inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ุดูƒู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุซุงู„ุซ ุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ ู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ููŠ ุจุงุจ ุตูุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุณู†ุฉ ุฃูˆ ู†ูู„ุง ููŠุจุชุฏุฆ ูƒู…ุง ุงุจุชุฏุฃ ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุซู†ุงุก ูˆุงู„ุชุนูˆุฐ ู„ุฃู† ูƒู„ ุดูุน ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ ุง ู‡ู€ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุดุงุฑุญู‡ุง ุงู„ุฃุตุญ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุตู„ูŠ ูˆู„ุง ูŠุณุชูุชุญ ููŠ ุณู†ุฉ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆูƒูˆู† ูƒู„ ุดูุน ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ ู„ูŠุณ ู…ุทุฑุฏุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆู„ุฐุง ู„ูˆ ุชุฑูƒ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ.
ุญุณู†ุงู‹. ู‡ุฐุง ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚: ูŒ ุซูŽุงู„ูุซูŒ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุตูููŽุฉู ุงู„ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ููŽูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ุซูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชูŽุนูŽูˆูุฐู ู„ูุฃูŽู†ูŽ ูƒูู„ูŽ ุดูŽูู’ุนู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉู ุง ู‡ู€ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูู‡ูŽุง ุง...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ุงูˆู„ ุฑุฌู„ ุณู„ู… ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ุฏุนูˆู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ุณ113 - ููŠ ุฃูŠ ุณู†ุฉ ุชู… ูุชุญ ู…ูƒุฉ ุŸ
ุฌ113 - ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฐูƒุฑ ููŠ ุงุณู… โ€ ุงู„ุนุฒูŠุฒโ€ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ุŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงุซู†ูŠู† ูˆุณุชูŠู† ู…ุฑุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูŠ ุขุฎุฑ ุฒูˆุฌุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŸ
ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ
Moroccan Arabic
ary
ุฃู…ุดูŠ ุจุฏูˆู† ู‚ุฏู…ูŠู† ูˆุฃุทูŠุฑ ุจู„ุง ุฌู†ุงุญูŠู† ูˆุฃุจูƒูŠ ุจุฏูˆู† ุนูŠู†ูŠู† ูู…ู† ุฃู†ุง ุŸ
ุงู„ุณุญุงุจ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงูˆู„ ู…ู† ุงุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚
Moroccan Arabic
ary
ูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ: ุญูŠุงุชูŠ ุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉุŒ ุดุบู„ุŒ ุฌูŠู… ุจูŠุชุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุจุทู„ุน ู…ุน ู…ุฑุชูŠ ูˆุจู†ุชูŠ ู†ุดู… ู‡ูˆุง
ู†ุฒูˆุฑ ู‚ุฑุงูŠุจู†ุงุŒ ูˆุจู†ุดุชุฑูŠ ุฃุบุฑุงุถ ุงู„ุจูŠุช.
South Levantine Arabic
ajp
ุดุญุงู„ ุนุฏุฏ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุชุจุนูˆ ุณูŠุฏู†ุง ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุŸ
- 12 ู„ุญูˆุงุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุฅู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู…ู…ุชุงุฒ. ุฌู…ูŠู„ ุงู†ุตุญ ููŠู‡ ุจู‚ูˆุฉ. ุซู… ุญู„ู„ ู…ุดุงุนุฑู‡ุง.
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ.
Standard Arabic
arb
* ู…ุง ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชุทู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุŸ
ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุท
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‚ุจ ุจุฃุจูˆ ุงู„ุจุดุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุขุฏู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุฐูŠ ุนุงุตุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ
ู…ุฎุถุฑู….
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุนุชุงุจ ู…ู† ุจุญุฑ ู…ุฌุฒูˆุก ุงู„ุฎููŠู.
ุณูŽูŠู‘ูุฏูŠ ุฃูŽู†ุชูŽ ู„ูŽูŠุณูŽ ูƒูู„ ู„ู ุตูŽุฏูŠู‚ู ุจูุตุงุฏูู‚ู ูƒูŽู… ู„ูุณุงู†ู ุฏูŽู†ุง ุฅูู„ูŽูŠ ูƒูŽ ุจูู‚ูŽู„ุจู ู…ูู†ุงููู‚ู ูƒูŽูŠููŽ ุชูู†ู…ูŠ ุงู„ูˆูŽูุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุฎู ู„ู‘ู ุบูŽูŠุฑู ุงู„ู…ููˆุงููู‚ู ุณูุฑุชูŽ ุจูุงู„ุดูŽูˆู‚ู ูˆูŽุงูู„ุชูŽููŽ ุชู‘ูŽ ุฅูู„ู‰ ุบูŽูŠุฑู ูˆุงู…ูู‚ู ู…ูุณุชูŽุฑูŠุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽูˆู‰ ูƒุงุฐูุจู ุงู„ูˆูุฏู‘ู ู…ุงุฐูู‚ู ุฃูŽู†ุชูŽ ู„ุง ุบูŽูŠุฑููƒูŽ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ู…ูู† ุฌูŽู…ูŠุนู ุงู„ุฎูŽู„ุงุฆูู‚ู ู„ุง ูŠูŽุฑุงู†ูŠ ุงู„ุนูŽุฏูˆู‘ู ุฅู ู„ู‘ุง ุจูุนูŽูŠู†ู ุงู„ู…ูุณุงุฑูู‚ู ุฃูŽู†...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุญูŠู†ู…ุง ุชุฒูˆุฌ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 25 ุณู†ุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุฒูˆุฌ ุงุซู†ุชูŠู† ู…ู† ุจู†ุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุฃูˆู„ ู‡ุฏูŠุฉ ุฃู‡ุฏูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‚ุตุนุฉ ุฎุจุฒู‹ุง ูˆุณู…ู†ู‹ุง ูˆู„ุจู†ู‹ุง ูˆู‡ูŠ ู‡ุฏูŠุฉ ู…ู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุตุญุฑุงุก ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุตุญุฑุงุก ุฃู†ุชุงุฑูƒุชูŠูƒุง
