inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ู‚ูˆุงุฆู… ุงู„ู…ู†ุชุฎุจุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ
ูƒุฃุณ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… 2015 ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ูŠู…ุช ููŠ ุบูŠู†ูŠุง ุงู„ุงุณุชูˆุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุจูŠู† 17 ูŠู†ุงูŠุฑ ูˆ8 ูุจุฑุงูŠุฑ 2015.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ูˆุงุถุน ุนู„ู… ุงู„ุนุฑูˆุถ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงู‡ูˆ ุจุญุฑ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ "ูŠุง ุถูŠููŽ ุทูŠูู ู…ุง ู‡ูŽุฏุงู‡ู ู„ู…ูŽุถุฌูŽุนูŠ # ุฅู„ุง ู„ู‡ูŠุจูŒ ููŠ ุงู„ุญุดู‰ ูŠุชูˆู‚ู‘ุฏู"
ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„
Standard Arabic
arb
ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ 'ู…ู† ุงูุถู„ ูู†ุงุฏู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ู‡ ุงู„ู…ู†ูˆุฑู‡ ุงู†ุตุญ ูˆุจุดุฏู‡ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู† ูŠุดุนุฑ ุงู†ู‡ ููŠ ุจูŠุชู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู† ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ูŠู‡ ุงูƒู„ ู†ุธูŠู ุชุนุงู…ู„ ุฑุงู‚ูŠ'. ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุงูˆ ู…ุญุงูŠุฏุฉุŸ
ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุฃุจูˆ ุฌู‡ู„ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ.
Moroccan Arabic
ary
ุฐููƒุฑ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุซู„ุงุซ ุฃู„ูˆุงู† ูู…ุง ู‡ู… ุŸ
ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุตูุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู„ู…ุงุฐุง ุชูุณุจุจ ุจุนุถ ุงู„ู„ู‚ุงุญุงุช ุฃุนุฑุงุถ ุชุดุจู‡ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุจุฑุฏุŸ
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุคุฏูŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ู‚ุงุญุงุชุŒ ู…ุซู„ ูƒูˆููŠุฏ-19ุŒ ุฅู„ู‰ ุธู‡ูˆุฑ ุฃุนุฑุงุถ ู…ุซู„ ุงู„ุญู…ู‰ ูˆุงู„ู‚ุดุนุฑูŠุฑุฉ ูˆุขู„ุงู… ุงู„ุฌุณู… ุจุนุฏ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู„ู‚ุงุญ. ูˆุชูุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‚ุงุญ ูŠุนู…ู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุฌู‡ุงุฒ ู…ู†ุงุนูŠ ุตุญูŠ. ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชู… ุชู„ู‚ูŠุญู†ุงุŒ ุชุนู…ู„ ุฃุฌุณุงู…ู†ุง ุจุฌุฏ ุฃูƒุจุฑ ูˆุชูƒุงูุญ ุจู‚ูˆุฉ ุฃูƒุจุฑ ู„ุชุทูˆูŠุฑ ู…ู†ุงุนุฉ ุถุฏ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูุฑู‡ ุงู„ู„ู‚ุงุญ. ูˆู…ุน ุชุนู„ู… ุฃุฌู‡ุฒุชู†ุง ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฅู†ูู„ูˆู†ุฒุง ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠุฉ ูˆู…ุชู‰ ุจุฏุฃุช ุจุงู„ุฅู†ุชุดุงุฑุŸ
ุฌุงุฆุญุฉ ุฅู†ูู„ูˆู†ุฒุง 1918 ุฃูˆ ู…ุง ุนุฑู ุจุงู„ุฅู†ูู„ูˆู†ุฒุง ุงู„ุฃุณุจุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุงูุฏุฉ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠูˆู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฌุงุฆุญุฉ ุฅู†ูู„ูˆู†ุฒุง ู‚ุงุชู„ุฉ ุงู†ุชุดุฑุช ููŠ ุฃุนู‚ุงุจ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฎู„ูุช ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ู‚ุชู„ู‰ุŒ ูˆุชุณุจุจ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ู†ูˆุน ุฎุจูŠุซ ูˆู…ุฏู…ุฑ ู…ู† ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฅู†ูู„ูˆู†ุฒุง (ุฃ) ู…ู† ู†ูˆุน ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฅู†ูู„ูˆู†ุฒุง ุฃ H1N1. ูˆุชู…ูŠุฒ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจุณุฑุนุฉ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุญูŠุซ ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅุญุตุงุฆูŠุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซ...
Standard Arabic
arb
ูƒูŠู ูŠุชู… ุชู…ูˆูŠู„ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŸ
ุชุนุทู‰ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุซู†ุงุฆูŠุงุช (ุฃูŠ ูƒู„ ุณู†ุชูŠู† ู…ุนุงู‹)ุŒ ูˆูŠูุณุชู…ุฏ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ุฎุงุต ุจู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆู†ูู‚ุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบุทูŠ ุงู„ุญู‚ุจุฉ 2006-2015. ูˆุงุนุชุจุงุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุซู†ุงุฆูŠุฉ 2008-2009 ุดููƒู‘ู„ุช ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุณุฏุงุณูŠุฉ ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ุงู„ุฃุฌู„ (ู„ู„ุญู‚ุจุฉ 2008-2013)ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุดู…ู„ ุซู„ุงุซ ุซู†ุงุฆูŠุงุชุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„...
Standard Arabic
arb
ู„ู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ู†ุตู‹ุง ูŠุฌูŠุจ ุนู† "ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฑูˆุณูŠ ุงู„ู…ูƒุงูุฆ ู„ู†ุธุงู… ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุนุŸ" ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ูƒุชุงุจุฉ ู…ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุŸ
ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฑูˆุณูŠ ุงู„ู…ูƒุงูุฆ ู„ู†ุธุงู… ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ู‡ูˆ ู†ุธุงู… ู„ู„ู…ู„ุงุญุฉ ุจุงู„ุฃู‚ู…ุงุฑ ุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠุฉ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ. ูŠุฏุงุฑ ุจูˆุงุณุทุฉ ู‚ูˆุงุช ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ ู„ุญุณุงุจ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ. ูˆู‡ูˆ ู†ุธุงู… ุจุฏูŠู„ ูˆู…ูƒู…ู„ ู„ู†ุธุงู… ุงู„ุชู…ูˆุถุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ(GPS)ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ. ูˆู†ุธุงู… ุงู„ุจูˆุตู„ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ุตูŠู†ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู†ุธุงู… ุฌุงู„ูŠู„ูŠูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุŒ ูˆุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠ ู„ู„ู…ู„ุง...
