inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ุฃุณุฆู„ุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ููŠุฏุฉู…ุง ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุฑูƒู† ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ
ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุฏูˆู„ุฉ ู„ูŠุจูŠุงุŸ
ุชู‚ุน ุฏูˆู„ุฉ ู„ูŠุจูŠุง ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฅู‚ุฑูŠู‚ูŠุง.
Standard Arabic
arb
ุณ280- ู‚ุงุฑุฉ ุชุนุฑู ุจุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุณู…ุฑุงุก ุŸ
ุฌ280- ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุญุงุณุจ ุงู„ุงู„ูŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู…ุงุฏูŠุฉ ูˆุชุชุถู…ู† ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุงุฏุฎุงู„ ูˆูˆุญุฏุงุช ุงู„ุงุฎุฑุงุฌ ูˆูˆุญุฏุงุช ุงู„ุชุฎุฒูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุบูŠุฑ ู…ุงุฏูŠุฉ ุงูˆ( ุงู„ุจุฑู…ุฌูŠุงุช )
Moroccan Arabic
ary
ุฃุทูˆู„ ุขูŠู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ูƒุฑูŠู….
ุฃุทูˆู„ ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ู‡ูŠ ุขูŠุฉ" ุงู„ุฏูŠู†" ุญูŠุซ ู‡ูˆ ุงุณู… ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฃุทูˆู„ ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู’ุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฑูŽู‚ู… 282 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆุชุชุญุฏุซ ุนู† ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชุฏุงูŠู† ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุนู† ุชุณุฌูŠู„ู‡ ูˆุนู† ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู†.
Najdi Arabic
ars
ุงู„ู„ุบุฒ: ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ูƒุณุฑู‡ ู‚ุจู„ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ุจูŠุถ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ู„ู‡ุฌุฉ ุงู„ุชุนุฒูŠุฉ ู…ู…ุชุนุฉ ุŒ ุงุดุฑุญู‡ุง ูˆูƒูŠู ุชุฎุชู„ู ุนู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุฌุงุช ุงู„ูŠู…ู†ูŠุฉุŸ
"ุดูŽุงุดู’ู‚ููŠ ูˆุดูŽู†ู’ุฏููŠ ู„ูƒ ู…ููˆ ุดูŽู†ู’ูƒูุฑูŽูƒ"ุŒ ูŠุชุฏุงูˆู„ ุงู„ูŠู…ู†ูŠูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ูˆุงุณุนุŒ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจู†ุงุก ู…ุญุงูุธุฉ ุชุนุฒุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ "ุณูŽุฃุนู…ู„ ูˆุฃุฑุฏ ู„ูƒ ู…ุงู„ูƒ ูˆู„ู† ุฃู†ูƒุฑ ู…ุง ุฃุนุทูŠุชู†ูŠ"ุŒ ุญูŠุซ ุชุณุชุจุฏู„ (ุณ-ุณูˆู)ุŒ ุจุญุฑู ุงู„ุดูŠู†ุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูุฑุฏุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชู…ูŠุฒ ู„ู‡ุฌุฉ ู…ุญุงูุธุฉ ุชุนุฒ ุงู„ุชูŠ ุนุฏุช ุนุงุตู…ุฉ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ูŠู…ู†ูŠุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง "ู…ูŽุง ุญูŽุตู‘ูŽู„ู’ุชููˆุดู’"ุŒ ูˆุง...
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฃุฌุฑู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฃุซู†ุงุก ู‡ุฌุฑุชู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูŠุฏู„ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุฎููŠุฉ ุฅู„ูŠู‡ุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุฑูŠู‚ุท
Moroccan Arabic
ary
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุชูŠุฉ: ู…ุน ุจุฏุก ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ููŠ ู„ุจู†ุงู† ุนุงู… 1975ุŒ ุจุฏุฃ ู‚ุนุจูˆุฑ ูŠุนู…ู„ ููŠ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ู„ุฌุงู† ุงู„ุดุนุจูŠุฉ ู„ุฏุนู…
ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุญุฑุจุŒ ุญูŠู†ู‡ุง ุฃู„ู ูˆุบู†ู‰ ุฃูˆู„ ุฃุบุงู†ูŠู‡ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ุงุฏูŠูƒู…ุŒ ุจุฏุฃ ู‚ุนุจูˆุฑ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ูู†ูŠุฉ ู…ู…ุซู„ุงู‹ ูˆู†ุดุท ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุญูŠุซ ุณุงู‡ู… ูˆุฃู†ุชุฌ ู…ุฆุงุช ุงู„ุญูู„ุงุช ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุงู„ู‡ุงุฏูุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„. ูƒู…ุง ูƒุงู† ุฑููŠู‚ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŠู† ูˆุงู„ู…ุดุฌุนูŠู† ู„ู‡ ูˆู„ูู†ู‘ู‡.
Standard Arabic
arb
ุงุฐุง ูƒุงู† ุชุฑุชูŠุจูƒ 12 ููŠ ุงู„ุทุงุจูˆุฑ ุงู„ุตุจุงุญูŠ ุณูˆุงุก ุชู… ุงู„ุนุฏ ู…ู† ุงู„ุงู…ุงู… ุงู… ุงู„ุฎู„ู , ููƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุทุงุจูˆุฑ ุŸ
ุจู…ุง ุงู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ู…ู† ุงู„ุงู…ุงู… ุงูˆ ุงู„ุฎู„ู 12 ุŒ ุฅุฐุง ุชุฑุชูŠุจูŠ ููŠ ุงู„ูˆุณุท. ุญูŠู†ู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุชุฌ 12 * 2 + 1 = 23.
