inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ุชุณุชุทูŠุน ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุนู† ูู… ุงู„ู‚ุทุฉ ูˆุฃุณู†ุงู†ู‡ุงุŸ
ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุณู…ุงุช ุงู„ู…ู„ุญูˆุธุฉ ู„ูู… ุงู„ู‚ุทุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณู†ุงู†. ุงู„ู‚ุทุท ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุฃุณู†ุงู†: ุงู„ู‚ูˆุงุทุนุŒ ูˆุงู„ุฃู†ูŠุงุจุŒ ูˆุงู„ุถูˆุงุญูƒุŒ ูˆุงู„ุฃุถุฑุงุณ.
Standard Arabic
arb
ุฃุถุฎู… ุญูŠูˆุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุญุฌู… ู‡ูˆ ......... ุงูƒู…ู„ ุงู„ุฌู„ุฉ ุจุงู„ุงุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ
ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃุถุฎู… ุญูŠูˆุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุญุฌู… ู‡ูˆ ุงู„ุญูˆุช ุงู„ุฃุฒุฑู‚.
Standard Arabic
arb
*ู…ุง ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‚ุจ ุจุงู„ู…ุทูˆู‚ ุŸ
ุฒุญู„
Moroccan Arabic
ary
*ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุณุชุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุทุงุท ู…ู† ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุŸ
ุงู„ุตูŠู†ูŠูˆู† ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุงุฐุง ุชุณู…ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูˆ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ูˆุงู„ุตูุญุงุช ูˆุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: Protocol
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‚ุตุฑ ุณูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ูˆุนุฏุฏ ุขูŠุงุชู‡ุง ุซู„ุงุซ.
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู€ "ูƒุฑูŠุฏูŠู†ุณ ูƒู„ูŠุฑูˆูˆุชุฑ ุฑูŠููŠูุงู„" ุนู†ุฏู…ุง ุบู†ูˆุง ููŠ "ูˆูˆุฏุณุชูˆูƒ"ุŸ
ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ 24 ุนุงู…ุงู‹.
Standard Arabic
arb
ูู†ุฏู‚ ุฑุงุฆุน ุงู„ูู†ุฏู‚ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุฑุงุฆุน ูˆุฎุตูˆุตุง ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฎุฏู…ู‡ ูˆุณุฑุนู‡ ุชู„ุจูŠู‡ ุฑุบุจุงุชู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ูƒุงุชุจ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ูˆุงู„ุฑู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ู† ุจุฏุงูŠู‡ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ูู‰ ุงู„ู…ุทุงุฑ ูˆุญุชู‰ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑู‡ ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุชุนุจุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนู† ุชุฌุฑุจุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ูู†ุฏู‚. ุงู„ุฒุงุฆุฑ ูŠุดูŠุฏ ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุณุฑุนุฉ ุชู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฑุบุจุงุชุŒ ูˆูŠุฐูƒุฑ ุฑู‚ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ูƒุงุชุจ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ุŒ ู…ุดูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุชู…ูŠุฒ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู…ู†ุฐ ู„ุญุธุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุทุงุฑ ูˆุญุชู‰ ุงู„ุฑุญูŠู„. ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† "ุงู„ูู†ุฏู‚ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฑุงุฆุน" ูŠูˆุญูŠ ุจุฃู† ุงู„ุฒุงุฆุฑ ูƒุงู† ุฑุงุถูŠู‹ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง ุนู† ุชุฌุฑุจุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู…ุช ู„ู‡ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุชุฌุงู‡...
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุฅู† ูƒู†ุช ุณุฃูˆุตูŠ ูŠูˆู…ุงู‹ ุจุดู‚ู‚ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ู…ุงุŒ ูุณุฃูˆุตูŠู‡ ุจุดู‚ู‚ ู…ุฑุฌุงู† ุฃุณูุงุฑ , ูู‡ูŠ ู†ุธูŠูุฉ ูˆุฏุงูุฆุฉ ูˆู…ุฌู‡ุฒุฉ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏุŒ ูˆู…ูˆู‚ุนู‡ุง ุฌูŠุฏ ูˆุจุฃุณุนุงุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ.. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงูƒู…ู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ - ู…ู„ุนุจ ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠูƒูˆ ุŒ ู‡ูˆ ู…ู„ุนุจ ูƒุฑุฉ ู‚ุฏู… ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉ ุฑูˆู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ูˆุฃู‡ู… ุงู„ู…ู†ุดุฆุงุช ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ุจุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุญูŠุซ ูŠุณุชุน ู„ุญุถูˆุฑ 72,698 ุฃู„ู ู…ุชูุฑุฌ. ุจุฏุฃ ุฅู†ุดุงุก ุงู„ู…ู„ุนุจ ุณู†ุฉ 1928 ูˆุงูุชุชุญ ููŠ ุนุงู… 1937ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠ ุฃู†ูŠุจุงู„ ููŠุชูŠู„ูˆุฒูŠ. ูˆูŠู‚ุน ุงู„ุฅุณุชุงุฏ ุถู…ู† ู…ุฌู…ุน ุงู„ู€"ููˆุฑูˆ ุฅูŠุชุงู„ูŠูƒูˆ" ุงู„ุฑูŠุงุถูŠ ุดู…ุงู„ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฅูŠุทุง...