Standard Arabic
arb
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆูู„ุฏ ุญูุชุฑ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุฌุฏุงุจูŠุง ูˆุชุฑุนุฑุนูŽ ู‡ู†ุงูƒ. ุฎุฏู…ูŽ ููŠ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ู„ูŠุจูŠ ุชุญุช ู‚ูŠุงุฏุฉ ู…ุนู…ุฑ ุงู„ู‚ุฐุงููŠ ูˆุดุงุฑูƒูŽ ููŠ
ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุนุงู… 1969 ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุตู„ ุงู„ู‚ุฐุงููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุฉ. ุดุงุฑูƒ ุถู…ู†ูŽ ุงู„ูƒุชูŠุจุฉ ุงู„ู„ูŠุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎุงุถุช ุญุฑุจ ูŠูˆู… ุงู„ุบูุฑุงู† โ€“ ุฑูู‚ุฉ ู‚ูˆุงุช ุฃุฎุฑู‰ โ€“ ุนุงู… 1973 ุถุฏู‘ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ุจุญู„ูˆู„ ุนุงู… 1987ุ› ุฃูุณุฑ ุญูุชุฑ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญุฑุจ ุถุฏ ุชุดุงุฏ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏู…ุง ู†ุตุจุช ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุชุดุงุฏูŠู‘ุฉ ูุฎู‹ุง ุฃูˆู‚ุนุชู‡ู ุจู‡. ุดูƒู‘ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุฑ ยซุฅุญุฑุงุฌู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุงยป ู„ู„ู‚ุฐุงููŠ ูˆู…ุซู‘ู„ ุถุฑุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุทู…ูˆุญุงุช ุงู„ุนู‚ูŠุฏ ู…ุนู…ู‘ุฑ ููŠ ุชุดุงุฏ...
Standard Arabic
arb
ู‚ุตุฑ ุจุงูƒู†ุบู‡ุงู… (ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ: Buckingham Palace) ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠ ู„ู…ู„ูˆูƒ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง. ูŠู‚ุน ููŠ ู„ู†ุฏู†ุŒ ูˆูŠุนุชุจุฑ ู…ูƒุงู†ุงู‹ ู„ุฌู„ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุชุตู„ุฉ ุจุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ูˆู…ูƒุงู†ุงู‹ ู„ุงู†ุนู‚ุงุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนุงุช ูˆุฒูŠุงุฑุงุช ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุŒ ุฅุถุงูุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุฌุฐุจ ุณูŠุงุญูŠุฉ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ. ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚: "ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠ ู„ู…ู„ูˆูƒ ุจุฑูŠุท...
ู‚ุตุฑ ุจุงูƒู†ุบู‡ุงู…
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ู†ุณูŠู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ูŠุง ุฌูŽู†ุฉ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุช ู‚ูู„ูˆุจ ุฐูŽูˆูŠ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ุฃูŽุณูŽูุงู‹ ุชูŽู‚ู„ุจ ุจูŽุนุฏูŽู‡ุง ููŠ ู†ุงุฑ ู…ุง ูƒูู†ุช ุฃูŽุญุณูŽุจ ู‚ูŽุจู„ ุฏูู†ูƒ ููŠ ุงู„ุซูŽุฑู‰ ุฅูู† ุงู„ู„ุญูˆุฏ ู…ูŽู†ุงุฒู„ ุงู„ุฃูŽู‚ู…ุงุฑ ู„ูŽู‡ููŠ ู„ูู†ูˆุฑ ู‚ูŽุฏ ุฌู†ุชู‡ู ูŠูŽุฏ ุงู„ุฑูŽุฏู‰ ู…ูู† ูˆูŽุฌู†ูŽุชูŠูƒ ูˆูŽุทูŽุฑููƒ ุงู„ุณุญุงุฑ ูˆูŽู„ูู…ุงุก ุญูุณู† ุบูŽูŠุถ ู‚ูŽุณุฑุงู‹ ุจูŽุนุฏ ู…ุง ู‚ูŽุฏ ูƒุงู†ูŽ ู…ูู†ูƒูŽ ุจููƒูู„ ุนูุถูˆ ุฌุงุฑูŠ ู„ูŽูŠุชูŽ ุฃูŽูุชูŽุฏุชูƒ ุนููŠูˆู†ูู†ุง ูˆูŽู‚ูู„ูˆุจูู†ุง ูˆูŽุบูŽุฏูŽุช ู…ูŽูƒุงู† ุงู„ุชูุฑุจ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุญุฌุงุฑ
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุณู„ู… ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ -ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู…- ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุนุฒู… ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ุŸ
ุฎูŠุงุฑุงุช: ( ุณุชุฉ ุŒ ุฎู…ุณุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉ)
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู‚ุจ ุจุงู„ู…ุนู„ู… ุงู„ุฃูˆู„ ุŸ
ุงุฑุณุทูˆ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฏุนุงุก ุณูŠุฏู†ุง ูŠูˆู†ุณ ููŠ ุจุทู† ุงู„ุญูˆุชุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: โ€ ุฑุจ ู„ุง ุชุฐุฑู†ูŠ ูุฑุฏู‹ุง ูˆุฃู†ุช ุฎูŠุฑ ุงู„ูˆุงุฑุซูŠู† โ€œ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ุบุงู„ุŸ
ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ุบุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ. ุชุนุฏ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซุฉ ุนู† ุงู„ุญู‚ุจุฉ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ู„ู„ุณู†ุบุงู„. ูˆุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆูŠูู‡ู…ู‡ุง ู…ุง ูŠุชุฑุงูˆุญ ู…ู† ุญูˆุงู„ูŠ 15% ุฅู„ู‰ 20% ู…ู† ุงู„ุณูƒุงู† ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ูˆู…ุง ูŠุชุฑุงูˆุญ ู…ู† ุญูˆุงู„ูŠ 1% ุฅู„ู‰ 2% ู…ู† ุงู„ุณูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุงุซ. ุงู„ุณู†ุบุงู„ ุฏูˆู„ุฉ ุนุถูˆ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ูุฑู†ูƒูˆููˆู†ูŠุฉ. ูˆุดูŽุบูู„ูŽ ุงู„ุณู†ุบุงู„ูŠ ุนุจุฏูˆ ุถูŠูˆู ู…ู†ุตุจ ุงู„ุฃู…ูŠ...
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ุซุงู†ูŠ ุฃู…ุฑุงุก ุบุฒูˆุฉ ู…ุคุชุฉ ุŸ
ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุทูŠู ุงู„ูƒู‡ุฑูˆู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠุŸ
ููŠู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุทูŠู ุงู„ูƒู‡ุฑูˆู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠ: ูŠุชูƒูˆู‘ู† ุงู„ุทูŠู ุงู„ูƒู‡ุฑูˆู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุดุนุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ูˆ ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ุทูŠู ุงู„ูƒู‡ุฑูˆู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠ ุฅู„ู‰ ุทูŠู ู…ุฑุฆูŠ ูŠูู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุฑู‰ ุจุงู„ุนูŠู† (ุงู„ุถูˆุก)ุŒ ูˆุทูŠู ุบูŠุฑ ู…ุฑุฆูŠ ูˆ ูŠุญุชูˆูŠ ุงู„ุทูŠู ุงู„ูƒู‡ุฑูˆู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุทุงู‚ุฉ ุฃู‚ู„ ุชุฑุฏุฏู‹ุง ูˆุฃุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ู…ูˆุฌูŠุŒ ูˆู‡ูŠ ุบูŠุฑ ุถุงุฑุฉ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุชุญุช ุงู„ุญู…ุฑุงุกุŒ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุทุงู‚ุฉ ุฃ...