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุถู…ูˆู† ุฏูŠุงู„ ูˆุนุฏ ุจู„ููˆุฑ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: โ€œ ุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ู‡ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠู‡ ุฏูŠุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ู‡ ูƒุงุชุดูˆู ุจุนูŠู† ุงู„ุนุทู ูุงู‚ุงู…ู‡ ูˆุงุญุฏ ุงู„ูˆุทู† ู‚ูˆู…ูŠ ููู„ุณุทูŠู† ู„ู„ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆุบุงุฏูŠ ุฏูŠุฑ ู„ูŠ ูุฌู‡ุฏู‡ุง ุจุงุด ุชุณู‡ู„ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏูโ€
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู‚ุงุฏ ุฌูŠู…ุณ ูƒูˆูƒ ุฃูŠ ุณููŠู†ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุงูƒุชุดู ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฅุชุด ุฅู… ุฅุณ ุฅู†ุฏูŠููˆุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูƒูŠุฎุฏู… ุญุฏู‘ุงุฏุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู†ุจูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุฃูŠู† ุชุชูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุฃูŠูˆู†ูŠุฉ ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต: ุชุญุฏุซ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุชุณุงู‡ู…ูŠุฉ ุบุงู„ุจุง ุจูŠู† ุงู„ุฐุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุณุงู„ุจูŠุฉ ูƒู‡ุฑุจูŠุฉ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ (ุนุงู„ูŠุฉ)ุŒ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุชู„ุฒู… ุทุงู‚ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุชุญุฑูŠูƒ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุฐุฑุฉ. ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุชุณุงู‡ู…ูŠุฉ ุบุงู„ุจุง ู…ุง ุชุญุฏุซ ุจูŠู† ุงู„ู„ุง ูู„ุฒุงุชุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุฃูŠูˆู†ูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุดูŠูˆุนุง ุจูŠู† ุงู„ุฐุฑุงุช ุงู„ูู„ุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุฐุฑุงุช ุงู„ู„ุงูู„ุฒ...
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฐุฑุงุช ุงู„ูู„ุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุฐุฑุงุช ุงู„ู„ุงูู„ุฒูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฒุนุฌุงุช ุฅู„ููŠุณ ุจุฑูŠุณู„ูŠ ุญูŠุงุชูˆ ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ุฃุฏุงุช ู„ู„ูˆูุงุฉ ุฏูŠุงู„ูˆ ูุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ
Moroccan Arabic
ary
ุฅู‚ุฑุฃ ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ " ู†ุญู† ุฃู‚ูˆูŠุงุกุŒ ู„ุง ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุญุจุทูŠู†ุŒ ู†ุญู† ู†ุณุชูŠู‚ุธ ูƒู„ ูŠูˆู… ู„ู†ุนูŠุด ุงู„ุญูŠุงุฉ ู†ูุณู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู†ูุณู‡ ู…ุน ู†ูุณ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ู‡ุฐุง ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ ูƒูุงุญ.". ุซู… ุญู„ู„ ู…ุดุงุนุฑู‡ุง.
ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุชุนูƒุณ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ูˆุฅุตุฑุงุฑู‹ุง ู‚ูˆูŠู‹ุง. ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ุง ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุซุงุจุฑุฉ ูˆุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช. ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู‚ูˆูŠ ู„ู„ูƒู„ู…ุงุช ู…ุซู„ "ู†ุญู† ุฃู‚ูˆูŠุงุก" ูˆ"ู„ุง ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุญุจุทูŠู†" ูŠุนูƒุณ ุฑุบุจุฉ ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุงู„ุชุญููŠุฒ ูˆุงู„ุชุญููŠุฒ ุงู„ุฐุงุชูŠ ูˆุฑูุถ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ู„ู„ุชุดุงุคู…. ุชุดูŠุฑ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ "ู†ุญู† ู†ุณุชูŠู‚ุธ ูƒู„ ูŠูˆู…" ุฅู„ู‰ ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠุฉ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ูˆุงู„ุชูุงุคู„ ูŠูˆู…ู‹ุง ุจุนุฏ ูŠูˆู…. ูŠู…ูƒู† ุชู„ุฎูŠุต ู…ุด...
Standard Arabic
arb
*ูƒู… ุณู†ุฉ ุนุงุด ุณูŠุฏู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุŸ
120 ุณู†ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ูƒุงุชุจุฉ ุงู„ุฑูˆุงุฆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุฑูุช ุจูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุจูˆู„ูŠุณูŠุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุฌุงุซุง ูƒุฑูŠุณุชูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงุฌุจ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ูŠ: ุฅุฎุชุตุงุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ู„ุงุญุฉุงู„ุฌูˆูŠุฉ ูˆุงู„ูุถุงุก ู‡ูˆ..
ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฅุฎุชุตุงุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ู„ุงุญุฉุงู„ุฌูˆูŠุฉ ูˆุงู„ูุถุงุก ู‡ูˆ ู†ุงุณุง.
