inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ุฅูŠุด ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู€: "ุงู„ูˆุตูŠุฉ ู‡ูŠ ุจูŠุงู† ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุชู†ุต ุนู„ู‰ ุฃุญู‚ูŠุฉ ุดุฎุตุŒ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ูˆุตูŠ ุŒ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ุนู†ุฏ ูˆูุงุฉ ุงู„ู…ูˆุตูŠ"ุŸ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ูˆุตุงูŠุฉ. ุฅูŠุด ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู€: "ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุจูŠุงู† ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ูŠุนูŠู† ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุตูŠุŒ ุดุฎุต ุซุงู†ูŠ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ูˆุตูŠุŒ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃู…ู„ุงูƒ ูˆุฅู†ู‡ุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู„ู„ู…ูˆุตูŠ ู„ู…ุง ูŠุชูˆูู‰" ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ูˆุตูŠุฉุŸ
"ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ูˆุตูŠุฉุŸ"
Najdi Arabic
ars
*ู…ุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆู„ู‡ ููŠ ู„ุจู†ุงู† ูˆุขุฎุฑู‡ ููŠ ุฅุณุทู†ุจูˆู„ ุŸ
ุญุฑู ุงู„ู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุฏูŠู†ุŸ.
ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆููŠู…ุง ูŠุฎุต ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูู‚ุฏ ุณุฌู„ุช ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ูุถุฉ ุงู„ููˆุฑูŠุฉ ุฃุซู†ุงุก ุชุนุงู…ู„ุงุช ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุ› ุงุฑุชูุงุนุง ุจูˆุงู‚ุน 0.69% ู„ุชุตู„ ุฅู„ู‰ 22.85 ุฏูˆู„ุงุฑุงุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰
ุตุนูˆุฏ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุจู„ุงุชูŠู† ุจู†ุญูˆ 1.16% ู„ุชุณุฌู„ 907.32 ุฏูˆู„ุงุฑุงุŒ ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ุงุฑุชูุนุช ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุจู„ุงุฏูŠูˆู… ูˆูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ 1,233.42 ุฏูˆู„ุงุฑุงุŒ ุฃูŠ ุตุนุฏุช ุจู†ุณุจุฉ 0.84%.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ู ุฎุงุฒู†ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู†ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ุงู„ูƒ.
Moroccan Arabic
ary
ุณ295- ุดูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ูˆุถุน ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู‡ู†ุฏุณู‡ ุงู„ู…ุณุทุญู‡ ุŸ
ุฌ295-ู‡ูˆ ุงู„ุงุบุฑูŠู‚ูŠ ูˆุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุชูŠ ุฅู‚ู„ูŠุฏุณ
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠ ู†ุต ุบูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุŒ ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ู‡: ู„ุฃุญุฏ ุฌูŠุฑุงู†ูŠู† ุดุงุชูŠู† ูˆู„ู„ุขุฎุฑ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑู‡ู…ุง ูˆู„ุง ูŠุจุนุถ ุงู„ุตุงุน ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฌู†ุณูŠู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฌู†ุณูŠู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฌุฒูŠ ููŠ ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃู† ูŠูƒุณูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆูŠุทุนู… ุฎู…ุณุฉ ูุฅู† ุฃุฎุฑุฌ ุฐู„ูƒ ุนู† ุงุซู†ูŠู† ูƒุฃู† ู…ู„ูƒ ูˆุงุญุฏ ู†ุตููŠ ุนุจุฏูŠู† ุฃูˆ ู…ุจุนุถูŠู† ู…ู† ุจู„ุฏูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠ ุงู„ู‚ูˆุช ุฌุงุฒ ุชุจุนูŠุถ ุงู„ุตุงุน ูˆู„ูˆ ุฃุฎุฑุฌ ุตุงุนุง ุนู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู†ูˆุนูŠู†...
ุงู„ู†ุต ุงู„ู…ุดูƒู„: ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฌููŠุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุนูŽุถู ุงู„ุตูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ูููŠ ูƒูŽููŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุณููˆูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุซ...
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠ ู†ุต ุบูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุŒ ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ู‡: ุจุฎู„ุงู ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ุธู†ูŠ ุฃูŠู…ู†ูƒุฑ ูˆุฌูˆุจู‡ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒูุฑ ู„ู„ุดุจู‡ุฉ ููŠู‡ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุฃู†ูƒุฑ ุฃุตู„ ู…ุดุฑูˆุนูŠุชู‡ ุงู„ู…ุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠูƒูุฑ ูู‚ุฏ ุตุฑุญ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุจุงุจ ุงู„ูˆุชุฑ ูˆุงู„ู†ูˆุงูู„ ุฃู† ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุณู†ุฉ ุงู„ูุฌุฑ ูŠุฎุดู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒูุฑ ุซู… ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู‚ู†ูŠุฉ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ูŠูƒูุฑ ุจู‡ ู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ุญู„ูˆุงู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ูƒุฑ ุฃุตู„ ุงู„ูˆุชุฑ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ูƒูุฑ ุซู….
ุงู„ู†ุต ุงู„ู…ุดูƒู„: ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ุธูŽู†ููŠู ุฃูŽูŠู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑู ู„ูู„ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ููู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ูŽูˆูŽุงููู„ู ุฃูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุณูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุน...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญุดุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒู„ู…ุช ุฃูŠุถุงู‹ุŸ.
ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ู†ู…ู„ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุณ276- ู…ุชู‰ ูˆู‚ุน ุฒู„ุฒุงู„ ุฃุบุงุฏูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุŸ
ุฌ276- ุนุงู… 1960
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุฏุฑู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุŸ
ุฃู†ูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠ ู…ู‚ุงู„ ุทูˆูŠู„ุŒ ู‡ู„ูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชู„ุฎูŠุตู‡ุŸ ุงู…ู„ุฃ ู‚ุฏุฑู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูˆุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุฏ ุนู„ู‰ ู†ุงุฑ ุนุงู„ูŠุฉ. ูŠุณุงุนุฏ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฅุนุทุงุก ู†ูƒู‡ุฉ ู„ู„ู†ูˆุฏู„ุฒ ูˆูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุบู„ูŠุงู† ุนู†ุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุฃุนู„ู‰ ู…ู…ุง ูŠู‚ู„ู„ ูˆู‚ุช ุงู„ุทู‡ูŠ. ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ู†ูˆุฏู„ุฒ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุฑููŠุนุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุงุณุจุงุฌูŠุชูŠุŒ ู‚ุฏ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูƒุณุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ุตููŠู† ู„ุชู„ุงุฆู… ุญุฌู… ุงู„ู‚ุฏุฑ. ู„ุง ุชุถุน ุงู„ู†ูˆุฏู„ุฒ ุญุชู‰ ูŠุบู„ูŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆุฅู„ุง ...
ู†ุนู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚: - ุถุน ุงู„ู…ุงุก ููŠ ู‚ุฏุฑ ู„ูŠุบู„ูŠ. - ุถุน ุญูู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุญ ููŠ ุงู„ู…ุงุก. - ุถุน ุงู„ู†ูˆุฏู„ุฒ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุบู„ูŠ. - ุงุณู„ู‚ ุงู„ู†ูˆุฏู„ุฒ ุญุชู‰ ุชู†ุถุฌ. - ุงุฎุชุจุฑ ุงู„ู†ูˆุฏู„ุฒ ู„ุชุนุฑู ู…ุง ุฅุฐุง ู†ุถุฌุช. - ุฃุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆุฏู„ุฒ ุนู† ุงู„ู…ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ู… ุจุชุตููŠุชู‡ุง. - ุถุน ุงู„ู†ูˆุฏู„ุฒ ููŠ ูˆุนุงุก ูˆุถุน ู‚ุทุฑุงุช ู…ู† ุฒูŠุช ุงู„ุฒูŠุชูˆู†. -ุชุจู„ ุงู„ู†ูˆุฏู„ุฒ ุฃูˆ ุงุณุชุนู…ู„ู‡ุง ูƒู…ุง ุงู„ูˆุตูุฉ.
Standard Arabic
arb
* ู…ุง ู†ูˆุน ุงู„ุนู†ุงูƒุจ ุงู„ุชูŠ ุชุฃูƒู„ ุฒูˆุฌู‡ุงุŸ
ุงู„ุนู†ุงูƒุจ ุงู„ุณูˆุฏุงุก
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ู„ุบุฒ: ุดูŠุก ู…ุง ู†ุฑุงู‡ ูˆู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ู„ู…ุณู‡ุŒ ุฃูˆู„ ุญุฑูˆูู‡ ุดูŠุก ูŠู‚ุชู„ุŒ ูˆุขุฎุฑ ุญุฑูˆูู‡ ุดูŠุก ูŠูุดุฑุจ ูู…ุง ู‡ูˆุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ุณู…ุงุก
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ูŠุตู„ ุงุชุณุงุน ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู„ุชุงุŸ
ุญูˆุงู„ูŠ 160ูƒู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุงุณู… ุฃุตุบุฑ ุญูŠูˆุงู† ุซุฏูŠูŠ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฐุจุงุจุฉ ุฅุชุฑูˆุณูƒุงู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฑุงูˆุฏุชู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุจู‰ ููŠ ุจูŠุชู‡ุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุทูˆุจ ุงู„ู…ูุฑุบุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุทูˆุจ ุงู„ู…ูุฑุบ ุงู„ุฎููŠู ุŒ ุงู„ุทูˆุจ ุงู„ู…ูุฑุบ ุงู„ุนุงุฏูŠ
Moroccan Arabic
ary
ูŠุนุฏ ู‡ุฑู… ุฎูˆููˆ ุจุงู„ุฌูŠุฒุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฑู… ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ููƒู… ูŠุจู„ุบ ุงุฑุชูุงุนู‡ุŸ
ู‡ูˆ:138 ู…ุชุฑู‹ุง.
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจู‚ุชู„ ุฃู…ูŠุฉ ุจู† ุฎู„ูุŸ
ู‡ูˆ ุจู„ุงู„ ุจู† ุฑุจุงุญ.
Moroccan Arabic
ary
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ - ู„ูุนูุจูŽุชู’ ู…ุจุงุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุณ ููŠ ุจุทูˆู„ุฉ ุฃู…ู… ุฃูˆุฑูˆุจุง 2020
ุจุนุฏ ุฃู† ุฌุฑู‰ ุชุฃุฌูŠู„ู‡ุง ุจุณุจุจ ุฌุงุฆุญุฉ ููŠุฑูˆุณ ูƒูˆุฑูˆู†ุง ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ู…ู† 12 ุฅู„ู‰ 21 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2021 ุนู„ู‰ ุจูˆุดูƒุงุด ุฃุฑูŠู†ุง ููŠ ุจูˆุฏุงุจุณุช ูˆุฃู„ูŠุงู†ุฒ ุฃุฑูŠู†ุง ููŠ ู…ูŠูˆู†ุฎ. ูˆุณุชุถู… ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†ุชุฎุจ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุงู„ู…ุณุชุถูŠู ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ู†ุชุฎุจุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูŠุ› ุงู„ุจุทู„ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ ูˆูˆุตูŠู ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู†ุชุฎุจ ูุฑู†ุณุง ูˆู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ู…ุฌุฑ ุงู„ูุงุฆุฒ ู…ู† ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุตููŠุงุช ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุชุณุงูˆูŠ ุทูˆู„ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ูˆุงุตู„ุฉ ุจูŠู† ุถู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุซู„ุซ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู†ุตู ุทูˆู„ ุงู„ุถู„ุน ุงู„ุซุงู„ุซ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ุง ู‡ูŠ ุดุฑูˆุฎ ุงู„ุงู†ูƒู…ุงุด ุงู„ู„ุฏู† ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุดุฑูˆุฎ ุจุญุงู„ ุงู„ุดุนุฑุฉ ูƒุงุชุจุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠุฉ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุณุงุณ ุจุณุจุจ ุชุจุฎุฑ ุงู„ู…ุงุก ู…ู†ู‡ุง ูุงุด ูƒุงุชูƒูˆู† ูƒุงุชู†ุดู ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ุชุตุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุง.