Standard Arabic
arb
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุทุจูŠุนูŠุ› ูุงู„ุณู…ุงุก -ุงู„ุชูŠ ุชุญูŠุท ุจุงู„ุฃุฑุถ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ุจุณุทูˆุน ุดู…ุณู‡ุง ูˆู„ูŠู„ุง ุจู„ู…ุนุงู† ู†ุฌูˆู…ู‡ุง- ุชุฌุนู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชุณุงุกู„ ุนู†
ู…ุงู‡ูŠุชู‡ุง ูˆุฃุณุฑุงุฑู‡ุงุŒ ููƒูŠู ุฃูุบุทูุด ู„ูŠู„ูู‡ุง ูˆุฃูุฎุฑูุฌ ุถูุญุงู‡ุงุŒ ูˆูƒูŠู ูŠุจุฒุบ ู‚ู…ุฑู‡ุง ูˆูŠุชุญุฑูƒ ููŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุทูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ู†ุฐ ู„ุญุธุฉ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุŒ ู…ุฑูˆุฑุง ุจูƒูˆู†ู‡ ุจุฏุฑู‹ุง ูŠู…ู„ุฃ ุงู„ุณู…ุงุก ู†ูˆุฑู‹ุง ููŠ ุธูู„ู…ุฉ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠุŒ ูˆุงู†ุชู‡ุงุกู‹ ุจุฎููˆุช ู†ูˆุฑู‡ ููŠุชุจุฏู‘ุฏ ุงุถู…ุญู„ุงู„ุง ุซู… ูŠุชุฌุฏู‘ุฏ ุงุณุชู‡ู„ุงู„ุง.. ูˆู‡ูƒุฐุง ุฏูˆุงู„ูŠู’ูƒูŽ!!
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุงู„ู…ุฎูˆุฒู‚ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃู…ูŠุฑ ูˆุงู„ูƒูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ู…ุฑุฉ ูˆุฑุฏ ู„ูุธ ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูˆุฑุฏ ู„ูุธ ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท.
Moroccan Arabic
ary
ุณ131 - ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฑุชุจุท ุงุณู…ู‡ุง ุจุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก ุŸ
ุฌ131 - ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูุงุญ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูŠูˆุฌุฏ ู†ุธุงู… ุชุตู†ูŠู ู„ู„ู†ู‚ุงุท ู„ุชุตู†ูŠู ุดุฏุฉ ุฅุนุงู‚ุฉ ุงู„ู„ุงุนุจ. ู…ุง ุนุฏุฏ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุตู†ู ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุฅุนุงู‚ุฉ ุทููŠูุฉ ุฌุฏู‹ุง ุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุจุจ ู„ู‡ ุงู„ุนุฑุฌ ูู‚ุทุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 4.5
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูŠู…ูƒู† ู„ู„ูƒุงููŠูŠู† ุนุจูˆุฑ ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ุจุณู‡ูˆู„ุฉุŒ ูˆูŠูˆุงุฌู‡ ูƒุจุฏ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุงุถุฌ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุชุญุทูŠู…ู‡. ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุญ ุฃู† ูŠุชุนุฑุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฑุถุน ู„ุขุซุงุฑ ุฌุงู†ุจูŠุฉุ›
ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุญ ุฃู† ูŠุชุนุฑุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฑุถุน ู„ุขุซุงุฑ ุฌุงู†ุจูŠุฉ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ูƒุงููŠูŠู†ุŒ ุญูŠุซ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ูƒุงููŠูŠู† ุนุจูˆุฑ ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ุจุณู‡ูˆู„ุฉุŒ ูˆูŠูˆุงุฌู‡ ูƒุจุฏ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุงุถุฌ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุชุญุทูŠู…ู‡.
Standard Arabic
arb
ู„ุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ: ุชู…ุฏ ุฑู‚ุจุชูƒ ุนุดุงู† ุชุชุฌู†ุจ ุงู„ุชู„ู ู„ู…ุง ุชุนู…ู„ ุงู„ุนู‚ุฑุจ. ุญุฑูƒ ุฑุฃุณูƒ ุจุชู‡ุฏุฆุฉ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ูˆุงุญุฏ ุซู… ู„ูู‡ุง ู„ุฃุณูู„ ููŠ ุญุฑูƒุฉ ุฏุงุฆุฑูŠุฉุŒ ู…ูƒู† ู…ู† ุฌุงู†ุจ ูˆุงุญุฏุŒ ู†ุญูˆ ุตุฏุฑูƒุŒ ุซู… ู„ู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุชุงู†ูŠ. ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ุŒ ู„ู ุฑู‚ุจุชูƒ ู„ู„ุฎู„ู ุนุดุงู† ุชุจุต ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‚ู ุฃูˆ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆ ุงุฑุฌุนู‡ุง ู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ. ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ุชู…ุฏุฏ ูƒุชููŠูƒ ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุนู„ูˆูŠ ู…ู† ุงู„ุตุฏุฑ ุนุดุงู† ุชู‚ุฏุฑ ุชุตู„ ู‚ุฏู…ูƒ ู„ุชูƒู…ู„ูŠ ุงู„ุนู‚ุฑุจ. ...
ุงุนู…ู„ู‰ ู„ูุฉ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ. ู…ุฏู‰ ูƒุชููŠูƒ. ู„ู…ุณ ุฃุตุงุจุน ู‚ุฏู…ูƒ. ุฅุนู…ู„ูŠ ุชู…ุฏุฏ ู…ุชู‚ุทุน. ุงุนู…ู„ูŠ ุชู…ุฏุฏ ูุฑุงุดุฉ. ุฌุฑุจูŠ ุงู„ุฌุณุฑ ุงู„ุฌุฏุงุฑู‰. ุงุฑุชูƒุฒู‰ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑูƒ. ุฅูุนู„ูŠ ุชู…ุฏุฏ ุงู„ุฎุชู….