Standard Arabic
arb
*ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู‚ูˆู… ุฃุฑุณู„ ุณูŠุฏู†ุง ุตุงู„ุญ ุŸ
ู‚ูˆู… ุซู…ูˆุฏ
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ู†ุณูŠู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูˆุงูุฑ.
ุจูู‚ูŽู„ุจูŠ ู„ูู„ู†ูŽูˆุงุฆูุจู ุฌุงู†ูุญุงุชู ุนูู…ุงู‚ู ุงู„ู‚ูŽุนุฑู ู…ูุคู†ูุณูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆุงุณูŠ ุฃูู‚ุงุฑูุนู ุดูŽุบุจูŽู‡ุง ู„ูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ูŠูุบู†ูŠ ู‚ูุฑุงุนูŠ ู„ูู„ู†ูŽูˆุงุฆูุจู ุฃูŽูˆ ู…ูุฑุงุณูŠ ูˆูŽุชูŽุนุฐูู…ูู†ูŠ ููŽุชูุฎุทูŠ ุตูŽูุญูŽุชูŽูŠู‡ุง ุนูŽุฐุงู…ูŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุฃูŽุนุฐูู…ู ุฃูŽูˆ ุถูŽุฑุงุณูŠ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŠ ุจูŽูŠู†ูŽ ู‚ุงุฏูู…ูŽุชูŽูŠ ู†ูŽุฒูˆุฑู ุชูุฑุงูˆูุญู ุจูŽูŠู†ูŽ ูˆูŽู„ุบูŠ ูˆูŽุงูู†ุชูู‡ุงุณูŠ ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽู„ุจูุซู†ูŽ ุบูุฑุจุงู†ู ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ู†ูŽุบูŠู‚ุงู‹ ุฃูŽู† ุฃูŽุทูŽุฑู†ูŽ ุบูุฑุงุจูŽ ุฑุงุณูŠ ูˆูŽู…ุง...
Standard Arabic
arb
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุงุช: ( ูุงู„ู…ุบูŠุฑุงุช ุตุจุญุง)ุŒ ู…ุงุฐุง ุชูุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุบูŠุฑุงุชุŸุŒ (ุงู„ุฑูŠุงุญ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ุงู„ุฅุจู„ุŒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ุงู„ุฎูŠู„)
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฎูŠู„
Moroccan Arabic
ary
ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ ุชูˆูŠุชุฑ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ '#ุงู…ุทุงุฑ. ุงู„ุธุงู„ู… ู†ุงุฏู… ูˆูณู† ู…ุฏุญู‡ ู‚ูˆู… ... ูˆุงู„ู…ุธู„ูˆู… ุณุงู„ู… ูˆูณู† ุฐู…ู‡ ู‚ูˆู… ... ูˆุงู„ู‚ู†ูˆุน ุบู†ูŠ ูˆูณู† ุฌุงุน ... ูˆุงู„ุญุฑูŠุต ูู‚ูŠุฑ ูˆูณู† ู…ู„ูƒ ุงู„ุฏู†ูŠุง .'. ู‡ู„ ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุงูˆ ู…ุญุงูŠุฏุฉุŸ
ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ู…ุดุงุนุฑ ู…ุญุงูŠุฏุฉ.
Standard Arabic
arb
ูŠุง ุชุฑู‰ ู…ู† ุฑุณู… ู„ูˆุญุฉ ุงู„ุฌูˆูƒู†ุฏุงุŸ ุจุญุซุช ููŠ ูˆูŠูƒุจูŠุฏูŠุง ุนู† ุงู„ู…ูˆู†ุงู„ูŠุฒุง ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ุต ุงู„ุฐูŠ ุญุตู„ุช ุนู„ูŠู‡: ุงู„ู…ูˆู†ุงู„ูŠุฒุง (ุจุงู„ู„ูุบุฉู ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉู: Mona LisaุŒ ูˆุจุงู„ู„ูุบุฉู ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉู: Monna Lisa) ุฃูˆ ุงู„ุฌูŠูˆูƒุงู†ุฏุง (ุจุงู„ู„ูุบุฉู ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ:La JocondeุŒ ู†ู‚ุญุฑุฉ: ู„ุง ุฌูˆูƒูˆู†ุฏุŒ ูˆุจุงู„ู„ูุบุฉู ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉู:La GiocondaุŒ ู†ู‚ุญุฑุฉ: ู„ุง ุฌูˆูƒูˆู†ุฏุง)ุŒ ู‡ูŠ ู„ูˆุญุฉูŒ ูู†ูŠุฉูŒ ู†ุตููŠุฉูŒ ุชุนูˆุฏ ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณ...
ุฑุณู…ุช ุจูุฑูŠุดุฉู ุงู„ูู†ุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณุŒ ูˆุงู„ู…ูู‡ู†ุฏูุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุŒ ูˆุงู„ู†ุญู‘ุงุช ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠ ู„ูŠูˆู†ุงุฑุฏูˆ ุฏุง ููŠู†ุดูŠ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุฑุจุญ ุงู„ุจุทูˆู„ู‡ ุฏูŠุงู„ ุฑูˆู„ุงู† ุบุงุฑูˆุณ ู„ู„ุฑุฌุงู„ ู„ุนุงู… 2008 ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฑุงูุงูŠูŠู„ ู†ุงุฏุงู„ ุฑุจุญ ุฃู…ุงู… ุฑูˆุฌุฑ ููŠุฏุฑูŠุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุณ190- ู„ู…ุงุฐุง ุณู…ูŠ ุณูŠุฏู†ุง ู†ูˆุญ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู… ุŸ
ุฌ190- ู„ูƒุซุฑุฉ ู†ูˆุงุญู‡ ูˆุจูƒุงุฆู‡
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ูˆุญุฏุฉ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูˆุงุท
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‡ุฌุงุก ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„.