Standard Arabic
arb
*ู…ุง ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุทู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑูŠู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุงู„ุฃุจูŠุถ ุŸ
ู…ุตุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠุณุชุญุจ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุชุทูˆุฑุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ูู„ูƒูŠุฉ ุชุทูˆุฑุง ุชุฏุฑูŠุฌูŠุง ูƒู„ู…ุง ุชู‚ุฏู…ุช ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ููŠ ู…ุฏุงุฑุฌ ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนูู…ุฑุงู†ุŒ ูˆุฌูู…ุนุช ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰
ุชุทูˆุฑุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ูู„ูƒูŠุฉ ุชุทูˆุฑุง ุชุฏุฑูŠุฌูŠุง ูƒู„ู…ุง ุชู‚ุฏู…ุช ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ููŠ ู…ุฏุงุฑุฌ ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนูู…ุฑุงู†ุŒ ูˆุฌูู…ุนุช ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉ ุจูุถู„ ุฌู‡ูˆุฏ ุนุตูˆุฑ ุงู„ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู‚ุจุฉ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุทู‘ู„ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ูู„ูƒูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉุ› ููƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู… ู…ุตุงุฏุฑ ุนู„ู… ุงู„ูู„ูƒ -ุงู„ุชูŠ ุฏูŽุฑูŽุณูˆู‡ุง-...
Standard Arabic
arb
*ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุบุฑู‚ู‡ุง ุฒุญู„ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุฏูˆุฑุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุดู…ุณุŸ
29 ุนู…ุง ุŒ 46 ูŠูˆู…
Moroccan Arabic
ary
ู‡ู„ ุชูˆุฌุฏ ูู„ุณุทูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุงุฑู‡ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠู‡ุŸ
ู„ุงุŒ ูู„ุณุทูŠู† ู„ุง ุชู‚ุน ููŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ. ูู„ุณุทูŠู† ุชู‚ุน ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุบุฑุจ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง ูˆุชุญุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ูˆุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆู…ุตุฑุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุฃุฑุฏู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุฏู†.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุชุฃู‡ู„ุงุช ู„ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุŒ ูˆุชูˆู†ุณ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ 1: ุฃุชุงู„ุงูƒู…ูŠุง ู…ูˆู„ุชูŠ ู„ูŠู†ูŠูŠุง ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุญู„ุฒูˆู† ุงู„ุจุญุฑ ุฃูˆ ู„ูŠู…ุจุช ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุดุฑุฉ ุจุญุฑูŠุฉ ููŠ ุนุงุฆู„ุฉ ู„ูˆุชูŠูŠุฏุงูŠ ุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุนุงุฆู„ุงุช ู„ูŠู…ุจุชุงุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ 2: ุฃุชุงู„ุงูƒู…ูŠุง ู…ูˆู„ุชูŠ ู„ูŠู†ูŠูŠุง ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญู„ุฒูˆู† ุงู„ุจุญุฑูŠ ุฃูˆ ุงู„ุญู„ุฒูˆู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑูŠุญุงู† ุจุญุฑูŠ ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ู„ูˆุชูŠุชูŠุฏูŠ ุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ุญู„ุฒูˆู†ุงุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ. ุณุคุงู„: ุงู„ุฌู…ู„ุฉ 1 ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ 2 ุจุชุนุจุฑ ...
ุงูŠูˆู‡ุŒ ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ุชุนุจุฑุงู† ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰
Egyptian Arabic
arz
ู‚ู… ุจูƒุชุงุจุฉ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุนุงู…ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ู…ุฌุฒูˆุก ุงู„ุฎููŠู.
ุญุณู†ุงุŒ ุฌู„ ู…ุง ุจูŠ ู…ูู† ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ุนูŽุธู… ุงู„ุฏุงุก ูˆูŽุงู„ุฏูŽูˆุง ู…ูŽู† ูŠูŽุฑู‰ ุงู„ุญูุจ ู…ูŽุฐู‡ูŽุจุงู‹ ู…ุงุชูŽ ุจูุงู„ูˆูŽุฌุฏ ูˆูŽุงู„ุฌูŽูˆู‰ ุจูุฃูŽุจูŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŠ ุฑูŽุดุงุก ุจูุณูˆู‰ ุงู„ู‚ูŽู„ุจ ู…ุง ุซูŽูˆู‰ ู„ูŽูˆ ุฑูŽุขู‡ู ุดูŽู‚ูŠู‚ู‡ู ูˆูŽุชูŽุจูŽุฏู‰ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽูˆู‰ ุตุงุฏูŽ ุนูŽู‚ู„ูŠ ุจูุตุฏุบูู‡ู ูˆูŽู„ูุนูŽุฒู…ูŠ ุจูู‡ู ู„ูŽูˆู‰ ู†ูŽุดุฑ ุงู„ู‡ูŽุฌุฑ ู„ูŽูŠุชูŽู‡ู ุดูŽู‚ุฉ ุงู„ุจูŠู† ู„ูŽูˆ ุทูŽูˆู‰ ูˆูŽูŠุญ ู‚ูŽู„ุจูŠ ู†ูŽู‡ูŠุชู‡ู ุนูŽู† ู‡ูŽูˆุงู‡ู ููŽู…ุง ุฅูุฑุนูŽูˆู‰ ูˆูŽุจูุณูู„ูˆุงู† ุญูุจูู‡ู ู‚ุท ู…ุง...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุฃูุถู„ ูุนู„ ูู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุชุงู„ู‰: ุดุงุจ ุฌุงู„ุณ ููŠ ุงู„ุญุงูู„ุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุชู‚ู ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุณู†ุฉ ุจุฌูˆุงุฑู‡.
ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุดุงุจ ูˆ ูŠู‚ุชุฑุญ ุฃู† ุชุฌู„ุณ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฉ ู…ูƒุงู†ู‡.