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฎููŠู. ู…ุณุงุนุฏู†ูŠุŸ
ูŠุง ุจูŽู†ูŠ ุงู„ุนุดู‚ ู„ูŽูŠุณูŽ ู†ูŽุญุณุจ ุฃูŽุญูŠุง ุฃูŽูˆ ุจูู…ูŽูˆุชูŠ ู†ูŽุนุฏ ุชูŽุญุชูŽ ุงู„ุฃูŽุฑุงุถูŠ ุชุงุฑุฉ ู†ูŽุฃู„ูŽู ุงู„ูู„ุงุฉ ูˆูŽุทูŽูˆุฑุงู‹ ู†ูŽุชูŽุบูŽู†ู‰ ุจูุทูŠุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑููŠุงุถู ู†ูŽุญู†ู ู…ุง ุจูŽูŠู† ุตุญุฉ ูˆูŽุณู‚ุงู… ูƒูŽุฌูููˆู† ุงู„ุฏู…ู‰ ุงู„ุตุญุงุญ ุงู„ู…ุฑุงุถ
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุจู…ูˆุงู‚ูŠุช ุงู„ุตู„ุงุฉุŸ
ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุณู„ ุณูŠู ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุŸ
ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
Moroccan Arabic
ary
ูƒู„ู…ู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฌุจู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ู† ูุถู„ูƒ.
ุงู„ุฌุจู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฌุจู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู…ูŠุฒ ุจู„ูˆู†ู‡ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ูุงุชุญ ูˆู‚ูˆุงู…ู‡ ุงู„ู†ุงุนู…. ูŠุชู… ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฌุจู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุชุฎู…ูŠุฑ ุญู„ูŠุจ ุงู„ุจู‚ุฑ ุฃูˆ ุญู„ูŠุจ ุงู„ู…ุงุนุฒ ุฃูˆ ุญู„ูŠุจ ุงู„ุฃุบู†ุงู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุญู…ุถ ุงู„ู„ุงูƒุชูŠูƒ. ูŠุชู…ูŠุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฌุจู† ุจุทุนู…ู‡ ุงู„ู„ุทูŠู ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุญู‰ ู…ู† ุทุนู… ุงู„ุญู„ูŠุจุŒ ูˆูŠู…ุชุงุฒ ุจู†ุณุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ. ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู†ูˆุน ุงู„ุฌุจู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ููŠ ุงู„ู†ูƒู‡ุง...
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุชุดุชุงู‚ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŸ ู€ ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….
ุนู„ูŠ ุจู† ุงุจูŠ ุทุงู„ุจ. ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุฃูŠ ูŠูˆู… ูˆู„ุฏ ููŠู‡ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŸ
ุงู„ุฌู…ุนุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู„ู…ู† ูƒุงู†ุช ุงูˆู„ ุฌุงุฆุฒู‡ ู†ูˆุจู„ ููŠ ุงู„ุทุจุŸ
ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠ ุฅู…ูŠู„ ุจู‡ุฑูŠู†ูƒ ุนุงู… 1901 ู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† ุณู†ู‹ุง ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆููŠ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† 82 ุนุงู…ู‹ุง.
Moroccan Arabic
ary
ุณ119 - ููŠ ุฃูŠ ุนุงู… ูˆู‚ุนุช ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุฅููƒ ุŸ
ุฌ119 - ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ู†ุณูŠู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูˆุงูุฑ.
ุฑูุฏูŠ ู…ูุฑู‘ูŽ ุงู„ูˆูุฑูˆุฏู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุนุงููŠ ููŽู…ุง ูŠูŽู†ุฃู‰ ุจููŠูŽูˆู…ููƒู ุฃูŽู† ุชูŽุฎุงููŠ ููŽุทูŽูˆุฑุงู‹ ุชูุนุฑูŽุถูŠู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฒูู„ุงู„ู ูˆูŽุทูŽูˆุฑุงู‹ ุชูุนุฑูŽุถูŠู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฐูุนุงูู ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุดุฑูŽุจ ุจูุตุงูู ุบูŽูŠุฑูŽ ุฑูŽู†ู‚ู ูŠูŽุฑูุฏ ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุจูุฑูŽู†ู‚ู ุบูŽูŠุฑู ุตุงููŠ ุบูŽู…ูŽุณุชู ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ููŠ ุฃูŽู…ุฑู ููŽู…ูŽู† ู„ูŠ ูˆูŽุฃูŽูŠู†ูŽ ุจูู†ูŽุฒุนู ูƒูŽูู‘ูŠ ูˆูŽุงูู†ูƒููุงููŠ ูƒูŽูุงู†ูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŠ ุญูŽุฑุจูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู…ูŠ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถูŽุฑู‘ุงุกู ูƒุงูู ุญ...
