูู ู
ูุทูุฉ ุงูุนููุ ู
ู
ุง ูุคุฏู ุฅูู ุญุฏูุซ ุชูุชุฑ ูู ุงูุญููุ ููุณุจุจ ุงูุชูุชุฑ ูู ุงูุชููุณ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุง ูู ู
ูููู
ุงูุจูุงูุงุช ุงูุถุฎู
ุฉ.
|
ุงูุจูุงูุงุช ุงูุถุฎู
ุฉ ูู ู
ุฌู
ูุนุงุช ุจูุงูุงุช ูุจูุฑุฉ ูู
ุนูุฏุฉ ู
ุน ู
ุฌู
ูุนุฉ ูุงุณุนุฉ ู
ู ุงูุชูุณููุงุช ูุงูู
ุตุงุฏุฑ. ูู
ูู ุฃู ุชุชุถู
ู ุนููุฉ ู
ู ุงูุจูุงูุงุช ุงูุถุฎู
ุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ ุจูุงูุงุช ููู
ุนุงู
ูุงุช ุงูู
ุงููุฉ ูุดุฑูุฉุ ุฃู ุจูุงูุงุช ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ูู ู
ู ู
ูุตุฉ ุฃูุนุงุจ ุนุจุฑ ุงูุฅูุชุฑูุชุ ุฃู ุจูุงูุงุช ุญุฑูุฉ ุงูู
ุฑูุฑ ู
ู ุดุจูุฉ ู
ู ุงูุญุณุงุณุงุช. ูุชู
ุฌู
ุน ูุฐู ุงูุจูุงูุงุช ูุชุฎุฒูููุง ูู ุดูููุง ุงูุฎุงู
ุ ู
ุน ุฅู
ูุงููุฉ ุชุญููููุง ูุงุณุชุฎุฏุงู
ูุง ูุฅูุดุงุก ุฑุคู ุนู ุงูู
ุณุชูุจู. ูู
ูู ุฃู ุชุชุถู
ู ุงูุจูุงูุงุช ู
ูุงููู ุงูุณุฌูุงุช ุงููุฑุฏูุฉุ ู
ู
ุง ูุฌุนููุง ูุจูุฑุฉ ูู
ุนูุฏุฉ ุฌุฏูุง ูุชุทุจููุงุช ู
ุนุงูุฌุฉ ุงูุจูุงูุงุช ุงูุชูููุฏูุฉ. ูุชุญุชุงุฌ ุงูู ุนุฏู ุชูููุงุช ู
ู ุงุฌู ุชุญููููุง ูุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงูู
ุนููู
ุงุช ู
ููุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุญูู ุงูุฐู ูุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุดุงุฑู ุจู ููู
ู ูุจู ุงูุจุนุซุฉุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุญูู ุงููุถูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ููู ูู
ูู ุงูุญุฏ ู
ู ู
ุฎุงุทุฑ ุงูุชุนุฑูุถ ููููุฏ ุงูู
ุดุนุ
|
ูู
ูู ุญู
ุงูุฉ ุงูุบุฏุฉ ุงูุฏุฑููุฉ ู
ู ุงูููุฏ ุงูู
ุดุน ุนู ุทุฑูู ุฅุดุจุงุนูุง ุจุงูููุฏ ุงูู
ุณุชูุฑ (ุบูุฑ ุงูู
ุดุน). ูููู
ู ูุฐุง ุงูุชุฏุจูุฑ ุงูููุงุฆูุ ุงูุฐู ููุทูู ุนููู ุฅุญุตุงุฑ ุงูุบุฏุฉ ุงูุฏุฑููุฉ ุจุงูููุฏ (ITB)ุ ูู ุฅุนุทุงุก ุฃูุฑุงุต ููุฏูุฏ ุงูุจูุชุงุณููู
(KI) (1) ูุจู ุงูุชุนุฑุถ ููููุฏ ุงูู
ุดุน ุฃู ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุชุนุฑุถ ูู. ูุฅุฐุง ู
ุง ุฃูุฎุฐ ููุฏูุฏ ุงูุจูุชุงุณููู
ุจุงูุฌุฑุนุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉ ูุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูุฒู
ููุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉ ุฃุซูุงุก ุงูุชุนุฑุถ ููููุฏ ุงูู
ุดุนุ ูุฅูู ูุชูุญ ุฅุดุจุงุน ุงูุบุฏุฉ ุงูุฏุฑููุฉ ุจุงูููุฏ ุงูู
ุณุชูุฑ (ุบูุฑ ุงูู
ุดุน). ููุชูุฌุฉ ูุฐููุ ูุฅู ุงูุบุฏุฉ ุงูุฏุฑููุฉ ูู ุชู
ุชุต ุงูููุฏ ุงูู
ุดุน ููู ุชุฎุฒูู. ูู
ุง ุฃู ุฃู ูู
ูุฉ ู
ู ุงูููุฏ ุชุชุฌุงูุฒ ุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูุบุฏุฉ ุงูุฏุฑููุฉ ู
ู ุฅูุชุงุฌ ุงููุฑู
ููุงุช ุงูุฏุฑููุฉ (ุณูุงุก ูุงูุช ู
ุดุนุฉ ุฃู ุบูุฑ ู
ุดุนุฉ) ุณุชููุฑุฒ ุนู ุทุฑูู ุงูุจูู ูู ุบุถูู ุฃูุงู
.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ู
ุคุฏู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู ู
ูุฉ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุงุจูู
ุญุฐูุฑุฉ ุฃูุณ ุจู ู
ุฎูุฑุฉ ูุฌู
ุญู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงุญุฏู ุนูุงู
ุงุช ุงูุณุงุนุฉ ุงูุดูุงู ุงููู
ุฑุ ููููู ูู ู
ู ุงูุนูุงู
ุงุช ุงููุจุฑู ุฃู
ุงูุตุบุฑูุ
|
ู
ู ุงูุนูุงู
ุงุช ุงูุตุบุฑู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ูู
ูุงุนุจ ูุชููู ูุฑูู ูุฑุฉ ุงูุณูุฉ ุ
|
ุงูุฌูุงุจ : 5 ูุงุนุจูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ุจูุบูุงุฏูุดุ
|
ุชูุน ุจูุบูุงุฏูุด ูู ูุงุฑุฉ ุขุณูุง. ู ูู ุฏููุฉ ุชูุน ูู ุฌููุจ ุดุฑู ูุงุฑุฉ ุขุณูุง. ุชุญุฏูุง ุงูููุฏ ู
ู ูู ุงูุฌูุงุช ู
ุง ุนุฏุง ุฌูุฉ ุฃูุตู ุงูุฌููุจ ุงูุดุฑูู ุงูุชู ุชุญุฏูุง ู
ููุง ุจูุฑู
ุง (ู
ูุงูู
ุงุฑ) ูุญุชู ุฃูุตู ุฌููุจ ุดุฑู ุงููุงุฑุฉ ููุญุฏูุง ู
ู ุงูุฌููุจ ุณุงุญู ุงูุจูุบุงู. ุชูุดููู ุจูุบูุงุฏูุด ู
ุน ุงูููุงูุฉ ุงูููุฏูุฉ ูู ุบุฑุจ ุงูุจูุบุงู ู
ูุทูุฉ ุงูุจูุบุงู ุงูุนุฑููุฉ ู
ุชุนุฏุฏุฉ ุงููุบุงุช. ูุดูุฑ ุงุณู
ุจูุบูุงุฏูุด ุฅูู ยซุฏููุฉ ุงูุจูุบุงูยป ุจุงููุบุฉ ุงูุจูุบุงููุฉ ุงูุฑุณู
ูุฉ ูุนุงุตู
ุชูุง ุฏูุง ูุชุชุจุน ุจูุบูุงุฏูุด ุงููุธุงู
ุงูุฌู
ููุฑู ุงูุจุฑูู
ุงูู.