ุณูŽูŠูุณูƒูุชูู†ูŠ ูŠูŽุฃุณูŠ ูˆูŽููŠ ุงู„ุตูŽุฏุฑู ุญุงุฌูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ุง ุฃูŽู†ุทูŽู‚ูŽุชู†ูŠ ูˆูŽุงู„ุฑูุฌุงู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุทุงู…ูุนู ุจูุถุงุฆูุนู ู‚ูŽูˆู„ู ุนูู†ุฏูŽ ุบูŽูŠุฑููŠูŽ ุฑูุจุญูู‡ุง ูˆูŽุนูู†ุฏููŠูŽ ุฎูุณุฑุงู†ุงุชูู‡ุง ูˆูŽุงู„ูˆูŽุถุงุฆูุนู ุบูŽุฑุงุฆูุจู ู„ูŽูˆ ู‡ูุฏู‘ูŽุช ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุทูŽูˆุฏู ุฐูŠ ุงู„ุตูŽูุง ุฃูŽุตุงุฎูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‡ุง ูŠูŽุฐุจูู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุนุงู‚ูุนู ุชูุถุงุนู ูƒูŽู…ุง ุถุงุนูŽุช ุฎูŽู„ุงุฉูŒ ุจูู‚ูŽูุฑูŽุฉู ุฒูŽููŽุชู‡ุง ุงู„ู†ูุนุงู…ู‰ ูˆูŽุงู„ุฑููŠุงุญู ุงู„ุฒูŽุนุงุฒูุนู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุณุงู†ูŠ ู†ูุณุน...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุฅู…ุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฅู…ุงุฑุฉ ุฃุจูˆุธุจูŠ ู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจุถุช ุฑูˆุญู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆุชุฑุงุฌุน ู…ุคุดุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุŒ ูˆุงู†ุฎูุถุช ุนูˆุงุฆุฏ ุณู†ุฏุงุช ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ู„ุฃุฌู„ 10 ุณู†ูˆุงุช ุจุนุฏู…ุง ุฎูุถุช "ููŠุชุด" ุงู„ุชุตู†ูŠู ุงู„ุงุฆุชู…ุงู†ูŠ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉ.
ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุนุงุฏู† ุงู„ู†ููŠุณุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูู‚ุฏ ุงุฑุชูุนุช ุงู„ูุถุฉ 0.2% ุฅู„ู‰ 24.37 ุฏูˆู„ุงุฑุงุŒ ููŠ ุญูŠู† ุงุณุชู‚ุฑ ุงู„ุจู„ุงุชูŠู† ุนู†ุฏ 931.01 ุฏูˆู„ุงุฑุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏูŠูˆู… 0.5% ุฅู„ู‰ 1246.49 ุฏูˆู„ุงุฑุง.
Standard Arabic
arb
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุญู…ุงูŠุฉ ู†ูุณูŠ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุชุฃุซุฑุฉุŸ
ุชุชู…ุซู„ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ููŠ "ุงู„ุงุญุชู…ุงุก ูˆุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุงุน" ู„ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช. ูˆุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ุญุฑุต ุฏูˆู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงุชุจุงุน ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ุนู† ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ุงุชุตุงู„ ู„ุชู„ู‚ูŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช. ุฅุฐุง ุทูู„ุจ ู…ู†ูƒ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูุงูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ูˆุงู„ุณู‚ู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูˆูุฑ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชุณุฑุจ ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ. ูˆ...
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: โ€œู‡ุงุฏุฆ ุฌุฏุง ู†ุธูŠู . ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู…ู…ุชุงุฒ. ุฃู†ุตุญ ุจุงู„ุณูƒู† ููŠู‡. ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฑู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุฎู…ุณ ู†ุฌูˆู…โ€. ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู…ู…ุชุงุฒ ุฌุฏุง ูˆ ุงู„ู†ุธุงูู‡ ู…ู…ุชุงุฒุฉ. ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุบุฑูู‡. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุฑุถูŠุฉ ุงู„ุบุฑู ูƒุฃู†ู‡ุง ุจู„ุงุณุชูŠูƒ. ูˆุงู„ูู†ุฏู‚ ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุฎู…ุณ ู†ุฌูˆู….ุทุงู‚ู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ุฌุฏุง ุฑุงุฆุน ูˆู…ุชุนุงูˆู†. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุง.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ู… ุฃูˆู„ ู…ู† ุทุงููˆุง ุจุงู„ุจูŠุช ุงู„ุนุชูŠู‚ุŸ
ู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุฏุฃ ุจุขูŠุฉ โ€œููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽโ€ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุณุฌุฏุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฎุงุตุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุญู‚ูˆู‚ ุชุชุณู… ุจุงู„ุทุงุจุน ุงู„ูุฑุฏูŠุŒ ูู‡ูŠ ุชุฎุต ุดุฎุต ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃุดุฎุงุต ู…ุญุฏุฏูŠู†.