ุŒ ูˆู…ู†ุงูุณุงุช ุจุทูˆู„ุฉ ุฃู…ู… ุฃูˆุฑูˆุจุง ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… 1968 ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ. ุชู… ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ู„ุนุจ ููŠ ุนุงู… 1990 ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู„ุงุนุจ ุงู„ู…ุณุชุถูŠูุฉ ู„ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… 1990 ุญูŠุซ ู„ุนุจุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ. ูŠุญู…ู„ ุงู„ู…ู„ุนุจ ุญุงู„ูŠุงู‹ ุชุตู†ูŠู "ู…ู„ุนุจ ุฎู…ุณ ู†ุฌูˆู…" ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุถุงู ุฃุฑุจุน ู†ู‡ุงุฆูŠุงุช ู„ุฏูˆุฑูŠ ุฃุจุทุงู„ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูƒุงู† ุขุฎุฑู‡ุง ุนุงู… 2009...
Standard Arabic
arb
ูŠู†ุจุน ู†ู‡ุฑ ุชุงุฌู‡ ู…ู† ุฌุจุงู„ ูƒูˆู†ูƒุง ูุฃูŠู† ุชูˆุฌุฏุŸ
-ุฃุณุจุงู†ูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู…: โ€œุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ู…ุตู…ูƒ ู‚ู…ูŠุตุงู‹ ูุฅู† ุฃุฑุงุฏูƒ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุฎู„ุนู‡ ูู„ุง ุชุฎู„ุนู‡โ€ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ุดูƒูˆู† ุฃุฎุทุฑ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุฃูˆ ุงู„ูƒุงูุฑุŸ
ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุฃุฎุทุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู†ุฑูˆูŠุฌุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู†ุฑูˆูŠุฌ ู‡ูŠ ุฃูˆุณู„ูˆ.
Standard Arabic
arb
ุงูƒุชุจ ุณุคุงู„ ู…ุชุนู„ู‚ ููŠ ุงู„ุณูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู…ุน ุงุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„.
ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ููŠ ุฏูˆุฑ ุฏุณูˆู‚ูŠ ููŠ ููŠู„ู… ุฃู†ุง ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ูŠุŸ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุงุฏู„ ุงู…ุงู…
Standard Arabic
arb
ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุนุฏูˆ ุงู„ุถู…ูŠุฑ "ู‡ูˆ" ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ "ู„ู‚ุฏ ุตูˆุช ู„ู†ุงุฏุฑ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุทุงุจู‚ุง ู…ุน ู‚ูŠู…ูŠ"
ู†ุงุฏุฑ
Standard Arabic
arb
ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ุŸ
ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ุชุฃุตู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ุถูˆุงุจุทู‡ุง (ูˆุชุณู…ู‰ ุฃูŠุถุง "ุตุงููŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ").
Standard Arabic
arb
*ู…ู† ู‡ูŠ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชู„ู‚ุจ ุจุงู„ุญู…ูŠุฑุงุก ุŸ
ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉ (Big Data) ุŸ
"ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉ" (Big Data) ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู‡ุงุฆู„ุฉ ูˆู…ุนู‚ุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชุนุฐุฑ ุชุฎุฒูŠู†ู‡ุง ูˆุฅุฏุงุฑุชู‡ุง ูˆู…ุนุงู„ุฌุชู‡ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ. ุชุชู…ูŠุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุจุซู„ุงุซุฉ ุณู…ุงุช ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุชุนุฑู ุจู€ "ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ"ุŒ ูˆู‡ูŠ: -ุงู„ูƒู…ูŠุฉ (Volume): ุชุชุนู„ู‚ ุจูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ุญูŠุซ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฃูˆ ุญุชู‰ ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณุฌู„ุงุช. -ุงู„ุชู†ูˆุน (Variety): ูŠุชุนู„ู‚ ุจุชู†ูˆ...
Standard Arabic
arb
ุงูŠุด ู…ูƒูˆู†ุงุช ูˆุฎุทูˆุงุช ุนู…ู„ ุนุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชู…ุฑ ูˆุงู„ุฏุจุณุŸ
ุงู„ู…ูƒูˆู‘ู†ุงุช 5 ุงูƒูˆุงุจ ุฏู‚ูŠู‚ ุจุฑ ุงุณู…ุฑ 6 ุงูƒูˆุงุจ ู…ุงุก ูˆูƒูˆุจ ุฏุจุณ ุชู…ุฑ ู…ุนุจูˆุท (ู…ุนุฌูˆู†) ู†ุตู ุงู„ูƒูŠุณู‡ ุงู„ุตุบูŠุฑู‡ ุงุตุจุน ุฒุจุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุงุนูŠ ุฎุงู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุญ ู…ู„ุนู‚ู‡ ุจู‡ุงุฑุงุช ู…ุดูƒู„ู‡ ู…ู„ุนู‚ู‡ ุตุบูŠุฑู‡ ู…ู„ุญ ยฝ ู…ู„ุนู‚ู‡ ุฒู†ุฌุจูŠู„ ู…ุทุญูˆู† ู†ุตู ู…ู„ุนู‚ู‡ ู‚ุฑูู‡ ู…ุทุญูˆู†ู‡ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุฎุทูˆุฉ 1 ู†ุญู…ุณ ุงู„ุทุญูŠู† ู„ุญุฏ ู…ุงูŠุดู‚ุฑ ู„ูˆู†ู‡ ุซู… ู†ู†ุฎู„ู‡ ูˆู†ุชุฑูƒู‡ ุนู„ู‰ ุฌู†ุจ ุญุชู‰ ูŠุจุฑุฏ ุงู„ุฎุทูˆุฉ 2 ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู†ุถุน ุงู„ุชู…ุฑ ูˆุงู„ุฏุจุณ ูˆุงู„ุฒุจุฏู‡...