ุฃุณุณุช ุงูุญุฏูุฏ ุงูุญุงููุฉ ูุฏููุฉ ุจูุบูุงุฏูุด ู
ุน ุชูุณูู
ุงูุจูุบุงู ูุงูููุฏ ูู ุนุงู
1947ุ ุนูุฏู
ุง ุฃุตุจุญุช ุงูุฅูููู
ุงูุดุฑูู ูุฏููุฉ ุจุงูุณุชุงู ุญุฏูุซุฉ ุงูุชุฃุณูุณ ููุงู ูุนุฑู ุจุงุณู
ุจุงูุณุชุงู ุงูุดุฑููุฉ. ููุงูุช ุงูููุฏ ุชูุตู ูุฐุง ุงูุฅูููู
ุนู ุงูุดุทุฑ ุงูุบุฑุจู ูุจุงูุณุชุงู ูุงูุฐู ูุงู ูุนุฑู ุจุงุณู
ุจุงูุณุชุงู ุงูุบุฑุจูุฉ ุจู
ุณุงูุฉ 1,600 ูู
ุชูุฑูุจุง (ุญูุงูู 1,000 ู
ูู). ุฃุฏู ุงูุฅูู
ุงู ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุงูุชู
ููุฒ ุงูุณูุงุณู ุฅูู ุซูุฑุฉ ุดุนุจูุฉ ุถุฏ ุบุฑุจ ุจุงูุณุชุงูุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ุฃุฏูู ุฅูู ููุงู
ุญุฑุจ ุงูุงุณุชููุงู ูู ุนุงู
1971 ูุงููุตุงู ุจุงูุณุชุงู ุงูุดุฑููุฉ ูููุงู
ุฏููุฉ ุจูุบูุงุฏูุด. ุจุนุฏ ุงุณุชููุงู ุงูุฏููุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉุ ุงุณุชู
ุฑุช ุจูุง ุงูู
ุฌุงุนุงุช ูุงูููุงุฑุซ ุงูุทุจูุนูุฉ ูุงูุชุดุฑ ูู ุฃูุญุงุฆูุง ุงูููุฑ ูุงูุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูุงูููุงุจุงุช ุงูุนุณูุฑูุฉ. ุดูุฏุช ุงูุจูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฑุง ูุณุจูุง ูุชูุฏู
ุง ุงูุชุตุงุฏูุง ู
ูุฐ ุนุงู
1991 ุนูุจ ุนูุฏุฉ ุงููุธุงู
ุงูุฏูู
ูุฑุงุทู ูู ุงูุจูุงุฏ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงุณุชูุชุฌ ุงูุนูุงูุฉ ุจูู ุงูุฌู
ูุชูู ุฏููุ ู
ุงุดููู ู
ุน ุจุนุถ- ุนูุณ ุจุนุถ- ู
ููู
ุด ุนูุงูุฉ ุจุจุนุถ:
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ุณุนุงุฏ ู ู
ูู ุฃุตุฏูุงุก ู
ู ุงูุงุนุฏุงุฏูุฉ
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ู
ูู ุบูุฑุช ู
ุฏุฑุณุชูุง ู ู
ุจูุชุด ุชุดูู ุณุนุงุฏ ู
ู ุฑุงุจุนุฉ ุงุจุชุฏุงุฆู
|
ุงุดุทุง! ุฎูููุง ูุดูู ูุฏู:
- ุงูุงุจุชุฏุงุฆู ูุจู ุงูุงุนุฏุงุฏู
- ุณุนุงุฏ ู ู
ูู ูุนุฑููุง ุจุนุถ ู
ู ุงูุงุนุฏุงุฏูุฉ
ุจูุฏู ู
ู
ูู ูููู ุงู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ ุนูุณ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููุงููุฉ
|
Egyptian Arabic
|
arz
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ุงูุบุงุฑ ุงูุฐู ุงุญุชู
ู ููู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูุฏ ูุฌุฑุชู ุฅูู ุงูู
ุฏููุฉ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุบุงุฑ ุซูุฑ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ุชุฒูุฌูุง ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููู ุจูุฑุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุงุฆุดุฉ ุจูุช ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ุชูุชูู ุจู โูู ูู ุงููู ุฃุญุฏ ุงููู ุงูุตู
ุฏ ูู
ููุฏ ููู
ูููุฏ ููู
ููู ูู ูููุง ุฃุญุฏโุ | |
|
ุณูุฑุฉ ุงูุฅุฎูุงุต
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุชู ูุจุฏุฃ ุฏู
ุงุบ ุงูุฅูุณุงู ูู ุชุฐูุฑ ุงูุฐูุฑูุงุช ุ ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุณุงุจู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ูุฐุง ุงููุต: ูุฐุง ูู ุชุฌููุฒ ุฐูุฑูุงุช ู
ู ุงููุนู ูุงุนูุฉ. ุจุนุฏ ุงูุงูุชูุงุก ู
ู ูุฑุงุกุฉ ุดูุก ู
ุงุ ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงู ูุฐู ุงูู
ูุงูุฉ ุฌุฏุง ุนู ุงูููู
ูุงูุฐุงูุฑุฉุ ุงูุฏู
ุงุบ ูุณุชู
ุฑ ูู ู
ุนุงูุฌุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช ุญุชู ูู
ููู ุฅูุฌุงุฒ ุงูู
ูุงู
ุงูุฃุฎุฑู ู
ุซู ูุนุจ ูุนุจุฉ ูุฑุฉ ุงููุฏู
. ูุฐุง ยซุบูุฑ ู
ุชุตูยป ุงูู
ุนุงูุฌุฉ ูู
ุง ูุญุฏุซ ูู ุงูููู
ุงูุฎุงุตุฉ ุจู.
|
ุจุงูุชุฃููุฏ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ุจุนุฏ ุงูุงูุชูุงุก ู
ู ูุฑุงุกุฉ ุดูุก ู
ุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ูุงูุฏุฉ ูุจู ุงููู ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุณูุฏุฉ ู
ุฑูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ููู ุงูุนูุฏ ุงูุณุนูุฏูุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุญู
ุฏ ุจู ุณูู
ุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ูู ุฃูู ู
ุจุงูุน ูุงุจู ุจูุฑ ู
ู ุงูุงูุตุงุฑ
|
ุฃุณูุฏ ุจู ุญุถูุฑ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุญูู
ุงูุชุณููุฉ ูู ุตูุงุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ู
ูุฑููุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูุฎุต ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ูุงููุซูุฑ ู
ู ุงูููุงุฏู ุงูุฑูุงุถูุฉ ูููู
ูุง ุจุชุฎุตูุต ุจุฑุงู
ุฌ ู
ุชุงุญุฉ ููุฃุทูุงูุ ูููู ุนุฏุฏ ูููู ู
ููู
ูููุฑูู ุจุฑุงู
ุฌ ุฎุงุตุฉ ููุจุงูุบูู ูุงูู
ุฑุงูููู. ูุฐูู ุนููู ุฃู ุชุจุญุซ ุนู ุดุฎุต ูู
ุชูู ุงูุฎุจุฑุฉ ูู ุงูุนู
ู ู
ุน ุงูุจุงูุบูู. ูู
ุง ุฃูู ู
ู ุงูู
ูู
ุฃู ุชุชุฃูุฏ ุฃู ุดุฎุตูุงุชูู
ุชุชูุงุณุจ ู
ุน ุดุฎุตูุชู. ูุณูู ุชููู ุจุญุงุฌุฉ ูุดุฎุต ูุงุฏุฑ ุนูู ุงูุงุณุชู
ุงุน ูุฅุนุทุงุฆู ุงูุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ ูุชุญุณูู ุณุจุงุญุชู. ูุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงู ุชุนุชุจุฑ ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุณุจุงุญูู ุงูู
ุญุชุฑููู ุจุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุจู
ุซุงุจุฉ ุจุฑูุงู
ุฌุงู ุฌูุฏุงู ูู
ู ููู ุงูุนุดุฑูู ุนุงู
ุงู ููุณุนูู ููุงูุถู
ุงู
ูู
ุฌู
ูุนุฉ ุณุจุงุญุฉ. ูู
ุง ูุชููุน ุจุฑูุงู
ุฌูู
ู
ุง ุจูู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ู
ุจุชุฏุฆูู ุจุดูู ูุงู
ู ูุขุฎุฑูู ุฃูุซุฑ ุงุญุชุฑุงูุงู. ุฑุจู
ุง ุชูุฏู
ุตุงูุฉ ุงูุฃูุนุงุจ ุงูู
ุญููุฉ ุฃู ุงููุงุฏู ุงูุฑูุงุถู ุฃูุถุงู ุดูุฆุงู ู
ุดุงุจูุงูุ ูุญูููุง ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ูููู ุฐูู ุจุฏููุงู ุฃูุถู. ูุณูู ุชุฌุฏ ุฃู ูุซูุฑ ู
ู ุงูู
ูุดุขุช ุงููุฑูุจุฉ ู
ูู ุจูุง ู
ุณุงุจุญ. ูุฐูู ูู
ุจุฌููุฉ ุจุญุซ ูุฅูุฌุงุฏ ุงูู
ุณุจุญ ุงูุฌูุฏ ุงูุฐู ููุงุจู ุฃุณุนุงุฑู ู
ูุฏุฑุชู ุงูู
ุงุฏูุฉ. ูุฅุฐุง ููุช ุชูุชุฒู
ุจุดูุก ูุชุทูุจ ุฌูุฏุงู ุจุฏููุงู ุฑุจู
ุง ูููู ู
ู ุงูุฃูุถู ูู ูู ุงุณุชุนูุช ุจุดุฎุต ูุณุงุนุฏู. ููุณ ู
ู ุงูุถุฑูุฑู ููุฐุง ุงูุดุฎุต ุฃู ูุดุงุฑูู ุฃุฏุงุก ุงูุชู
ุงุฑููุ ูููู ุณูุชู
ุญูุฑ ุฏูุฑูู
ุจูุถูุญ ุญูู ุชูุฏูู
ุงูุชุดุฌูุน ูู ุญููู
ุง ูุชู
ููู ุงูุฅุญุจุงุท. ูู
ุง ุฃู ูุฌูุฏ ุดุฎุต ุนูู ุงุณุชุนุฏุงุฏ ููุงูุชุฒุงู
ู
ุนู ุจุฑูุชูู ุณุจุงุญุฉ ูุนุชุจุฑ ุฅุถุงูุฉ ุฑุงุจุญุฉ ู
ู ุตุฏูู ุฌูุฏ..
|
ุญุณูุงูุ ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู:
- ุงุณุชุนู ุจู
ุฏุฑุจ ุณุจุงุญุฉ.
- ุงูุถู
ูู
ุฌู
ูุนุฉ ุณุจุงุญูู.
- ุงูุถู
ูุตุงูุฉ ุฃูุนุงุจ ุจูุง ู
ุณุจุญ.