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒุชุจ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฎุจุฑูŠุฉ ุจุนู†ูˆุงู†: ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ูŠู…ู†ูŠ: ุฏูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ู…ุชุฑุฏุฏุฉ ููŠ ุฏุนู… ุงู„ูŠู…ู† ู…ุงู„ูŠุง ุจุณุจุจ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ
ูŠุนุงู†ูŠ ุงู„ูŠู…ู† ู…ู† ู…ุนุฏู„ุงุช ูู‚ุฑ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆู†ู‚ุตุง ููŠ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ. ูู€ "ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฎุงูˆู ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุงู†ุญูŠู† ุจุนุฏ ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ุญูˆุซูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุตู…ุฉุŒ ุตู†ุนุงุก"ุŒ ูˆูู‚ุง ู„ู…ุง ุตุฑุญ ุจู‡ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูŠุชู…ูŠุŒ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆุงู„ุชุนุงูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ูŠู…ู†ูŠุŒ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ. ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุตุฏู‚ุงุก ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆุชุญุฏูŠุฏุง ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŒ ู…ู„ุชุฒู…ูˆู† ุจุชู‚ุฏูŠู… ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ...
Standard Arabic
arb
* ุขูŠู‡ู…ุง ุงูƒุซุฑ ู„ูŠูˆู†ุฉ ุงู„ุฐู‡ุจ ุขู… ุงู„ูุถุฉุŸ
ุงู„ุฐู‡ุจ.
Moroccan Arabic
ary
ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงุชุณุชุญูŠูŠ ู…ู†ูˆ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุŸ
ุณูŠุฏู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ูŠูˆุฌุฏ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃู…ุงุฒูˆู†ุŸ
ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃู…ุงุฒูˆู† ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูŠู‚ุน ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฌู†ูˆุจ ุฃู…ุฑูŠูƒุง. ูŠู…ุชุฏ ุงู„ู†ู‡ุฑ ุนุจุฑ ุนุฏุฉ ุฏูˆู„ุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ ูˆุจูŠุฑูˆ ูˆูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠุง ูˆูู†ุฒูˆูŠู„ุง ูˆุจูˆู„ูŠููŠุง ูˆุงู„ุฅูƒูˆุงุฏูˆุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง. ูŠุนุชุจุฑ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃู…ุงุฒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ุญูˆุถ ุงู„ุฃู…ุงุฒูˆู†ุŒ ูˆูŠุชู…ูŠุฒ ุจุชุฏูู‚ ู…ูŠุงู‡ ุถุฎู… ูˆุชู†ูˆุน ุจูŠุฆูŠ ูุฑูŠุฏ ููŠ ุบุงุจุงุช ุงู„ุฃู…ุงุฒูˆู† ุงู„ู…ุทูŠุฑุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‚ู„ ู†ูŠุฉ ุงู„ุตูŠุงู… ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃู† ูŠู†ูˆูŠ ุงู„ู…ุณู„ู… ุตูˆู… ุบุฏ ุนู† ุฑู…ุถุงู†.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุขู…ู† ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุฅู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู„ู‚ุฏ ุงู‚ู…ุช 3 ุงูŠุงู… ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูู†ุฏู‚ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ูˆูƒู†ุช ุฐุงู‡ุจ ู„ู„ุงุณุชุฌู…ุงู… ูˆูˆุฌุฏ ููŠู‡ ูƒู„ ุงู„ู‡ุฏูˆุก ุงู„ุฐู‰ ูƒู†ุช ุงุชู…ู†ุงู‡ ูˆูˆุฌุฏุช ููŠู‡ ู…ู†ุงุธุฑ ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุดูŠู‚ุฉ ู…ุซู„ ู…ุทุงุนู…ู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุตู†ูุฉ ุนุงู„ู…ูŠุง. ุซู… ุญู„ู„ ู…ุดุงุนุฑู‡ุง.
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ู‡ุถุจุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‡ุถุจุฉ ุงู„ุชุจุช ุฃูˆ โ€œู‡ุถุจุฉ ุงู„ู‡ูŠู…ุงู„ุงูŠุงโ€
Moroccan Arabic
ary
ุณ104 - ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุคุณุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠุฉ ุŸ
ุฌ104 - ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ู‡ุงุฌุฑ ุจุฑูƒูˆุณ ุชู‚ูˆู„ ู‡ุงุฌุฑ ุจุฑูƒูˆุณ (27 ุนุงู…ุง)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุทุงู„ุจุฉ ู…ู‚ูŠู…ุฉ ููŠ ู†ูŠุณุ› ุฅู†ู‡ุง ุทูุฑุฏุช ู…ู† ูˆุธูŠูุชู‡ุง ุนุงู… 2018 ู„ุฃู† ุตุงุญุจ ุงู„ุนู…ู„ ุงุนุชุจุฑ ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุญุชุฑู… ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ุจุงุณ ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุถู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ. ูˆุชุฑู‰ ุจุฑูƒูˆุณ ุฃู† "ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ุญุฌุงุจ ุญู‚ ูŠูƒูู„ู‡ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ุญู‚ูˆู‚
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ูƒู† ูุฑู†ุณุง ู„ุง ุชู„ุชุฒู… ุจุงุญุชุฑุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูˆู‚. ูŠุชุนูŠู† ุนู„ูŠู†ุง ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุชุจุฑูŠุฑ ุณุจุจ ุงุฑุชุฏุงุฆู†ุง ุงู„ุญุฌุงุจ. ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฐู‡ุจูŠู† ู„ุฅุฌุฑุงุก ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุนู…ู„ ู„ุง ุชูุณุฃู„ูŠู† ุนู† ู…ุคู‡ู„ุงุชูƒ ุจุฏุฑุฌุฉ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจู„ ุนู† ุงู„ุญุฌุงุจ".