Standard Arabic
arb
ุฅุฐุง ุชู… ูุฑุถ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฏ ูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ุฑู‚ู…ูŠู† ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู…ุง 12 ูˆุนู„ู…ุช ุฃู† ุงู„ุขุญุงุฏ ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู„ุถุนู ุงู„ุนุดุฑุงุช ูู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏุŸ
ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุตุญูŠุญ ู‡ูˆ 48 ู„ุฃู† 8 + 4 = 12 ูˆ 8 = 2*4.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุนุฏุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุจุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชูˆููŠุฑู‡ุง ููŠ ุฏุจุงุจุงุช ุงู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุดุงูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุญูƒู… ุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ูˆูŽู„ูŽุฑูุจู‘ูŽ ูŠูŽูˆู…ู ู‡ุงุฌูŽ ู…ูู† ุทูŽุฑูŽุจูŠ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ูŠูŽุถูŠู‚ู ุจูุบูŠุฑูู‡ู ุฐูŽุฑุนูŠ ู…ูู† ู…ูŽู†ุธูŽุฑู ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู…ูู† ู†ูŽุบูŽู…ู ู†ูŽุฏุนูˆู‡ู ู‚ูŽูŠุฏูŽ ุงู„ุนูŽูŠู†ู ูˆูŽุงู„ุณูŽู…ุนู ู„ูŽู…ู‘ุง ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ู…ูŽุฌู„ูุณูŽู†ุง ุทูุนูู†ูŽ ุงู„ุฏูุฌู‰ ุจูุฃูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุดูŽู…ุนู.
Standard Arabic
arb
ุฅู…ุชู‰ ูˆู‚ุนุงุช ุนุงุตูู‡ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆู‚ูˆู‡ ุงู„ุชุญุงู„ู ุจุงุด ูŠุญุฑูˆุง ุงู„ูƒูˆูŠุชุŸ
1991ู….
Moroccan Arabic
ary
ุงูŠู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู€: "ุญุชู‰ ู†ูˆูู…ุจุฑ 2010ุŒ ุธู‡ุฑุช ููŠ 53 ุฅุนู„ุงู†".ุŸ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ูˆ ูู„ูˆ (ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุชู‚ุฏู…ูŠ).
ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ: "ู…ู† ู‡ูˆ ูู„ูˆ ู…ู† ุจุฑูˆุฌุฑูŠุณูŠฺคุŸ"
Egyptian Arabic
arz
ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ุนุฏู† ุงู„ุฐู‡ุจ ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ : ุงู„ุฃุตูุฑ ุงู„ุฑู†ุงู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงูƒุจุฑ ู‚ุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุฅู† ุงูƒุจุฑ ู‚ุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง ุญูŠุซ ุชุจู„ุบ ู…ุณุงุญุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุญูˆุงู„ูŠ 44579 ู…ู„ูŠูˆู† ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน ูˆู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง ู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ูˆุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ูˆูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู†ู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 4436 ู…ู„ูŠุงุฑ ู†ุณู…ุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุฎุชู…ุช ุจุฃู† ุชุญููŠุฒ ูƒูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุนุงุฏ ุนู† ู…ูˆุณูƒูˆ ุณูŠูƒูˆู† ู…ู‡ู…ุฉ
ุตุนุจุฉุŒ ู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ูˆุงุดู†ุทู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุฌุนุจุชู‡ุง ุงู„ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠุฉุŒ ู„ู…ู†ุญ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ุฎูŠุงุฑุง ุฃูุถู„.
Standard Arabic
arb
ุฃุนุทู†ูŠ ู…ุซุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ: ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ
ูƒุฑุฉ ุงู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑูŠุงุถุงุช ุดู‡ุฑุฉ ูู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ู‚ูŽุถูŽุชู ุงู„ู…ูŽู†ุงุฒูู„ู ูŠูŽูˆู…ูŽ ูƒุงุธูู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุทูŠู‘ูŽ ูŠูŽุทูˆู„ู ู…ูŽูˆู‚ูููู‡ุง ู„ูู…ูŽุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุทู„ุงู„ู ูŠูุญุฒูู†ูู†ุง ู…ูุญุชูŽู„ู‘ูู‡ุง ุงู„ุจุงู„ูŠ ูˆูŽู…ูŽุฃู„ูŽููู‡ุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุช ู…ูŽุฏุงู…ูุนูู‡ุง ุจูุฑูŽุดู‘ูŽุชูู‡ุง ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ู ุฃูŽู† ูŠูˆู…ูŠ ู…ููƒูŽููƒูููู‡ุง ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽุช ู…ูู† ุตูŽูˆุจู ู…ุงุทูุฑูู‡ุง ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูŽุฑุฌูˆ ู…ููƒูŽู„ู‘ูููู‡ุง ุฅูู† ูƒูู†ุชู ุฃูŽู†ููŽุฐุชู ุงู„ุฏูู…ูˆุนูŽ ุจูู‡ุง ููŽุงู„ูˆูŽุฌุฏู ุจูŽุนุฏูŽ ุง...