- ุงุทูุจ ุงูุนูู ู
ู ุฃุญุฏ ุฃุตุฏูุงุฆู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุชู ุฃูุดุฆ ุฃูู ู
ุณุฌุฏ ูู ูุฑูุณุง ุ
|
1926
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ููุฏ ู
ู ุบูุฑ ุฃุจุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุจู ุงููู ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุนุฏุฏ ุงูุณูุฑ ุงูู
ุฏููุฉ ูู ุงููุฑุขูุ
|
ุนุฏุฏ ุงูุณูุฑ ุงูู
ุฏููุฉ 29 ุณูุฑุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู
ุฃุนุฏุงุฏ ุงูุบุฏุฏ ุงูุนุฑููุฉ ูู ุฌุณู
ุงูุฅูุณุงูุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ุฃูุซุฑ ู
ู 2 ู
ูููู ุบุฏุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงุฎุชุฑ ุงูุนูุงูุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉ ุจูู ุงูุฌู
ูุชูู ุงูุฃุชูุชููุ ุชูุงูู - ุชูุงูุถ - ูุง ุนูุงูุฉ:
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ุงุนุชุฐุฑ ุณู
ูุฑ ุนู ุงูุฐูุงุจ ูุนู
ูู ุงูููู
.
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ: ุชุดุงุฌุฑ ุณู
ูุฑ ู
ุน ุฒู
ููู ูู ุงูุนู
ู ุงูููู
|
ุจุงูุชุฃููุฏุ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุชูุงูุถ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู.
|
Egyptian Arabic
|
arz
|
ูู ูุฏู
ุฉ ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ
|
ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูุฑูุงุถ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุฃุณู
ุงุก ุงูุฎู
ุณุฉ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจูุ ุฃุฎูุ ุญู
ูุ ุฐูุ ูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูุฏูู ุงูุฎูุงุฑุงุช ุงูุชุงููุฉ 1. ูุงุจุชูุจ 2. ููุชุจูู 3. ุชุงุจููุช
ู
ุงูู ุงูุฌูุงุฒ ุงูุฃุฎู ู
ู ูุงุญูุฉ ุงููุฒูุ
|
3. ุชุงุจููุช
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ุชูุณู
ุงูุฏุฑุฌุฉ ูู ุงูููุฏุณุฉ ุฅูู ุฃุฌุฒุงุกุ ู
ุง ุงุณู
ูู ุฌุฒุก ู
ู ุงูุฏุฑุฌุฉุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ุงุณู
ู ุฏูููุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฃูู
ู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ุงููุณุฎ ุงูุชู ูู
ููุณุฌูู ูููุง ูุงุชุฑูู ูุงุญุฏุฉ ุนูู ุงูุฃูู ูู 1916ุ ู
|
1917ุ ู1920ุ ู1921ุ ู1922ุ ู1937ุ ู1956ุ ู1979ุ ู1983ุ ู1989ุ ู1991ุ ู1993ุ ู1995ุ ู1997ุ ู1999ุ ู2001 ู2019. ุงูุฑูู
ุงูููุงุณู ูุนุฏุฏ ุงููุงุชุฑูู ูู ุจุทููุฉ ููุจุง ุฃู
ุฑููุง ุงููุงุญุฏุฉ ูู ุฎู
ุณุฉุ ูุงูุชู ุญุฏุซุช ุฎูุงู ูู ู
ู ุจุทููุงุช 1926 ู1942 ู1945 ู1957.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ุงููููุชุ
|
ุชูุน ุงููููุช ูู ูุงุฑุฉ ุขุณูุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ูุงู ุงุจูู ูุงูุฑุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุญ ุนููู ุงูุณูุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ุดูู ูู ุงูุณูุฑู ุงููู ุชุฐูุฑุงุช ูููุง ุขูุงุช ุงูู
ูุงุฑูุซุ
|
ุณูุฑู ุงููุณุงุก ููู ุฑุงุจุน ุณูุฑู ู
ู ุงููุฑุงู ูุจูุง 176 ุงูู, ูู ุณูุฑู ู
ุฏููู ูุฒูุงุช ูููุง ุจุงูู
ุฏููู ุงูุง ุงูู ูุญุฏู ูุฒูุช ุจู
ูู ุนุงู
ุงููุชุญ ูุนุซู
ุงู ุจู ุทูุญู ุงููู ูู (ุงู ุงููู ูุงู
ุฑูู
ุงู ุชุคุฏูุง ุงูุงู
ุงูุงุช ุงูู ุงูููุง) ููู ูุงุชุนุชุจุฑ ู
ู ุงูุณุจุน ุงูุทูุงู .ุจุฏุงุช ุจูุงุญุฏ ุงูุงุณููุจ ุฏูุงู ุงููุฏุงุก ูุฒูุงุช ุจุนุฏ ุณูุฑู ุงูู
ู
ุชุญูู ููุงููู ุจูู ุณูุฑู ุงู ุนู
ุฑุงู ูุณูุฑู ุงูู
ุงุฆุฏู. ูุชุณู
ุงุช ูุฐูู ูุงู ูููุง ุนุฏู ุงุญูุงู
ูุชุนูู ุจุงููุณุงุก. ูุชุณู
ู ูุฐูู ุณูุฑู ุงููุณุงุก ุงููุจุฑู ู
ูุงุฑูู ู
ุน ุณูุฑู ุงููุณุงุก ุงูุตุบุฑู ุงููู ูู ุณูุฑู ุงูุทูุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุงุณู
ุฒูุฌุฉ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงูุฃูููุ
|
ุฎุฏูุฌุฉ ุจูุช ุฎูููุฏ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ุงูู
ุดุงุนุฑ ุงููุงุฑุฏุฉ ูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: "ุขูููู
ู ุฅูู ุฃุณุฃูู ู
ู ุงูุฎูุฑ ููู ..ุนุงุฌูู ูุขุฌูู ุ ู
ุง ุนูู
ุช ู
ูู ูู
ุง ูู
ุฃุนูู
ุุูุฃุนูุฐ ุจู ู
ู ุงูุดุฑ ููู ..ุนุงุฌูู ูุขุฌููุ ู
ุง ุนูู
ุช ู
ูู ูู
ุง ูู
ุฃุนูู
"
|
ุงูู
ุดุงุนุฑ ูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ูู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: โThe Whitechapel Murdererโ ูู ุงูููุจ ุงูุฐู ูุทูู ุนูู ุฃู ูุงุชู ู
ุชุณูุณูุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฌุงู ุงูุณูุงุญ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ู
ู ุฃุฏุฎู ุนุจุงุฏุฉ ุงูุฃุตูุงู
ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุฃุจู ุฎุฒุงุนุฉ ุนู
ุฑู ุจู ูุญู .