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูŠ ุฃุทูˆู„ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุญูŠู‡ ุนู…ุฑุŸ
ุงู„ุณู„ุญูุงุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู„ู…ุงุฐุง ุฃู…ุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุจุดุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู„ุฃู† ููŠู‡ุง ู…ู„ูƒู‹ุง ู„ุง ูŠุธู„ู… ุนู†ุฏู‡ ุฃุญุฏ
Moroccan Arabic
ary
ุณ277- ู…ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ุฉ ูุฑู†ุณุง ุŸ
ุฌ277- ุงู„ูุฑู†ูƒ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุนุฏุฏ ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุนุฒู… ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ุŸ
ุฎู…ุณุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุตู„ ุณูŠุงุฑุฉ ู…ูŠุชุณูˆุจูŠุดูŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูŠุงุจุงู†ูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุฑุงุฌุน ุงู„ู…ู‚ุทุน ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช ูˆุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ู‚ุทุน ููŠู‡ุง: ุงู„ู…ู…ุฑ: ููŠ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰ ุŒ ูƒุงู† ู…ู„ูˆูƒ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ูŠุฒูˆุฑู‡ู… ุฑุฌู„ ุฏูŠู† ุงุณู…ู‡ "ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ู„ูƒ" ูˆููŠ ูˆู‚ุช ู„ุงุญู‚ "ุณูƒุฑุชูŠุฑ" ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฑุงุณู„ุชู‡ู…. ุญุชู‰ ุนู‡ุฏ ู‡ู†ุฑูŠ ุงู„ุซุงู…ู†ุŒ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุณูƒุฑุชูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ุจุณุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุธู„ู‡ ุธู‡ุฑ ุณูƒุฑุชูŠุฑ ุซุงู†. ููŠ ุฒู…ู† ุฅู„ูŠุฒุงุจูŠุซ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (1558...
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† 1558 ุฅู„ู‰ 1603
Egyptian Arabic
arz
ู…ู† ู‡ูŠ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚.
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ: ุงู„ุตุญุงูุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ูุฑุด ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุงู„ุญุตุจุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ .
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงุณุฑุน ุทุงุฆุฑ ูุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ู†ุนุงู…ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุจูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ุดุนุฑู ุฃุฑู‚ุตู ูˆุฃู†ุบู…ุณูุŒ ููŠ ุจุญุฑู ุงู„ูƒุงู…ู„ู ุฃุฌุฏู ุงู„ูˆุฒู†ูŽ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุบูŠู…ูŽุŒ ุญูŠุซ ูŠุชุฑุงู‚ุตู ุงู„ุฃู…ู„ู ูˆุงู„ุญูุจู‘ู ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุชู†ุณุงุจู ุงู„ู…ุดุงุนุฑู ูƒุฃู†ู‡ุง ุฃู…ูˆุงุฌูŒ ู„ุง ุชู‡ุฏุฃ. ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุถุงุกู ุงู„ุณุญุฑูŠู‘ูุŒ ูŠุชุฃู„ู‚ู ุงู„ูˆุฌุฏุงู†ูุŒ ูˆูŠุชุณุงุฑุนู ุฅูŠู‚ุงุนู ุงู„ู‚ู„ุจู ุจู„ุญู†ู ุฑู‚ูŠู‚ูุŒ ุชุชู„ุงุทู…ู ูƒู„ู…ุงุชูŠ ูƒุฃู…ูˆุงุฌู ุจุญุฑู ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉูŽ ู„ู‡ุŒ ุชุญู…ู„ู ุฃุญุงุณูŠุณูŠ ูˆุฃุญู„ุงู…ูŠ ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ูู‡ุง. ูู„ู†ุฑุณู…ู ุงู„ุญุฑูˆููŽ ุนู„ู‰ ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุนู†ุฏู…ุง ูˆุตู„ ุงู„ุจุงุจุง ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠ ุงู„ุชุงุณุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฏุงุฌู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑ ุจุฅุจุงุฏุชู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุฃูˆุฑูˆุจุง ู…ุนุชู‚ุฏู‹ุง ุฃู†ู‡ ุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุญุฑูุฉ ุงู„ุณุงุญุฑุงุชุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู‚ุทุท
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ู… ุงู„ูุฆุชูŠู† ุงู„ู„ุชุงู† ุขุฎู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูุฏู‚ุฉ ูˆุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ู„ู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ุจุนุฏ ูƒุงู† ุชุงูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู‚ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆู‡ุงุฐุง ุงู„ุดูŠ ุฎู„ุงู„ ู…ุฏุฉโ€ฆ.ุŸ
(23 ุณู†ุฉ)
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ู‚ุทุฑุŸ
ุงู„ุฏูˆุญุฉ
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู… ุงู„ุณูˆุณูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุŸ
ุนู„ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญูู„ุฉ ุงู„ู‚ู†ุจู„ุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฌุฑุงู‡ุงู… ุฌุฑูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ููŠู† ูƒุงูŠู† ู†ู‡ุฑ ุชุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงูŠู†ุจุน ู…ู† ุฌุจุงู„ ูƒูˆู†ูƒุงุŸ
ุฃุณุจุงู†ูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ุณ181- ุฃูŠู† ุชูˆุฌุฏ ุจุญูŠุฑุฉ ูƒูˆู†ุณุชุงู†ุณ ุŸ
ุฌ181- ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุฅู…ุชู‰ ุงุณุชุงู„ู…ุงุช ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ูˆุงู„ุชุฑู‚ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ุชุญูˆู„ุงุช ุงู„ุณู„ุทู†ุฉ ู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุฏุณุชูˆุฑูŠุฉ ูˆู†ู‚ุตุงุช ุงู„ุณู„ุทุงุช ุฏูŠุงู„ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูุงู†ู‚ู„ุงุจ 27 ุฃุจุฑูŠู„ 1909.