Standard Arabic
arb
-ุญูŠูˆุงู† ูŠุถุฑุจ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฑูˆู‰ ููŠู‚ุงู„ ุฃุฑูˆู‰ ู…ู† โ€ฆุŸ
-ุถุจ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ู„ุบุฒ: ุดูŠุก ู…ุง ู†ุฑุงู‡ ูˆู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ู„ู…ุณู‡ุŒ ุฃูˆู„ ุญุฑูˆูู‡ ุดูŠุก ูŠู‚ุชู„ุŒ ูˆุขุฎุฑ ุญุฑูˆูู‡ ุดูŠุก ูŠูุดุฑุจ ูู…ุง ู‡ูˆุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ุณู…ุงุก
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงุณุทุŸ
ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุซู‚ููŠ.
Moroccan Arabic
ary
#ุงู„ุฏูˆู„ุฉ_ู‡ูŠ_ุงู„ุญู„ุŒ ูู‡ู…ู†ุง!ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุญู‚ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุณุฃู„ ุจุนุฏ ุณู…ุงุนู†ุง ู„ู„ุญุฏูŠุซ: ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆุญุฏุฉ ูˆุทู†ูŠุฉ ุชู‚ูˆุฏู†ุง ู†ุญูˆ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉุŒ ูุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฏู‰ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุณุชู…ุฑ ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ู† ู„ูˆู† ูˆุงุญุฏุŸ ๐Ÿ˜… ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุณู„ุจูŠุฉ. ูˆุชุชุถู…ู† ู†ู‚ุฏุง ุนู† ุงู„ุฏูˆู„ู‡ ูˆุนู† ุงู„ุญูƒูˆู…ู‡ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆุฏ ุงู„ูˆุทู† ู†ุญูˆ ุงู„ู‡ุงูˆูŠู‡
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงุณู… ุงู„ู…ุดุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃุจูŠู‘ ุจู† ุฎู„ู.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงูˆู„ ุญุงุณูˆุจ ู…ู† ุทุฑุงุฒ ู…ุงูƒูŠู†ุชูˆุด ูˆ ุฅู…ุชู‰ ุฎุฑุฌ ูุงู„ุงุณูˆุงู‚ ูุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‡ูˆ ุงูˆู„ ุญุงุณูˆุจ ุดุฎุตูŠ ูƒุงูŠุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ุงุณูˆุงู‚ ุจูˆุงุฌู‡ู‡ ุงู†ุชุฑููŠุณ ุฑุณูˆู…ูŠู‡ ู„ู„ู…ุณุชุนู…ู„, ูˆุชูŠุฎุฏู… ุจู†ุธุงู… ู…ุงูƒ ุงูˆ ุงุณ ุงูƒุณ ูˆุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ุงุณูˆุงู‚ ู„ู„ู…ุฑู‡ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ููŠ ุนุงู… 1984
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญุทู…ุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู†ุงุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ุฃูŠู† ุฃู‚ูŠู… ูƒุฃุณ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุนุงู… 1998 ุŸ
ุฌ- ุจูˆุฑูƒูŠู†ุง ูุงุณูˆ
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู„ูŠ ุชู„ู‚ุจ ุจู†ุฌู…ุฉ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุทุนุฉ ุŸ
ุงู„ุฒู‡ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูุถู„ ูˆุฃุณุฑุน.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ุงุจู†ู‡: โ€ ูŠุง ุจู†ูŠ ู„ุง ุชู‚ุตุต ุฑุคูŠุงูƒ ุนู„ู‰ ุฅุฎูˆุชูƒ ููŠูƒูŠุฏูˆุง ู„ูƒ ูƒูŠุฏู‹ุง โ€œุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ุงุจู†ู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูŠุฏู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุงุจู†ู‡ ุณูŠุฏู†ุง ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ูƒูู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุฃู…ู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฌุฏู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ
Moroccan Arabic
ary
ู‡ู„ ุงู„ุทูˆุงู„ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌ ู…ุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุงุฆู ุŸ
ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ
Moroccan Arabic
ary
*ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุจูŠุถ ุงู„ุฐู‰ ุชุถุนู‡ ุงู„ูุฑุงุดุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุงุŸ
50000 ุจูŠุถุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุงุฑุจุนุฉ ู„ุชุญู„ูŠู„ุงุช ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŸ (ุงูƒุชุจ ูˆุตู ู…ูˆุฌุฒ ู„ู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ุณุชูˆู‰)
ูŠูู…ูƒู† ุชุตู†ูŠู ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู‡ูŠ ูƒุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุจุชุฏุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰: ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุตููŠ : ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ุงุช ู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‹ุง ูˆูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃุฏูˆุงุช ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ูƒู…ูŠุฉ ูˆ ู†ูˆุนูŠุฉ. ูˆ ูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงุนุชูŠุงุฏูŠุฉ ุชู„ุฎุต ู…ุง ุญุฏุซ , ูŠุตุนุจ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงูˆ ุชุตุญูŠุญ ุดูŠุก ู…ุนูŠู†. ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุชุดุฎูŠุตูŠ: ูŠ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: (ุฏูˆู†ุฏุงู„ ูˆุงุฏูŠ) ู‚ุฑูŠุฉ ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ (ุจุงู„ุบุงุฑ) ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ (ู…ุงู‡ุงุฑุงุดุชุฑุง) ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ. ูŠู‚ุน ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏุงู‡ุงู†ูˆ. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: (ุฏูˆู†ุฏุงู„ ูˆุงุฏูŠ) ู‚ุฑูŠุฉ ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ (ุจุงู„ุบุงุฑ) ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ (ู…ุงู‡ุงุฑุงุดุชุฑุง) ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ. ูŠู‚ุน ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏุงู‡ุงู†ูˆ. ุงู„ุณุคุงู„: ู‡ู„ ุชุนุจุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ ู†ุนู… ุฃู… ู„ุงุŸ
ู†ุนู…ุŒ ุชุนุจุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰.