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ 'ุงู„ูู†ุฏู‚ ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ุญูˆุงู„ูŠ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ู„ุงูŠูˆุฌุฏ ุฃู…ุงูƒู† ูˆุงุณุนู‡ ู„ู„ุฌู„ูˆุณ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ'. ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุงูˆ ู…ุญุงูŠุฏุฉุŸ
ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู†ุจุชุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุถุน ุณูŠุฏู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุฃูˆุฑุงู‚ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌุณุฏู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ูู… ุงู„ุญูˆุชุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูŠู‚ุทูŠู† ู„ูŠุญู…ูŠู‡ ู…ู† ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุดู…ุณ
Moroccan Arabic
ary
* ูƒู… ุณู†ุฉ ุนุงุด ุณูŠุฏู†ุง ู‡ูˆุฏ ุŸ
150 ุณู†ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุณุฌุฏุฉ ูŠุชุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุณุฌุฏุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ู‡ุงุฐ ุงู„ุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงูŠู‡ุฒูƒ ูˆูƒุงุชู‡ุฒูˆ ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ : ุงู„ุตุจุงุท
Moroccan Arabic
ary
* ู…ุง ุงู„ุฃุจูŠุถุงู†ุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฃุตูุฑุงู†ุŸ
ุงู„ุฃุจูŠุถุงู† ู‡ู…ุง ุงู„ุณูƒุฑ ูˆุงู„ู…ู„ุญ-ุงู„ุฃุตูุฑุงู† ู‡ู…ุง ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆ ุงู„ู†ุญุงุณ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู‚ุจ ุจุฃูˆู„ ูุฑุณุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ุŸ
ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ุฑูŠู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸุŒ (43 ู…ุฑุฉุŒ 55 ู…ุฑุฉุŒ 42 ู…ุฑุฉุŒ 34 ู…ุฑุฉ)
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 34 ู…ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุชุฑุชูŠุจ ู…ู†ุงุณูƒ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุซู…ู‘ ุงู„ุทูˆุงู ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ุณุนูŠ ูˆุชุฎุชู… ุจุงู„ุญู„ู‚ ุฃูˆ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฑู…ุฒ ุฌุฒูŠุก ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: Cl2
Moroccan Arabic
ary
*ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจู‰ ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุจ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฑู‡ุŸ
ุณูŠุฏู†ุง ู…ูˆุณู‰
Moroccan Arabic
ary
ุณูˆุฑุฉ ุชุนุงุฏู„ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง 1/3 ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŸ.
ุงู„ุฅุฎู„ุงุต.
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: "ูƒู… ุนุฏุฏ ุฃุนูŠู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุŸ"
ุญุณู†ุง ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ: "5 ุฃุนูŠู†".
Standard Arabic
arb
ุงู„ู…ุญุชูˆู‰: ู‚ุถู‰ ุงู„ู‚ุณ ุฃู†ุฏุฑูˆ ุจุฑูˆู†ุณูˆู† ู†ุญูˆ ุนุงู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุนู„ู‰ ุฐู…ุฉ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุŒ ูˆูŠูˆุงุฌู‡ ุงู„ู‚ุณุŒ ุฃู†ุฏุฑูˆ ุจุฑูˆู†ุณูˆู† - ุงู„ู‚ุงุจุน ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุนู„ู‰ ุฐู…ุฉ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู…ู†ุฐ ู†ุญูˆ ุนุงู…ูŠู† - ุนู‚ูˆุจุฉ ู‚ุฏ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู† 35 ุนุงู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฅุฐุง ุฃุฏูŠู† ุจุงู„ุชู‡ู… ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุฅู„ูŠู‡. ูˆุนุจุฑ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ููŠ ุชุฑูƒูŠุงุŒ ููŠู„ูŠุจ ูƒูˆู†ุณูŠุชุŒ ุนู† ุฎูŠุจุฉ ุฃู…ู„ู‡ ู…ู† ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉุŒ ู…ุดุฏุฏุง ุนู„ู‰ ุฃู†...
ู‚ุถุช ู…ุญูƒู…ุฉ ุชุฑูƒูŠุฉ ุจุชู…ุฏูŠุฏ ุณุฌู† ู‚ุณ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุชุชู‡ู…ู‡ ุจุชู‡ู… ุฅุฑู‡ุงุจูŠุฉ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุชุณุจุจุช ููŠ ุชูˆุชุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุจูŠู† ุชุฑูƒูŠุง ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ุจู„ุฏูŠู† ุงู„ุนุถูˆูŠู† ููŠ ุญู„ู ุดู…ุงู„ ุงู„ุฃุทู„ุณูŠ (ู†ุงุชูˆ).
Standard Arabic
arb
ู†ูŠูˆุชู†
ุฅุณุญุงู‚ ู†ูŠูˆุชู† ุนุงู„ู… ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ูŠุนุฏ ู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„ููŠุฒูŠุงุก ูˆุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุช ุนุจุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ูˆุฃุญุฏ ุฑู…ูˆุฒ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ. ุดุบู„ ู†ูŠูˆุชู† ู…ู†ุตุจ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุนุถูˆู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุŒ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุชูˆู„ูŠู‡ ุฑุฆุงุณุฉ ุฏุงุฑ ุณูƒ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉุŒ ูˆุฒู…ุงู„ุชู‡ ู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ููŠ ูƒุงู…ุจุฑูŠุฏุฌ ูˆู‡ูˆ ุซุงู†ูŠ ุฃุณุชุงุฐ ู„ูˆูƒุงุณูŠ ู„ู„ุฑูŠุงุถูŠุงุช ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูƒุงู…ุจุฑูŠุฏุฌ. ุฃุณุณ ...