Moroccan Arabic
ary
ู‡ู„ ุชูˆุฌุฏ ูู„ุณุทูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุงุฑู‡ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠู‡ุŸ
ู„ุงุŒ ูู„ุณุทูŠู† ู„ุง ุชู‚ุน ููŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ. ูู„ุณุทูŠู† ุชู‚ุน ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุบุฑุจ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง ูˆุชุญุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ูˆุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆู…ุตุฑุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุฃุฑุฏู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุฏู†.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฏูˆู„ ุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุดุงูุนูŠ.
Moroccan Arabic
ary
ุดูŠุก ูŠูˆุฌุฏ ููˆู‚ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุจูŠู† ุงู„ุดุฌุฑ ุŸ
ุงู„ู‡ูˆุงุก.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ูุชุญ ุฃูŠ ุจุงุจุŸ
ู„ูˆุญุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุจู…ูˆุงู‚ูŠุช ุงู„ุตู„ุงุฉุŸ
ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุชุญุช ู…ู†ุญู†ู‰ (ุงู„ู‚ูˆุฉ โ€“ ุงู„ุฒู…ู†) ุชุณุงูˆูŠ: (ุฃ) ุงู„ุดุบู„ (ุจ) ุงู„ุฏูุน (ุฌ) ุงู„ุชุณุงุฑุน (ุฏ) ุงู„ุณุฑุนุฉ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ (ุจ) ู‡ูŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฏูุน.
Standard Arabic
arb
ู…ุชู‰ ูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ุฑุญู„ุฉ ูุถุงุฆูŠุฉ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŸ
ูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ุฑุญู„ุฉ ูุถุงุฆูŠุฉ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ 5 ู…ุงูŠูˆ 1961ู…ุŒ ุญูŠู†ู‡ุง ุฃุตุจุญ ุขู„ุงู† ุดูŠุจุฑุฏ ุฃูˆู„ ุฑุงุฆุฏ ูุถุงุก ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูŠุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุถุงุก. ุทุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ูƒุจุณูˆู„ุฉ ุงู„ูุถุงุก Freedom 7ุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุทู„ู‚ู‡ุง ุตุงุฑูˆุฎ ู…ูŠุฑูƒูˆุฑูŠ-ุฑูŠุฏุณุชูˆู†. ุงุณุชู…ุฑุช ุฑุญู„ุชู‡ ุญูˆุงู„ูŠ 15 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุจู„ุบ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง 116 ู…ูŠู„ (187 ูƒู…).
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ููŠ ุฃูŠ ุนู‡ุฏ ู…ู† ุนู‡ูˆุฏ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุณูŠุฉ ุŸ ุŒ ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุจุณุทุฉ.
ุญุณู†ุงู‹. ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ููŠ ุนู‡ุฏ ุณูŠุฏู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุณูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุฏูŠููŠุฏ ูˆุฌุงูƒ ูˆู…ุงุฑูƒ ู‡ู… ุฒู…ู„ุงุก ููŠ ุดุฑูƒุฉ. ูŠุดุฑู ุฏูŠููŠุฏ ุนู„ู‰ ุฌุงูƒ ุŒ ูˆูŠุดุฑู ุฌุงูƒ ุนู„ู‰ ู…ุงุฑูƒ. ุฏูŠููŠุฏ ูŠุชู‚ุงุถู‰ ุฑุงุชุจุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฌุงูƒ. ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชู†ุชุงุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃุนู„ุงู‡ุŸ ุฃ. ุฌุงูƒ ูŠุชู‚ุงุถู‰ ุฑุงุชุจุงู‹ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฑูƒ. ุจ. ุฏูŠููŠุฏ ูŠุชู‚ุงุถู‰ ู†ูุณ ุฑุงุชุจ ู…ุงุฑูƒ. ุฌ. ู…ูˆุธู ูŠุดุฑู ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ูŠุชู‚ุงุถู‰ ุฑุงุชุจุงู‹ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡. ุฏ. ู…ูˆุธู ูŠุดุฑู ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ูŠุชู‚ุงุถู‰ ุฑุงุชุจุงู‹ ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡.
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ (ุฃ) ุฌุงูƒ ูŠุชู‚ุงุถู‰ ุฑุงุชุจุงู‹ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฑูƒ.
Standard Arabic
arb
*ู…ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฌุงู† ุŸ
ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ู…ุฑุงุชุจ ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุซู„ุงุซ: ( ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุงู„ุฅุญุณุงู†)
Moroccan Arabic
ary
ุง ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ู…ู† ุญุฌุฑุŸ ูˆู…ู† ุญูุธ ุจุงู„ุญุฌุฑุŸ ูˆู…ู† ู‡ู„ูƒ ุจุงู„ุญุฌุฑุŸ
ู… ู†ุงู‚ุฉ ุตุงู„ุญ ู‡ูŠ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑุŒ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู‡ู ู…ู† ุญูุธ ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูˆู…ู† ู‡ู„ูƒ ุฌูŠุด ุงุจุฑู‡ ุงู„ุญุจุดูŠ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ููŠ ุฃูŠ ุนุงู… ูˆุดู‡ุฑ ูƒุงู† ูุชุญ ู…ูƒุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุซุงู…ู† ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: โ€ ุฅุฐุง ุฌุงุกูŽ ุฑูŽู…ูŽุถุงู†ู ููุชู‘ูุญูŽุชู’ ุฃุจู’ูˆุงุจู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุฃุจู’ูˆุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆุตููู‘ูุฏูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทููŠู†ู.โ€ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ุขูŠุงุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุŸ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุจู†ุนู… ุฃูˆ ู„ุงุŸ
ู„ุงุŒ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ.
Standard Arabic
arb
*ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุบุงุฒุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฃุฑุถุŸ
ุบุงุฒูŠู†
Moroccan Arabic
ary
* ูƒู… ุณู†ุฉ ุนุงุด ุณูŠุฏู†ุง ุฒูƒุฑูŠุงุก ุŸ
120 ุณู†ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฃูˆุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุถูุงู ู†ู‡ุฑ ุงู„ุชูŠุจุฑุŸ
- ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑูˆู…ุง
Moroccan Arabic
ary
ุณ233- ุดูƒูˆู† ุงู‚ุชุฑุญ ุงุณู… ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุŸ
ุฌ233- ุฑูˆุฒูู„ุช
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุคู„ู ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุŸ
ุงู„ุฌุงุญุธ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูุชุญุช ุนู„ูŠ ูŠุฏู‡ ุดู…ุงู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู‚ุจุฉ ุจู† ู†ุงูุน .
Moroccan Arabic
ary
ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ุงู„ุงุฑู…ู„ุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุชุงู†ู‰ ู…ู† ููŠู„ู… ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุญุฏูŠุฏู‰ุŸ
ุณูƒุงุฑู„ูŠุช ฺ†ูˆู‡ุงู†ุณูˆู† ู„ุนุจุช ุฏูˆุฑ ุงู„ุงุฑู…ู„ุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุชุงู†ู‰ ู…ู† ููŠู„ู… ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุญุฏูŠุฏู‰. ุณูƒุงุฑู„ูŠุช ฺ†ูˆู‡ุงู†ุณูˆู† ู‡ูŠ ู…ู…ุซู„ุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ. ุงู„ู…ู…ุซู„ุฉ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฃุฌุฑ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูู‰ 2018 ูˆ 2019 ุŒ ุธู‡ุฑุช ู…ุฑุงุช ูู‰ ู„ุณุชุฉ ููˆุฑุจุณ 100 ู…ุดุงู‡ูŠุฑ . ุตู†ูุชู‡ุง ู…ุฌู„ุฉ ุชุงูŠู… ูˆุงุญุฏู‡ ู…ู† ุงูƒุชุฑ 100 ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุคุซุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุณู†ุฉ 2021. ุญู‚ู‚ุช ุฃูู„ุงู…ู‡ุง ุงูƒุชุฑ ู…ู† $14.3 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ ูู‰ ูƒู„ ุฃู†ุญุงุก ุงู„...
Egyptian Arabic
arz
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงุจุญุซ ุนู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุนู†ุฏ ูˆุถุน ุงู„ุดุจูƒุฉ ุญูˆู„ ุฌุณู… ุงู„ุณู…ูƒุฉ. ุณุชุณุชูŠู‚ุธ ุฃุณู…ุงูƒูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูู‚ุท ู†ุงุฆู…ุฉ ูˆุณุชุญุงูˆู„ ุงู„ุงู‡ุชุฒุงุฒ ุญุชู‰ ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุดุจูƒุฉ. ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ู…ูŠุชุฉ ุฃูˆ ู…ุฑูŠุถุฉ ุฌุฏู‹ุง ุฅุฐุง ู„ู… ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ. ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงุดูŠู… ู„ู…ุนุธู… ุงู„ุฃู†ูˆุงุนุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุฎูŠุงุดูŠู… ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ู„ุง ุชุชู†ูุณ. ุชุชู†ูุณ ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุจูŠุชุง (ุฃ...
ุญุณู†ุงู‘ุŒ ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„: '- ุญุงูˆู„ ุงู„ุชู‚ุงุท ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุจุดุจูƒุฉ ุญูˆุถ ุงู„ุณู…ูƒ. - ุชุงุจุน ุงู„ุชู†ูุณ. - ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุนูŠูˆู† ุงู„ุณู…ูƒุฉ. - ุงูุญุต ู‚ุดูˆุฑ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ.'.
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ูŠุนู…ุฏ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุนุดูŠู† ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุชุญุฏูŠุฏ ุขุฌุงู„ ุฏูุน ุงู„ุฃู‚ุณุงุท ูˆุฒูŠุงุฏุงุช ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุชู†ูŠ ุฃุฏุงุกู‡ุงุŒ ููŠ ุนู‚ุฏ ุงู„ุจูŠุนุŒ ูˆุชุดูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุงุช ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุตู„ ุฅู„ู‰ 10 % ู…ู† ู…ุจู„ุบ ุงู„ุดู‚ุฉ ุนู†ุฏ ุฃูŠ ุชุฃุฎูŠุฑุŒ ู…ุง ูŠู…ุซู„ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุต ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุฃูŠ ุชุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุฃุฏุงุก ู‚ุณุท ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุณุงุท ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูŠุนุฑุถ ุงู„ู…ู‚...
ุขุฌุงู„ ุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู…โ€ฆ ุงู„ุนู‚ุฏ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู‚ุฏูŠู†.
Standard Arabic
arb
ูˆุญุฏู‡ ู…ู† ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุงู†ุช ูƒุชุณู…ู‰ ุฃู… ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ุŸ
ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฎุฒูŠู…ุฉ
Moroccan Arabic
ary