Standard Arabic
arb
ูƒู… ู…ุฑุฉ ุฐูƒุฑ ุณูŠุฏู†ุง ู‡ุงุฑูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ
ุฐูƒุฑ 4 ู…ุฑุงุช.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูุงุด ูˆุตู„ ุงู„ุจุงุจุง ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠ ุงู„ุชุงุณุน ู„ู„ุณู„ุทุฉ ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅุจุงุฏุฉ ุฏูŠุงู„ูˆ ูุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุฃูˆุฑูˆุจุง ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูƒูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ ูุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุณุญุฑ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ุดุงุด
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูŠุฑุชุจุท ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฑุฌุนูŠุฉ ุจุฃุญุฏ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช ู…ุง ู‡ูˆ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ูŠู…ูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุชุนุตุจ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุตู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุจูŠู† ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฎุฏูŠุฌุฉ ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุŸ
ุงู„ุนูˆุงู… ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฃุฎูˆ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง
Moroccan Arabic
ary
ุณ173- ู…ุง ุฃุทูˆู„ ุณูˆุฑุฉ ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุจุงู„ุขูŠุงุช ุŸ
ุฌ173- ุงู„ุจู‚ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ู…ุฑุฉ ูˆุฑุฏ ู„ูุธ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูˆุฑุฏุช 14 ู…ุฑุฉ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ: โ€ ุฏุงุจุฉโ€ ูˆ 4 ููŠ ูƒู„ู…ุฉ: โ€ ุฏูˆุงุจโ€
Moroccan Arabic
ary
ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ูˆู‚ุช ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒู„ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ. ุฅุฐุง ุณู…ุญุช ู‚ู… ุจุชู„ุฎูŠุตู‡: ุฃูƒุฏุช ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ูƒูˆุฑูŠุง ุฏุนู…ู‡ุง ู„ุฌู‡ูˆุฏ ู‡ูŠุฃุฉ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุญู„ ุณูŠุงุณูŠ ู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุตุญุฑุงุก. ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑูุช ูƒูˆุฑูŠุง ุจุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู„ุฅูŠุฌุงุฏ ุญู„ ู„ู„ู†ุฒุงุน ุญูˆู„ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ู…ุบุฑุจูŠุฉ. ูƒู…ุง ุฑุญุจุช ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ูƒูˆุฑูŠุง ุจุนูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฅูุฑูŠู‚ูŠุŒ ูˆุจุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู†ุถู…ุงู…ู‡ ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ู„ุบุฑุจ ุฅ...
ูŠุณุนุฏู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ. ู‡ู†ุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„: ูƒูˆุฑูŠุง ุชุฏุนู… ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆ ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู„ุญู„ ุงู„ู†ุฒุงุน ุญูˆู„ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ู…ุบุฑุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุธุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฏุฉ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
9 ุณู†ูˆุงุช ูˆ9 ุดู‡ูˆุฑ ูˆ9 ุฃูŠุงู…
Moroccan Arabic
ary
ูุณุฑ ู„ูŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุถุบุท ุงู„ุฌูˆูŠ ูˆุงู„ุงุฑุชูุงุน
ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุชุฒุฏุงุฏ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุถุบุท ุงู„ุฌูˆูŠ ูƒู„ู‘ู…ุง ุงู†ุฎูุถ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุชุญุช ู…ุณุชูˆู‰ ุณุทุญ ุงู„ุจุญุฑ ุญูŠุซ ูŠุฒุฏุงุฏ ุทูˆู„ ุนู…ูˆุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุฒุฏุงุฏ ูˆุฒู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠุญุฏุซ ุงู„ุนูƒุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููˆู‚ ู…ุณุชูˆู‰ ุณุทุญ ุงู„ุจุญุฑุŒ ุญูŠุซ ูŠู‚ู„ ุทูˆู„ ุนู…ูˆุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู‚ู„ ูˆุฒู†ู‡ ูˆูŠู†ุฎูุถ ุถุบุทู‡ ุงู„ุฌูˆูŠุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุชุฑุงูƒู… ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุณุทุญ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠุชุฎู„ุฎู„ ุจู…ุนุฏู„ ุณุฑูŠุน ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฒุฏุงุฏ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุนู† ุณุทุญ ุงู„ุฃุฑ...
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ู…ู†ุณุฑุญ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ู„ุง ุฒูŽุนุฒูŽุนูŽุชูƒูŽ ุงู„ุฎูุทูˆุจู ูŠุง ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุจูุงู„ุนูุฏุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ุง ุจููƒูŽ ุงู„ุนูู„ูŽู„ู ู‚ูŽุฏ ูŠูˆุนูŽูƒู ุงู„ู„ูŽูŠุซู ู„ุง ู„ูุฐูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ูˆูŽูŠูŽุณู„ูŽู…ู ุงู„ูˆูŽุนูู„ู ู„ุง ุทูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏุงุกู ู…ูŽู† ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ู‘ุง ุงู„ุฑูŽุฌุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ูŽู„ู ุญุงุดุงูƒูŽ ู…ูู† ุนุงุฑูุถู ุชูุฑุงุนู ุจูู‡ู ุฐุงูƒูŽ ููุชูˆุฑู ุงู„ู†ูŽุนูŠู…ู ูˆูŽุงู„ูƒูŽุณูŽู„ู ุงู„ู†ูŽุฌู…ู ูŠูŽุฎูู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ู…ูุชู‘ูŽุถูุญูŒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู…ุณู ุชูŽุฎุจูˆ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ู…...
Standard Arabic
arb
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ "ุฃู†ุง ุฃุคู…ู† ุจุฃู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ูŠู†ุทูุฆ ุฌู…ุงู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงุจุชุนุงุฏ ู…ู† ูŠุญุจ ุŒ ุญุชู‰ ุจุฑูŠู‚ ุงู„ุนูŠูˆู† ูŠุฎุชููŠ ููŠุตุจุญ ุฐุงุจู„ุงู‹ ู…ู†ุทูุฆู‹ุงุŒ ูŠุชุญูˆู„ ุฑุจูŠุนู‡ ุงู„ู‰ ุฎุฑูŠู." ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุŒ ุณู„ุจูŠุฉ ุŒ ุฃูˆ ุญูŠุงุฏูŠุฉุŸ
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุณู„ุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุฃูŠ ู…ู…ุง ูŠู„ูŠ ุนู†ุตุฑ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฑูƒุจุŸ (ุฃ) ุจุฑูˆู… (ุจ) ู…ู„ุญ ุงู„ุทุนุงู… (ุฌ) ุงู„ู…ูŠุซุงู† (ุฏ) ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆูƒุณูŠุฏ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ (ุฃ) ุจุฑูˆู….
Standard Arabic
arb
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุดูƒู„ ู…ุทูˆู„: 'ููŠ ุฃูŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ูŠูˆุฌุฏ ุฏููˆูŽู‘ุงุฑ ุฃู†ูุฒุง ุŸ'
ุฃู†ูุฒุง ู‡ูˆ ุฏููˆูŽู‘ุงุฑ ูŠู‚ุน ุจุฌู…ุงุนุฉ ุชุฏุฑุงุฑุชุŒ ุนู…ุงู„ุฉ ุฃูƒุงุฏูŠุฑ ุฅุฏุง ูˆุชู†ุงู†ุŒ ุฌู‡ุฉ ุณูˆุณ ู…ุงุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠุฉ. ูŠู†ุชู…ูŠ ุงู„ุฏูˆู‘ุงุฑ ู„ู…ุดูŠุฎุฉ ุฅู…ุฒูŠู„ู† ุงู„ุชูŠ ุชุถู… 6 ุฏูˆุงูˆูŠุฑ. ูŠู‚ุฏุฑ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู†ู‡ ุจู€ 64 ู†ุณู…ุฉ ุญุณุจ ุงู„ุฅุญุตุงุก ุงู„ุฑุณู…ูŠ ู„ู„ุณูƒุงู† ูˆุงู„ุณูƒู†ู‰ ู„ุณู†ุฉ 2004.
