inputs stringlengths 1 6.27k | targets stringlengths 1 8.04k | language stringclasses 6
values | language_code stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ: ูุฃูุถุญ: "ุงููู
ุณ ู
ูุฌูุฏ ููู ูุง ูุฌูุฏ ูู
ุฎุงููุฉุ ูุฃู ุงููุฏู ุงูุฑุฆูุณู ูุญุงุฑุณ ุฎูุชุงููุ ูู ู
ุญุงููุฉ ูุนุจ ุงููุฑุฉ ุจูุฎุฐูุ ูุงููุฑุฉ ุบุงูุทุชู ูุงุฑุชุทู
ุช ุจุงููุฏุ ุงูุชู ูู
ุชุชุญุฑู ุจุงุชุฌุงู ุงููุฑุฉ ููู
ุชุฌุนู ุฌุณู
ู ุฃูุจุฑ ุจุดูู ุบูุฑ ุทุจูุนูุ ูุจุงูุชุงูู ูุฑุงุฑ ุงูุญูู
ุตุญูุญุ ูุชููู ุชุฃููุฏุงู ู
ู ุญุฌุฑุฉ ุงููุงุฑ ุจุณูุงู
ุฉ ูุฑุงุฑู ุงูู
ุชุฎุฐุ ุญูุซ ุชูุฌุฏ ูู
ุณุฉ ูุฏุ ููู ูุง ูุฌูุฏ ููู
... | ูุงุญุชุณุจ ุญูู
ุงูููุงุก ุฑููุฉ ุฌุฒุงุก ูุตุงูุญ ูุงุฏู ุฑูุงู ู
ุฏุฑูุฏุ ุจุนุฏู
ุง ุชุนุฑุถ ุฌูุฏ ุจูููุบูุงู
ุฅูู ุงูุนุฑููุฉุ ููู ุชูููุฉ ุงูููุฏูู ุงูู
ุณุงุนุฏ "ูุงุฑ"ุ ุทุงูุจุชู ุจุถุฑูุฑุฉ ู
ุดุงูุฏุฉ ุงูููุทุฉ ุนูู ุงูุดุงุดุฉ ูู ุงูู
ูุนุจุ ููุนูุฏ ุงูุญูู
ุนู ูุฑุงุฑูุ ูููุบู ุฑููุฉ ุงูุฌุฒุงุก ูููุฑูู "ุงูู
ููู". | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุนุฑู ุงูุฏุณุชูุฑ ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุงู ูู ุงูุชุดุฑูุน ุงูุฏุณุชูุฑูุ ููู ุฃุนูู ูุซููุฉ ู
ูุชูุจุฉ ุตุงุฏุฑุฉ ู
ู ุณูุทุฉ ุชุฃุณูุณูุฉ ุจู
ูุงููุฉ ุงูุดุนุจ. | Moroccan Arabic | ary |
ูุด ู
ุนูู ูุงูู
ุซู : ุญุจู ุงููุฐุจ ูุตูุฑุ | ูู ู
ุซู ูุฌุฏู ุดุนุจู ูุฏูู
ุ ููู ู
ูุชุดุฑ ูู ู
ุนุธู
ู
ูุงุทู ุงููุทู ุงูุนุฑุจู ุฃูุถูุงุ ูู
ุนูุงู ุฃูู ุงููุฐุจ ู
ูู
ุง ูุฌูู ุตุงุญุจู ูุง ุจุฏ ู ููููุดู ูู ููู
ู
ู ุงูุฃูุงู
. | Najdi Arabic | ars |
ูุฏููุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: #ุงููุจูุงูู ุจุณ ูููู ุนููู ุฏุนูู ุจุงูู
ุญูู
ุฉ. ุจููู: ูุญู ููุง ู
ูุก ุงูุซูุฉ ุจุงููุถุงุก. ูุจุณ ูุทูุน ุงูุญูู
ูุบูุฑ ุตุงูุญู. ุจููู: ูุญู ููุง ู
ูุก ุงูุซูุฉ ุฃู ุงููุถุงุก ู
ุณูุณ ูู
ุณููุฑ. ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุณูุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู
ุฃุนุถุงุก ู
ูุธู
ุฉ ุงูุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉุ | ูุชููู ุงูู
ุฌูุณ ู
ู 15 ุนุถูุง:
ุงูุฏูู ุงูุฎู
ุณ ุงูุฏุงุฆู