Standard Arabic
arb
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ 'ุฃูŠู† ุฃู‚ูŠู… ู†ู‡ุงุฆูŠ ูƒุฃุณ ุชุฑูƒูŠุง 2008 ุŸ' ุจุดูƒู„ ู…ุทูˆู„:
ู†ู‡ุงุฆูŠ ูƒุฃุณ ุชุฑูƒูŠุง 2008 ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู…ู† ู…ู†ุงูุณุฉ ูƒุฃุณ ุชุฑูƒูŠุง 2007โ€“08ุŒย ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ููŠ 2008ุŒย ููŠ ู…ู„ุนุจ ุจูˆุฑุตุง ุฃุชุงุชูˆุฑูƒุŒย ุจูŠู† ูุฑูŠู‚ูŠ ูƒุงูŠุณุฑูŠ ุณุจูˆุฑุŒ ูˆุบู†ุชุดู„ุฑุจูŠุฑู„ูŠุบูŠุŒย ูˆูุงุฒ ููŠู‡ุง ูƒุงูŠุณุฑูŠ ุณุจูˆุฑุŒย ุจุนุฏ ุฃู† ู‡ุฒู… ุบู†ุชุดู„ุฑุจูŠุฑู„ูŠุบูŠุŒย ุจู†ุชูŠุฌุฉ 0 - 0ุŒย ูˆุญุถุฑ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ 17000 ุดุฎุตุงู‹.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุฆุฉ ุนุงู… ู…ู† ุงู„ุนุฒู„ุฉุŸ
ุฌุงุจุฑูŠูŠู„ ุบุงุฑุณูŠุง ู…ุงุฑูƒูŠุฒ ู‡ูˆ ู…ุคู„ู ูƒุชุงุจ ู…ุฆุฉ ุนุงู… ู…ู† ุงู„ุนุฒู„ุฉ.
Standard Arabic
arb
ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: "ู…ู† ู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุดุนุฑุงุก ุŸ"
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุดุนุฑุงุก ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุดูˆู‚ูŠ.
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ุตุงู…ุทุฉ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ.
Standard Arabic
arb
*ูƒู… ูŠุจู„ุบ ุทูˆู„ ุฃุตุบุฑ ุงู„ุฏูŠู†ุงุตูˆุฑุงุช ุญุฌู…ุงู‹ุŸ
30ุณู…
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‡ุฌุงุก ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ุฅูู„ู‘ุง ูŠูŽูƒูู† ู†ูŽุตู„ุงู‹ ููŽุบูู…ุฏู ู†ูุตูˆู„ู ุบุงู„ูŽุชู‡ู ุฃูŽุญุฏุงุซู ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ุจูุบูˆู„ู ุฃูŽูˆ ู„ุง ูŠูŽูƒูู† ุจูุฃูŽุจูŠ ุดูุจูˆู„ู ุถูŽูŠุบูŽู…ู ุชูŽุฏู…ู‰ ุฃูŽุธุงููุฑูู‡ู ููŽุฃูู…ู‘ู ุดูุจูˆู„ู ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุบูŽู…ุงู…ูŽุฉู ูƒุงู†ูŽ ุจุงุฑูู‚ู ุฎุงู„ูู‡ุง ู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ุณูŽุชู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ุบูŽูŠุฑูŽ ู…ูุฎูŠู„ู ูƒูู†ู‘ุง ู†ูุคูŽู…ู‘ูู„ู ุฃูŽู† ู†ูุฌูŽู„ู‘ูŠ ุตูŽูˆุจูŽู‡ุง ุนูŽู† ุฃูŽุฎุถูŽุฑู ุบูŽุถู‘ู ุงู„ุฌูŽู†ู‰ ู…ูŽุทู„ูˆู„ู ู„ูŽูˆู„ุง ุทูู„ุงุจู ุงู„ู†ูŽุตู„ู ูŠูˆุฑูู‚ู ุนูˆุฏ...
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ูƒุงุฆู† ู‚ุงู… ุจุงู„ุตุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุถุงุกุŸ
ูƒู„ุจ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ุญุฏุซุช ู…ุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุงุฏุซุฉ ุดู‚ ุงู„ุตุฏุฑุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุซู†ุงุก ูˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ุจุงุฏูŠุฉ ุจู†ูŠ ุณุนุฏ
Moroccan Arabic
ary
ุฌุงุก ุฃุญุฏ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ( ุฃูุชุญ ู„ู‡ ูˆุจุดุฑู‡ ุจุงู„ุฌู†ุฉ ุนู„ู‰ ุจู„ูˆู‰ ุชุตูŠุจู‡) ูู…ู† ู‡ูˆุŸ
ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุญูƒู… ุจู„ุน ุงู„ุฑูŠู‚ ู„ู„ุตุงุฆู…ุŸ
ู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุตุงุฆู… ุฃู† ูŠุจุชู„ุน ุฑูŠู‚ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ ุจู†ุนู…ุŸ
ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ ู…ุซูŠุฑ. ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุฌุงุจุฉ ู‡ู‰: "ู‡ู„ ุฃู†ุช ู†ุงุฆู…ุŸ" ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ุฑุฏ ุจู†ุนู… ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุง ูŠุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุงู„ู†ูˆู….