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ุดุนุฑุง ู‚ุตูŠุฑุง ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„.
ุจุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุฃุจุญุฑุชู ูุงุณุชู„ู‚ุชู’ุŒ ุฃู…ูˆุงุฌู ุงู„ู„ูŠู„ู ุฃุญู„ุงู…ูŠ ุญู…ู„ุชู’. ุชุงุฑุฉู‹ ุชุณูƒุจู ุถูŠุงุกู‹ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ุชุฎููŠ ุงู„ู‚ู…ุฑูŽ ูˆุฑุงุก ุงู„ุธู„ุงู….
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ู…ู†ุณุฑุญ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ูŠุง ุณูŽูŠุฏุงู‹ ุจูุงู„ุฌูŽู…ุงู„ ู…ูู†ููŽุฑูุฏุงู‹ ุนูŽุจุฏูƒ ู‚ูŽุฏ ู…ุงุชูŽ ููŠ ู‡ูŽูˆุงูƒ ูˆูŽู„ูŽู‡ ู…ูˆูƒู„ ุจูุงู„ุณูŽู…ุงุกู ู†ุงุธูุฑูู‡ู ูŠูŽุญุณุจ ุงู„ุจูŽุฏุฑ ู…ูู† ุถูŠุงูƒ ุดุจู‡
Standard Arabic
arb
"ุงู„ุนุจุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุชู… ุฃูˆ ุงู„ุนุจุฑุฉ ุจุงู„ุฎูˆุงุชู…"ุŒ ุงุดุฑุญ ู„ูŠ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุณุงุจู‚:
ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุŒูˆุงู„ุนุจุฑุฉ: ุงู„ุฅุนุชุจุงุฑ ุŒูˆุงู„ุฎูˆุงุชู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุฎุงุชู… ุฃูˆ ุงู„ุฎูˆุงุชูŠู…: ุฎุงุชู…ุฉ ุงู„ุดูŠุก .. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฅู†ู…ุง ูŠุตุฏุฑ ุนู†ุฏ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง.
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
ุฃู… ุนู„ูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุจู†ุงุก ูˆู‡ูŠ ุชุญุจ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุญุจุง ุดุฏูŠุฏุง ูุณู…ุช ุงู„ุฃูˆู„ : ุงู„ุณุจุช ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ : ุงู„ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ : ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูู…ุง ุงุณู… ุงู„ุฑุงุจุน ุŸ
ุนู„ูŠ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃู… ุนู„ูŠ.
Moroccan Arabic
ary
ุฃูŠู† ูŠุนูŠุด ุงู„ุฏุจ ุงู„ู‚ุทุจู‰ุŸ
ุงู„ุฏุจ ุงู„ู‚ุทุจูŠ ู‡ูˆ ุญูŠูˆุงู† ุซุฏูŠูŠ ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู‚ุทุจูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ. ูŠูุนุฑู ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงุณู… ุงู„ุฏุจ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ุฏุจ ุงู„ุจุญุฑูŠ. ุงู„ุฏุจ ุงู„ู‚ุทุจูŠ ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุซุฏูŠูŠ ู…ูุชุฑุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตู„ ุทูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ 8 ุฃู‚ุฏุงู… ูˆูˆุฒู†ู‡ ุฅู„ู‰ 1,500 ุฑุทู„. ุงู„ุฏุจ ุงู„ู‚ุทุจูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู…ูุชุฑุณุฉุŒ ูˆูŠุชุบุฐู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ู…ุงุช ูˆุฃุณูˆุฏ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุงู„ูุธ. ูŠุนูŠุด ุงู„ุฏุจ ุงู„ู‚ุทุจูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู‚ุทุจูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉุŒ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจูƒูุงู„ุฉ ู…ุฑูŠู… ุจู†ุช ุนู…ุฑุงู†ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฒูƒุฑูŠุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุดูŠุก ูŠุนู…ู„ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฏุฎู„ ูŠุฏูŠูƒ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ : ุงู„ู…ู‚ุต
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ูู†ู„ู†ุฏุงุŸ
ููู†ู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽุง ุฃูˆ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŠูŽู‘ุฉู ููู†ู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽุงุŒ ู‡ูŠ ุจู„ุฏ ุดู…ุงู„ูŠ ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ููŠู†ูˆุณูƒุงู†ุฏูŠุฉ ููŠ ุดู…ุงู„ ุฃูˆุฑูˆุจุง. ูŠุญุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุณูˆูŠุฏุŒ ูˆุงู„ู†ุฑูˆูŠุฌ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆุฑูˆุณูŠุง ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุชู‚ุน ุฅุณุชูˆู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุนุจุฑ ุฎู„ูŠุฌ ูู†ู„ู†ุฏุง. ูŠู‚ูŠู… ุญูˆุงู„ูŠ 5.5 ู…ู„ูŠูˆู† ุดุฎุต ููŠ ูู†ู„ู†ุฏุง ุญูŠุซ ุชุชุฑูƒุฒ ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ. ุชุนุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ููŠ ุฃ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงุจู† ุนู… ุฎุฏูŠุฌุฉ ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ ู„ู„ุฑุณูˆู„ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูˆุฑู‚ุฉ ุจู† ู†ูˆูู„
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุชูŠ ู†ุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุญู„ู‚ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณุชุฉ ุฃุญุฑู
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠ ู…ู‚ุงู„ ุทูˆูŠู„ุŒ ู‡ู„ูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชู„ุฎูŠุตู‡ุŸ ุงุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุฉ ุฎููŠูุฉ ูˆุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุญุฌู…ุŒ ู…ุซู„ ูƒุฑุฉ ุงู„ุชู†ุณุŒ ุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู† ุงู„ูุฃุฑ ู…ู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุจุณู‡ูˆู„ุฉ. ุณุชุญุชุงุฌ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุทูŠุฉ ู…ุชุตู„ุฉ ุจุนุตุง ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู…ุณุทุญุฉุŒ ู…ุซู„ ุนุตุง ุงู„ุฌุฒุฑุฉ. ุถุน ุนุตุง ุงู„ุฌุฒุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ ุถุน ูƒุฑุฉ ุงู„ุชู†ุณ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุง. ู‚ูู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ""ุงุฏูุน ุงู„ูƒุฑุฉ""ุŒ ู…ุดุฌู‘ุนุงู‹ ุจุฐู„ูƒ ูุฃุฑูƒ ุฃู† ูŠุฏูุน ุงู„ูƒุฑุฉ ูƒูŠ ...