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ููู ุฌุง ุฏูุฑ ุชูู
ููููู ุงูู
ุณูุญู ุงูุจูููุฏููุชูุ
|
ุฏูุฑ ุชูู
ููููู ุฌุง ุญุฏุง ุฃุฒุฑู ููุฃุทูุณ ุงูู
ุชูุณุท ูุงูู
ุบุฑุจ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุดููู ูู ุงูุดุฎุต ุงููู ุชุจุช ูุฏุงู ูุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
|
ุฃุจู ููุจ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ูุจู ูุงู ุฃู
ุง ุจุนุฏ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ูุจู ุงููู ุฏุงูุฏ ุนููู ุงูุณูุงู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุณ96 - ู
ุง ุฅุณู
ุขุฎุฑ ุบุฒูุฉ ูุงุฏูุง ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู
ูุณูู
ุ
|
ุฌ96 - ุบุฒูุฉ ุชุจูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุญูู
ุจูุน ุงูุฑูู ููุตุงุฆู
ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุฌูุฒ ููุตุงุฆู
ุฃู ูุจุชูุน ุฑููู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ูุงุถู ูู ุงููููุฉ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุฌุจูุฑ ุจู ุงููุดุนู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณุฑุนุฉ ุงูุงุจุชุฏุงุฆูุฉ ููุฌุณู
ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุณุฑุนุฉ ุงูุฌุณู
ุนูุฏ ุจุฏุงูุฉ ุงูุญุฑูุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุดููู ุงูุชุดู ุงูุตูุฑ ุ
|
ุงูุนุฑุจ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฅูุฑุฃ ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู:
ุฅู ูู
ุชุณุชุฎุฏู
ู
ููุฏูุง ู
ู ูุจู ุฃู ูู
ุชุณุชุฎุฏู
ู ู
ูุฐ ููุช ุทููู ูู
ู ุงูู
ูู
ุฃู ุชูุฑุฃ ูู ุงูุชุนููู
ุงุช ูุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงูุณูุงู
ุฉ ุงููุงุฑุฏุฉ ูู ููุชูุจ ุงูุชุนููู
ุงุช ุงูู
ุฑูู ู
ุน ุงูู
ููุฏ. ูุจู ุจุฏุก ุงูู
ููุฏุ ุงุณุชุบู ุจุถุน ุฏูุงุฆู ููุฑุงุกุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูุชู ูููุฑูุง ุงูู
ูุตููููุน ู
ู ุฃุฌู ุถู
ุงู ุชุดุบููู ุจุฃู
ุงู. ุฎุฒู ููุชูุจ ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงูุณูุงู
ุฉ ู
ุน ุงูู
ููุฏ ุญุชู ุชุฌุฏูุง ุจุณูููุฉ ููุช ุงูุญุงุฌุฉ. ููุตุฏุฑ ุนู ุงูู
ููุฏุงุช ุงููุซูุฑู ู
ู ุงูุญุฑุงุฑุฉ ูุงูุถูุถุงุก ูุงูุนูุงุฏู
ุงูุฎุทุฑุฉุ ูุฐุง ุงุชุฑู ุงูู
ููุฏ ูู ุงูุฎุงุฑุฌ ูู ู
ูุงู ุฌุงู ุจุนูุฏูุง ุนู ุฃู ุดูุก ู
ุณุงูุฉ 90 ุณูุชูู
ุชุฑูุงุ ูุนู ุฃู ุฃุจูุงุจ ุฃู ููุงูุฐ ู
ูุชูุญุฉ ู
ุณุงูุฉู ูุง ุชูู ุนูุฏ 6 ุฃู
ุชุงุฑ. ููุจุบู ุฃู ูุชููุฑ ูู ุงูู
ููุฏ ู
ููุงุณ ูููููุฏุ ุงูุฑุฃู ูุชุชุฃูุฏ ุฃู ุงูุฎุฒุงู ู
ู
ุชูุฆ ููุงูุฉู ูุจู ุชุดุบููู ูุฃุถู ู
ุฒูุฏูุง ู
ู ุงููููุฏ ุฅู ุงูุชุถู ุงูุฃู
ุฑ. ุชุญุชุงุฌ ุงูู
ููุฏุงุช ุฅูู ุงูุฒูุช ูุชุดุญูู
ุงูุฃุฌุฒุงุก ุงูู
ุชุญุฑูุฉ. ู
ุชุจุนูุง ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุฏููู ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุ ุชููุฏ ู
ุณุชูู ุงูุฒูุช ูู ุงูู
ููุฏ ูุจู ุชุดุบููู ูุฃุถู ุจุนุถ ุงูุฒูุช (ููุท ู
ู ุงูููุน ุงูุฐู ูุญุฏุฏู ุงูู
ูุตููููุน) ุฅู ุงูุชุถู ุงูุฃู
ุฑ. ูุณุญุจ ุงูู
ููุฏู ุงูููุงู ุงูููุงุกู ูุฌุฒุก ู
ู ุนู
ููุฉ ุงูุงุญุชุฑุงู ูุฅูุชุงุฌ ุงูููุฑุจุงุก ูููููู ุงูู
ุฑุดุญู ุจุญุจุณ ู
ุง ููู ู
ู ุฃุชุฑุจุฉ ูุดูุงุฆุจ. ุชูุญุต ุงูู
ุฑุดุญ ุฏุงุฆู
ูุง ูุจู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูู
ููุฏุ ูุฅู ูุงู ู
ุณุฏูุฏูุง ุฃู ู
ุชุณุฎูุง ููุธูู ุฃู ุงุณุชุจุฏูู ู
ุชุจุนูุง ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุฏููู ุงูู
ุณุชุฎุฏู
. ููู
ููุฏ ู
ูุชุงุญ ูุชุญูู
ูู ุฅูุชุงุฌู ููุทุงูุฉ. ุชุฃูุฏ ุฃู ุฐุงู ุงูู
ูุชุงุญ ู
ุบูู ูุจู ุงูุชุดุบูู. ูุชุญูู
ุฐุงู ุงูุตู
ุงู
ูู ุชุฏูู ุงููููุฏ ููู
ุญุฑูุ ูุงูุฐู ูุญุชุงุฌู ุงูู
ููุฏ ููุฏูุฑ ู
ูุชุฌูุง ุทุงูุฉู ููุฑุจูุฉ. ูุง ุชุดุบู ุตู
ุงู
ุงููููุฏ ุฅูุง ุฅู ููุช ุนูู ูุดู ุชุดุบูู ุงูู
ููุฏ. ู
ุณุชุฎุฏู
ูุง ู
ูุชุงุญ ุงูุชุดุบูู (START)ุ ุฃุฏุฑ ุงูู
ููุฏ. ุงู
ูุญู ุนุฏุฉ ุฏูุงุฆู ููุณุฎู ุซู
ุถุน ู
ูุชุงุญ ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ุงูููุฑุจูุฉ ูู ูุถุน ุงูุชุดุบูู (ON)ุ ู
ุน ู
ูุงุญุธุฉ ุฃูู ููุถู ุฃู ุชูุฑุฃ ุงูุฅุฑุดุงุฏุงุช ูุชุนูู
ูู
ู
ู ุงูููุช ูุชุทูุจู ุงูู
ููุฏ ููุณุฎู. ุชุณู
ุญ ู
ุนุธู
ุงูู
ููุฏุงุช ุจุชูุตูู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฅููุชุฑูููุฉ ุจูุง ู
ุจุงุดุฑุฉูุ ุฃู ุงุณุชุฎุฏู
ุณูู ุชูุตูู ู
ูุงุฆู
ูุง ููููู ู
ุชูููุง ูุชุญู
ู ุงูุฌูุฏ ุงูุนุงูู ูุจู ูุตูุฉ ุฃุฑุถูุฉ. ุฃุทูุฆู ุฅู ูู
ุชุนุฏ ุชุญุชุงุฌู ุฃู ุฅู ุงุญุชุฌุช ุฅูู ุฅู
ุฏุงุฏู ุจุงููููุฏ. ุฃุบูู ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ุงูููุฑุจูุฉ ุฃูููุง ุซู
ุฃุทูุฆู ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ู
ูุชุงุญูุ ูุฃุฎูุฑูุง ุฃุบูู ุตู
ุงู
ุงููููุฏ. ุชุชุญุฏุฏ ูู
ูุฉ ุงููููุฏ ุงูุชู ูู
ููู ุชุฎุฒูููุง ุจูุงุณุทุฉ ูู ู
ู ุงููุงููู ูุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงูุฃู
ุงู ูุงูู
ุณุงุญุฉ ุงูู
ุชุงุญุฉ. ุญุงูู ุฃู ุชูุจูู ุจุงูุฌูุงุฑ ูู
ูุฉู ูุงููุฉู ู
ู ุงููููุฏ ูุฅู
ุฏุงุฏ ุงูู
ููุฏ ูุฏุฑ ุญุงุฌุชู ุฅููู. ุงุฑุฌุน ุฅูู ุฏููู ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ูุชุนูู
ูู
ู
ู ุงูููุช ูุนู
ู ุงูู
ููุฏ ุนูู ุฎุฒุงู ูููุฏ ูุงุญุฏุ ูุณุงุนุฏู ุฐูู ุนูู ุชูุฏูุฑ ูู
ูุฉ ุงููููุฏ ุงูุชู ูุฌุจ ุชุฎุฒูููุง. ูุง ุชุณุชุฎุฏู
ุฅูุง ููุน ุงููููุฏ ุงูุฐู ููุตุญ ุจู.
ุฃูุชุจ ู
ูุฎุต ุนู ุงูู
ูุงู ุงูุณุงุจู ุจุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ:
|
ูุฐุง ู
ูุฎุต ุงูู
ูุงู ุงูุณุงุจู:
- ุงูุฑุฃ ุฏููู ุงูู
ุณุชุฎุฏู
.
- ุถุน ุงูู
ููุฏ ูู ู
ูุงู ู
ูุงุฆู
.
- ุชููุฏ ู
ุณุชูู ุงููููุฏ.
- ุชููุฏ ู
ุณุชูู ุงูุฒูุช.
- ุงูุญุต ู
ุฑุดุญ ุงูููุงุก.
- ุฃุบูู ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ุงูููุฑุจูุฉ ููู
ููุฏ.
- ุดุบู ุตู
ุงู
ุงููููุฏ.
- ุดุบู ุงูู
ููุฏ.
- ูุตู ุฃุฌูุฒุชู ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุจุงูู
ููุฏ.
- ุฃุทูุฆ ุงูู
ููุฏ.
- ุฎุฒู ูู
ูุฉู ูุงููุฉู ู
ู ุงููููุฏ.
- ุฃุทูุฆ ุงูู
ุญุฑู ูุฏุนู ูุจุฑุฏ ูุจู ุชุฒููุฏู ุจุงููููุฏ.
- ุงูุญุต ุงูู
ููุฏ ุฏูุฑููุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุฅุฐุง ุชุถุงุนูุช ุณุฑุนุฉ ุฌุณู
ูุฅู ุฒุฎู
ู:
(ุฃ) ูููุต ููุฑุจุน
(ุจ) ูููุต ูููุตู
(ุฌ) ูุชุถุงุนู
(ุฏ) ูุฒุฏุงุฏ ุฃุฑุจุน ู
ุฑุงุช
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ (ุฌ)
|
Standard Arabic
|
arb
|
ูู
ู ุงูููุฑุฉ:
ูุจุนุฏ ุชุบุทูุฉ ุงูู
ูุงู ูููุจุงุชุงุช ุชุชูุฌู ุฅูู ู
ุณุงุฑ ุขุฎุฑุ ูู ุฃูุงุจูุจ ุฃุฑุถูุฉุ ุชุญู
ู ู
ุนูุง ุชุฑุณุจุงุช ุนู
ููุฉ ุงูุฑู ุฅูู ุฃุญูุงุถ ุงูู
ุฒุงุฑุน ุงูุณู
ููุฉ ุงูุชู ุชุนูููุง ุทุจูุฉ ุฃุฎุฑู ู
ู
|
ุงููุจุงุชุงุช ุชุชุบุฐู ู
ู ุงูู
ูุงูุ ู
ู
ุง ูุธูุฑ ุฃูู
ูุฉ ุงูุฒุฑุงุนุฉ ุงูู
ุงุฆูุฉ ูู ุฅูุดุงุก ู
ุดุงุฑูุน ุฌุฏูุฏุฉ ูู ู
ุฌุงู ุงูุงุณุชุฒุฑุงุน ุงูุณู
ูู ูุชุญุณูู ุงูุฅูุชุงุฌ ุงูู
ุญูู ู
ู ุงูุฃุณู
ุงู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ุฑุฌู ูุงู
ุจุนู
ููุฉ ุณูุฑ ูู ุงููุถุงุก ุงุณุชู
ุฑุช ุงุซูุชู ุนุดุฑุฉ ุฏูููุฉุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃูููุณู ูููููู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงุฏููู ู
ุซุงู ุนูู ู
ุนููู
ุฉ ูู ุงููุฆุฉ ุฏู: ุงูุชุงุฑูุฎ
|
ููุณ ุงูุจูุงุจุฉ ูู ุฃุทูู ูุตุจ ุชุฐูุงุฑู ู
ู ุตูุน ุงูุฅูุณุงู ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ.