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฒุงูŠุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ Scrum AgileุŸ
ุฃู‡ู… ู…ุฒุงูŠุง ู…ู†ู‡ุฌ Scrum Agile ู‡ูŠ ูƒุงู„ุชุงู„ูŠ: 1- ุชุญุณูŠู† ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌ: ุชุณู…ุญ ุจุชุญุณูŠู† ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุนุทุงุก ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ู„ู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุฃูˆู„ู‹ุง ูˆุชู„ุจูŠุฉ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุนู…ู„ุงุก. 2- ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุงุฌูŠุฉ: ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ุจุณุจุจ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ุงุฒู… ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุจุณุจุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃู…ุซู„ ู„ู„ู…ูˆุงุฑุฏ. 3- ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุชูƒุงู„ูŠู: ุชุณุงุนุฏ ููŠ ุงู„ุญูุงุธ...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุชูˆูŠู‡ุง ู…ุนุฌูˆู† ุงู„ุฃุณู†ุงู† ุŸ
ุงู„ูู„ูˆุฑูŠุฏ
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูƒู…ุง ุชุฑุตุฏ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุจุดุฑูŠ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุจุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุบุทุงุก ุงู„ู†ุจุงุชูŠ ูˆุงู„ุชุฑุจุฉ ุฏุงุฎู„ ูˆุญูˆู„ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฅูŠูƒูˆู„ูˆุฌูŠ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบุทูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ู ู…ูŠู„ ู…ุฑุจุนุŒ ูˆูŠุดู…ู„ ู…ุชู†ุฒู‡ ุณูŠุฑูŠู†ุบูŠุชูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ููŠ ุดู…ุงู„ ุชู†ุฒุงู†ูŠุง ูˆู…ุญู…ูŠุฉ "ู…ุงุณุงูŠ ู…ุงุฑุง" ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ููŠ ุดุฑู‚ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง. ูˆุงุณุชู†ุงุฏุง ุฅู„ู‰ ุจูŠุงู†ุงุช ุนู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฌู…ุนุช ุนู„ู‰
ู…ุฏุงุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ุงุŒ ู„ุงุญุธ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุจุญุซูŠ ุงุฑุชูุงุนู‹ุง ุจู†ุณุจุฉ 400% ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุจุดุฑ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ุŒ ูˆุชุฑุงุฌุนุง ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ 75% ููŠ ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุจุฑูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุญุฌู…ู‹ุงุŒ ู„ุง ุณูŠู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ูƒูŠู†ูŠ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ููŠ ุฃูŠ ุณู†ุฉ ู‡ุฌุฑูŠุฉ ูุฑุถ ุฑู…ุถุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ุฌุฑูŠุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุชูˆุตูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุดุฃู† ู„ู‚ุงุญุงุช ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุงุŸ
ุญุฏู‘ุซุช ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชูˆุตูŠุชู‡ุง ุจุดุฃู† ู„ู‚ุงุญุงุช ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ููŠ ุชุดุฑูŠู† ุงู„ุฃูˆู„/ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2023. ูˆุชู†ุทุจู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠุฉ ุงู„ู…ุญุฏู‘ุซุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุญูŠู† RTS,S ูˆR21: ุชูˆุตูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌูŠ ู„ู„ู‚ุงุญุงุช ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ู† ู…ู„ุงุฑูŠุง ุงู„ู…ุชุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุฌู„ูŠุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ูˆุทูˆู†ุฉ ุจุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุงุŒ ุจุงู„ุชูˆุงุฒูŠ ู…ุน ุฅูŠู„ุงุก ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ู„ู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชูŠ ุชุดู‡ุฏ ุงู†ุชู‚...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‡ู… ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุจุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงุฎุชุจุงุฑุง ุงู„ุงุฎุชุฑุงู‚ ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠุŒ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุงุฎุชุฑุงู‚ ุงู„ุงุณุชุงุชูŠูƒูŠ ุŒ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู‚ุต.
Moroccan Arabic
ary
ู‡ู„ ุฌู†ูŠู† ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ูู„ุณุทูŠู†ุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ูู„ุณุทูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฏุณ.
Standard Arabic
arb
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฃู„ุจูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุตุฏุฑุชู‡ุง ุฃุฏูŠู„ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุซู„ุงุซุฉุงู„ุจูˆู…ุงุช.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุณุงูุฑ ุฃู† ูŠููุทุฑุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุดุฑุท ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ูุทุฑ ู„ู„ู…ุณุงูุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณูุฑู‡ู ุทูˆูŠู„ุงู‹ ู…ุจุงุญุงู‹
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู…ุค ู„ูุงุช ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ูƒุชุงุจ ..ุŸ
ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูƒุจุฏ
Moroccan Arabic
ary
ู„ูˆ ุฃู†ุง ุณุงุฆุญ ุฌุฏูŠุฏ ูู‰ ู…ุตุฑ ู…ู…ูƒู† ุฃุฑูˆุญ ููŠู†ุŸ
ุฃู‡ู„ุง ุจูŠูƒ. ู…ุตุฑ ููŠู‡ุง ุฃู…ุงูƒู† ูƒุชูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุชุฑูˆุญู‡ุง ูˆ ุชุณุชู…ุชุน ุจูˆุฌูˆุฏูƒ ู‡ู†ุงูƒ. ู…ุตุฑ ุงู†ุฏู…ุฌุช ููŠู‡ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุญุถุงุฑุฉ ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ุงู„ู„ู‰ ู‚ุฏุงู…ูƒ ูˆุงุณุน. - ู„ูˆ ุญุงุจุจ ุชุณุชูƒุดู ู…ุตุฑ ุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุฑูˆุญ ุชุฒูˆุฑ ุงู„ุฃู‡ุฑุงู…ุงุช ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูˆู„ ูู‰ ุงู„ุฌูŠุฒุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุฑูˆุญ ุงู„ู…ุชุญู ุงู„ู…ุตุฑู‰ ูู‰ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ. - ู„ูˆ ุญุงุจุจ ุชุณุชูƒุดู ู…ุตุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุฑูˆุญ ุชุฒูˆุฑ ู…ุตุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆ ุชุฒูˆุฑ ...