Standard Arabic
arb
*ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุนูŠุด ุงู„ุณู…ูƒ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ุŸ
ู„ุฃู†ู‡ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู„ูˆุญุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฎุชุฑุน ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ุฐุงุช ุงู„ู…ุญุฑูƒุŸ
ุงู„ุงุฎูˆูŠู† ุฑุงูŠุช.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ูุชุญ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูุงุชุญ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุณู‚ูˆุท ู…ู† ู…ูƒุงู† ู…ุฑุชูุนุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ุชุฑุฏูŠุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ุงูƒุซุฑ ุดูŠูˆุนู‹ุง ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุŸ
ุดูŠูˆุนู‹ุง ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ู‡ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูˆุณูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠ ู…ู‚ุงู„ ุทูˆูŠู„ุŒ ู‡ู„ูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู„ุฎุตู‡ุŸ ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุช ุชุชููˆู‚ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ. ุฅู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ู‡ู†ูŠ ุจูู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ู…ู‡ุงุฑุงุชูƒ ู‚ุฏ ูŠุณุงุนุฏูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุชููˆู‚ ุจู…ุฌุงู„ ุนู…ู„ูƒ ูˆุชุคู…ู† ู…ุณุชู‚ุจู„ูƒุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู…ูุถู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒ. ุนูุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅู† ูƒู†ุช ุชุญุชุงุฌ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃููƒุงุฑ. ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠูƒ ู…ู‡ุงุฑุงุช ูุงุฆู‚ุฉ ุจุฃุดูŠุงุก ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู…ุซ...
ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุณุชู‚ุจู„ูƒ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุชุญู„ูŠู„ ู…ู‡ุงุฑุงุชูƒ ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ุงู‡ุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฑู ุงู„ูŠุฏูˆูŠุฉ ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูู‚ุฏ ุชุฌุฏ ูุฑุตู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฑููŠูŠู† ุฃูˆ ูู†ูŠูŠ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ. ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุทู‡ูŠ ู‚ุฏ ุชูุชุญ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุจูˆุงุจู‹ุง ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุทุนุงู…. ู„ู…ู† ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุชูˆุงุตู„ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ูƒุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุฃูˆ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ู…ู†ุงุณุจุฉ. ุงุณุชูƒุดุงู ู‚ูˆุชูƒ...
Standard Arabic
arb
ุงูƒุชุจ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ุนุงุจ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู…ุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุณู„ุณู„ุฉ ุฑูŠุฏ ุฃู„ูŠุฑุชุŸ 3
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 50 ูˆู„ุงูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุฅู† ูƒู†ุช ุณุฃูˆุตูŠ ูŠูˆู…ุงู‹ ุจุดู‚ู‚ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ู…ุงุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุดู‚ู‚ ู…ุฑุฌุงู† ุฃุณูุงุฑ , ูู‡ูŠ ู†ุธูŠูุฉ ูˆุฏุงูุฆุฉ ูˆู…ุฌู‡ุฒุฉ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏุŒ ูˆู…ูˆู‚ุนู‡ุง ุฌูŠุฏ ูˆุจุฃุณุนุงุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ.. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุญู„ู„ ู„ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุฏุฏุช ุฃู† ุฃู†ู‚ู„ ุตูˆุฑุฉ ุนู† ุฅู‚ุงู…ุชูŠ ููŠ ูู†ุฏู‚ ุงู†ุชุฑ ูƒูˆู†ุชูŠู†ู†ุชุงู„ ุงู„ุฃุฑุฏู† , ูƒุงู†ุช ุฅู‚ุงู…ุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูŠุชู…ูŠุฒ ุงู„ูู†ุฏู‚ ุจูƒุซุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆูƒุซุฑ ุงู„ุณุงุฆุญูŠู† ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุทูŠ ุงู†ุทุจุงุนุง ุฌูŠุฏุง ุนู† ุงู„ูู†ุฏู‚.
ุงู„ู…ุดุงุนุฑุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุขู…ู† ุจุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุนุจูŠุฏุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃูˆู„ ู…ู† ุขู…ู† ุจุฑุดูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุนุจูŠุฏ ู‡ูˆ: ุณูŠุฏู†ุง ุจู„ุงู„ ุจู† ุฑุจุงุญ.
Standard Arabic
arb
ู‚ุงู… ุฑุฌู„ ุจุดุฑุงุก ุฌู‡ุงุฒ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฎุตู… ู‚ูŠู…ุชู‡ ูขู %ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฎุตู… ุชุณุงูˆูŠ ูกูฅู  ุฑูŠุงู„ ุณุนูˆุฏูŠุŒ ุงุญุณุจ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุตู… ูˆุจุนุฏู‡ุŸ
ุณุนุฑ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุตู… ูงูฅู  ุฑูŠุงู„ ุณุนูˆุฏูŠ. ุณุนุฑู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฎุตู… ูฆู ู  ุฑูŠุงู„.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒ ุŸ
ู…ูƒุณูŠูƒูˆ ุณูŠุชูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุนุชุงุจ ู…ู† ุจุญุฑ ู…ุฌุฒูˆุก ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ูŠุง ู…ูู‚ู„ูู‚ูŠ ู‚ูŽู„ูŽู‚ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠ ูƒูŽ ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุฐูŽู†ุจูŠ ุฅูู„ูŽูŠูƒุง ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุดูŽู‚ูŠู‚ู ููŽู„ูŽูˆ ุฌูŽู†ูŽูŠ ุชูŽ ู„ูŽู…ุง ุฃูŽุฎูŽุฐุชู ุนูŽู„ู‰ ูŠูŽุฏูŠูƒุง ุฃูŽู…ุณูŽูŠุชูŽ ุซุงู„ูุซูŽ ู†ุงุธูุฑูŽูŠ ูŠูŽ ููŽูƒูŽูŠููŽ ุฃูŽู‚ุฐูŠ ู†ุงุธูุฑูŽูŠูƒุง ูˆูŽูƒูŽูุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŠ ู„ูŽุณุชู ุฃูŽุน ู‚ูุฏู ุฎูู†ุตูุฑูŠ ุฅูู„ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠูƒุง.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฏู„ ุซู„ุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต
Moroccan Arabic
ary
*ูƒู… ุฏูˆู„ุฉ ุนุฑุจูŠุฉ ุนู…ู„ุชู‡ุง ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุŸ
4 ุฏูˆู„
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุงู„ุฃุฑุฏู†ุŸ
ุชู‚ุน ุงู„ุฃุฑุฏู† ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง.