ููุณ ุงูุจูุงุจุฉ ูู ููุณ ู
ู ุงููููุงุฐ ุบูุฑ ูุงุจู ููุตุฏุฃ ููุน ูู ุณุงูุช ูููุณ ูุงู
ุจุชุตู
ูู
ู ุงูู
ููุฏุณ ุงูู
ุนู
ุงุฑู ูููู ุณุงุฑูููู ูู ู
ุณุงุจูุฉ ุงูุชุตู
ูู
ุนุงู
1947ุ ุจุฏุฃ ุงูุนู
ู ุนููู ุนุงู
1961ุ ูุงูุชูู ุนุงู
1966 ุจุทูู 630 ูุฏู
ูู
ุณุงุญุฉ 630 ูุฏู
ุฑุฃุณูุง ูุฃุณุงุณ 60 ูุฏู
ุชุญุช ุงูุฃุฑุถ.
|
Egyptian Arabic
|
arz
|
ููุช ุฃูุฑุฃ ูู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ููุฌุฏุช ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ 'โุฌู
ููโ. ู
ู
ูุฒ ุจูู ุดุฆ.' ู
ุงูู ุชูููู
ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ู
ู ุณูุฆ ุฌุฏุงู ุฅูู ู
ู
ุชุงุฒุ
|
ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ุชูููู
ู
ู
ุชุงุฒ. ู ูุฐุง ูุงุถุญ ู
ู ุชุนุจูุฑุงุช ู
ุซู "ุฌู
ูู" ู "ู
ู
ูุฒ ุจูู ุดุฆ" ู ูู ุชุนุจูุฑ ุจุงูููุฉ ุงููุงููุฉ ููุนุทู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุชูููู
ู
ู
ุชุงุฒ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ูู
ุงุฐุง ุชุณุชุฎุฏู
ุงููุฑููุฉ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูููุงุณ ุงููุทุฑ ุงูุฏุงุฎูู ุ ุงููุทุฑ ุงูุฎุงุฑุฌู ุ ุงูุนู
ู ุ ุงูุณู
ู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู :
ู
ุง ูู ุฅุณู
ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูุชู ุชุฒูุฌุช 4 ู
ู ุฃุตุญุงุจ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ุงูุณูุงู
ูู
ุงุชูุง ุดูุฏุงุก ุ
|
ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูุชู ุชุฒูุฌุช 4 ู
ู ุฃุตุญุงุจ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ุงูุณูุงู
ูู
ุงุชูุง ุดูุฏุงุก ูู: ุนุงุชูุฉ ุจูุช ุฒูุฏ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ู
ูุนุฏ ูููุฉ ุงููุฏุฑ ูู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ุงูู
ุจุงุฑูุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ูู ุงูููุงูู ุงููุชุฑูุฉ ู
ู ุงูุฃูุงู
ุงูุนุดุฑ ุงูุฃูุงุฎุฑ ู
ู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุฃุทูู ุนููู ุฎููู ุงูููุ
|
ูู: ุณูุฏูุง ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูููู
ูุงููุช ูููู (40 ุนุงู
ุง) -ููู ูุงุชุจุฉ ูุฃู
ูู3 ุฃุทูุงู ูุชุนูุด ูู ููุณ- ุนูู ุงูุชุญุฏุซ ุฅูู ุงูุตุญููุฉ ุจุดุฑุท ุฅุฎูุงุก ุงุณู
ุนุงุฆูุชูุง ุญูุงุธุง ุนูู ุงูุฎุตูุตูุฉ.
ูุชููู "ูุง ุชุดุงุฑู ุงูุฃู
ุงูู
ุญุฌุจุฉ ูู
|
ุงูุฑุญูุงุช ุงูู
ุฏุฑุณูุฉ ูุชุณุฃู ุนู
ุง ุฅุฐุง ูุงู ุงูุฃุทูุงู ูุคู
ููู ุจุงููู ุฃู
ูุง. ูู ุชุฑุงูู ุงูุฃุทูุงู ู
ู ุฃุฌู ุญู
ุงูุชูู
ู
ู ุงูู
ุฎุงุทุฑ ูุง ุบูุฑ".
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ู ูููู ุงูุทุจูุจ ุงูุฐู ูุงู
ุจุฅุฌุฑุงุก ุฃูู ุนู
ููุฉ ุฒุฑุงุนุฉ ููููุจุ
|
ูุฑูุณุชูุงู ุจุฑูุงุฑุฏ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูุฏู ูุฐุง ุงูุณุคุงู ู
ุชู ุชูููุช ูุงุชู ุญู
ุงู
ุฉุ ุ ุฃุฌุจ ุนููู ุจุทุฑููุฉ ู
ุจุณุทุฉ.
|
ุญุณูุงู. ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ุชูููุช ูุงุชู ุญู
ุงู
ุฉ ูู 17 ููุงูุฑ ูุนุงู
2015.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ูู
ุจูุชุงุจุฉ ู
ูุงู ูุฌูุจ ุนูู ูุฐุง ุงูุณุคุงู ูู
ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุณูุงู ุจูุฏุฉ ูููุฏูุงู
ูู ููููุชููุช ุ.
|
ููุญุตูู ุนูู ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุณุคุงูู ุจุดูู ุฏููู ูุญุฏูุซุ ูููุถู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ู
ุตุงุฏุฑ ุงูุฅุญุตุงุก ุงูุญููู
ูุฉ ุฃู ุงูู
ูุงูุน ุงูุฑุณู
ูุฉ ููุจูุฏูุฉ ุฃู ุงูููุงูุฉ. ูู
ููู ุฒูุงุฑุฉ ู
ูุงูุน ุงูุฅุญุตุงุก ุงูุฏูู
ูุบุฑุงูู ู
ุซู ู
ูุชุจ ุชุนุฏุงุฏ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ (U.S. Census Bureau) ุฃู ู
ููุน ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุญููุฉ ูููููุชููุช ููุญุตูู ุนูู ุฃุญุฏุซ ุงูุจูุงูุงุช ุญูู ุนุฏุฏ ุณูุงู ุจูุฏุฉ ูููุฏูุงู
.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ูู ูุฌุฑุงู ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ
|
ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูุฑูุงุถ. ูุฌุฑุงุจููู
ุงู ู
ุฏููุฉ ุณุนูุฏูุฉ ูุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ูู
ูุทูุฉ ูุฌุฑุงู. ุชูุน ุฌููุจ ุบุฑุจ ุงูุณุนูุฏูุฉ. ุชุดุชูุฑ ุจุงููุฒุฑุงุนุฉ ูุงูุชุฑุงุซ ูุจูุง ุณุฏ ูุงุฏู ูุฌุฑุงูุ ุฃุญุฏ ุฃูุจุฑ ุงูุณุฏูุฏ ูู ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ. ููุซุฑ ูููุง ุงูููุฎููุ ูุฃุดูุฑ ุขุซุงุฑูุง ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุฃุฎุฏูุฏูุฉ ุงูุชู ูุฑุฏ ุฐูุฑูุง ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ูู ุณูุฑุฉ ุงูุจุฑูุฌ. ูู
ุง ุฃู ุฌุจุงููุง ู
ุง ุชุฒุงู ุจูุฑูุง ุชุฒุฎุฑ ุจุงูู
ูุงูุน ุงูุฃุซุฑูุฉ ูุงููููุด ุงูู
ุชููุนุฉ ุงูู
ููุฆุฉ ุจุงูุฑุณูู
.
ูุฌุฑุงู ู
ุฌุชู
ุน ูุจูู ูู
ุนุธู
ุนูุงุฆู ุงููุจุงุฆู ู
ู ุงูุฅุณู
ุงุนูููุฉ ูุฃูู ุงูุณูุฉุ ููุฏ ู
ุฑ ุชุงุฑูุฎูู
ุจุนุฏุฉ ู
ุฑุงุญู ุนูู ู
ุฑ ุงูุชุงุฑูุฎ ูุงูุช ุฌุฒุกุงู ู
ู ู
ู
ููุฉ ุณุจุฃ ูุญู
ูุฑ ูู
ุนูู ูุฃุฑุถูู
ูู ุฃุฑุถ ุงูุฃุฎุฏูุฏ ุงูุชู ุฐูุฑุช ูู ุงููุฑุขู. ูุจู ุงูุฅุณูุงู
ูุงู ุฃูู ูุฌุฑุงู ูุนุชูููู ุงูู
ุณูุญูุฉุ ูููุฏ ุฃุณูู
ูุง ูู ุนูุฏ ุงูุฑุณูู ู
ุญู
ุฏ ุจุนุฏ ุฃู ุฃุฑุณู ุฅูููู
ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ ุจุนุฏ ูุตุฉ ุงูู
ุจุงููุฉ ู
ุน ูุตุงุฑู ูุฌุฑุงู.
ูุฃุซูุงุก ูุชุฑุฉ ุนุฏู
ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุณูุงุณู ูู ู
ุนุธู
ู
ุฏู ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ ุชู
ูู ุฃูู ูุฌุฑุงู ู
ู ุงูุชูุฑุฏ ุจุงูุญูู
ุงูุฐุงุชู ููุชุฑุฉ ููุณุช ุจุงููุตูุฑุฉ ุญุชู ุทูุจ ุงูู
ูุงุฑู
ุฉ - ููู
ุณุงุฏุฉ ุฅุณู
ุงุนูููุฉ ูุณูููู ูุฌุฑุงู - ู
ุน ู
ู ุญุงูููู
ู
ู ุงููุจุงุฆูุ ุงูุงูุถู
ุงู
ุฅูู ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ. ูุจุนุฏ ุนุงู
ูู ู
ู ููุงู
ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุชุญุฏูุฏูุง ูู ุงูุนุงู
1353 ูู ุงูู
ูุงูู 1934 ุฃุตุจุญุช ูุฌุฑุงู ุฌุฒุกูุง ู
ู ุงูู
ู
ููุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ูุฏููุง ุงููุต ุงูุชุงูู: ุฃุณุนุงุฑ ุงูุฐูุจ ูู ู
ุตุฑ: ุนูุงุฑ 18 ุณุฌู 578 ุญูููุง ููุฌุฑุงู
. ุนูุงุฑ 21 ุณุฌู 675 ุฌูููุง ููุฌุฑุงู
. ุนูุงุฑ 24 ุณุฌู 772 ุฌููู. ุงูุฌููู ุงูุฐูุจ 5400 ุฌูููุง. ุฃูููุฉ ุงูุฐูุจ 1504 ุฏููุงุฑ. ููุคูุฏ ุชุฌุงุฑ ุงูุฐูุจ ุฃู ุฃุณุนุงุฑ ุงูู
ุนุฏู ุงููููุณ ูู ุชุณุชูุฑ ุนูู ูุฐุง ุงูุณุนุฑุ ุฎูุงู ู
ุฏุฉ ุทูููุฉ ูุฐูู ูู ุธู ุงูุชุบูุฑุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุชู ุชุทุฑุฃ ุนูู ุงูุฃุณูุงูุ ุฎุงุตุฉ ู
ุน ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุชุนุซุฑ ุฎุฑูุฌ ุจุฑูุทุงููุง ู
ู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู. ูุฌุงุก ุงูุฎูุงุถ ุณุนุฑ ุงูุฐูุจ ูู ู
ุตุฑุ ุจุนุฏ ูุจูุท ู
ูุญูุธ ูู ุงูุฃุณุนุงุฑ ุงูุนุงูู
ูุฉ ููุฃูููุฉุ ูุงูุชู ุงูุฎูุถุช ู
ู 1510 ุฅูู 1504 ุฏููุงุฑุง ุญุชู ุงูุขู. ูุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ููุงู 3 ููุงุนุฏ ุชุญูู
ุฃุณุนุงุฑ ุงูุฐูุจ ูู ู
ุตุฑ ููู ุนุงู
ู ุงูุนุฑุถ ูุงูุทูุจ ูุณุนุฑ ุฃูููุฉ ุงูุฐูุจ ุนุงูู
ูุง ูุงูุชุบูุฑุงุช ุงูุชู ุชุทุฑุฃ ุนูู ุณุนุฑ ุงูุนู
ูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉุ ููู ุงูููุงุนุฏ ุงูุชู ูุชู
ู
ุฑุงุนุงุชูุง ุจุดูู ููู
ู ุนูุฏ ุชุญุฏูุฏ ุงูุฃุณุนุงุฑ. ุณุนุฑ ุงูุฐูุจ ูู ู
ุตุฑุ ูุฏ ูุชุบูุฑ ุนูู ู
ุฏุงุฑ ุงูููู
ูุฃูุซุฑ ู
ู ู
ุฑุฉุ ู
ุชุฃุซุฑุง ุจุงูู
ุชุบูุฑุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุชู ูุดูุฏูุง ุงูู
ุนุฏู ุงููููุณุ ููุฐูู ู
ุชุบูุฑุงุช ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ูู ู
ุตุฑุ ุจุงูุจููู ูุงูู
ุตุงุฑู ุงูุฑุณู
ูุฉ. ููุดูู ุงูุฐูุจ ุฌุฒุกุง ูุจูุฑุง ู
ู ุตุงุฏุฑุงุช ู
ุตุฑ ู
ู ุงูุญูู ูุงูุฃุญุฌุงุฑ ุงููุฑูู
ุฉ ูุงูุชู ุชุชุฌุงูุฒ ุงูู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ุณูููุงุ ููุชู
ุชุตุฏูุฑ ุงูุฐูุจ ูุฎุงู
ูุณุจุงุฆู ูููุณ ู
ุดุบููุงุช ุชุงู
ุฉ ุงูุตูุนุ ุจุณุจุจ ุฎุชู
ุงูุฏู
ุบุฉ ูุงูุฐู ูุง ูุชู
ูุจููู ุฎุงุฑุฌ ุงูุจูุงุฏ.. ูู
ุจุฅูุดุงุก ุนููุงู ู
ูุงุณุจ.
|
ุฃุณุนุงุฑ ุงูุฐูุจ ูู ู
ุตุฑ ูุนุฏู
ุงุณุชูุฑุงุฑูุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูุซุฑ ูุฑูู ููุฒูุง ูู ุฏูุฑู ุฃุจุทุงู ุฃูุฑูุจุงุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฑูุงู ู
ุฏุฑูุฏ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุนูู
ุงูุดุนุฑ. ุฃูุดูุก ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ูุณูู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุณุฑูุน.
|
ุญุณูุงู ุจุงูุชุฃููุฏ: ููู ุตูุญูู ุฃูููู ุงูุจูููู ููุนุดููููู
ู
ุง ุงูุณุชูุนุจูุฑูุช ูู ุงูุณููุฑู ุฃูููููููู
ููู
ูุฑู ุนููู ุบูุตูู ููุฑููููุญููู
ู
ูุฑูู ุงูููุญุงุธู ูููููุณู ููุฑุดููููู
ุทูุฃุทูุฃุชู ููุญุธู ุงูุนูููู ุญููู ุฎูุทุง
ููุงูุจูููู ููุฑู
ููููู ููููุฑู
ููููู
ููุฃูุฐูุจุชู ุฏูู
ุนู ูููู
ู ููุฏููุนููู
ูู ุตูุญูู ุฎูุฏูู ุฐุงุจู ุฑูููููููู
ููุฏููุนุชููู ููุงูุจูุฏุฑู ุชูุญุณูุจููู
ู
ูุชููุงุนูุณุงู ูู ุงูููุฌุฑู ุฃูุนูููููู
ููุงูููููู ูููุจู ูููู ุฃูุฏููู
ููู
ููุงูุตูุจุญู ูููููุถู ู
ูููู ุฃูุจูููููู
ููุงูููุซู
ู ููุฑููุถู ูู ุณููุงูููููู
ููุชููุงุฏู ุฎูููู ุงูุฏูู
ุนู ุชูุณุจููููู
ู
ุง ุบูุฑูููู ูููู
ู ุงููููุงุกู ูููุง
ุฎูุฏูุนู ุงูุฑุชููุงุญู ูููุงูู ุฑูููููููู
ููุนูููู
ุชู ุญููู ููุดูุฑุชู ู
ูุทุฑููููู
ุฃูููู ุงูููุฑุงูู ุบูุฏุง ููู
ูุฒูููููู
ุจูููุชู ุงูุฌููููู ููุฃููุชู ุทุงุฑููููุง
ููุดููุง ุงูููุคุงุฏู ููุฃููุชู ู
ูุญุฑููููู
ููุฏูู ููุฎููุฑู ุงููุงุณู ุฃูุฐุฎูุฑููู
ู
ุง ููููู ููุฏูู ูููู ุฃูููููููู
ููุฏูู ุชููุงุฏูู
ู ุนููุฏููู ููุตููุง
ููุฌูุฏูุฏู ููุฏูู ุงูู
ูุฑุกู ุฃูุฎูููููู
ููู
ูุดูู
ููุฑู ุงูุฃูุทุฑุงูู ู
ููุฒูุนูุฌู ุงู
ุฃูุนุทุงูู ูููุฌูุนููู ุชูุฃูุฑูููููู
ููุฃูุบูุฑูู ุชูุนุดู ุงูุดูู
ุณู ุบูุฑููุชููู
ููููุดูููู ุฌููุจู ุงูููููู ู
ูุดุฑููููู
ููุณุฑู ููุชูุญุฌูุจููู ุฎููุงุฆููููู
ููููุถูุกู ุฃููุฌููููุง ุชูุฎูููููููู
ุฃูุจุฏูุช ุฎูุจูููู ุงูู
ูุฌุฏู ุทููุนูุชููู
ููุฃูุฐุงุนู ุณูุฑูู ุงูู
ูุฌุฏู ู
ููุทููููู
ูููููููููู
ุง ุดูุฑูููุช ุฃูุณููููุชููู
ุฅูููุง ููุตูููู ุงูุญูู
ุฏู ููุดุฑููููู
ููุฅูุฐุง ุงูุณุชูุฑูููู ุงูู
ูุญูู ู
ูุฑุชูุจูุนุงู
ุฃูู
ูุฑู ุงูุณูุญุงุจู ุงูุฌูููู ููุนุชููููู
ููุฅูุฐุง ุชูุฃูู
ูููู ุดูุฎุตููู ู
ููููู
ุฃููู
ุง ุฅููู ููุฏูู
ูููู ู
ููุฑููููู
ูู ููููููู ุนุงุฑู ุงูุฐูุจุงุจู ูููู
ููู
ุนู ููุฏูููููู ููููู ุชูุฑู
ููููู
ุฃูุทุบุงูู ุฑูููููู ุบูุฑุจููู ููุทูุบู
ููุงูู
ูุงุกู ููุทุบููู ุชูุฑููุฑููููู
ุฌูุฐูุงูู ููุฑููุตู ูู ุงูุฑูุคูุณู ุฅูุฐุง
ุบููููุชูู ุจูุงูุตููููุงุชู ุณูุจูููููู
ุตูููู ุงูุฑูุฏู ููู ููุณุชูุทูุนู ุฅููู
ููุตูู ุจูุฑุงุญูุชููู ู
ูุฎูููููููู
ููุคูู ุงูุถููููู ููุฏููู ุญูุฌุฑูุชูู
ุจุงุจู ุนููู ุงูุฃูุญุฏุงุซู ููุบูููููู
ููุฅูุฐุง ุงููููุงุฆูุจู ุฒูุนุฒูุนูุช ููุฏููู
ูู ุงูุทูุนูู ุฌุงุกูุชูู ุชูู
ูููููููู
ุนูุฑูุงูู ุฎูููู ุงูุบูุฏุฑู ู
ูู ุฏูููุณู
ูุง ููุณุชูุทูุนู ุงูุบูุฏุฑู ููุนูููููู
ุงูุฌูุฏู ููููุงูู ููููุฃู
ูุฑูู
ููุงูุฏููุฑู ููุฑุฌููู ูููููุฑููููู
ูููู ูุงุฏูุฑู ููููููู ุตููููุชููู
ูู ุงูุจูุทุดู ููุตุฑูุนููุง ุชูุฑูููููููู
ููููุฑูุจูู ู
ูุฌูููู ุฑููุงุฆูุจููู
ุฎูููู ุงูุฑููุงุญู ุงูููุฌู ุชูุฎุฑููููู
ููููููุชู ุจูุงูุฃูุฌูุงูู ุชูุฑุจูุชููู
ููุงููููุธู ุนูู ุฃูู
ูู
ู ููุญูุฑูููููู
ุฐูู
ููุชูู ุฑูุจููุชููู ูููููุฏูุชููู
ููุดููุงูู ููุฏููุฏููู ููุณูู
ูููููู
ููููุฑูุจูู ููุฑุฏู ุจูุชูู ูุงุฑูุจููู
ูุง ููุทู
ูุฆูููู ุจููู ุชูุฏูููููููู
ููุงูู
ุงุกู ููุฑุนูุฏู ูู ุฌููุงููุจููู
ุฌูุฒูุนุงู ููุธูู
ุกู ุงูุนูุณู ููุดุฑููููู
ููู
ูุง ููุญูุธุชู ุงูุฏููุฑู ุฒุงูููููู
ุฅูุธูุงู
ููู ููุงููุชูุฑูู ุถูููููููู
ุณุงููุฑุชููู ููููุถูุถุชู ุณููุฑูุชููู
ููุงูุฑุชุงุญู ูู ููุนู
ุงูู ู
ูู
ูููููู
ููููุฐุงูู ููู
ูู ุงูุฑูุญู ูู ุบูุตููู
ุชูุซูููู ุฃูู ู
ุงุกู ุชูุตูููููููู
ููู
ูุง ุฑูุขูู ุงูู
ูููู ู
ููุตูููุชุงู
ุจูุงูุณูููู ุชูุฑุนูุฏููู ููุชูุจุฑููููู
ุงูุณุชูููููู ุงูุชูุนุฏููู ู
ุงูููููู
ููุงูุณุชูุฑุฌูุนู ุงูุชูุญููู
ู ุฃูุฎุฑููููู
ุฃููููู ุงูุณูู
ุงุญู ููุฃููุชู ุดุงุฑููููู
ููุฏูุฌุง ุงูุนููุงุกู ููุฃููุชู ู
ูุดุฑููููู
ููููุฑูุจูู ูููู
ู ุดูู
ุชู ุจุงุฑููููู
ููุงูู
ููุชู ูููุทููููู ููููุฏููููู
ููุงูุณูููู ูุงุฆูู
ููู ูููุงุฑููููู
ููุงูุฑูู
ุญู ุนุงู
ููููู ููุทูููููููู
ููุงูุดูู
ุณู ุชูุฌุฑู ููููู ู
ููู
ูููุฉู
ูู ุซููุจู ูููุนู ูุง ุชูุฎูุฑูููููู
ููุงูุฎูููู ุชูุทุจูุนู ูู ุญููุงููุฑููุง
ููุดู
ุงู ุชูุฏุงูููููู ููุชูุฎูููููู
ู
ูู ููููู ุฐูููุงูู ุงูุณูุจูุจู ุฑูู
ู
ุจูููุฏูููู ุฃูููู ุงููููุนู ุฃูููููููู
ุฃูุดูููุชู ุนูุฒู
ููู ูู ููุชุงุฆูุจููู
ููุงูุณููู
ู ููุดูููู ู
ูููููููููู
ููุงูุณููู
ุนููู ุงูุฃูููุงู
ู ุชููุจูุณููุง
ููุงูุฏููุฑู ุซููุจู ุฃููุชู ู
ูุฎูููููู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุงูู ุงูุฏู
ูุชุงุจ ุฏููู ุนุงูู
ูุ
|
ูุชุงุจ (ุฑูู ูุฏ) ูุชุงุจ ุงูููุฏูุณ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู
ุจุชูููู
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูู
ุญุฏุฏุฉ ููุงุญุธ ุตุญุชูุง ุงููุญููุฉ.
|
ุงูุฌู
ูุฉ ุตุญูุญุฉ ูุญููุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุขุฎุฑ ุตุญุงุจู ุชููู ู
ู ุงูุนุดุฑุฉ ุงูู
ุจุดุฑูู ุจุงูุฌููุฉุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุตุญุงุจู ุณุนุฏ ุจู ุฃุจู ูููุงุต ุฑุถู ุงููู ุนูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุจุจ ูู ุชููุฑ ุณุทุญ ูุทุฑุฉ ุงูุฒุฆุจู ูู ุฃู ููู ุงูุชู
ุงุณู:
(ุฃ) ุฃูู ู
ู ููู ุงูุชูุงุตู
(ุจ) ุชุณุงูู ููู ุงูุชูุงุตู
(ุฌ) ุฃูุจุฑ ู
ู ููู ุงูุชูุงุตู
(ุฏ) ู
ุนุฏูู
ุฉ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ (ุฌ) ุฃูุจุฑ ู
ู ููู ุงูุชูุงุตู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
*ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุฌุฏ ุงูุตุญุฑุงุก ุงููุจุฑู ุ
|
ูู ุฃูุฑูููุง
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ุญุถุฑ ุงูุนุฑุถุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ููุฑุณูู ูููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
|
ุฒูุฏ ุจู ุซุงุจุช
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุนูู
ุงูุดุนุฑ. ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุจุณูุท.
|
ุญุณูุงู ุจุงูุชุฃููุฏ: ุฃูููุฒูู ุนุงุณูููุฉู ุงูุนูุฏุงูู ุขุจูููุฉู
ุนููู ุงูุฎููุงุจูุทู ูุง ูููุงู ูููุง ููุฑููุง
ููู
ุง ู
ูุฏูุญุชูููู
ู ุฃูููู ุฑูุฌููุชูููู
ู
ููููููููู ุนูููุฐู ู
ูู ุดูุฑููููู
ููุฑููู
ูุงููุง ููุนูุฏูููู ูููุฌูููู ูููููุชู ููููู
ุญูุณุจู ู
ููู ุงูุฑูููู ู
ุง ูุง ููุจููุบู ุงูุดูุฑููุง
ูุงู
ูุง ุฎูููููููู ุนูู
ูุง ุจู ููููู
ุชูุฑูููุง
ููููุงู ุนูููููู ู
ูุทุงูู ุงูููู
ูู ููุงูุฃูุฑููุง
ูููู ุจููููู
ู ููุฌุงุกู ุฃูููู ู
ุงุฏูุญูููู
ูููุฏู ุงูุซููุงุกู ุฅููู ุฃูุนุฑุงุถูููู
ููุฑููุง
ู
ูู ููู
ููุจุงูู ุจูุฃูุนูุงุจู ุงูุญูุฏูุซู ุบูุฏุงู
ููู
ุง ููุจุงูู ุฃูู
ุงูู ุงูููููู ุฃูู
ุตูุฏููุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ู ูู ู
ุฎุชุฑุน ุงูู
ุตุจุงุญ ุงูููุฑุจูุ
|
ุชูู
ุงุณ ุงููุง ุงุฏูุณูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ููุช ุฃูุฑุฃ ูู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ููุฌุฏุช ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ 'ุงูุบุฑูุฉ ุฑุงุฆุนู ุงูุฅุถุงุกุฉ ู ุงูุฏูููุฑ ู ุงูุนุฒู ู ุตุบูุฑุฉ ูุณุจูุงู'. ูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ ุณูุจูุฉ ุงู ู
ุญุงูุฏุฉุ
|
ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุนุงูู
ู
ุตุฑู ุฑุจุญ ุฌุงุฆุฒุฉ ููุจูุ
|
ุงุญู
ุฏ ุฒููู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุฑุฃ ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ ุซู
ุฃุฌุจ ุนู ุงูุณุคุงู:
ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุทูุจุฉ ูุณุชุฎุฏู
ูู ุงูุชูููููุฌูุง ูุชุญุณูู ุงูุชุงุฌูุชูู
ุงูููู
ูุฉ ู ู
ุณุงุนุฏุชูู
ูู ุงูุฏุฑุงุณุฉ. ููุตุญ ุงูุฃุณุงุชุฐุฉ ุงูุทูุจุฉ ุจุงูุนู
ู ุงูุฏุงุฆู
ุนูู ุชุทููุฑ ุงูุฐุงุช ู ุงูุงุทูุงุน ุนูู ู
ุตุงุฏุฑ ู
ุชุนุฏุฏุฉ.