Egyptian Arabic
arz
ุฅู„ู‰ ุฃู‰ ู…ูˆุถูˆุน ูŠู†ุชู…ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ุฐูŠ ุดุงุฑูƒ ููŠู‡ ุดุฎุตูŠุฉ ุชูุณู…ู‰ ุจุฑูˆู†ูˆ ุจุงูƒู†ุบู‡ุงู… ู…ู†ุฐ ุนุงู… 1995ุŸ.
ูŠู†ุชู…ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุณูŠู†ู…ุง.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุงู†ู‡ู‰ ุงู„ูƒุณุงุฏ ุงู„ุฅู‚ุชุตุงุฏูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซูŠู†ูŠุงุชุŸ
ุณุงุนุฏุช ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุตูู‚ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ (ุฃูˆ ุงู„ุงุชูุงู‚ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ - ู†ูŠูˆ ุฏูŠู„) ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุดุฃู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณ ูุฑุงู†ูƒู„ูŠู† ุฑูˆุฒูู„ุช ููŠ ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ูƒุณุงุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ. ุฎู„ู‚ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุธุงุฆูุŒ ูˆุณู…ุญุช ุจุงู„ู†ู‚ุงุจุงุชุŒ ูˆู‚ุฏู…ุช ุชุฃู…ูŠู† ุถุฏ ุงู„ุจุทุงู„ุฉุŒ ู…ู† ุจูŠู† ุฃู…ูˆุฑ ุฃุฎุฑู‰. ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ู‡ู‰ ุงู„ูƒุณุงุฏ ูƒุงู† ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ. ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฑุจุŒ ุชู… ุฅุฑุณุงู„ ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูŠุด ูˆุงู„ุนู…ู„ ููŠ ูˆุธ...
Standard Arabic
arb
ุชูˆู‚ุน ุงู„ุงุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ูุตู„: ู„ุฃูŠ ููŠู„ู… ุงุชุนุงูˆู† ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู…ุน ุนู„ู…ุงุก ู†ุงุณุงุŒ ูุถุงุฆูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุนู…ู‚ ุฃูˆ ุดุนุฑ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŸ
ูุถุงุฆูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุนู…ู‚
Najdi Arabic
ars
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุจุจ ู…ูŠู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑุŸ
ุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุชุฃุซูŠุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆุงุณุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูˆุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ. ุชูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„. ุฅู„ูŠูƒ ุจุนุถ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุณู‡ู… ููŠ ู…ูŠู„ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑ. -ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ: ุงู„ุงูƒุชุฆุงุจ ูˆุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ูˆุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ู‚ู„ู‚ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ููŠ ู…ูŠู„ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู„ุฃูŠู‘ ู†ุจูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู†ุดู‚ู‘ ุงู„ุจุญุฑุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู†ุจูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ู…ุชู‰ ุฒุงุฑ ุฅุจู† ุจุทูˆุทุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุบุฏุงุฏ ุŸ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ "ู†ุนู… / ู„ุง"ุŸ
ู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ ุนู† ุชุงุฑูŠุฎ.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ุงุณู†ุงู† ู„ุฏู‰ ุงู„ู‚ุทุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃุฑุจุนูˆู† ุณู†.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฅู„ุชุฒุงู… ุงู„ุฎู…ุณุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุนู‚ุฏุŒ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏุฉุŒ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุŒ ุงู„ุนู…ู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุงู„ุฅุซุฑุงุก ุจู„ุง ุณุจุจ
Moroccan Arabic
ary
ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุฅู…ุชุทู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุงุจุฉ ู…ุฌู†ุญุฉุŒ ู…ุง ุฃุณู…ู‡ุŸ
ุงู„ุจุฑุงู‚.
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุตูŠู† ุŸ
ุจูƒูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุงุฐูƒุฑ ุงู„ุนุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุฑู‡ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุซู„ุงุซ ุญูŠุถุงุช.
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆู‚ุฏ ุงุดุชู‡ุฑ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ูƒุชุงุจุงู† ุงู„ุฃูˆู„ุงู† ุงุดุชู‡ุงุฑุง ูˆุงุณุนู‹ุงุ› ููƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ูŽุฌูŽุณู’ุทูŠยป (Al-Magest) "ูˆุตู„ู†ุง ููŠ ู„ุบุชู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ูˆููŠ ุนุฏุฉ ุชุฑุฌู…ุงุช ุนุฑุจูŠุฉุ› [ููƒุงู†] ุงู„ู…ุฑุฌุนูŽ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌูŠ ุงู„ุฐูŠ
ุงุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ูู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุช. ูŠุณู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ูู‡ู… ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆุญุฑูƒุฉ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจุŒ ูˆูŠูุนุชุจุฑ ู…ุฑุฌุนู‹ุง ู‡ุงู…ู‹ุง ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ุญูŠุซ ุฃุณู‡ู… ููŠ ุชู‚ุฏู… ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ูู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุทุจู‚ุงุช ุฑุตูุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: base corse ุŒ sub base ุŒ ุงู„ุฎู„ุทุฉ ุงู„ุฃุณูู„ุชูŠุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงูŠุด ู…ุนู†ู‰ ุดุงู†ุฏูŠ ู„ูƒ ู…ูˆ ุดุงู†ูƒุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ุฌุฉ ุงู„ุชุนุฒูŠุฉุŸ
ู…ุนู†ุงู‡ุง ุŒ ุณุฃุนุทูŠูƒ ุญู‚ูƒ ุŒ ูˆู„ู† ุฃู†ูƒุฑูƒ ุจุงู„ูุตุญู‰.