Standard Arabic
arb
ุฃุฌุจ ุจ ู†ุนู… ุฃูˆ ู„ุง. ุชู‚ุน ู…ุตุฑ ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง
ุญุณู†ุงู‹. ู†ุนู… ุชู‚ุน ู…ุตุฑ ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุงูุฑูŠู‚ูŠุง.
Standard Arabic
arb
ุดูƒูˆู† ูƒุงู† ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููุชุญ ู…ูƒุฉ ุŸ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
Moroccan Arabic
ary
ุดูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุง ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุจู†ุช ู†ุจูŠ ูˆุงู„ุฒูˆุฌู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุŸ
ู‡ูŠ ุจู†ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุดุนูŠุจ ูˆุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุฑุฆูŠุณ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูŠุณุชู‚ุจู„ ู‚ุจู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญูƒู…ู‡ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู†ูŠูƒุณูˆู†
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุนุจุงุณ ุจู† ูุฑู†ุงุณุŒ ุนุงู„ู… ู…ุณู„ู… ุฃู†ุฏู„ุณูŠ ูุจู…ุงุฐุง ุงุดุชู‡ุฑ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงุดุชู‡ุฑ ุจู…ุญุงูˆู„ุชู‡ ู„ู„ุทูŠุฑุงู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฐูŠ ุฅู† ุถุฑุจุชู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ุซู… ุฃุถูุช ุนู„ูŠู‡ ุฎู…ุณุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ 30ุŸ
ุงู„ุนุฏุฏ ู‡ูˆ 5ุŒ ุจุญูŠุซ ูŠุชู… ุถุฑุจ (5ร—5) =25 +5 ููŠูƒูˆู† ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูŠุณุงูˆูŠ 30.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุจูŠุช ุงู„ู†ู…ู„ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ู†ู…ู„
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุฏุฃ ุจุขูŠุฉ โ€œูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุณููŠูู‘ุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุทูู‘ุนูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ูู‘ู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงโ€ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุนุฏ
Moroccan Arabic
ary
* ุงู„ุญูˆุช .ู‡ู„ ูŠุจูŠุถ ุฃู… ูŠู„ุฏุŸ
ูŠู„ุฏ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ู… ุงู„ู…ุบุถูˆุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ.
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู…ู† ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… (ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… )ุŸ
ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุฑุงุฌุน ุงู„ู…ู‚ุทุน ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช ูˆุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ู‚ุทุน ููŠู‡ุง: ุขุดูˆุฑ ู†ุงุฏูŠู† ุฃุจู„ูŠ , ูƒุงู† ู…ู„ูƒ ุขุดูˆุฑ (1207 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ 1204 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุฃูˆ 1196 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ 1194 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุชุณู„ุณู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ). ูˆูŠุนูˆุฏ ุงู„ุชุฃุฑูŠุฎ ุงู„ุจุฏูŠู„ ู„ุนุฏู… ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุจุดุฃู† ุทูˆู„ ุญูƒู… ู…ู„ูƒ ู„ุงุญู‚ุŒ ู†ูŠู†ูˆุฑุชุง-ุงุจุงู„-ุฅูƒูˆุฑุŒ ุญูŠุซ ุชุฎุชู„ู ู‚ูˆุงุฆู… ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ู…ุชุถุงุฑุจุฉ ...
ุขุดูˆุฑ ู†ุงุฏูŠู† ุฃุจู„ูŠ ูƒุงู† ู…ู„ูƒ ุขุดูˆุฑ.
Egyptian Arabic
arz
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุฑุณูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ูƒุณุฑู‰ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ุงู„ุณู‡ู…ูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูู† ุงู„ุฐูŠ ุงุดุชู‡ุฑ ููŠู‡ ุจุฏูŠุน ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู‡ู…ุฐุงู†ูŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ูˆ ุงุณู… ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ููˆู‡ุงุช ุจุฒุงู ุŸ
ุนุทุงุฑุฏ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู ุงู„ูƒู„ุจ ุฃูŠู†ู…ุง ุฐู‡ุจุŸ
ุงู„ุฐูŠู„.
Moroccan Arabic
ary
ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠุทู„ู‚ ุงุณู… ุงู„ุฃุฎุดุจุงู†ุŸ
ุงุณู… ู„ุฌุจู„ูŠู† ุจู…ูƒุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงุทูˆู„ ุนุธู… ูุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุนุธู… ุฏูŠุงู„ ุงู„ูุฎุฐ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ู†ุธุงู… ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู†ุธุงู… ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู‡ูˆ ู…ุฒูŠุฌ ู…ู† ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ูˆูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุทุฑููŠุฉ ุงู„ู…ุชุงุตู„ุฉ ุจูŠู‡ ูˆู†ุธุงู… ุงู„ุชุดุบูŠู„.
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„: "ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุตู…ุงู…ุงุช ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุŸ".
ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุจุดุฑูŠ ูŠุชุฃู„ู ู…ู† ุฃุฑุจุน ุตู…ุงู…ุงุช: ุตู…ุงู… ุงู„ุฃุจู‡ุฑ (ุงู„ุฃูˆุฑุทูŠ) ูˆุตู…ุงู… ุงู„ุจูู„ุนูˆู… (ุงู„ุฑุฆูˆูŠ) ููŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ุŒ ูˆุตู…ุงู… ุงู„ุฃูˆุฑุทูŠ ุงู„ุฃูŠุณุฑ ูˆุตู…ุงู… ุงู„ุจู„ุนูˆู… ุงู„ุฃูŠุณุฑ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ูŠุณุฑู‰. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู…ุงู…ุงุช ุชุณุงุนุฏ ููŠ ุชู†ุธูŠู… ุชุฏูู‚ ุงู„ุฏู… ูˆุถู…ุงู† ุฃู† ูŠุชุญุฑูƒ ุงู„ุฏู… ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ูˆุงุญุฏ ุฎู„ุงู„ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฏูˆุฑุงู† ุงู„ุฏู…ูˆูŠ.