ุงูุณุคุงู: ูู ูู
ูููุง ุฃู ูููู ุงู ุงุณุชุนู
ุงู ุงูุชูููููุฌูุง ูู ุงูุนุจุงุฑุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ูู
ูุฐุฌ ุฅูุฌุงุจู ุฃู
ุณูุจูุ
|
ูุณุนุฏูู ุฃู ุฃุณุงุนุฏู ุจูุฐุง ุงูุณุคุงู.
ุชุญุณูู ุงูุงูุชุงุฌูุฉ ุงูููู
ูุฉ ู ุชุทููุฑ ุงูุฐุงุช ูู ูู
ูุฐุฌ ุฅูุฌุงุจู ูุงุณุชุนู
ุงู ุงูุชูููููุฌูุง ู ููู ูุง ูุฌุจ ุฅูู
ุงู ุฌุงูุจ ุชุทููุฑ ุงูุฐุงุช ู ุงูุฅุทูุงุน ุนูู ู
ุตุงุฏุฑุง ู
ุชุนุฏุฏุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ุฑู
ู ุงูุฌู
ุฑุงุช ูู ุงูุญุฌ ุณูุฉู ุฃู
ูุงุฌุจู ุฃู
ูุณูุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ุฑู
ู ุงูุฌู
ุฑุงุช ูุงุฌุจู ูู ุงูุญุฌ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ุชู
ุฌู
ุน ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุจูู ุฏูุชู ู
ุตุญู ูุฃูู ู
ุฑุฉุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ูู ุนูุฏ ุงูุฎูููุฉ ุงูุฑุงุดุฏู ุฃุจู ุจูุฑู ุงูุตุฏูู ุฑุถู ุงููู ุนูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู ุฃู ุนุงู
ุงุณุชุดูุฏ ุนุฒุงูุฏูู ุงููุณุงู
ุ
|
1935
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุงูู ุงูุนููุงู ุงูู
ูุงุณุจ ูููุต ุงูุชุงูู: ุงูุณูุฏุงู ุงูููู
: ุงุนููุช ูุฒุงุฑุฉ ุงูููุท ูู ุงูุณูุฏุงูุ ุฎุฑูุฌ ู
ุตูุงุฉ ุจูุฑุชุณูุฏุงู ู
ู ุงูุฎุฏู
ุฉ ุจุตูุฑุฉ ููุงุฆูุฉุ ูุชููู ู
ุตูุงุฉ ุงูุฎุฑุทูู
ุ ุจุฏุงูุฉ ู
ู ุดูุฑ ู
ุงุฑุณ ุงูู
ูุตุฑู
ุ ุจุณุจุจ ุนู
ููุงุช ุตูุงูุฉ ุงุฌุจุงุฑูุฉุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ููุฐุฑ ุจุฃุฒู
ุฉ ุทุงุญูุฉ ูู ุงููููุฏ ูุงูุบุงุฒ. ูุงุฑุณูุช ุงูุดุฑูุฉ ุงูุตูููุฉ ุงูู
ุดุบูุฉ ููู
ุตูุงุฉุ ุฎุทุงุจ ุชุญุฐูุฑู ุฅูู ุญููู
ุฉ ุงูุณูุฏุงูุ ู
ู ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุนู
ู ุงูู
ุตูุงุฉ ุงูู
ูุฏุฑ ููู
ุชูุง ุจ 7 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑุ ุจุนุฏ ุฐูู ุงูุชุงุฑูุฎุ ุชุฌูุจุง ููุงุฑุซุฉ ุฎุทูุฑุฉ ููู
ูุดุฃุฉ ูุงูุนุงู
ููู ูุงูู
ูุงุทู ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ููุง. ู
ุถููุง ุจุธููุฑ ุญุงุฌุฉ ุฅูู ูุตุจ ู
ุตูุงุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุจุฏููุฉ ูู
ุตูุงุฉ ุจูุฑุชุณูุฏุงู ุงูุชู ุจุงุชุช ุบูุฑ ุตุงูุญุฉ. ููุดู ูุฒูุฑ ุงูุฏููุฉ ุจุงูููุท ุณุนุฏ ุงูุฏูู ุญุณูู ูู ุฌูุณุฉ ุจุฑูู
ุงููุฉุ ุนู ุงูุชุฒุงู
ูุฒุงุฑุฉ ุงูู
ุงููุฉ ุจุชูููุฑ 17 ุดุญูุฉ ุจุชุฑูู. ูู
ุน ุบูุงุจ ุฑุคูุฉ ูุงุถุญุฉ ููุชุฑุฉ ุงูุตูุงูุฉุ ูุง ูู
ูู ุงูุฌุฒู
ุจูุฏุฑุฉ ุงูู
ุงููุฉ ุนูู ุงูููุงุก ุจุงูุชุฒุงู
ุงุช ุงูุจูุงุฏ ู
ู ุงูุทุงูุฉ. ูุชุดูุฏ ูุชุฑุงุช ุงูุตูุงูุฉ ุงูู
ุคูุชุฉ ููู
ุตูุงุฉ ุนู
ููุงุช ูุฏุฑุฉ ูู ุงููููุฏ ูุบุงุฒ ุงูุทููุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ูุชุฑุชุจ ุนููู ุฒูุงุฏุงุช ูุจูุฑุฉ ูู ุงุณุนุงุฑ ุงูุณูุน ูุงูุฎุฏู
ุงุช..
|
ุญุณูุงู ูุฏ ูููู ุงูุนููุงู: 'ูุฐุฑ ุฃุฒู
ุงุช ูููุฏ ูุบุงุฒ ุจุงูุณูุฏุงู ู
ุน ุจุฏุงูุฉ ุงูุนุงู
ุงูุฌุฏูุฏ' ุ ู
ูุงุณุจุงู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
*ู
ุง ุงูุนุตุงุฑุฉ ุงูุชู ุชูุฑุฒูุง ุงูู
ุนุฏุฉ ุ
|
ุงูุนุตุงุฑุฉ ุงูู
ุนุฏูุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุณ197- ู
ู ูู ู
ุคุณุณ ุงูุฏููุฉ ุงูุฃู
ููุฉ ูู ุงูุฃูุฏูุณุ
|
ุฌ197- ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุงูุฏุงุฎู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุงูุตุญุงุจูู ุงููู ุฑูุจุงุช ุงูุจุญุฑ ุจุงุด ุชุณุงูู
ูุงููุชูุญุงุช ุงูุงุณูุงู
ููุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃู
ุญุฑุงู
ุจูุช ู
ูุญุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฃุนุทูู ู
ุซุงูุงู ุนูู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูุนุงู
ุฉ ูู ูุฐู ุงููุฆุฉ: ุงูุฑูุงุถุฉ
|
ู
ู ูู ุฃูุจุฑ ุดุฎุต ุญูู ู
ูุฏุงููุฉ ุฐูุจูุฉ ูู ุงูุฃููู
ุจูุงุฏุ ุฃูุณูุฑ ุฌูู
ุฑ ุณูุงูู
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุด ู
ุนูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ " ูููุนุฏ ุฏุจู ุงูุบุงุฒ" ุจุงููุตุญู.
|
ูููุนุฏ: ูููุจ ุดูุก ู
ุง( ูููุนุฏ ุฏุจู ุงูุบุงุฒ) ูุฏุญุฑุฌ ุงุณุทูุงูู ุงูุบุงุฒ.
|
Ta'izzi-Adeni Arabic
|
acq
|
ุฃุฌุจ ุนู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: "ู
ู ูู ุฃู
ูุฑ ุงูุดุนุฑุงุก ุ"
|
ุญุณูุง ุฅุฌุงุจุฉ ุงูุณุคุงู ูู: "ุฃุญู
ุฏ ุดููู".
|
Standard Arabic
|
arb
|
*ู
ุงุฐุง ูุงู ูุทูู ุนูู ุงูุชููู ูู ุจุงุจู ุ
|
ุชูู
ุงุช
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.