ู†ุนู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚: ุฏุฑู‘ุจ ูุฃุฑูƒ ุนู„ู‰ ุฏูุน ุงู„ูƒุฑุฉ. ุชุนู„ูŠู… ุงู„ูุฃุฑ ุงู„ู‚ูุฒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุทูˆู‚. ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุตู†ุฏูˆู‚ู ู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ..
Standard Arabic
arb
ูƒู… ุนุฏุฏ ู…ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุญุฑูˆู ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 17 ู…ุฎุฑุฌู‹ุง
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏ ู‡ูŠ ู†ูŠูˆุฏู„ู‡ูŠ. ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุจุนุฏ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูˆู…ุจุงูŠ. ุชู‚ุน ููŠ ุดู…ุงู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆูŠุณูƒู†ู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 32,941,000 ู†ุณู…ุฉ (2023). ู†ูŠูˆ ุฏู„ู‡ูŠ ู‡ูŠ ู…ู‚ุฑ ุฑุฆุงุณุงุช ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ูˆุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ . ุชูˆุตู ุจุฃู†ู‡ุง ุงู„ู‡ู†ุฏ ุงู„ู…ุตุบุฑุฉ (ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ: Microcosm of India)โ€ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ู…ุฏู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ูู†ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุช...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 25 ุณู†ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุชูˆู„ุฏ ุงู„ุฃุฑุงู†ุจ ุนู…ูŠุงุก. ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุฃู… ุฎุทุฃุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุญู‚ูŠู‚ูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ุง ุจุฏุฆ ุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ููŠ ุงู„ู†ูˆู….
Moroccan Arabic
ary
ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู„ุบุฉ ุฌุณุฏ ุงู„ุฃุฑุงู†ุจ ุฎููŠุฉ ูˆุบุงู…ุถุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฑุงู‡ ู…ุณุชุฑุฎูŠู‹ุง. ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฃุฑู†ุจ ุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก ุนู„ู‰ ุจุทู†ู‡ ูˆุฑุฌู„ู‡ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ ูˆุฑุงุกู‡ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ูŠุฌู„ุณ ุงู„ู‚ุฑูุตุงุก ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ุชุญุชู‡ ูˆุฃุฐู†ูŠู‡ ู…ุฑููˆุนุฉ ุฃู…ุงู… ุฑุฃุณู‡. ุชุนุชุจุฑ ุฃุฐู†ูŠ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ุฑุงุฏุงุฑุงุช ุฅู†ุฐุงุฑ ู…ุจูƒุฑ ู„ู„ุฎุทุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุชุดูŠุฑ ุงู„ุฃุฐู†ุงู† ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู…ุญุงูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก. ู‚ุฏ ูŠุญุงูˆู„ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ุต...
ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚: - ู„ุงุญุธ ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก. - ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุฎุถูˆุน. - ุงุญุฑุต ุนู„ู‰ ุชู‡ุฏุฆุฉ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ุงู„ุฎุงุฆู. - ู‚ู… ุจู…ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู„ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุฅุฐุง ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ุนู„ุงู…ุงุช ุชู‡ูŠุฌ ุฃูˆ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ. - ุชุนู„ู… ุงู„ู†ุนุฑู ุนู„ู‰ ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑุถุง. - ุชุฌุงูˆุจ ู…ุน ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุงู„ุฃุฑู†ุจ ู„ู„ูุช ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡. - ุฑุงู‚ุจ ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชุจูˆู„.
Standard Arabic
arb
ูƒู… ุนุฏุณุฉ ุชุชูƒูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุนูŠู† ุงู„ูุฑุงุดุฉ ุŸ
17 ุฃู„ู ุนุฏุณุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุณุชู„ู… ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ .
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ุนุงุฏุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ู‡ูˆ ุณูŠุฏู†ุง ู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
*ู…ู† ุงู„ูุฑุนูˆู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจุจู†ุงุก ุชู…ุซุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูˆู„ ููŠ ู…ุตุฑ ุŸ
ุงู„ูุฑุนูˆู† ุฎูุฑุน
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงุณู… ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุงุนุฏุช ูƒุฑูŠุณุชููˆุฑ ูƒูˆู„ูˆู…ุจูˆุณ ุนู„ู‰ ุงูƒุชุดุงู ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุŸ
ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุงุนุฏุช ูƒุฑูŠุณุชููˆุฑ ูƒูˆู„ูˆู…ุจูˆุณ ุนู„ู‰ ุงูƒุชุดุงู ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู‡ูŠ: ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุฃูŠุฒุงุจูŠู„ุง ุงู„ุงูˆู„ู‰
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆุจู€ู€ูƒ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุตุฏุฑู‡ ู„ู„ู†ูุท
Moroccan Arabic
ary
ุณ: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ู…ูˆู†ุงู„ูŠุฒุงุŸ ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจู†ุนู… ุฃูˆู„ุง ู…ุณุชุนูŠู†ุงู‹ ุจุงู„ู†ุต ููŠ ุงู„ุฃุณูู„: ุงู„ู…ูˆู†ุงู„ูŠุฒุง (ุจุงู„ู„ูุบุฉู ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉู: Mona LisaุŒ ูˆุจุงู„ู„ูุบุฉู ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉู: Monna Lisa) ุฃูˆ ุงู„ุฌูŠูˆูƒุงู†ุฏุง (ุจุงู„ู„ูุบุฉู ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ:La JocondeุŒ ู†ู‚ุญุฑุฉ: ู„ุง ุฌูˆูƒูˆู†ุฏุŒ ูˆุจุงู„ู„ูุบุฉู ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉู:La GiocondaุŒ ู†ู‚ุญุฑุฉ: ู„ุง ุฌูˆูƒูˆู†ุฏุง)ุŒ ู‡ูŠ ู„ูˆุญุฉูŒ ูู†ูŠุฉูŒ ู†ุตููŠุฉูŒ ุชุนูˆุฏ ...
ุงู„ุณุคุงู„ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ ุจู†ุนู… ุฃูˆ๏ปป.
Standard Arabic
arb
ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุณู…ู… ุจุงู„ุฑุตุงุตุŸ
ูŠุณุชู†ุฏ ุชุดุฎูŠุต ุงู„ุชุณู…ู… ุจุงู„ุฑุตุงุต ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจูŠ ูˆุงู„ูุญุต ุงู„ุณุฑูŠุฑูŠ ูˆู†ุชุงุฆุฌ ุชุญุฑูŠุงุช ุชุดู…ู„ ู…ุณุชูˆู‰ ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ุฑุตุงุต ููŠ ุงู„ุฏู…ุŒ ูˆู…ุคุดุฑุงุช ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ู…ุซู„ ุชุนุฏุงุฏ ุงู„ุฏู… ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ ุงู„ุทุจูŠ ุฅุฐุง ู„ุฒู… ุงู„ุฃู…ุฑ. ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุฏุซ ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ุฑุตุงุต ุนู†ุฏ ุงุณุชู†ุดุงู‚ ุฃุจุฎุฑุชู‡ ูˆุฌุฒูŠุฆุงุชู‡ ุงู„ู†ุงุฌู…ุฉ (ู…ุซู„ุงู‹ ุนู† ุตู‡ุฑู‡) ุฃูˆ ุนู† ุงุจุชู„ุงุน ุงู„ุบุจุงุฑ ุงู„ู…ู„ูˆุซ ุจู‡ (ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎู„ู‘ูู‡ ู…ุซู„ุงู‹ ุง...
Standard Arabic
arb
ุฃุชู… ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุจู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ: ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู† ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุทูˆู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ูŠ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ุญูŠุซ ุดุงุฑูƒ ููŠ 25 ู„ู‚ุงุกุŒ ูŠู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุจุงุณุชูŠุงู† ุดูุงูŠู†ุดุชุงูŠุบุฑ ุจุฑุตูŠุฏ 18 ู„ู‚ุงุกุŒ ุซู… ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠ ุฌุงู†ู„ูˆูŠุฌูŠ ุจูˆููˆู† ุจุฑุตูŠุฏ 17 ู„ู‚ุงุกุงู‹. ูƒุฐู„ูƒ ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ูŠ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู† ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุญุณุจ ุนุฏุฏ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุชูŠ ู„ุนุจู‡ุงุŒ ุญูŠุซ ุดุงุฑูƒ ููŠ 2,063...
2016. ูŠุฐูƒุฑ ุฃู† ู‡ู†ุงู„ูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู„ุงุนุจูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ 4 ู†ุณุฎ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ู†ุณุฎ ุงู„ุจุทูˆู„ุฉ (17 ู„ุงุนุจุงู‹); ู„ูƒู† ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุญุงุฑุณ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠ ุฅูŠูƒุฑ ูƒุงุณูŠุงุณุŒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฏุนูŠ ููŠ 5 ุจุทูˆู„ุงุช (2000-2016ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุดุงุฑูƒ ููŠ 2000 ูˆ 2016).
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุชูƒูŠู ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ุญุฑุจุงุก ู„ู„ุชุฎููŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุชู…ูˆูŠู‡
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุฌู…ูˆุญ.
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฃูŠู† ุฃู‚ูŠู… ู†ู‡ุงุฆูŠ ูƒุฃุณ ุชุฑูƒูŠุง 2008 ุŸ. ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู†ู‡ุงุฆูŠ ูƒุฃุณ ุชุฑูƒูŠุง 2008 ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู…ู† ู…ู†ุงูุณุฉ ูƒุฃุณ ุชุฑูƒูŠุง 2007โ€“08ุŒย ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ููŠ 2008ุŒย ููŠ ู…ู„ุนุจ ุจูˆุฑุตุง ุฃุชุงุชูˆุฑูƒุŒย ุจูŠู† ูุฑูŠู‚ูŠ ูƒุงูŠุณุฑูŠ ุณุจูˆุฑุŒ ูˆุบู†ุชุดู„ุฑุจูŠุฑู„ูŠุบูŠุŒย ูˆูุงุฒ ููŠู‡ุง ูƒุงูŠุณุฑูŠ ุณุจูˆุฑุŒย ุจุนุฏ ุฃู† ู‡ุฒู… ุบู†ุชุดู„ุฑุจูŠุฑู„ูŠุบูŠุŒย ุจู†ุชูŠุฌุฉ 0 - 0ุŒย ูˆุญุถุฑ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ 1...
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ุต. ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ู…ู„ุนุจ ุจูˆุฑุตุง ุฃุชุงุชูˆุฑูƒ.
Standard Arabic
arb
ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃุฎ ุณูŠุฏู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุŸ
ู‡ูˆ ุณูŠุฏู†ุง ู‡ุงุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ุจูŠ ู…ู† ุงู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ู‡. ุดุฎุตูŠู‡ ู…ู‚ุฏุณู‡ ูุงู„ุงุฏูŠุงู† ุงู„ุงุจุฑุงู‡ูŠู…ูŠู‡ (ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‡ ูˆุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠู‡). ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุฃุฎ ุงู„ุงูƒุจุฑ ู„ู„ู†ุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ุนุงุด ู…ุน ุงู„ุงุฎ ุฏูŠุงู„ูˆ ููŠ ู…ุตุฑ ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ูุฑุงุนู†ู‡. ูˆู„ู…ุง ูƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุงุด ูŠู…ุดูŠ ู„ุนู†ุฏ ูุฑุนูˆู† ุจุงุด ูŠุทู„ู‚ ุณุฑุงุญ ุจู†ูŠ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ูุณูŠุฏู†ุง ู‡ุงุฑูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุดู‰ ...
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠ. ุงู„ู…ูƒุงู† ุฌู…ูŠู„ ู…ู…ุชุงุฒ. ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุญุงุฌุฒ ู„ู„ุงุตูˆุงุช ุงุชู…ู†ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญู„ ุนุงุฌู„ุง ูˆุงุชู…ู†ู‰ ูˆุถุน ุงุณุนุงุฑ ุฎุงุตู‡ ู„ู†ุฒู„ุงุก ุงู„ูู†ุฏู‚ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู…ูˆ ุจุงู„ุฒูŠุงุฑู‡ ุณุงุจู‚ุง .. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ู…ู…ุชุงุฒุฉ.
Standard Arabic
arb
ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:'ูู†ุฏู‚ ุฑุงุฆุน ุจูƒู„ ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุจู„ ู‡ูˆ ุงูุถู„ ูู†ุงุฏู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚'. ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุงูˆ ู…ุญุงูŠุฏุฉุŸ
ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุฃุจูŠ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ุŸ
ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฅุณู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ู‚ุฏูŠู…ุง ุŸ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุซู‚ุงููŠ ุŒ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ ูŠุซุฑุจ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุนุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ุŸ
ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ูˆุนุดุฑุฉ ุฃูŠุงู…
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุฑูˆู…ุงู†ูŠุงุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุฑูˆู…ุงู†ูŠุง ู‡ูŠ ุจูˆุฎุงุฑุณุช.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ูˆู‚ุน ู 20 ูŠูˆู„ูŠูˆ 1969ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‡ุจุทุงุช ุฃุจูˆู„ูˆ 11 ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ู…ุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉุŸ
ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุณูˆุฏุฉ ุจู†ุช ุฒู…ุนุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ "ูƒู… ูŠุจู„ุบ ุทูˆู„ ุฌุณุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ ุŸ".
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "ูŠุจู„ุบ ุทูˆู„ู‡ ุญูˆุงู„ูŠ 25 ูƒู…".
Standard Arabic
arb
*ู…ุง ุงู„ู„ู‚ุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู„ู‚ู…ุงู† ุŸ
ุงู„ุญูƒูŠู…
Moroccan Arabic
ary