Standard Arabic
arb
ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุนุฏ ู‚ุฑุงุกุชูƒ ู„ู„ู†ุต: ููŠ ุฃูŠ ุนุงู… ู‡ุงุฌุฑ ุงู„ุญูุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุŸ ุงุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ููŠ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุฑุฌู‰ ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ. ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ุงู„ู‚ูุฑุดูŠ (13 ุฑุฌุจ 23 ู‚ ู‡ู€/17 ู…ุงุฑุณ 599ู… - 21 ุฑู…ุถุงู† 40 ู‡ู€/ 27 ูŠู†ุงูŠุฑ 661 ู…) ุงุจู† ุนู… ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุตู‡ุฑู‡ุŒ ู…ู† ุขู„ ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆุฃุญุฏ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ู‡ูˆ ...
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู„ูŠุณุช ู…ุชูˆูุฑุฉ ููŠ ุงู„ู†ุต ู„ุฃู† ุงู„ู†ุต ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุญุณูŠู†.
Standard Arabic
arb
ุณ232- ูƒู… ุนุฏุฏ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุŸ
ุฌ232- 30 ุฌุฒุก
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุฅุณู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ู„ุฐุงู† ูŠุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฌุณุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ ุŸ
ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุจุญุฑูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฃุตูŠุจ ุงู„ุฌุฏูŠู„ูŠ ุจุฑุตุงุต ุฌู†ุฏูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุฃุซู†ุงุก ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูƒุฃุญุฏ ู…ุณุนููŠ ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ููŠ ุฅุฎู„ุงุก ุงู„ุฌุฑุญู‰ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฌ ุงู„ุญุฏูˆุฏูŠ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ู…ุน ุบุฒุฉ. ูƒุงู† ุงู„ุฌุฏูŠู„ูŠ ุงู„ู…ุณุนู ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุชู„ ุจู†ูŠุฑุงู† ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู†ุฐ ุจุฏุก ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุบุฒุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏูŠุฉ 2018โ€“09. ูƒุงู† ุงู„ุฌุฏูŠู„ูŠ ูŠุนู…ู„ ุดุฑู‚ ุชู„...
ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุบุฒุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏูŠุฉ 2018โ€“09
Standard Arabic
arb
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู†ุธู…ุช ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุจุชุจูˆูƒ, ุจุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ุน ุตู†ุฏูˆู‚ ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ 'ู‡ุฏู' ู„ู‚ุงุก ุชุนุฑูŠููŠุง ุจุจุฑู†ุงู…ุฌ 'ุฏุนู… ุงู„ุชูˆุธูŠู ู„ุฑูุน ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช', ุจุญุถูˆุฑ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุจู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุจูˆูƒ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุทูŠู‡ ุงู„ุญุงุฑุซูŠ ูˆู…ุฏูŠุฑ ุตู†ุฏูˆู‚ ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุจุชุจูˆูƒ ู…ุญู…ุฏ ุณุงู„ู… ุงู„ุดู‡ุฑูŠ, ูˆุฐู„ูƒ ุจู…ู‚ุฑ ุงู„ุบุฑู...
ุญุณู†ุงู‹ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู†ูˆุงู†: 'ุบุฑูุฉ ุชุจูˆูƒ ูˆ'ู‡ุฏู' ุชู†ุธู…ุงู† ู„ู‚ุงุก ุชุนุฑูŠููŠุง ุจุจุฑู†ุงู…ุฌ 'ุฏุนู… ุงู„ุชูˆุธูŠู ู„ุฑูุน ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช'' ุŒ ู…ู†ุงุณุจุงู‹.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ุฑูˆุงูŠุฉ "ุฎู…ุณูŠู† ุธู„ุงู„ ุฑู…ุงุฏูŠุฉ"ุŸ"
ุงู„ูƒุงุชุจุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุฅูŠ. ุฃู„. ุฌูŠู…ุณ.
Najdi Arabic
ars
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุŸ
ุงู„ุญุฌ ู‡ูˆ ุฒูŠุงุฑุฉ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุฑุงู… ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ู„ู…ู† ุงุณุชุทุงุน ุฅู„ูŠู‡ ุณุจูŠู„ุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ูุฑูŠุถุฉ ู…ู† ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุฅุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ููŠ ุฃูŠ ู…ู† ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ูŠู‚ุน ู‚ุงุฑุฉ ูŠูˆุฌุฏ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุงู…ุงุฒูˆู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎุชู…ุช ุจูˆู‚ุช ุงู„ุตู„ุงุฉุŸ
ุงู„ู‚ุฏุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุดูˆู‚ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฃูŽูŠุง ุฑุงูƒูุจุงู‹ ุชูŽุฑู…ูŠ ุจูู‡ู ุงู„ู„ูŽูŠู„ูŽ ุฌูŽุณุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ุง ู†ูู…ุฑูู‚ูŒ ู…ูู† ู†ูŽูŠู‘ูู‡ุง ูˆูŽูˆูุฑุงูƒู ู‚ูŽุฑุงู‡ุง ุฑูŽุจูŠุนูŽ ุงู„ูˆุงุฏููŠูŽูŠู†ู ูˆูŽุฃูŽุชู…ูŽูƒูŽุช ู‚ูŽุฑุงู‡ุง ุนูู‡ุงุฏูŒ ุจูุงู„ู„ููˆู‰ ูˆูŽุฑููƒุงูƒู ู„ูŽู‡ุง ู‡ุงุฏููŠุง ุนูŽูŠู†ู ูˆูŽุฃูุฐู†ู ุณูŽู…ูŠุนูŽุฉู ุฅูุฐุง ุบุงุฑูŽ ุฃูŽูˆ ุบูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุนููŠูˆู†ูŽ ุณูู…ุงูƒู ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ ุฃูŽู„ูˆูƒุงู‹ ุฑูุจู‘ูŽู…ุง ุญูู…ู‘ูู„ูŽุช ุจูู‡ู ุฑูŽุฐุงูŠุง ุงู„ู…ูŽุทุงูŠุง ู…ูŽุดูŠูู‡ูู†ู‘ูŽ ุณููˆุงูƒู ูˆูŽุฃูŽุจู„ูุบ ุนูู…ุงุฏูŽ ุงู„ุฏูŠู†ู ุฅูู…ู‘ุง ุจูŽู„ูŽ...