Egyptian Arabic
arz
ููŠู…ู† ู†ุฒู„ุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุดุฑุŸ
-ุจู†ูŠ ุงู„ู†ุถูŠุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ุน ุญุณุงู… 13 ุทุงุจุนู‹ุง ุจุฑูŠุฏูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฒุน ู…ู†ู‡ุง 4 ุนู„ู‰ ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ุ› ููƒู… ุทุงุจุนู‹ุง ุจู‚ูŠ ู…ุนู‡ุŸ.
ุจู‚ูŠ ู…ุน ุญุณุงู… ุชุณุนุฉ ุทูˆุงุจุน.
Standard Arabic
arb
ู…ุชู‰ ุฃุตุจุญุช ุฃู„ุง ุณูƒุง ูˆู„ุงูŠุฉ ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุŸ
ุฌ134 - ุนุงู… 1912
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูŠ ุจูƒุฑุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚
Moroccan Arabic
ary
ุฃูŠ ู…ู† ุงุนุถุงุก ุงู„ุฌุณู… ูŠุณุชู‡ู„ูƒ 40% ู…ู† ุฃูˆูƒุณุฌูŠู† ุงู„ุฏู… ุŸ
ุงู„ู…ุฎ
Standard Arabic
arb
ุณ163- ู…ุง ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุŸ
ุฌ163- ุงู„ุฑุจุงุท
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: "ููŠ ุฃูŠ ุจูŠุช ู…ู† ุฒูˆุฌุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ ุชูˆููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŸ".
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "ููŠ ุจูŠุช ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…".
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณู†ุบุงู„ ุŸ
ุฏุงูƒุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุงุŸ
ุชุถู… ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง 47 ุฏูˆู„ุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฃู„ุจู†ูŠุง ูˆุงู„ู†ู…ุณุง ูˆุจู„ุฌูŠูƒุง ูˆุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูˆุงู„ุฏู†ู…ุงุฑูƒ.
Standard Arabic
arb
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุนู†ุฏ ุฑูุถู‡ู… ู„ูƒู„ ุงู„ุนุฑูˆุถุŒ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุฃูŠูˆุจูŠ ููŠ ุงู„ุญู„ ุงู„ุฃู…ู†ูŠ ูˆุฃุตุฏุฑ ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุฅุนุฏุงู…ุŒ ุจุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงู„ุญุงูƒู…ุฉุŒ ุดูŽู…ูŽู„ุช ุณู„ุทุงู† ุจุงุดุง ุงู„ุฃุทุฑุด ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุดู‡ุจู†ุฏุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุซูˆุฑุฉ. ูˆููŠ ุนู‡ุฏู‡ ุชู… ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ุชุฑุงุฌุนุช ูˆุงู†ุญุณุฑุช ูˆู…ุงุชุช ุชุฏุฑูŠุฌูŠุงู‹ ู…ุน ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนุงู… 1927. ู‚ุฏู…ุช ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃุญู…ุฏ ู†ุงู…ูŠ ุงุณุชู‚ุงู„ุชู‡ุง ูŠูˆู… 8 ุดุจุงุท 1928ุŒ ูˆูƒูู„ู‘ู ุงู„ุดูŠุฎ ุชุงุฌ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญุณู†ูŠ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุฐู‡ุจุช ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ููŠู‡ุง ู„ู„ู‚ุงุถูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ุญุงุณู† ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฑุคูˆู ุงู„ุฃูŠูˆุจูŠ.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุตุบุฑ ู†ุจูŠ ุนู…ุฑุง ุŸ
ุณูŠุฏู†ุง ูŠุญูŠู‰
Moroccan Arabic
ary
ุดุญุงู„ ุงู„ุนุฏุฏ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุชู„ูˆุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ๏ทบ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑุŸ
ุฌ : 5000 ู…ู„ูƒ
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ู… ูˆู‡ู†ุงูƒ ุซู„ุงุซ ุฏุฑุฌุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ูŠุจู„ุบ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุณู„ู… ูƒู… ุฏุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ุณู„ู…ุŸ
(11 ุฏุฑุฌุฉ)
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒุชุจ ุณุคุงู„ ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฏู‰: ุงู„ูŠุฒุงุจูŠุซ ุขู† ุจู„ูˆู…ุฑ ูˆุงุฑู† "ุจูŠุชูŠ" ููˆุฑุฏุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู…ู† 1974 ุฅู„ู‰ 1977 ุฎู„ุงู„ ุฑุฆุงุณุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง ุฌูŠุฑุงู„ุฏ ููˆุฑุฏ. ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจูŠุชูŠ ููˆุฑุฏ.
ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ: "ู…ู† ู‡ูˆ ุฒูˆุฌ ุจูŠุชูŠ ููˆุฑุฏุŸ"
Egyptian Arabic
arz
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆุดุฏุฏ ุณู„ุชูŠูƒ ููŠ ุจูŠุงู†ู‡ "ููŠ ุธู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ู…ู† ุงู„ุตุฑุงุน ูˆุงู„ุฃู„ู…ุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฑูŠุงุถุฉ ุฃู† ุชุนุฒุฒ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุชุธู‡ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนุงุทู ู…ุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ูŠุนุงู†ูˆู†". ูˆุฃูˆุถุญ "ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ู†ุงุฏูŠ ููŠ
ุฏูˆุฑูŠ ุฃุจุทุงู„ ุฃูˆุฑูˆุจุง ุถุฏ ุฃุชู„ุชูŠูƒูˆ ู…ุฏุฑูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุก ุณูŠุฑุชุฏูŠ ู„ุงุนุจูˆ ุณู„ุชูŠูƒ ูˆุฃุชู„ุชูŠูƒูˆ ู…ุฏุฑูŠุฏ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ูู†ูŠ ุดุงุฑุงุช ุณูˆุฏุงุกุŒ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ุฏุนู… ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุชุถุฑุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุตุฑุงุน".