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุชุดุงุฏุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุชุดุงุฏ ู‡ูŠ ู†ุฌุงู…ูŠู†ุง.
Standard Arabic
arb
ุณ126 - ู…ู† ุฃูˆู„ ูˆุฒูŠุฑ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุŸ
ุฌ126 - ููŠุตู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ูุชุญ ู…ูƒุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ ุนู†ุฏูˆ ู„ู„ุฏุงุฑ ูู‡ูˆ ุขู…ู† ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจูƒุชุงุจุฉ ู…ู‚ุงู„ ูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ูƒู… ูŠุจู„ุบ ุทูˆู„ ุฏูˆุฏุฉ ุงู„ุฎูŠุท ุŸ.
ูŠุชุฑุงูˆุญ ุทูˆู„ู‡ุง ู…ุง ุจูŠู† 4 ู…ู„ู„ูŠู…ุชุฑุงุช ุฅู„ู‰ 50 ู…ู„ู„ูŠู…ุชุฑุŒ ุชุชู…ูŠุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุดุฑุงุช ุจุฒุงุฆุฏุชูŠู† ุดุฑุฌูŠุชูŠู† ุทูˆูŠู„ุชูŠู† ู…ุชุนุฏุฏุชุง ุงู„ุชุนู‚ู„ุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฒุงุฆุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฎูŠุทูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุนุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชุนู‚ู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุฏ ุชูˆุฌุฏ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฒุงุฆุฏุชูŠู† ุงู„ุดุฑุฌูŠุชูŠู†.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† ุณู†ู‹ุง ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆููŠ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† 82 ุนุงู…ู‹ุง.
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ูˆ ุณู…ูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ุณู…ูŠุชูˆ ูƒุงุชุจุฏุง ุจุงู„ุฏุงู„ ูˆูƒุงุชู†ุชู‡ูŠ ุจุงู„ุฏุงู„ ุŸ
ุณูŠุฏู†ุง ุฏุงูˆูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฒูŠุฏุ› ูŠู†ู‚ุตุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนู…ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†.
Moroccan Arabic
ary
ูŠูˆุฌุฏ ุซู„ุงุซ ุนู…ุงู„ ุจู†ุงุกุŒ ูƒู„ ุนุงู…ู„ ู…ู†ู‡ู… ูŠุณุชุบุฑู‚ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ููŠ ุจู†ุงุก ุบุฑูุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุงุญุณุจ ุนุฏุฏ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุบุฑู‚ู‡ุง ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุจู†ุงุก ุบุฑูุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŸ
ูŠุณุชุบุฑู‚ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ุบุฑูุฉ.
Standard Arabic
arb
"ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ู„ุตุญุฉ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ. ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุชู…ุงุฑูŠู† ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ุŒ ู…ุซู„ ุชุญุณูŠู† ุตุญุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุŒ ุชูˆูุฑ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูุฑุตุฉ ู„ุชุฌุฑุจุฉ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆู‡ุฏูˆุกู‡ุง. ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ุชูˆุชุฑ ูˆุงู„ู‚ู„ู‚. ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุชุชุจู†ู‰ ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุชู…ุฑูŠู†ุงุช ุง...
ู„ู„ุชู…ุงุฑูŠู† ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ููˆุงุฆุฏ ู„ู„ุตุญุฉ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุชุญุณูŠู† ุตุญุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชูˆุชุฑ ูˆุงู„ู‚ู„ู‚. ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ุชุถู…ูŠู† ุงู„ุชู…ุงุฑูŠู† ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ููŠ ุฑูˆุชูŠู†ูƒ.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฏู„ ุซู„ุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต
Moroccan Arabic
ary
ุขุฎุฑ ุตุญุงุจูŠ ุชูˆููŠ ู…ู† โ€œุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุจุดุฑู‡ู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจุงู„ุฌู†ุฉโ€ุŸ.
ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุชุฑุชูŠุจ ู…ู†ุงุณูƒ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุซู…ู‘ ุงู„ุทูˆุงู ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ุณุนูŠ ูˆุชุฎุชู… ุจุงู„ุญู„ู‚ ุฃูˆ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุฅุณู… ุฃูˆู„ ูุฏุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ : ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ูƒุงู† ูƒุงูŠุฏูŠุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุงู„ุจุนุซู‡ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‚ุจู„ ุงู„ุจุนุซู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุณู„ู… ุชุงูŠุฎุฏู… ูุฑุนูŠ ุงู„ุงุบู†ุงู… ุจุญูŠุซ ุจุฏุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุตุบุฑ ูˆูƒุงู† ูƒูŠุฑุนุงู‡ุง ู„ุงู‡ู„ ู…ูƒู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุฎูŠุต ูˆูƒุงู† ุงู„ุชุณุฎูŠุฑ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ุงุฐ ุงู„ุนู…ู„ ููŠู‡ ุญูƒู…ู‡ ูˆู‡ูŠ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู‡ุฏ ู„ูŠู‡ ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ุฑุนุงูŠู‡ ุงู„ุงูƒุจุฑ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุงู…ู‡ ุจุงูƒู…ู„ู‡ุง ู„ุงู† ุฑุนูŠ ุงู„ุงุบู†ุงู… ูˆุงู„ุงุทุนุงู… ุฏูŠุงู„ู‡ุง ูˆุงู„ุณู‚ุงูŠู‡ ุฏูŠุงู„ู‡ุง ูˆุงู„ุนู„ุงุฌ ุฏูŠุงู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„...
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: โ€ ู†ุงุฑูŒ ุญุงู…ูŠุฉโ€ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: โ€œูˆู…ุง ุฃุฏุฑุงูƒ ู…ุง ู‡ูŠู‡โ€
Moroccan Arabic
ary
ู‡ู„ ุชุนู„ู… ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ู‡ุฏูŠุฉ ุชู„ู‚ุงู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ.
ุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃูˆู„ ู‡ุฏูŠุฉ ุชู„ู‚ุงู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูƒุงู†ุช ู‚ุตุนุฉ ุฎุจุฒุงู‹ ูˆุณู…ู†ุงู‹ ูˆู„ุจู†ุงู‹ ู…ู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุดู…ุณ 778,4ู…ู„ูŠูˆู† ูƒู… ู‡ูˆ ูƒูˆูƒุจ..ุŸ
ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุต ุจู‡ุง ุงู„ุญุฑู… ุงู„ู…ูƒูŠ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงูƒู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠู‡ุŒ ุชุญุฑูŠู… ุตูŠุฏู‡ุŒ ุชุญุฑูŠู… ู‚ุทุน ุดูŠุก ู…ู† ู†ุจุงุชู‡ ุŒ ูˆุฌูˆุจ ุฏุฎูˆู„ู‡ ู…ุญุฑู…ู‹ุง ูˆููŠู‡ ุฃู‚ูˆุงู„ ู„ู…ู† ูŠุฏุฎู„ู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู„ู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ุญุฌุงุจุฉ ุงู„ุจูŠุช
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดุญุงู„ ุจู‚ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู…ูƒุฉ ูƒูŠุฏุนูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 13 ุนุงู…ู‹ุง
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุตุงู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุชูƒุฑุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ุŸ
ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูƒ ุนููˆุงูŽ ูƒุฑูŠู…ุงู‹ ุชุญุจ ุงู„ุนููˆ ูุฃุนููˆ ุนู†ุง.
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุจุนุฏู…ุง ุชู„ุบุงูˆ ุงู„ุชุฑุงูˆูŠุญ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ู‚ุงู… ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุงุฏุณุŒ ู…ุฑููˆู‚ุง ุจูˆู„ูŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู…ูˆู„ุงูŠ ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู…ูˆู„ุงูŠ ุฑุดูŠุฏุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก 20 ู…ุงูŠ 2020ุŒ ุจุฅุญูŠุงุก ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุนู† ุจุนุฏ. ูˆุจู‡ุงุฏ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ุฃุฏู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุดุงุก ูˆุงู„ุชุฑุงูˆูŠุญ. ูƒู…ุง ู‚ุงู… ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‚ุงู ูˆุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุฎุชู… ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู…ู„ูƒ. ู…ุญู…ุฏ ...
ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚: ุจุณุจุงุจ โ€œูƒูˆุฑูˆู†ุงโ€.. ุงู„ู…ู„ูƒ ุงุญูŠู‰ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุนู† ุจุนุฏ ู„ุงูˆู„ ู…ุฑุฉ ู…ู†ุฐ ุชูˆู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุด.
Standard Arabic
arb
ุงุฐูƒุฑ ุซู„ุงุซ ู…ู‡ุงุฑุงุช ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ุชูƒูˆู† ู…ู‡ู†ุฏุณ ุจุฑู…ุฌูŠุงุช ู†ุงุฌุญู‹ุง.
ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุชู‰ ูŠุชุทู„ุจ ุชูˆุงูุฑู‡ุง ูู‰ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุจุฑู…ุฌูŠุงุช ู†ุงุฌุญุŒ ุจุนุถ ู…ู†ู‡ุง: 1. ู…ุนุฑูุฉ ุจู„ุบุงุช ุงู„ุจุฑู…ุฌุฉ ูˆุงู„ุฃุทุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ. 2. ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจุดูƒู„ ู…ุณุชู‚ู„ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. 3. ู…ู‡ุงุฑุงุช ู…ู…ุชุงุฒุฉ ููŠ ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช.
Standard Arabic
arb
ูƒู… ูˆุฑุฏ ู„ูุธ(ู‡ุงู…ุงู†)ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุณุช ู…ุฑุงุช
Moroccan Arabic
ary
*ููŠ ุฃูŠ ุฏูˆู„ุฉ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ู†ู‡ุฑ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ุงู„ุนุธูŠู…ุŸ
ููŠ ู„ูŠุจูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุคู„ู ุฏูŠุงู„ ูƒุชุงุจ (ุชู‡ุงูุช ุงู„ุชู‡ุงูุช)ุŸ
ุฅุจู† ุฑุดุฏ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุŸ
1918ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ูŠุจุฏุฃ ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ูˆู…ุชู‰ ูŠู†ุชู‡ูŠุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ูŠุจุฏุฃ ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุจุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุจุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐููƒุฑุช ููŠู‡ุง ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก
Moroccan Arabic
ary