Standard Arabic
arb
* ุฃูŠู† ูŠุตุจ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุฏู† ุŸ
ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุตู„ุงุชู‡ู… ุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ: ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ. ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุงู„ุนุจุฏุฑูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ 3 ู‡ู€) ุตุญุงุจูŠ ุจุฏุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ุจุนูˆุซ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ู„ู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ูŠุซุฑุจ ุจุนุฏ ุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุญุงู…ู„ ู„ูˆุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ููŠ ุบุฒูˆุชูŠ ุจุฏุฑ ูˆุฃุญุฏ.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุจู‡ุง ุญุฑู ุงู„ูุงุก ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚.
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ. ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณุจุน ุงู„ู…ุซุงู†ูŠ ุฃูˆ ุฃู…ู‘ ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูŠ ุฃุนุธู… ุณููˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŠ ู…ูุญู…ูŽู‘ุฏ: ยซ๏ดฟุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุจูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู’ู†๏ดพ ู‡ูŠ ุงู„ุณุจุน ุงู„ู…ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ูŽู‘ุฐูŠ ุฃูˆุชูŠุชู‡ยปุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุงูุชุชุญ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุตุญู ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุ› ูˆู„ุฃู†ู‡ุง ุชูุชุชุญ ุจู‡ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฅู† ุชูˆุงูุฑ ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุจ ุฃุตุจุญ ุงู„ุญู„ูŠุจ ุบุฐุงุก ู…ุชูƒุงู…ู„ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉุŸ
ุงู„ุญุฏูŠุฏ.
Standard Arabic
arb
ุจุญุซุช ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุนู† ุฅุฌุงุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุชู‰ ูˆู„ุฏ ุจูŠู„ ุบูŠุชุณุŸ. ู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุŒ ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ: ูˆู„ุฏ ุจูŠู„ ุบูŠุชุณ ูู‰ 28 ุฃูƒุชูˆุจุฑ ู„ุนุงู… 1955. ูˆูู„ูุฏ ุจูŠู„ ุบูŠุชุณ ูˆู†ุดุฃ ููŠ ุณูŠุงุชู„ ุจูˆุงุดู†ุทู†. ุฃุณุณ ู‡ูˆ ูˆุฃู„ูŠู† ุดุฑูƒุฉ ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูˆูุช ููŠ ุฃู„ุจุงูƒุฑูƒูŠ ุจู†ูŠูˆ ู…ูƒุณูŠูƒูˆ ููŠ ุนุงู… 1975. ุญูŠุซ ุฃุตุจุญุช ุฃูƒุจุฑ ุดุฑูƒุฉ ุจุฑู…ุฌูŠุงุช ุญูˆุงุณูŠุจ ุดุฎุตูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. ู‚ุงุฏ ุบูŠุชุณ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูƒุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู…ุฏูŠุฑ ุชู†ููŠุฐูŠ ุญุชู‰ ุชู†ุญู‰ ุนู† ู…ู†ุตุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ููŠ ูŠู†ุงูŠุฑ ุนุงู… 2000ุŒ...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุญูƒูŠ ุนู† ุนู‚ุงุจ ุฃุจูˆ ู„ู‡ุจุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุณุฏ.
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจูƒุชุงุจุฉ ู…ู‚ุงู„ ูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ู† ูƒุชุจ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุงุชู„ ู‡ู†ุฏูŠ ุŸ.
ู‚ุงุชู„ ู‡ู†ุฏูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุชุจู‡ุง ุดูŠุฑู…ุงู† ุฃู„ูŠูƒุณูŠุŒ ุชุถู…ู†ุช ู‚ุงุชู„ ู…ุชุณู„ุณู„ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณูŠุงุชู„ ูˆุงุดู†ุทู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุณู„ุฎ ูุฑูˆุฉ ุฑุฃุณ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจูŠุถ. ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุฉุŒ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ "ุงู„ู‚ุงุชู„ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ" ูˆุงู„ุฎูˆู ุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏ ูŠุซูŠุฑ ุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ุนุงุฏูŠ ู„ู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ุงู„ุฃุตู„ูŠูŠู† ูˆุงู„ุนุฏุงุก ุงู„ุนู†ุตุฑูŠ .
Standard Arabic
arb
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ "ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู† ุŸ".
ุญุณู†ุงู‹ุŒ "ุจูˆู†ุณ ุขูŠุฑุณ" ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†.
Standard Arabic
arb
ูƒู… ู…ุฑุฉ ุฐูƒุฑุช ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ุฑูŠู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุฐูƒุฑุช 34 ู…ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary