inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฎููŠู. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ูƒูŽูŠู ูŠูŽู†ุณู‰ ู…ูŽู† ู„ูŽูŠุณูŽ ููŠ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑ ูŠูŽู†ุณู‰ ุบูุตู†ูŒ ุทุงุจูŽ ููŠ ููุคุงุฏูŠ ุบูŽุฑุณุง ุจูŽุฏุฑูŒ ุชูŽู…ูŽ ุชูŽูˆุฏ ู„ูŽูˆ ูƒุงู†ูŽุช ุงู„ุฃูŽู†ุฌ ู… ู†ูŽู‚ู„ุงู‹ ุฅูุฐุง ุชูŽู†ุงูˆูŽู„ูŽ ุดูŽู…ุณุง ูŠูŽุชูŽู…ู†ุงู‡ู ูƒูู„ ู‚ูŽู„ุจ ูˆูŽู„ุง ูŠูุฏ ุฑูƒ ู…ูู† ุฃูŽุฎู…ุตูŠ ุฐุงูƒูŽ ู„ูŽู…ุณุง
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุณู†ุฏุณ ูˆุฅุณุชุจุฑู‚ุŸ
ุงู„ุณู†ุฏุณ: ุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ุฃูˆ ุงู„ุญุฑูŠุฑ.. ุงู„ุฅุณุชุจุฑู‚: ุงู„ุบู„ูŠุธ ู…ู† ุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ุฃูˆ ุงู„ุญุฑูŠุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูุงุฒ ุจูƒุฃุณ ุฃูˆุฑูˆุจุง ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุนุงู… 1960 ุŸ
ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ุณูˆููŠุชูŠ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฏู„ ุซู„ุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต
Moroccan Arabic
ary
ูˆุด ู…ุนู†ู‰ ู‡ุงู„ู…ุซู„ : "ุฅู† ูƒุจุฑ ุงุจู†ูƒ ุฎุงูˆูŠู‡"ุŸ
ู‡ุฐุง ู…ุซู„ ู†ุฌุฏูŠ ุดุนุจูŠ ูŠูู†ู‚ุงู„ ู„ู„ุฃุจ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงุจู† ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ูุงู„ู…ุฎุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุงุจู† ุชุฌุนู„ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงุจู†ู‡ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุง.
Najdi Arabic
ars
ู„ู…ุงุฐุง ุชุธู‡ุฑ ุงู„ุณู…ุงุก ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ุตุงููŠุŸ
ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุณู…ุงุก ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ุตุงููŠ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุชูุงุนู„ ุงู„ุถูˆุก ู…ุน ุฌุฒูŠุฆุงุช ุงู„ุบุงุฒุงุช ูˆุงู„ุฌุณูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุบู„ุงู ุงู„ุฌูˆูŠ ู„ู„ุฃุฑุถ. ูŠู…ุฑ ุงู„ุถูˆุก ุงู„ุดู…ุณูŠ ุนุจุฑ ุงู„ุบู„ุงู ุงู„ุฌูˆูŠ ูˆูŠุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡. ุชูƒูˆูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูŠุชู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตุทุฏู… ุงู„ุถูˆุก ุจุฌุฒูŠุฆุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆูŠุชู… ุชุดุชูŠุชู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช. ุชูƒูˆู† ุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃูƒุซุฑ ูุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ...
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ู…ูƒุชุดู ูƒูˆูƒุจ ุฃูˆุฑุงู†ุณ ุŸ
ูƒุงู† ุงู„ูู„ูƒูŠ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ูˆู„ูŠุงู… ู‡ูŠุฑุดู„ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุงูƒุชุดู ูƒูˆูƒุจ ุฃูˆุฑุงู†ูˆุณ. ู‚ุงู… ู‡ูŠุฑุดู„ ุจุงู„ุงูƒุชุดุงู ููŠ 13 ู…ุงุฑุณ 1781ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงูƒุชุดุงูู‹ุง ู‡ุงู…ู‹ุง ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูู„ูƒ ุญูŠู†ู‡ุงุŒ ุญูŠุซ ุฃุถุงู ุฃูˆุฑุงู†ูˆุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ููŠ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุดู…ุณูŠ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ.
Standard Arabic
arb
ูƒู… ู…ูƒุซ ุงู„ู†ุจูŠ ๏ทบ ุนู†ุฏ ุญู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุณุนุฏูŠุฉุŸ
ุฌ : ู…ูƒุซ ุนู†ุฏู‡ุง ููŠ ุจู†ูŠ ุณุนุฏ ุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู†.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูƒูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุตุฑ ููŠ ุนุฏุฏ ุขูŠุงุชู‡ุงุŸ
ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูƒูŠุฉ ุงู„ุฃู‚ุตุฑ ููŠ ุนุฏุฏ ุขูŠุงุชู‡ุง ู‡ู…ุง ุณูˆุฑุชุงู†: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ุนุตุฑ ูˆุนุฏุฏ ุขูŠุงุช ูƒู„ ุณูˆุฑุฉ ุซู„ุงุซ ุขูŠุงุช ูู‚ุท. ุชู‚ุน ุงู„ุณูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ
Standard Arabic
arb
ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฑูˆุงูŠุชุงู† ู… ูˆูŠุญุชู…ู„ ุณู‚ูˆุทู‡ ุจุชุญุชู… ู‚ุชู„ู‡ ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ูู‚ุงู„ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชุณู‚ุท ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ูŠุชุญุชู… ุงุณุชูŠูุงุคู‡ุง ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ู… ูู‚ุงู„ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุณู‚ุท ุชุญุชู… ุงู„ู‚ุชู„ ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ูŠุชุญุชู… ููŠ ุงู„ุทุฑู ูˆู‡ุฐุง ูˆู‡ู… ูˆุชุชุนูŠู† ุงู„ุฏูŠุฉ ู„ู‚ูˆุฏ ู„ุฒู…ู‡ ุจุนุฏ ู…ุญุงุฑุจุชู‡ ูƒุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ุจุณุจู‚ู‡ุง ูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ู…ุงุช ู‚ุจู„ ู‚ุชู„ู‡ ู„ู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ูˆู‚ูŠู„ ูˆูŠุตู„ุจ.
ุญุณู†ุงู‹. ู‡ุฐุง ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚:ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ู… ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุณูู‚ููˆุทูู‡ู ุจูุชูŽุญูŽุชูู…ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุฅู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุชูŽู…ู ุงุณู’ุชููŠููŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ุชูŽุญูŽุชูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฅู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุชูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุทูŽุฑูŽูู ูˆ...
Standard Arabic
arb
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฐูƒุฑ ููŠ ุงุณู… โ€ ุงู„ุนุฒูŠุฒโ€ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ุŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงุซู†ูŠู† ูˆุณุชูŠู† ู…ุฑุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ "ุขู„ู„ู‡ู…ูŽ ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูƒู„ู‡ ..ุนุงุฌู„ู‡ ูˆุขุฌู„ู‡ ุŒ ู…ุง ุนู„ู…ุช ู…ู†ู‡ ูˆู…ุง ู„ู… ุฃุนู„ู…ุŒุŒูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุงู„ุดุฑ ูƒู„ู‡ ..ุนุงุฌู„ู‡ ูˆุขุฌู„ู‡ุŒ ู…ุง ุนู„ู…ุช ู…ู†ู‡ ูˆู…ุง ู„ู… ุฃุนู„ู… " ู‡ู„ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠู‡ุง 1. ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ 2. ุณู„ุจูŠุฉ 3.ุญูŠุงุฏูŠุฉ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑุชู‡ุง ุชุญู…ู„ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ. ุฅู†ู‡ุง ุฏุนุงุก ูŠุนุจุฑ ููŠู‡ ุงู„ุดุฎุต ุนู† ุฑุบุจุชู‡ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ูŠู‡ ู„ู„ุญู…ุงูŠุฉ ู…ู† ูƒู„ ุดุฑ.
Standard Arabic
arb
ุงูƒุชุจ ุชูƒู…ู„ุฉ ู„ู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูŠู‚ูˆู„ ูƒู’ู†ู†ูŠุบุงู… ุฅู† ุงู„ุตูŠุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ู„ู„ุณู…ู†ุฏู„ ุงู„ุตูŠู†ูŠ ุงู„ุนู…ู„ุงู‚ ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ูŠุณุฑุงุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงุฆูŠุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุดูƒู„ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ. ูˆู„ูƒู† ู…ุน ุชุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฅู„ู‰ ูƒุงุฆู† ุฃูƒุซุฑ ู†ุฏุฑุฉุŒ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ูˆุณุงุฆู„ ุฐุงุช ุทุงุจุน ู…ุฏู…ุฑ ุจุดูƒู„ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุช ุตูŠุฏู‡. ูˆุชุชุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุฃุตุงุจุน ุงู„ุฏูŠู†ุงู…ูŠุชุŒ ูˆุงู„ุตูŠุฏ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑุจ...
ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุฌุฑูŠ ุฃูŠ ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ู„ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฌูŠู†ูŠ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ู…ู„ุงุฆู…ุง ู„ู„ุจูŠุฆุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุฅุนุงุฏุฉ ุชูˆุทูŠู†ู‡ุง ููŠู‡ุง ุฃู… ู„ุง. ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ูŠุชู… ุฅุฎุถุงุน ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุณู…ู†ุฏู„ุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุฅุทู„ุงู‚ู‡ุง ู„ู„ุนูŠุด ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ู„ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชู… ุฅุฌุฑุงุก ุชู‚ูŠูŠู… ุดุงู…ู„ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฎุทุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ุŒ ุชููƒู„ู„ ุจุงู„ู†ุฌุงุญ ุฃูˆ ุชูู…ู†ู‰ ุจุงู„ูุดู„....
Standard Arabic
arb
ุฃูƒุชุจ ู…ู‚ุงู„ุงู‹ ูƒุงู…ู„ุง ุนู† ุณู…ูƒ ุงู„ุชูˆู†ุฉ:
ุงู„ุชูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ุณู…ูƒุฉ ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุฅุณู‚ู…ุฑูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุดุนุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ุณู…ูƒุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตู„ ุทูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ 14 ู‚ุฏู…ู‹ุง ูˆูˆุฒู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ 1500 ุฑุทู„. ุชุนูŠุด ุงู„ุชูˆู†ุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุชูˆุฌุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฏุงูุฆุฉ ูˆุงู„ุจุงุฑุฏุฉ. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ู…ูุชุฑุณุฉุŒ ูˆุชุชุบุฐู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุญุจุงุฑ. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ู…ุตุฏุฑ ุฌูŠุฏ ู„ู„...
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุŒ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุŒ ุฃู… ู…ุญุงูŠุฏุฉ : ุญุชู‰ ุฃูุถู„ ู„ู‚ุฏ ูƒุชุจุช ุนู† ุงู„ุนุงุฌ ู…ู† ู‚ุจู„. ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ู…ุคุฎุฑุง ุณุจุจ ู„ุฒูŠุงุฑุชู‡ู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‚ุฏ ุฏู‡ุดุช. ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ู…ูƒุงู† ู‚ุฏ ุบูŠู‘ุฑ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ู… ู…ุงุถูˆู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู…ูƒุงู†. ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุงูุชุชุงุญ ู…ุทุนู… ุตุบูŠุฑ ู‚ุฑูŠุจุง. ูˆู‚ุฏ ุนูุฑุถ ุนู„ูŠ ุนุฑุถ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ุดู‚ุฉ ุจุบุฑูุชูŠ ู†ูˆู…. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุฐูˆ ู…ุนุฏู„ ุณุนุฑ...
ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ุชุญุณู† ุงู„ุธุฑูˆู ูˆุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„. ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉุŒ ูˆุชุนูƒุณ ุฅุนุฌุงุจ ุงู„ุดุฎุต ุจุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†.
Standard Arabic
arb
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุดู…ูˆู„ุฉ ููŠ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู†ูŠุณูƒูˆ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ุŸ ู…ู† ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ูˆุชู‡ุฏู ุงู„ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุชูŠ ุชุจู†ู‘ุชู‡ุง ุงู„ูŠูˆู†ูŠุณูƒูˆ ููŠ ุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑ ู…ู† ุฏูŠุณู…ุจุฑ/ูƒุงู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ุนุงู… 1960 ู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูˆุงู„ูุตู„ ุงู„ุนู†ุตุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุถู…ุงู† ุญุฑูŠุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฏูŠู†ูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุฎุงุตุฉ...
ุญุณู†ุงู‹ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ: ุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุดู…ูˆู„ุฉ ููŠ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู†ูŠุณูƒูˆ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… 102 ุฏูˆู„ุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ู… ุณูƒุงู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู…ู‡ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ ู„ู‡ู… ู…ุงุฆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชู„ู‚ุจ ุจุฃู… ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ู…ู† ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฎุฒูŠู…ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูƒู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ 80 ุฃู„ู ุดุฎุต ู„ุชุตู„ ุฅู„ู‰ 34 ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ 914 ุฃู„ู ุดุฎุตุŒ
ู…ุน ุนุฏู… ุชุบูŠุฑ ู…ุนุฏู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู‚ุฑ ุนู†ุฏ 53.4 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ.
Standard Arabic
arb
ุณ253- ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุฑูŠุงู„ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠุฉ ุŸ
ุฌ253- ู…ู„ูƒูŠ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ ุชู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŸ
ุชุณุชุฎุฏู… ุนุฏุฉ ู…ูˆุงุฏ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุช ุชู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ุถู…ุงู† ุฌูˆุฏุชู‡ุง ูˆุณู„ุงู…ุชู‡ุง ู„ู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุจุดุฑูŠ. ูŠุนุฏ ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ู…ู† ุฃุจุฑุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ุญูŠุซ ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง. ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฐู„ูƒุŒ ุชุนุชู…ุฏ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชุฑุดูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู…ู„ ูˆุงู„ุญุตู‰ ููŠ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุดูˆุงุฆุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุชุนุชู…ุฏ ุญุจูŠุจุงุช ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุงู„ู†ุดุท ุนู„ู‰ ุงู…ุชุตุงุต ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูŠุญุชูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนู„ู‰ (ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณุฌุฏุฉ) ููŠ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงุถุนุŒ ูู…ุง ู‡ูˆ ุนุฏุฏู‡ุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 15 ุณุฌุฏุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุฃูŠู† ูŠู‚ุน ู‚ุจุฑ ุณูŠุฏู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุŸ
ููŠ ุญู…ุต โ€“ ุณูˆุฑูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฏุงู‡ุง ุญุงูƒู… ู…ุตุฑ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงุณู…ู‡ุง ุณูŠุฑูŠู†.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃุช ูˆุงู†ุชู‡ุช ุจุงู„ุชุณุจูŠุญุŸ.
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุดุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนุฐุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุนููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุฃุฏุงุก ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆุงู„ูุฑูˆุถ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุญูŠุถ ูˆุงู„ู†ูุณุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุณูุฑุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชู‚ุถูŠ ุจุนุฏ ุงู†ุชู‡ุงุก ุญุงู„ุชู‡ุง.
Moroccan Arabic
ary
ุณ 203- ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู†ูุตู„ุช ุนู†ู‡ุง ุจู†ุบู„ุงุฏุด ุนุงู…1971 ุŸ
ุฌ203 - ุจุงูƒุณุชุงู†
Moroccan Arabic
ary
*ู…ุง ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณู…ูŠุช ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุŸ
ุงู„ุฎุฑุทูˆู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู†ุดุฆ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูˆุงูุฑ.
ุทูู„ุงุจู ุงู„ุนูุฒู‘ู ู…ูู† ุดููŠูŽู…ู ุงู„ุดูุฌุงุนู ูˆูŽุณูŽุนูŠู ุงู„ู…ูŽุฑุกู ุชูุญุฑูุฒูู‡ู ุงู„ู…ูŽุณุงุนูŠ ูˆูŽุฏูˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ู‚ูŽู„ุจูŒ ู…ูุณุชูŽุทูŠู„ูŒ ูˆูŽุจุงุนูŒ ุบูŽูŠุฑู ู…ูŽุฌุจูˆุจู ุงู„ุฐูุฑุงุนู ุฃูุฎูŽูˆู‘ูŽูู ุจูุงู„ุฒูŽู…ุงุนู ูˆูŽู„ูŽุณุชู ุฃูŽุฏุฑูŠ ุจูุฃูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽุฌูุฒู‘ู ู†ุงุตููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฒูŽู…ุงุนู ูˆูŽู„ูŽุณุชู ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ููŠ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู…ูŽุนุงู„ูŠ ูˆูŽู†ุงุฑู ุงู„ุนูุฒู‘ู ุนุงู„ููŠูŽุฉู ุงู„ุดูุนุงุนู ูˆูŽูŠูุนุฌูุจูู†ูŠ ุงู„ุจูุนุงุฏู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ุจูŠ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู† ุนูŽุฏ...
Standard Arabic
arb
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰(ู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู…ู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุข ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุฅุณุญุงู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุงู„ุฃุณุจุงุท) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ(136) ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู€(ุงู„ุฃุณุจุงุท)โ€ฆุŸ
ุญูุฏุฉ ูŠุนู‚ูˆุจ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูุงุฒ ุจูƒุฃุณ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุนุงู… ุนุงู… 1998 ุŸ
ุฌ - ู…ุตุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูุฏุฃุช ุจุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุณู†ู‰ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุงู„ุฑุญู…ู†.
Moroccan Arabic
ary
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูƒุงู†ุช ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุญุฑุณ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ 20 ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ - ูˆุตูˆู„ุง ุฅู„ู‰
ุญุฑุจ ุงู„ุดุชุงุก - ุฎู„ูŠุทุงู‹ ุจูŠู† ููŠู„ู‚ ู…ู† ู‚ุฏุงู…ูŠ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู† ูˆุงู„ุญุฑุณ ุงู„ู…ุญู„ูŠ. ุจุนุฏ ุนุงู… 1921ุŒ ูˆุชุฃู„ูุช ู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุญุฑุณ ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุงุช ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ุญุฑุณ ุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ูุตูˆู„ ุงู„ุญุฑุณ ุงู„ุฃุจูŠุถ. ูˆูƒุงู† ูƒู„ ุจู„ุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ูุตู„ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ ุจู…ุซุงุจุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุฌุฒุกุง ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ ูˆุทู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ. ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ...
Standard Arabic
arb
ูŠูˆุฌุฏ ุจุฌุณู… ุงู„ุงู†ุณุงู† ู…ุง ูŠุณู…ูŠ ุจุงู„ุฌูŠูˆุจ ุงู„ุงู†ููŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃุญุฏ ุงุนุถุงุก ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ู„ุฏู‰ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูู…ุง ุนุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌูŠูˆุจุŸ
ุนุฏุฏ ุงู„ุฌูŠูˆุจ ุงู„ุงู†ููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฌูŠูˆุจ.
Standard Arabic
arb
ุณ279- ู…ุง ุงู„ุฅุณู… ุงู„ุฐูŠ ุงุดุชู‡ุฑ ุจู‡ ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุซุงู…ู† ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุฎู„ุง ู„ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุŸ
ุฌ279- ูุฆุฑุงู† ุงู„ุตุญุฑุงุก
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ูƒูˆูƒุจ ููŠ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุดู…ุณูŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงุฎุชุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ู„ุชูŠู† ุงู„ุฃุชูŠุชูŠู†ุŒ ู…ุชูˆูู‚ูŠู†- ุนูƒุณ ุจุนุถ- ู…ููŠุด ุนู„ุงู‚ุฉ: ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุณู„ูŠู… ูู‰ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุณู„ูŠู…. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุญุฏุฏ ูŠูˆู…ูŠุงู‹ ูˆู‚ุชุงู‹ ู„ู„ุชู…ุฑูŠู†ุงุช ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ.
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุชูˆูู‚ูŠู†
Egyptian Arabic
arz
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุฏู‡: ุจุฑูŠู†ุฏูˆู† ุฏูŠ ุฌูˆู†ุฌ ุงุญุชูุธ ุจุฑุฃุณู‡ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุทุฑูŠู‚ ููŠ ุจุทูˆู„ุฉ ูุงู„ุณุจุงุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุฑูŠุงุญ ุงู„ุนุงุชูŠุฉ ุตุนุจุช ุงู„ุชุณุฌูŠู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ูู„ูˆุฑูŠุฏุง. ุณุฌู„ ุฒูŠู…ุจุงุจูˆูŠ ุฃุฑุจุน ุนุตุงููŠุฑ ูˆุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุจูˆุฌูŠุฒ ููŠ 69 ุซุงุจุชุฉ ู„ูŠูƒู…ู„ ุณุชุฉ ุชุญุช ูˆูุชุญ ุชููˆู‚ู‹ุง ุจุถุฑุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ู„ุงุนุจูŠู† ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฌูˆุฑุฏุงู† ุณุจูŠุซ ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุทู„ู‚ ุฃุฏู†ู‰ ุฌูˆู„ุฉ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุจู€ ...
ุจุฑุงู†ุฏูˆู† ุฏูŠ ุฌูˆู†ุฌ ุจูŠุทู„ู‚ 69 ู„ูŠุชู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณุชุฉ ุชุญุช ุงู„ุจุงุฑ. ุฌูˆุฑุฏุงู† ุณุจูŠุซ ูˆู‡ูŠู†ุฑูŠูƒ ุณุชูŠู†ุณูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุถ ุถุฑุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ูˆุฑุงุก. ุฅูŠุงู† ุจูˆู„ุชุฑ ูˆ ู„ูˆูƒ ุฏูˆู†ุงู„ุฏ ู„ุณู‡ ู…ุชู†ุงูุณูŠู† ุจุนุฏ ุฌูˆู„ุชูŠู†. ุงุฏู… ุณูƒูˆุช ุจูŠุฎุณุฑ ุฃูˆู„ ู‚ุทุน ู„ู‡ ููŠ 45 ู…ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุจูŠ ุฌูŠ ุฅูŠู‡ ู„ูŠูƒุณุฑ ุณู„ุณู„ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ.
Egyptian Arabic
arz
ู…ุงู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ู…ุตุฑุŸ
ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒูŠู ู†ุญุณุจ ุฒู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุชุฑุฏุฏุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‚ุณู…ุฉ 1 ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุฏุฏ .
Moroccan Arabic
ary
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ุฃูŽุดูƒูˆ ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ู…ูŽุฏุงู…ูุนุงู‹ ุชูŽูƒููู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ู†ูŽูˆู‰ ูˆูŽุฌูŽูˆุงู†ูุญุงู‹ ุชูŽุฌููู ูˆูŽุญูŽุดุงู‹ ุฅูุฐุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ููุฑุงู‚ู ู‡ูŽูุง ููŠ ุฌุงู†ูุจูŽูŠู‡ู ุงู„ุดูŽูˆู‚ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณูŽูู ููุฌูุนูŽุช ุจูุนูู„ู‚ู ู…ูŽุถูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽุฃูŽู‚ุงู…ูŽ ู„ุง ุนููˆูŽุถูŒ ูˆูŽู„ุง ุฎูŽู„ูŽูู ูƒูŽุงู„ู†ุงุดูุทู ุงูู…ุชูŽู†ูŽุนูŽุช ู…ูŽูˆุงุฑูุฏูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฃูŽุช ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุงู„ุฑูŽูˆุถูŽุฉู ุงู„ุฃูู†ููู ุฃูู†ุณูŒ ุชูŽู†ุงู‚ูŽุตูŽ ู…ูŽุน ุชูŽูƒุงู…ูู„ูู‡ู ู„ุง ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฎุงุต ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงุชู†ุธู… ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุจูŠู† ุงู„ุงุดุฎุงุต ู…ุงุดูŠ ุจุตูุชู‡ู… ุงุตุญุงุจ ุงู„ุณูŠุงุฏู‡ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ูƒุงุน ู‡ุงุฐ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุงุฐูˆ ุงุดุฎุงุต ุนุงุฏูŠูŠู† ุงูŠ ู…ุง ูƒูŠู…ู„ูƒูˆุด ุงู„ุณูŠุงุฏู‡ ุงูˆ ูƒุงู† ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ุชูŠู…ู„ูƒ ุงู„ุณูŠุงุฏู‡ ูˆู„ูƒู† ู…ุง ูƒุงูŠุฏุฎู„ุด ูุงู„ุนู„ุงู‚ู‡ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‡ ุจู‡ุงุฐ ุงู„ุตูู‡ ุงูŠ ุจุงุนุชุจุงุฑูˆ ุตุงุญุจ ุณูŠุงุฏู‡
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงุจู† ุนู… ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ ุนู„ูŠู‡ุŸ
ูˆุฑู‚ุฉ ุจู† ู†ูˆูู„
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃุช ุจุงู„ุญู…ุฏ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูุงุชุญุฉ ู€ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ู€ ุงู„ูƒู‡ู ู€ ุณุจุฃ ู€ ูุงุทุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุนุท ุซู„ุงุซ ู†ุตุงุฆุญ ู„ู„ุจู‚ุงุก ุจุตุญุฉ ุฌูŠุฏุฉ.
ุงู„ู†ุตูŠุญู‡ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุชู†ุงูˆู„ ู†ุธุงู…ู‹ุง ุบุฐุงุฆูŠู‹ุง ู…ุชูˆุงุฒู†ู‹ุง ูˆุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ููˆุงูƒู‡ ูˆุงู„ุฎุถุฑูˆุงุช ูˆ ุงู„ู†ุตูŠุญู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠู‡ ุชู…ุฑู† ุจุงู†ุชุธุงู… ู„ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฌุณู…ูƒ ู†ุดูŠุทู‹ุง ูˆู‚ูˆูŠู‹ุง. ูˆ ุงู„ู†ุตูŠุญู‡ ุงู„ุซุงู„ุซู‡ ุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‚ุณุท ูƒุงูู ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ูˆุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฌุฏูˆู„ ู†ูˆู… ุซุงุจุช.
Standard Arabic
arb
ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงุณู… ุฃู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŸ
ุขู…ู†ุฉ ุจู†ุช ูˆู‡ุจ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดุญุงู„ ูƒุงุชุญุชุงุฌ ุฃุดุนุฉ ุงู„ุดู…ุณ ุจุงุด ุชูˆุตู„ ู„ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุงุฑุถูŠุฉุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆู†ุตู.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู…ุฏู‰ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุทุจ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุŸ
ูƒุงู† ุงู„ุทุจ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ูˆุงู„ุชูƒู…ูŠู„ูŠ ู…ูˆุฑุฏู‹ุง ุฃุณุงุณูŠู‹ุง ู„ู„ุตุญุฉ ููŠ ุงู„ุฃุณุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุนุฏุฉ ู‚ุฑูˆู†. ูˆุฃุจู„ุบุช ู…ุงุฆุฉ ูˆุณุจุนูˆู† ุฏูˆู„ุฉ ุนู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุทุจ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ูˆุฎุฒ ุจุงู„ุฅุจุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดูŠูˆุนู‹ุง ู„ู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ููŠ 113 ุจู„ุฏู‹ุง. ูˆุจุฏุฃุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุทุจ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ูˆุฏู…ุฌู‡ ููŠ ู†ูุธูู… ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุง. ูˆ...
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠ ู†ุต ุบูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุŒ ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ู‡: ู„ุฃุญุฏ ุฌูŠุฑุงู†ูŠู† ุดุงุชูŠู† ูˆู„ู„ุขุฎุฑ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑู‡ู…ุง ูˆู„ุง ูŠุจุนุถ ุงู„ุตุงุน ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฌู†ุณูŠู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฌู†ุณูŠู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฌุฒูŠ ููŠ ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃู† ูŠูƒุณูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆูŠุทุนู… ุฎู…ุณุฉ ูุฅู† ุฃุฎุฑุฌ ุฐู„ูƒ ุนู† ุงุซู†ูŠู† ูƒุฃู† ู…ู„ูƒ ูˆุงุญุฏ ู†ุตููŠ ุนุจุฏูŠู† ุฃูˆ ู…ุจุนุถูŠู† ู…ู† ุจู„ุฏูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠ ุงู„ู‚ูˆุช ุฌุงุฒ ุชุจุนูŠุถ ุงู„ุตุงุน ูˆู„ูˆ ุฃุฎุฑุฌ ุตุงุนุง ุนู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู†ูˆุนูŠู†...
ุงู„ู†ูŽุตู ุงู„ู…ูุดูŽูƒูŽู„: ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฌููŠุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุนูŽุถู ุงู„ุตูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ูููŠ ูƒูŽููŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุณููˆูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽ...
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ูˆู„ุงูŠุฉ ุฅู„ูŠู†ูˆูŠ ุชู…ูŠู„ ู„ู„ุญุฒุจ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุชุŸ
ู†ุนู… ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃู„ูŠู†ูˆูŠ ุชู…ุซู„ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุงูƒุชุดู ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูƒุณู†ุฏุฑ ูู„ูŠู…ู†ุฌ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุฏุฃ ุจุขูŠุฉ โ€œู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒโ€ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉุŒ ุฃูˆ ุจุฑุงุกุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅูุทุงุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ุตูŠุงู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ุชู…ุฑ ูˆุงู„ู„ุจู†.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุนุฑูƒุฉ ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡)ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุถุฑุจู† ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุนุฌู… ุจู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุนุฑุจ) ูู…ุง ู‡ูŠุŸ
ุงู„ู‚ุงุฏุณูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุณ) ุงุฐูƒุฑ ุขูŠุฉ ุฌุงุก ููŠู‡ุง ู„ูุธุฉ (ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑ)ุŸ
ุฌ) ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทูˆุฑ (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆุฑู).
Moroccan Arabic
ary
"ุงู†ู‡ ุฌู…ูŠู„ ูˆุฑุงู‚ูŠ ๐Ÿ˜™๐Ÿ˜™๐Ÿ˜™๐Ÿ˜๐Ÿ˜โคโค" ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชู… ูƒุชุงุจุชู‡ุง ููŠ ุชู‚ูŠูŠู… ูู†ุฏู‚. ุงุนุท ู‚ูŠู…ุฉ ุจูŠู† 1 ูˆ 5 ุชุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุณุงุจู‚.
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ูˆุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ูŠูŠู… ูƒุงู…ู„ ุฃูŠ 5 ู…ู† 5.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ุงุฏุฎู„ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุŸ
ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ู…ุณู„ู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
Moroccan Arabic
ary
ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ: ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู„ุนุจุช ุฏูˆุฑ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ููŠ ููŠู„ู… ูƒูˆู†ุงู† ุงู„ู…ุฏู…ุฑุŸ
ุงูˆู„ูŠููŠุง ุฏูŠุจูˆ ู„ุนุจุช ุฏูˆุฑ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ููŠ ููŠู„ู… ูƒูˆู†ุงู† ุงู„ู…ุฏู…ุฑ.
Egyptian Arabic
arz
ู…ุง ู‡ูˆ ุณุจุจ ุงู„ุชูุงูˆุช ุจูŠู† ุชูˆุงุฌุฏ ุงู„ุฌู†ุณูŠู† ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุฑูŠุฏุฏุช ุŸ
ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุจุจ ุงู„ุชูุงูˆุช ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุณูŠู† ุนุจุฑ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ู…ุฑุชุจุทู‹ุง ุจุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู†ู…ุทูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูƒูƒู„. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ูŠุญุชูˆูŠ ู…ูˆู‚ุน ุฑูŠุฏูŠุช - ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฃู†ู‡ ุจู…ุญุฏูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆู… ู„ู„ุฅู†ุงุซ - ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 70ูช ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุฐูƒูˆุฑ. ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ุฑุชุจุทู‹ุง ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุช...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุฉ.
Standard Arabic
arb
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ุชูุฑู‰ ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชุงุฏูˆุง ุฑูƒูˆุจ ุณูู† ุงู„ุตุญุฑุงุก -ู…ู† ุฌู…ุงู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุง- ุญุชู‰ ูŠุตุญุจูˆุง ุฃู‡ู…ู‘ ุฑุจุงุจู†ุฉ ูˆู…ู„ุงุญูŠ ุงู„ุจุญุงุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุญุชู‰ ู…ุทุงู„ุน ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŸ! ู„ุง ุชุจุนุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ุงู†ุฏูุงุนุฉ ุงู„ุญุถุงุฑูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู†ุญูˆ
ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆุงูƒุชุดุงู ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุญุถุงุฑูŠุŒ ูˆุชุญุฏูŠ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆุตูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ู†ูŠู„ ุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู‚ุฑูˆู†ุง ุนุฏูŠุฏุฉ.
Standard Arabic
arb
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุงุฑุชุจุทุช ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุจุญุฑูƒุฉ ู…ุนุณูƒุฑ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠุซ ุชุญุฑูƒ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ "ุฃูƒุซุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุณุท" ุจุฑุฆุงุณุฉ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุชูˆู†ูŠ ุจู„ูŠุฑ. ุจุญู„ูˆู„ ุฃูˆุงุฆู„ ุนุงู… 2003ุŒ ูƒุงู†ุช ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ู…ู†ุงู‡ุถุฉ ู„ู„ุญุฑุจุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชู… ุชุฌู…ูŠุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุชุญุช ู„ูˆุงุก ุชุญุงู„ู " ุฃูˆู‚ููˆุง ุงู„ุญุฑุจ"ุŒ ู‚ูˆูŠุฉ ุจู…ุง ูŠูƒููŠ ู„ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ูˆุฒุฑุงุก ุจู„ูŠุฑ ุจุงู„ุงุณุชู‚ุงู„ุฉุŒ ูˆู…ุฆุงุช ู†ูˆุงุจ ุญุฒ...
ูƒุงู†ุช ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุถุฏ ุบุฒูˆ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุตุงุฎุจุฉ ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง. ุฃุดุฃุฑุช ุงุณุชุทู„ุงุนุงุช ุงู„ุฑุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุนุงุฑุถ ุจุดุฏุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ูˆุงุญุชุฌ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู†ูŠ ุดุฎุต ููŠ ู‡ุงูŠุฏ ุจุงุฑูƒ (ุฃูƒุจุฑ ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูƒุงู† ุจู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 600000).
Standard Arabic
arb
ุฅูŠู†ู‰ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏูˆ ุงู‚ูˆู‰ ุจุตุฑ, ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงูˆ ุงู„ุจูˆู…ุฉุŸ
ุจุตุฑ ุงู„ุจูˆู…ุฉ ุฃู‚ูˆู‰ 100 ู…ุฑุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุณูุฑุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ุฉ ุชุนุงู„ู‰: โ€ ุจุฃูŠุฏูŠ ุณูุฑุฉโ€ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณูุฑูˆู† ุจุงู„ูˆุญูŠ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: "ู…ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ุฉ ู…ุตุฑ ุŸ"
ุญุณู†ุง ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ: "ุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑู‰". ุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู„ู„ุนู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุตุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ุนู† ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ. ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุฅู„ู‰ 100 ู‚ุฑุด ุฃูˆ 1000 ู…ู„ูŠู…. ูŠูุณุชุฎุฏู… ุฑู…ุฒ ุงู„ุฃูŠุฒูˆ 4217 ู„ู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุจุงู„ุฃุญุฑู EGP. ุฃูู‚ุฑ ุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุนุงู… 1834ู…ุŒ ูˆุชู… ุตูƒู‡ ูˆุชุฏุงูˆู„ู‡ ุนุงู… 1836ู….
Standard Arabic
arb
ุฃูŠู„ูˆู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฐูŠ ู†ุดุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุฏู† ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุญุณูŠู† ูˆู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ูŠุงุณุฑ ุนุฑูุงุช ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠู† 16 ูˆ27 ุณุจุชู…ุจุฑ 1970 ู…ุน ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุญุชู‰ 17 ูŠูˆู„ูŠูˆ 1971. ุฃุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ "ู…ุง ู‡ูˆ ุงูŠู„ูˆู„ ุงู„ุงุณูˆุฏ ุŸ" ุชุธู‡ุฑ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุชุทู ุงู„ู†ุตูŠ ุญูˆู„ ุฃูŠู„ูˆู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ. ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุง...
ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฐูŠ ู†ุดุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุฏู† ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุญุณูŠู† ูˆู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ูŠุงุณุฑ ุนุฑูุงุช ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„.
Standard Arabic
arb
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุนุฑูุช ุจู‡ ู„ู„ุตูŠู†ุŸ
ุณูู…ู‘ูŠุช ุงู„ุตูŠู† ู‚ุฏูŠู…ุงู‹ ุจุงุณู… ูƒุงุซุงูŠ (ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ: Cathay) ูˆุฐู„ูƒ ุญุณุจ ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณุชูƒุดู ู…ุงุฑูƒูˆ ุจูˆู„ูˆ
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุชุฑุชูŠุจ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŸ
ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฃูŠุงู… ู‡ูˆ: ุงู„ุฃุญุฏุŒ ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุงู„ุซู„ุงุซุงุกุŒ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกุŒ ุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ุงู„ุณุจุช.
Standard Arabic
arb
ุตูŠุงุบุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุนู‚ุฏ ุฏู‡: "ู„ูˆู„ูŠุชุงุŒ ุญุจู‘ูŠ" ู‡ู‰ ู…ุณุฑุญูŠู‘ุฉ ุบู†ุงุฆูŠุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ "ู„ูˆู„ูŠุชุง" ุงู„ุชู‰ ูƒุชุจู‡ุง ุฃูŠู‘ ู…ุคู„ูุŸ
ุฑูˆุงูŠุฉ "ู„ูˆู„ูŠุชุง" ูƒุชุจู‡ุง ูู„ุงุฏูŠู…ูŠุฑ ูู„ุงุฏูŠู…ูŠุฑูˆููŠุชุด ู†ุงุจูˆูƒูˆู.
Egyptian Arabic
arz
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูˆุงูุฑ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ุŸ
ุชุฃู„ู‚ ูƒูˆูƒุจ ููŠ ุณู…ุงุก ุงู„ุฌู…ุงู„ุŒ ูƒู„ู…ุง ุชุฃู…ู„ุช ููŠู‡ ูŠุฒุฏุงุฏ ุฑูˆุนุฉ. ููŠ ุนูŠูˆู†ู‡ ุชุณูƒู† ุงู„ู„ุทุงูุฉุŒ ูˆุฌู…ุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูู† ูˆุฅุจุฏุงุน. ุตูุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฌู…ุงู„ ูˆู‡ูŠุจุฉุŒ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุญ ู„ุง ุชูˆููŠู‡ ุญู‚ู‡. ูƒุฃู†ู‡ ู„ูˆุญุฉ ูู†ูŠุฉ ู…ุดุฑู‚ุฉุŒ ุฑู…ุฒ ู„ู„ูƒู…ุงู„ ูˆุงู„ุณุญุฑ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูŠู…ู„ูƒ ู‚ู„ุจู‹ุง ุตุงููŠู‹ุง ูƒุงู„ู†ู‡ุฑุŒ ุฑูˆุญู‡ ู†ู‚ูŠุฉ ูƒุฃู†ู‡ุง ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ุนุทุงุกู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ุญุฏูˆุฏ ุงู„ูƒุฑู…ุŒ ููŠ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูŠุชุณุงู…ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุฐุงุช. ูู„ูŠุญู„...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุชุนู„ู… ู„ุบุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช
Moroccan Arabic
ary
ููŠู† ูƒุงูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจุŸ
ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุบุฑุจูŠ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‡ ุงู„ุงูุฑูŠู‚ูŠู‡
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ุŸ
ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
Moroccan Arabic
ary
*ุฃูŠู† ุฃุณุณุช ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ูุงุทู…ูŠุฉ ุŸ
ุชูˆู†ุณ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆู„: ุฅู†ู…ุง ุงู„ูุญุด ูˆู…ู† ูŠุนุชุงุฏู‡ *** ูƒุบุฑุงุจ ุงู„ุณูˆุก ู…ุง ุดุงุก ู†ุนู‚ ุฃูˆ ุญู…ุงุฑ ุงู„ุณูˆุก ุฅู† ุฃุดุจุนุชู‡ ***ุฑู…ุญ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฅู† ุฌุงุน ู†ู‡ู‚ุŸ
ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจู…ุณูƒูŠู†).
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃุช ููŠ ู…ุทู„ุนู‡ุง ุจุฐูƒุฑ ุซู…ุฑุชูŠู† ู…ู† ุซู…ุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠู†: โ€œุงู„ุชูŠู† ูˆุงู„ุฒูŠุชูˆู†โ€.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดุญุงู„ ุจู‚ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู…ูƒู‡ ู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑู‡ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 13 ุณู†ู‡
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจุŸ
ุจุฏุฑุฌุฉ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุจุงู†ูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู‰: ุฃู†ู‡ูŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ููŠู‡ุง ุงูƒุจุฑ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู† ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŸ
ูˆู„ุงูŠุฉ ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง.
Egyptian Arabic
arz
ู…ุงุฐุง ูŠู‚ุตุฏ ุจุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŸ
ูŠู‚ุตุฏ ุจุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุณูˆุฏ : ุงู„ุจุชุฑูˆู„.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ู…ู„ู‚ุจุฉ ุจู…ู‚ุงุตูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูุงุชุญุฉุŒ ุงู„ูƒู‡ูุŒ ุณุจุฃุŒ ูุงุทุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูŠ ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุงู„ุฌู†ุฉ ุŸ
ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูุงุทู…ุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก
Moroccan Arabic
ary
ุจุชุนู…ู„ ุงูŠู‡ ุนุดุงู† ุชุจู‚ูŠ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ูุถูุงุถุฉ ู…ุน ุจุนุถุŸ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช: - ุงุชุดุฏูŠุฏ - ู…ูุนุจุฃุฉ - ู…ู‚ูŠุฏ - ู…ุฎู„ุต - ุถูŠู‚ ู…ู† ูุถู„ูƒ ุฌุงูˆุจ ูˆู‚ุฏู… ุชูุณูŠุฑ ู„ุฑุฏูƒ.
ุงู„ู…ุฑุจูˆุท ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุบุทุงุก ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุนุดุงู† ูŠุญู…ู„ ูˆุฑู‚ุฉ ูุถูุงุถุฉ. ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ: ู…ู‚ูŠุฏ.
Egyptian Arabic
arz
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐุง ุชุบูŠุฑ ุฏู…ู‡ ุฃุตุจุญ ุทุงู‡ุฑุŸ
ุฏู… ุงู„ุบุฒุงู„ุŒ ุฅุฐุง ุชุบูŠุฑ ุฃุตุจุญ ู…ุณูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุทุงู‡ุฑ ูˆุฐูˆ ุฑุงุฆุญุฉ ุฐูƒูŠุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุดุญุงู„ ูƒุชูˆุตู„ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุตุงุฑูˆุฎ ูุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุŸ
11 ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑ ูุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุดุฑูˆุท ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุงู„ุญุฑูŠุฉุŒ ุจู„ูˆุบ ุงู„ู†ุตุงุจุŒ ุชู…ุงู… ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ู…ุถูŠ ุงู„ุญูˆู„ ุฅู„ุง ููŠ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฃุฑุถ
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจูƒุชุงุจุฉ ู…ู‚ุงู„ ูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ุชุฃุณุณุช ูุฑู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุงุญ ูˆุงู„ูู†ูˆู† ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณูŠุฉ ูˆุงู„ุดุนุจูŠุฉ ุŸ.
ุงู„ุดุงุนุฑุฉ ูุงุทู…ุฉ ุจุฏูŠูˆูŠุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจู„ู‚ุจ "ุงู„ุนุงุตูŠ"ุŒ ูƒุงู†ุช ุดุงุนุฑุฉ ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ูˆูƒุงุชุจุฉ ู…ุณุฑุญ ู„ู„ุฃุทูุงู„ุŒ ูˆู‚ุงู…ุช ุจุชุฃุณูŠุณ ุฃูˆู„ ุฑูˆุถุฉ ุฃุทูุงู„ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญู…ุต. ูˆูู„ุฏุช ููŠ ุญู…ุงุฉ ููŠ 30 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 1929ุŒ ูˆุงู†ุชู‚ู„ุช ุฅู„ู‰ ุญู…ุต ููŠ ุนุงู… 1938. ููŠ ุนุงู… 1946ุŒ ุชุฒูˆุฌุช ู…ู† ุงู„ุชุงุฌุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงุณุท ุงู„ุณุจุงุนูŠุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ู…ู† ุชุทูˆุน ููŠ ุฌูŠุด ุงู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ููŠ ุนุงู… 1948. ุญูŠู† ุฃุนู„ู† ุนู† ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุชุณู„ุญ...
Standard Arabic
arb
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆ"ุงู„ุฒู‘ููŠุฌ" (ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆู…ุฏู‘ู‡ ูˆุฌู…ุนู‡: ุฃุฒู’ูŠุงุฌ ูˆุฒููŠูŽุฌ ูˆุฒููŠูŽุฌูŽุฉ) ู…ุตุทู„ุญ ูู„ูƒูŠ ู…ู†ุชุดุฑ ุจูƒุซุฑุฉ ููŠ ู…ุฏูˆู†ุงุช ุงู„ุชุฃู„ูŠู ุงู„ูู„ูƒูŠ ุงู„ุนุฑุจูŠ ู…ู†ุฐ ุฃู‚ุฏู… ุงู„ุนุตูˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ูุธุฉ ู…ุนุฑู‘ูŽุจุฉ ุนู†
ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆุชุนู†ูŠ ุงุตุทู„ุงุญุง "ุงู„ุฌุฏุงูˆู„ ุงู„ูู„ูƒูŠุฉ" ุงู„ุชูŠ ุชุฑุตุฏ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุณูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆุนู„ุงู‚ุงุชู‡ุง ุงู„ุญุณุงุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุฎุฑุงุฆุท ุงู„ูู„ูƒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฏู‘ู‡ุง ูˆูƒุงู„ุงุช ุงู„ูุถุงุก ุงู„ูŠูˆู… ู„ู„ู†ุฌูˆู… ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุงู„ู…ุฌุฑุงุช.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‚ุจ ุจู€(ุงู„ุฑุงุนูŠ) ู‡ูˆ..ุŸ
-ุฃุจูˆ ุฌู†ุฏู„ ุงู„ู‡ูˆุงุฒู†ูŠ).
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู† ุชุณู…ูŠุฉ ุงูŠ ุฅุฌุฑุงุก ุชุชุฎุฐู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงุญุชู…ุงู„ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุŸ
ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ู…ุนู†ูŠ ุจุฃูŠ ุฅุฌุฑุงุก ุชุชุฎุฐู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงุญุชู…ุงู„ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูˆุงู„ุบุงูŠุงุช ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ.
Standard Arabic
arb
*ุฃูŠู† ูŠู‚ุน ุณู‡ู„ ุงู„ุจู‚ุงุน ุŸ
ู„ุจู†ุงู†
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ูุฑุงู‚ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุจุณูŠุท.
ู„ุง ูŠูุจุนูุฏู ุงู„ู„ูŽู‡ู ููุชูŠุงู†ุงู‹ ุฑูุฒูุฆุชูู‡ูู…ู ุฑูุฒุกูŽ ุงู„ุบูุตูˆู†ู ูˆูŽููŠู‡ุง ุงู„ู…ุงุกู ูˆูŽุงู„ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุฅูู† ูŠูŽุฑุญูŽู„ูˆุง ุงู„ูŠูŽูˆู…ูŽ ุนูŽู† ุฏุงุฑูŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุฌูŠุฑุงู†ู ู‚ูŽู„ุจูŠ ุฃูŽู‚ุงู…ูˆุง ุจูŽุนุฏูŽู…ุง ุงูู†ุทูŽู„ูŽู‚ูˆุง ุจุงู†ูˆุง ููŽูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุนูŠู…ู ุจูŽุนุฏูŽู‡ูู… ูƒูŽู…ูŽุฏูŒ ุจุงู‚ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุณุงุบู ุจูŽุนุฏูŽู‡ูู… ุดูŽุฑูŽู‚ู ุฃูŽุฑุงูƒูŽ ุชูŽุฌุฒูŽุนู ู„ูู„ู‚ูŽูˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ู…ูŽุถูŽูˆุง ููŽู‡ูŽู„ ุฃูŽู…ูู†ุชูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ุจูŽู‚ูˆุง ู„ุง ูŠ...
Standard Arabic
arb
*ู…ุง ุนุงุตู…ุฉ ู‚ุฑุบูŠุฒุณุชุงู†ุŸ
ุจุดูƒูŠูƒ
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŸ
ุชู‚ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู† ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูƒู†ุบุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ูƒุงู† ุชูˆุงุฌุฏ ุนุถูˆ ุงู„ุจู†ูƒุฑูŠุงุณุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ูˆุฑุงุก ุงู„ู…ุนุฏุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆูˆูู‚ุงู‹ ู„ุงูุชุฑุงุถ ุงู„ูุฒุงุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงุจู†ู ุฃูŠู’ุจูŽูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุฏุงุฑูŠ (ุช ุจุนุฏ 736ู‡ู€/1335ู…) ููŠ ูƒุชุงุจู‡ โ€˜ูƒู†ุฒ ุงู„ุฏุฑุฑ ูˆุฌุงู…ุน ุงู„ุบุฑุฑโ€˜ุ› ูุฅู† ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ูุงุตู„ุฉ ุจูŠู†
ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุชู‚ูˆูŠู… ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ ูˆู„ุญุธุฉ ุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู…ูุชุฑูŽุถุฉ ู„ู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุงู„ู†ุฌูˆู… ููŠ ู…ุณุงุฑู‡ุง ู…ู† ุจุฑุฌ ุงู„ุญูŽู…ูŽู„ ู‡ูŠ: ู…ู„ูŠุงุฑ ูˆุชุณุนู…ุฆุฉ ูˆุงุซู†ุงู† ูˆุณุจุนูˆู† ู…ู„ูŠูˆู†ุง ูˆุชุณุนู…ุฆุฉ ูˆุณุจุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ุฃู„ูู‹ุง ูˆุณุจุนู…ุฆุฉ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุนุดุฑูˆู† ุณู†ุฉ (= 1,972,947,723 ุณู†ุฉ)!!
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ โ€ ุงู„ุจุฑุทุงู… โ€ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุถุฎู… ุงู„ุดูุฉ
Moroccan Arabic
ary