Standard Arabic
arb
ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ููŠ ุฃูŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุชู… ุฅุนุฏุงู… ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู…ุงูƒุณูŠู…ูŠู„ูŠุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒ ููŠ 19 ูŠูˆู†ูŠูˆ 1867ุŸ
ูƒูˆูŠุฑุงุชุงุฑูˆ
South Levantine Arabic
ajp
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูกูกูค ุณูˆุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ู…ุงู„ุชุช ุฃู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฑุฌุฒ.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ุฃูŽุบูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ุงู…ููŠูŽ ู…ูู†ู‘ูŠ ุฐุง ุงู„ุทูŽู„ูŽู„ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุง ุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽุชู†ูŠ ุฃูŽุญุชูŽู…ูู„ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุจูุฒู„ู ุงู„ุฃููˆูŽู„ ู‚ูŽุฏ ูŠูŽุฌุณูุฑู ุงู„ุนูŽูˆุฏู ุนูŽู„ู‰ ุทูˆู„ู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ ุดูŽูŠุจูŒ ูˆูŽู…ุง ุฌูุฒุชู ุงู„ุซูŽู„ุงุซูŠู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ ู†ูุฒูˆู„ูŽ ุถูŽูŠูู ุจูุจูŽุฎูŠู„ู ุฐูŠ ุนูู„ูŽู„ ูŠูŽุตุฑููู ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ุณูŽู…ุนูŽ ุฅูู† ุฑูŽุบุง ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู‚ูˆู„ู ุฅูู† ุฃูŽู†ุงุฎูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽู„ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ุง ุทูŽุฑุง ุนูŽู„ู‰...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ููŠ ูƒู„ ุฑูƒุนุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูุงุชุญุฉ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ูŠู„ุŸ
ูŠุชูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู„ ู…ู† 1.6 ูƒู….
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„: ู„ูุนู…ุฑูƒ ุฒูู†ุฏ ุงู„ููŽุถู„ ุฃูŽุตุจูŽุญ ุนุงุทูู„ุงู‹ ู…ูู† ุงุจู† ุณููˆุงุฑ ุจูŽุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุญุงู„ูŠุง ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู…ูŽู„ุฆูŽุช ู…ูู†ุง ุงู„ู‚ูู„ูˆุจ ู„ูููŽู‚ุฏูู‡ู ู…ูุตุงุจุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุถุญู‰ ู…ูŽุฌู„ุณ ุงู„ุนู„ู… ุฎุงู„ูŠุง
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุงุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูŠ ู„ุนุจุฉ ู…ู† ุฃู„ุนุงุจ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ู„ุดุฑูƒุฉ "ุฅูŠ ุฃูŠู‡ ุณุจูˆุฑุชุณ" ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ุง ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุบู„ุงูุŸ
ูŠุธู‡ุฑ ูƒุฑุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ุนู„ู‰ ุบู„ุงู ู„ุนุจุฉ ููŠูุง 2018ุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุนุจุฉ ู…ู† ุฃู„ุนุงุจ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ุดุฑูƒุฉ "ุฅูŠ ุฃูŠู‡ ุณุจูˆุฑุชุณ".
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงู„ุฃูˆุจู€ู€ูƒ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‡ูŠ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ู…ุตุฏุฑุฉ ู„ู„ู†ูุทุŒ ูˆุงู„ุฃูุจูƒ ู‡ูŠ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑุฉ ู„ู„ุจุชุฑูˆู„
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุทุน ุชุชุถู…ู† "ู…ุฌูˆู‡ุฑุงุช ู…ู† ุฐู‡ุจ ูˆุฃุญุฌุงุฑ ุดุจู‡ ูƒุฑูŠู…ุฉ ูŠุนูˆุฏ ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰
ุงู„ู‚ุฑู† 15 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ".
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุจุณู…ู„ุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุงู„ุชูˆุจุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ู‰ ุจุณููŠู†ุฉ ุงู„ุตุญุฑุงุกุŸ
ู‡ูˆ: ุงู„ุฌู…ู„.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุทุฑู‚ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฃุณุฑุน ููŠ: (ุฃ) ุงู„ุณูˆุงุฆู„ (ุจ) ุงู„ูุฑุงุบ (ุฌ) ุงู„ุบุงุฒุงุช (ุฏ) ุงู„ู…ุนุงุฏู†
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ (ุฏ) ุงู„ู…ุนุงุฏู†
Standard Arabic
arb
ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุฃุจุฑุฏ ุฌุณู… ูุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ุŸ
ู‚ู…ุฑ ูƒูˆูƒุจ ู†ุจุชูˆู† (ุชุฑุงูŠุชูˆู†)
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดุฆ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฅู„ูŠูƒ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ู„ุง ุชูŽุญุณูŽุจูŠู‡ู ูˆูŽุฅูู† ุฃูŽุณูŽุฃุชู ุจูู‡ู ูŠูุฑุถูŠ ุงู„ูˆูุดุงุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ุจูŽู„ู ุงู„ุนูŽุฐูŽู„ุง ู„ูŽูˆ ูƒูู†ุชู ุฃูŽู†ุชู ูˆูŽุฃูŽู†ุชู ู…ูู‡ุฌูŽุชูู‡ู ูˆุงุดูŠ ู‡ูŽูˆุงูƒู ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ู…ุง ู‚ูŽุจูู„ุง.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู†ุจูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุทุงุฆุฑ ุงู„ุงุณุฑุน ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ู†ุนุงู… ู‡ูˆ ุฃุณุฑุน ุทุงุฆุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู….
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ูˆุญุฏุฉ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃูˆู…
Moroccan Arabic
ary
ุงุนุทู†ูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุง
ู…ุง ู‡ูŠ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ู…ุณุงุญุฉ ุซู„ุฌูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉุŸ ุตููŠุญุฉ ุฌุฑูŠู†ู„ุงู†ุฏ ุงู„ุฌู„ูŠุฏูŠุฉ
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ูŠูŠ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุงู„ุฐุจูŠุญุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุฒูˆู‘ุฌ ุงุซู†ุชูŠู† ู…ู† ุจู†ุงุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ู‰ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ุนุฏุฏ ุงู„ุขูŠุงุช ุฏูŠุงู„ู‡ุง 11 ุขูŠุฉ ูู‚ุทุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุญุงูˆู„ ู‚ูˆู…ู‡ ุชุนุฐูŠุจู‡ ุจุงู„ู†ุงุฑ ูุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุฑุฏู‹ุง ูˆุณู„ุงู…ู‹ุง ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุนุฏุฏ ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… 114 ุณูˆุฑุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูŠู† ูŠูˆุฌุฏ ุญุฒุงู… ุงู„ูƒูˆูŠูƒุจุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ูˆุงู„ู…ุฑูŠุฎ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุชู‰ ุชู… ุฃูุชุชุงุญ ุฃูˆู„ ู…ุชุฑูˆ ุฃู†ูุงู‚ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุนุงู… 1863ู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุชุจู„ุบ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุถูˆุกุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 3 * 108
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุชุณู…ูŠุฉ ุซู„ุงุซ ู„ุบุงุช ุจุฑู…ุฌุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุชูƒุฑุฑ ููŠ ุงู„ุชุนู„ู… ุงู„ุขู„ูŠ.
"1. ุจุงูŠุซูˆู† (Python) 2. R 3. ุฌุงูุง (Java)"
Standard Arabic
arb
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆุฃุถุงู ุฃู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุณุชุฌุฑูŠ ุฑุญู„ุงุชู‡ุง ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ู…ุทุงุฑ ุฃุชุงุชูˆุฑูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ.
ูˆุชุงุจุน ุฃู† ุงุณุชุทุงุนุฉ ู…ุทุงุฑ ุฅุณุทู†ุจูˆู„ ู…ุฑุชูุนุฉุŒ ุฅุฐ ุชุชุฑุงูˆุญ ุจูŠู† 150 ู…ู„ูŠูˆู†ุง ูˆ200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฑุงูƒุจ ุณู†ูˆูŠุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุชุณุนูŠู† ู…ู„ูŠูˆู† ููŠ ู…ุทุงุฑ ุฃุชุงุชูˆุฑูƒ.
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุฑูƒ ุงู„ู‚ุทุน ุชุฌู ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู‚ุจู„ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ููˆุฑูŠุฉ ู„ู„ุนู„ุงุฌ. ุถุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุตุฎุฑุฉ ุฃูˆ ู…ูƒุงู† ุฌุงู ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ู„ุนุฏุฉ ุณุงุนุงุช. ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุฌุงูˆุฒ ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุฌููŠู ุฅุฐุง ุงุญุชุฌุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงุก ููŠ ุงู„ุญุงู„. . ุบู„ูŠ ุงู„ู„ุญุงุก ููŠ ุงู„ู…ุงุก ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุทุฑู‚ ุฅุนุฏุงุฏ ู…ุดุฑูˆุจ ู„ุญุงุก ุงู„ุตูุตุงูุŒ ูˆู„ูุนู„ ู‡ุฐุง ุนู„ูŠูƒ ุฅุถุฑุงู… ู†ุงุฑ. ูƒู…ุง ุฃู† ุบู„ูŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ููŠ ุฅ...
ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚: ุฌูู ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ู…ู†ุฒูˆุนุฉ ุฅุฐุง ุฃุชูŠุญ ู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช. ุฃุดุนู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงุฌู…ุน ุจุนุถ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ. ุฃุถู ู‚ุทุน ู„ุญุงุก ุงู„ุตูุตุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุบู„ูŠ ูˆุงุบู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุงุฑ ู‡ุงุฏุฆุฉ..
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ูˆุฃุถุฎู… ุญูŠูˆุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุŸ
- ุงู„ุญูˆุช ุงู„ุฃุฒุฑู‚
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู†ูˆุน ุฌู…ุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุทุฑุŸ
ู„ุฌูˆุงุจ: ุฌู…ุน ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ูู‚ุท.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠุชูˆุงุฌุฏ ููŠู‡ุง ู‚ุจุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŸ
ุฌูˆุงุจ ุญุถุฑู…ูˆุช
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุบุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงุญุชู…ู‰ ููŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏ ู‡ุฌุฑุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุบุงุฑ ุซูˆุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ู„ุบุฒ: ุฃุญุฏ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงูŠูˆู„ุฏ ูˆู…ุง ุชุงูŠ ุจูŠุถุดุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ุฎูุงุด.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ โ€œุนุณุนุณโ€ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุฏุจุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ู‚ุจุชู„ ุญูŠูŠ ุจู† ุงู„ุฃุฎุทุจุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุธุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ : ุฅู† ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุจุงู„ุบ ู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉ ูŠุณุงุนุฏูƒ ููŠ ุชุญุณูŠู† ุญูƒู…ูƒ ุจุดุฃู† ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉ. ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุฎุชู„ููˆู† ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ู„ู‡ู… ุทุฑู‚ ูุฑูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุนู†ุงุŒ ู„ุฐุง ููƒุฑ ุฌูŠุฏุงู‹ ุจุดุฃู† ู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุฃู‡ุงู†ูƒ. ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู‡ุงู†ูƒุŸ ุฃู‡ูŠ ูˆุงู„ุฏุชูƒ ุงู„ุชูŠ ุฏุฃุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุจู†ุงุกุŸ ุฃู‡ูˆ ุตุฏูŠู‚ูƒ ุงู„ู…ูุถู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุดูŠุงุก ู…ุคุฐูŠุฉ ู‚ุทุŸ ุฃู… ู‡ูˆ ุฒู…ูŠู„ ุนู…ู„ ุญู‚ูˆุฏ...
ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฅู‡ุงู†ุงุชุŒ ูˆูŠุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุนู…ูŠู‚ ู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉ ู‚ุจู„ ุงุชุฎุงุฐ ุฃูŠ ุฑุฏ ูุนู„. ูˆูŠุดูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุฎุชู„ููŠู† ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ู„ุฏูŠู‡ู… ุทุฑู‚ ูุฑูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ุŒ ู„ุฐุง ูู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ู…ุฑุงุนุงุฉ ู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุฃู‡ุงู†ูƒ ุนู†ุฏ ุชุญุฏูŠุฏ ุฑุฏ ูุนู„ูƒ.
Standard Arabic
arb
ุชุนุฑู ุฃูŠู‡ ุนู† ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู…ุตูˆุฑุฉ ู„ุงูƒู‰ ู„ูˆูƒุŸ
ู„ุงูƒู‰ ู„ูˆูƒ ู‡ูˆ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู…ุตูˆุฑู‡ ุงู„ุจู„ุฌูŠูƒูŠุฉ ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠู‡ ูˆ ุงู„ุจุทู„ ููŠู‡ุง ุŒ ู…ู† ุชุฃู„ูŠู ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุจู„ุฌูŠูƒู‰ ู…ูˆุฑูŠุณ ุฏู‰ ุจูŠฺคูŠุฑ ุŒ ู…ุนุฑูˆู ุจุงุณู… ู…ูˆุฑูŠุณุŒ ูˆ ู„ูุชุฑู‡ ุงุชูƒุชุจุช ู…ู† ุฑูŠู†ูŠู‡ ุฌูˆุณู‘ูŠู†ู‰ ุŒ ุงูˆู„ ู‚ุตุฉ ุธู‡ุฑุช ูู‰ 7 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 1946 .ุงู„ู‚ุตุต ุจุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„ูŠู† ู„ุงูƒู‰ ู„ูˆูƒ ุŒ ุฑุงุนู‰ ุงู„ุจู‚ุฑ (ูƒุงูˆุจูˆูŠ)ุŒ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุจูŠู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠูŠู† ูู‰ ุงูŠุงู… ุบุฑุจ ุงู…ุฑูŠูƒุง ุฒู…...
Egyptian Arabic
arz
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงุจู† ุนู… ุฎุฏูŠุฌุฉ ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ ู„ู„ุฑุณูˆู„ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูˆุฑู‚ุฉ ุจู† ู†ูˆูู„
Moroccan Arabic
ary
ุชุนุงู„ู‰ ู†ุชูƒู„ู… ุดูˆูŠุฉ ูู‰ ุงู„ูู„ูƒุŒ ุงุจู‡ ู‡ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑุฉุŸ
ุงู„ู…ุฌุฑุฉ ู‡ู‰ ุชุฌู…ุนุงุช ูƒุจูŠุฑู‡ ููŠู‡ุง ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆ ุงู„ุงู‚ู…ุงุฑ ูˆ ุงู„ูƒูˆูŠูƒุจุงุช ูˆ ุงู„ู†ูŠุงุฒูƒ, ูˆ ุจุชุญุชูˆู‰ ูƒู…ุงู† ุบุจุงุฑ ูƒูˆู†ู‰ ูˆ ู…ุงุฏู‡ ู…ุธู„ู…ู‡ ูˆ ุจู‚ุงูŠุง ู†ุฌู…ูŠู‡ ูˆ ููŠู‡ุง ู…ุฌุงู„ุงุช ู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠู‡. ุงู„ู…ุฌุฑุงุช ุจุชุชุตู†ู ุญุณุจ ุดูƒู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฆู‰ ูˆ ููŠู‡ 3 ูุฆุงุช ุฑุฆูŠุณู‡ ู‡ูŠู‡: ุงู„ุงู‡ู„ูŠุฌูŠู‡ ูˆ ุงู„ุญู„ุฒูˆู†ูŠู‡ ูˆ ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุชุธู…ู‡. ุงู„ู…ุฌุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงุญู†ุง ููŠู‡ุง ู‡ู‰ ู…ุฌุฑุฉ ุฏุฑุจ ุงู„ู„ุจุงู†ุฉ ูˆ ู‡ู‰ ู…ุฌุฑุฉ ุญู„ุฒูˆู†ูŠุฉ...
Egyptian Arabic
arz
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฑูŠุงุถ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‡ูŠ ุณูˆุฑ ุงู„ู…ูุตู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃูˆู„ ุณูˆุฑุฉ (ู‚) ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู….
Moroccan Arabic
ary
ุฅู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ูˆุฏุฏุช ุฃู† ุฃู†ู‚ู„ ุตูˆุฑุฉ ุนู† ุฅู‚ุงู…ุชูŠ ููŠ ูู†ุฏู‚ ุงู†ุชุฑ ูƒูˆู†ุชูŠู†ู†ุชุงู„ ุงู„ุฃุฑุฏู† , ูƒุงู†ุช ุฅู‚ุงู…ุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูŠุชู…ูŠุฒ ุงู„ูู†ุฏู‚ ุจูƒุซุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆูƒุซุฑ ุงู„ุณุงุฆุญูŠู† ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุทูŠ ุงู†ุทุจุงุนุง ุฌูŠุฏุง ุนู† ุงู„ูู†ุฏู‚,. ุซู… ุญู„ู„ ู…ุดุงุนุฑู‡ุง.
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุคู„ู ูƒุชุงุจ (ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ)ุŸ
ุงู„ุทุจุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุนุทู†ูŠ ู…ุซุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ: ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ
ู…ูŽู† ูƒุงู† ู…ุฏุฑุจ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ุญู‚ู‚ ุจุทูˆู„ุฉ ุงู„ุณูˆุจุฑ ุจูˆู„ ุฑู‚ู… 48ุŸ ุจูŠุช ูƒุงุฑูˆู„ - Pete Carroll
Standard Arabic
arb
ุฃุนุทู†ูŠ ู…ุซุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนุงู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ: ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ
ู‡ู„ ู…ุงุช ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุนุงู… 1925ุŸ ู„ุง
Standard Arabic
arb
ุจุนุฏ ุฃู† ุฃู†ู‡ู‰ ุฌูˆู†ุชุฑ ูƒูˆู†ุฑุช ูุชุฑุฉ ุฏุฑุงุณุชู‡ ุจุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ, ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุจุณุจุจ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู†ุงุฒูŠุฉ ุงู„ุนู†ุตุฑูŠุฉ, ุฃู† ูŠู„ุชุญู‚ ุจุฃูŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุซุงู†ูˆูŠุฉ, ุจุณุจุจ ุฃู…ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ. ูˆุจุนุฏ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ, ุฏุฑุณ ูู†ูˆู† ุงู„ุฑุณู… ูˆุงู„ู†ุญุช ูˆุงู„ุญูุฑ ููŠ ุจุฑู„ูŠู† ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ. ุณ: ููŠ ุฃูŠ ุนุงู… ุฏุฑุณ ูƒูˆู†ุฑุชุŸ ุฌ:
ุจุนุฏ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุชุฌุช ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู†ุณุจุฉ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ููŠ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุนู„ูŠุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุงุญุชุจุงุณ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุจุฑ ุญูŠู†ู…ุง ูŠุชู… ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู†ู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุญูุฑุฉุŒ ููƒู„ู…ุง ุญูุฑู†ุง ุฃูˆ ุฃุฎุฐู†ุง ู…ู†ู‡ุง ุฒุงุฏ ุญุฌู…ู‡ุง.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุฏุช ููŠู‡ุง ุบุฒูˆุฉ ุญู†ูŠู† ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‡ุฌุงุก ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฃูŽู„ุง ู†ุงุดูุฏุงู‹ ุฐุงูƒูŽ ุงู„ุฌูŽู†ุงุจูŽ ุงู„ู…ูู…ูŽู†ู‘ูŽุนุง ูˆูŽุฌูุฑุฏุงู‹ ูŠูู†ุงู‚ูู„ู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุดูŠุฌูŽ ุงู„ู…ูุฒูŽุนุฒูŽุนุง ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู…ู„ูŽุฃู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ูŽ ุจูŽุฃุณุงู‹ ูˆูŽู†ุงุฆูู„ุงู‹ ูˆูŽุชูุซู†ู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุนู†ุงู‚ู ุฎูŽูˆูุงู‹ ูˆูŽู…ูŽุทู…ูŽุนุง ุฃูŽุฌูู„ู‘ูŠ ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฎูŽุทุจู ู…ูู‚ุฏูู…ุงู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูƒุงู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽู„ู‚ุงู‡ู ุฅูู„ู‘ุง ู…ูุฑูŽูˆู‘ูŽุนุง ูˆูŽุฌุงุฒูŽ ุฃูŽุถุงู…ูŠู…ูŽ ุงู„ุจูู„ุงุฏู ู…ูุบูŽูŠุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽูŠู‘ูŽ ู†ูุฒุงุฑู ุญุงุณูุฑูŠู†ูŽ ูˆูŽุฏูุฑู‘ูŽุนุง ูˆูŽุณูู…ุฑู ุนูู‚ูŽูŠ...
Standard Arabic
arb
*ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุฃุจูˆ ู„ู‡ุจ ุŸ
ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ุฃู†ุง ู…ุนู„ู…ุฉ ุนุฑุจูŠ. ุนู†ุฏูŠ ูƒุชูŠุฑ ุทู„ุงุจ ุจุญุจู‡ู… ู…ุชู„ ูˆู„ุงุฏูŠ. ูƒู„ ูˆู„ุฏ ููŠู‡ู… ุฅู„ูˆ ู‚ุตุฉ ูˆุญูƒุงูŠุฉ ุจุณ ูŠุญูŠู‰ ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุจุชุฐูƒุฑ ู‡ุฏุงูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูƒุชูŠุฑ ู…ู†ูŠุญ ู„ู…ุง ูƒู†ุช ุนู… ุจุดุฑุญ
ูˆุฅุฌุช ุฌู…ู„ุฉ "ุฃุณู…ูŠุชู‡ ูŠุญูŠู‰ ู„ูŠุญูŠุง."
South Levantine Arabic
ajp
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจู„ุบ ุชุนุฏุงุฏู‡ุง ู…ู„ูŠูˆู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู„ู†ุฏู†
Moroccan Arabic
ary
ุฒุนูŠู… ุนุฑุจูŠ ู…ุบุฑุจูŠ ุซุงุฑ ุถุฏ ุงู„ุฃุณุจุงู† ุนุงู… 1919 ุŸ
ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฎุทุงุจูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุบุฑู‚ู‡ุง ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุดู…ุณุŸ
365ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ู‚ุงู… ุจู‚ุชู„ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ุŸ ู‡.
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆูŠุดุฑุญุŒ "ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูŠุชุฌู†ุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู„ู„ู…ู†ุงุณุจุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงุท ุจุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฑุบุจุชู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎูˆู ู…ุฒุนูˆู… ูˆู„ุง ุฃุณุงุณ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุตุญุฉ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฏู„ูŠู„ ูˆุงุถุญ ุนู„ูŠู‡". ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ุชุจุฏุฃ ููŠ ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉุŒ ูˆุชุธู‡ุฑ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ุงุญู‚ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุนู…ู„ ู…ุซู„ุงุŒ ุญูŠุซ ูŠุนุชู‚ุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุฃู†ู‡ู… ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ุง...
ู„ู† ูŠุชู… ุชุนูŠูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุชุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุนุฑุงุถ ุฌุณุฏูŠุฉุŒ ูƒุงุญู…ุฑุงุฑ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ุชุนุฑู‚ุŒ ูˆุฎุฏุฑุงู† ุงู„ุฃุทุฑุงูุŒ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู†ุจุถุงุช ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุถูŠู‚ ุงู„ุชู†ูุณุŒ ูˆุฃู„ู… ููŠ ุงู„ุจุทู†.
Standard Arabic
arb
*ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุจุชู„ุนู‡ ุงู„ุญูˆุช ุŸ
ุณูŠุฏู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุญูƒู… ุงู„ุญุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ู…ูƒู„ู ุงู„ู…ุณุชุทูŠุนุŸ
ุงู„ุญูƒู… ุฏูŠุงู„ ุงู„ุญุฌ ูˆุงุฌุจ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ู‡ ูˆุงู„ุงุฌู…ุงุน ุจุญูŠุซ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุชูŠู‚ูˆู„ {ูˆู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุญุฌ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุงุณุชุทุงุน ุฅู„ูŠู‡ ุณุจูŠู„ุงู‹ } (ุขู„ ุนู…ุฑุงู†:97) . ูˆูุงู„ุณู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู†ูŠ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ : ( ุจูู†ูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ: ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู‚ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุฅูŠุชุงุก ุงู„ุฒูƒุงุฉุŒ ูˆุตูˆู… ุฑู…ุถุง...
Moroccan Arabic
ary
ุณ226- ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ุตุฑ ุฃู†ู‡ุง ุฃุฑุถ ุงู„ูƒู†ุงู†ุฉ ุŸ
ุฌ226- ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุจุนุฏ ุฒูŠุงุฑุฉ ุฏุฑุงุณูŠุฉ ุฅู„ู‰ ููŠูŠู†ุง ู„ุฑุคูŠุฉ ูˆู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู…ุชุงุญู ูˆุงู„ุนูŠุงุฏุงุชุŒ ุชุฎุฑุฌ ูˆุงูŠุฒู…ุงู† ูƒุทุจูŠุจ ูˆุงุณุชู‚ุฑ ููŠ ูุฑุงู†ูƒููˆุฑุช ุนุงู… 1868. ุฎู„ุงู„
ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุชูŠ ุฏุงุฑุช ุจูŠู† ุงู„ู†ู…ุณุงุŒ ูุฑู†ุณุง ูˆุฅูŠุทุงู„ูŠุง ุนุงู… 1859ุŒ ุฃุตุจุญ ูˆุงูŠุฒู…ุงู† ุฑุฆูŠุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌูŠุด. ุฎู„ุงู„ ุฅุฌุงุฒุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุดู…ุงู„ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุชูŠุฑูˆู„. ุจุนุฏ ู‚ุถุงุก ุฅุฌุงุฒุชู‡ ุงู„ู…ุฏููˆุนุฉ ุงู„ุฑุงุชุจ ุงู„ุชูŠ ู‚ุถุงู‡ุง ููŠ ุจุงุฑูŠุณุŒ ุนู…ู„ ู…ุน ุฑูˆุฏูˆู„ู ู„ูŠูƒุฑุช ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุบูŠุณู†. ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ูุฑุงู†ูƒููˆุฑุช ูƒุทุจูŠุจ ุดุฎุตูŠ ู„ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู…ุณุง ุณุชูŠูู† ุงู„ู…ู†ููŠ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ุนุฉ ุณูƒู‡ูˆู…ุจูˆุฑ...
Standard Arabic
arb
ู…ุงู‡ูŠ ุฃุทูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูŠุญู…ู„ ุŒ ูŠู†ุชุฌ ุŒ ูŠู†ูุนู„ ุŒ ูŠุณุงูุฑูˆู†.
ุงุทูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูŠ "ูŠุณุงูุฑูˆู†" ุŒ ุญูŠุซ ุฃู† ุนุฏุฏ ุฃุญุฑูู‡ุง ู‡ูˆ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู.
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุงู‡ ุงู„ุนุฑุจ(ุนู„ู… ุงู„ุญุฌุฑ) ู‡ูˆ ุนู„ู… โ€ฆ.ุŸ
ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุตูŠุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซุช ุนู† ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุบู†ุงุฆู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ูุงู„
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ูŠ: โ€ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡โ€ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฅุฏุฑูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดุญุงู„ ู…ู† ู…ุฑู‡ ุชุงู‡ู„ุงุช ู…ุตุฑ ู„ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุซู„ุงุซู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู…ุฑุงุช
Moroccan Arabic
ary