ุฉ ุงูุนุถููุฉ: ุงูุตูู ุ ูุฑูุณุง ุ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฑูุณู ุ ูุงูู
ู
ููุฉ ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ูุนุดุฑุฉ ุฃุนุถุงุก ุบูุฑ ุฏุงุฆู
ูู ุชูุชุฎุจูู
ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูู
ุฏุฉ ุณูุชูู (ู
ุน ููุงูุฉ ุงูุณูุฉ):
ุฃูุจุงููุง (2023)
ุงูุจุฑุงุฒูู (2023)
ุฅููุงุฏูุฑ (2024)
ุบุงุจูู (2023)
ุบุงูุง (2023)
ุงููุงุจุงู (2024)
ู
ุงูุทุง (2024)
ู
ูุฒุงู
ุจูู (2024)
ุณูู... | Standard Arabic | arb |
ูุณู
ู ุนูู
ูุงู ุงูุจูุฒูู ุงูุฐู ูุณุชุฎุฏู
ููุณูุงุฑุงุช ุจุฅุณู
โฆุ | ุงูุฌุงุฒูููู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ููุฑู ุงูุดูุจูุ ูู ุญุฏูุซ ููุฌุฒูุฑุฉ ูุชุ ุฃู ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ูุฐู ุงููุธุฑุฉ ูู ุงูุงูุชุฆุงุจุ ูุงูุฐู ูุนุชุจุฑ ู
ู | ุฃูุซุฑ ุงูุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงูููุณูุฉ ุงูู
ูุชุดุฑุฉุ ููุนุงูู ุงูุดุฎุต ุงูู
ูุชุฆุจ ุฃูุถุง ู
ู ููุฏุงู ูุฐุฉ ุงูุญูุงุฉ ูุงูุฎูุงุถ ุงูู
ุฒุงุฌ ูุงูุชุฒุงุฒ ุงูุซูุฉ ุจุงูููุณ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุจุฏุนุฉ ุ
| ูู ู
ุง ุฃุญุฏุซ ูู ุงูุฏูู ู
ู
ุง ูุง ุฃุตู ูู ูู ุงูุดุฑูุนุฉ ูุฏู ุนููู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุซุงู ุนู ุงูุนุจุงุฑุฉ ุงูุจุงุฏุฆุฉ:
"ุชุนุงูุ ุฏุนูุง ูุชุญุฏุซ ุนู ุฃูู
ูุฉ ุงูููุงูุฉ ุงูุจุฏููุฉ ูู ุญูุงุชูุง." | "ู
ุซุงู ุนู ุงูุชูุฌูู:
"ุงูุชุจ ู
ูุงููุง ูุตูุฑูุง ุญูู ุฃูู
ูุฉ ุงูููุงูุฉ ุงูุจุฏููุฉ ูุชุฃุซูุฑูุง ุงูุฅูุฌุงุจู ุนูู ุงูุตุญุฉ ุงูุนุงู
ุฉ. ุงุณุชุฎุฏู
ู
ุตุงุฏุฑ ู
ูุซููุฉ ููุฏู
ุฃู
ุซูุฉ ูุงุถุญุฉ ูุชุนุฒูุฒ ูุฌูุฉ ูุธุฑู. ูุฌุจ ุฃู ูููู ุงูู
ูุงู ู
ุชูุงุณููุง ูู
ูุธู
ูุง ู
ุน ููุฑุฉ ุฑุฆูุณูุฉ ูููุฑุงุช ู
ุชุณูุณูุฉ." | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุนูููู
ุตูู ุนู ู
ูุถูุน ุงูุดุจุงุจ (ู
ุฌูุฉ). ูู ูู
ููู ุฃู ุชูุชุจ ูู ู
ูุงูุงู ูู
ูููู ุฃู ุฃุนุทููู
ููุฑุงุกุชู ููุงุฌุจ ู
ูุฒููุ ูุฌุจ ุฃู ุชุฌูุจ ู
ุชู ุตุฏุฑุช ุงููุณุฎุฉ ุงูุฃููู ูู
ุฌูุฉ ุงูุดุจุงุจ ุ ุ ูุชููู ุจุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุชููู ุฑุณู
ูุฉ. ูู ุณู
ุญุช. | ุตุฏุฑ ุงูุนุฏุฏ ุงูุฃูู ู
ู ุงูู
ุฌูุฉ ุนุงู
1977 ููุงู ุงุณู
ูุง ููุชูุง ู
ุฌูุฉ ุงูุดุจุงุจ ูุนููู
ุงูู
ุณุชูุจู ููุงูุช ุชุนูู ุจุงูู
ุฌุงูุงุช ุงูุนูู
ูุฉ ููุท ุฅูู ุฃู ุฃุตุจุญุช ู
ุชููุนุฉ ุจุนุฏ ุฐูู ููุชุบูุฑ ุงุณู
ูุง ุฅูู ู
ุฌูุฉ ุงูุดุจุงุจ ูุชุนุฏ ุงูู
ุฌูุฉ ุงูุฃูุซุฑ ุชูุฒูุนุง ูู ูุฆุชูุง ูู ู
ุตุฑ | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฏุฉ ุนุงู
ู ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงูุฑ. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ูุนุฏ ุนููููู ุฃูููุงุณู ุฐูููุจุงู
ูุฐุง ู
ุง ูููุช ุฃููุฏููู ุญูุจูุจุง
ููุฃูุจุนุฏ ู
ุง ููููู ุงููุฏ ู
ูููู
ูุฐุง ู
ุง ุจุงุชู ู
ูู ุฃูู
ููู ููุฑูุจุง
ุญูุจูุจ ูููููู
ุง ููููุงูู ุตูุจูู
ููุตูุฑ ุนูููููู ู
ูู ููููู ุฑูููุจุง
ููุนุงู ู
ููุงุฒู ุงูุนูุดุงู ููุจุฑุงู
ููููู ููุฑุดุช ู
ูุณุงูููุง ููููุจุง
ูููู ุญูู
ู ุงูููุณูู
ูููููู ู
ููู
ุณููุงู
ุงู ุฑุงุญู ููู
ููุนููู ููุจูุจุง
ุฃูุบุงุฑ ุนููู ุงูุฌููุง ู
ูููู ููุบููุฑู
ู... | Standard Arabic | arb |
ูุงุด ุญูุงู ุนูู ุงูู
ุณูู
ูุชุฒูุฌ ุจูุตุฑุงููุฉุ | ูุนู
ุญูุงู ุนููู ูููู ุจุงููุฑุงูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุงูุฐู ูุญุชูู ุนูู ุงูุนุฏูุฏ ูุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ูุงุชูุญ ูููู ูุง ูู
ููู ูุชุญ ุฃู ุจุงุจุ
| ุงูุฌูุงุจ: ููุญุฉ ุงูู
ูุงุชูุญ. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ูุณูู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. | ู
ูุณูุฑู ุฅููู ููููู ุงูุดูุจุงุจู ุถููุงูู
ููุดููุจู ุถููุงุกู ูู ุงูููุฑู ููุฌูู
ุงูู
ุณููุงุฏู ููููููููู ุงูุจููุงุถู ุณููุงุฏูุฉู
ููููููู ููููููููู ุงููููุงุฑู ุฌููุงูู
ููู
ุง ุงูู
ูุฑุกู ููุจูู ุงูุดููุจู ุฅูููุง ู
ููููููุฏู
ุตูุฏููู ููุดููุจู ุงูุนุงุฑูุถูููู ุตููุงูู
ูููููุณู ุฎูุถุงุจู ุงูู
ูุฑุกู ุฅูููุง ุชูุนููููุฉู
ููู
ูู ุดุงุจู ู
ูููู ุนุงุฑูุถู ููููุฐุงูู
ููููููููุณู ูู ุนูุฌุฒู ุงูููุชู ูุฒูู
ุงุนู... | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ุฅุณู
ุฎุงุฒู ุงูุฌูุฉุ. | ุงูุฌูุงุจ ุฑุถูุงู | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ู ุฃูู ู
ู ูุฒู ุนูู ุณุทุญ ุงูุฃุฑุถ ู
ู ุงูุจุดุฑ ุ
| ุณูุฏูุง ุขุฏู
ูุญูุงุก | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ู ุงูููุฑุฉ:
ูุณุชุจุฏุฃ ุนู
ููุฉ ุงูุงูุชูุงู ุงููุจูุฑ ู
ู ู
ุทุงุฑ ุฃุชุงุชูุฑู ุฅูู ู
ุทุงุฑ ุฅุณุทูุจูู ุบุฏุง ุงูุฌู
ุนุฉ ุงูุณุงุนุฉ ุงูุฎุงู
ุณุฉ ู
ุณุงุก ุจุงูุชูููุช ุงูู
ุญูู ูุณุชูุชูู ูู ุงูุณุงุนุฉ ุงูุนุงุดุฑุฉ ุตุจุงุญุง ููู
ุงูุณุจุช ุงูู
ูุจูุ ูุจุฐูู ุณูุชู
ุฅุบูุงู ุงูู
ุทุงุฑ ุชู
ุงู
ุง ุฃู
ุงู
ุงูุฑุญูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ. | ูุณุชุณุชู
ุฑ ุงูู
ูุงุญุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูุฃุนู
ุงู ุงูุตูุงูุฉ ูุฑุญูุงุช ุทุงุฆุฑุงุช ุดุญู ุงูุจุถุงุฆุน ูุงูุทุงุฆุฑุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ูุงูุญููู
ูุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ู
ุทุงุฑ ุฃุชุงุชูุฑู ุงูุฏููู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุฃูู ุฏููุฉ ูุณุจุฉ ุงูุชุญุงุฑ ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ ูู ุฃูู ุฏููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุชุณุฌู ูููุง ูุณุจุฉ ุงูุฅูุชุญุงุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงูู ุงูุญุฏุซ ูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: "ุฃุนููุช ุงูุดุฑูุฉ ุนู ุญุฏุซ ุฅุทูุงู ู
ูุชุฌ ุฌุฏูุฏ ุงูุฃุณุจูุน ุงูู
ูุจูุ ูุงูุฐู ุณูู ููุนูุฏ ูู ู
ุฑูุฒ ุงูู
ุคุชู
ุฑุงุช."
| ุงูุญุฏุซ: ุฅุทูุงู ู
ูุชุฌ ุฌุฏูุฏ
ุงูู
ููุน: ู
ุฑูุฒ ุงูู
ุคุชู
ุฑุงุช
ุงูุชุงุฑูุฎ: ุงูุฃุณุจูุน ุงูู
ูุจู
| Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ู
ุญู
ุฏ ุญุณู ุนููุงูุ | ู
ุญู
ุฏ ุญุณู ุนููุงู ุฑูุงุฆู ูุตุญูู ุณุนูุฏู. ูุงูุฑุฆูุณ ุงูุชูููุฐู ูููุฆุฉ ุงูุฃุฏุจ ูุงููุดุฑ ูุงูุชุฑุฌู
ุฉ ูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ู
ู ูุจุฑุงูุฑ 2020. ุตุฏุฑ ูู ุนุฏุฏ ู
ู ุงูุฑูุงูุงุช ู
ู ุฃุจุฑุฒูุง ุฑูุงูุฉ (ู
ูุช ุตุบูุฑ) ุงูุฑูุงูุฉ ุงููุงุฆุฒุฉ ุจุงูุฌุงุฆุฒุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ููุฑูุงูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ (ุงูุจููุฑ) ุนุงู
2017. | Standard Arabic | arb |
ููู
ู ุฃูุฒูุช ุงููู
ุฒุฉ ุ
| ุฃู
ูุฉ ุจู ุฎูู . | Moroccan Arabic | ary |
ุนูู ู
ุงุฐุง ูุทูู ููุธ ุตูุงุฉ ุงูุจุฑุฏูู ุ | ุตูุงุฉ ุงููุฌุฑ ูุงูุนุตุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุฅุฐุง ุชุถุงุนูุช ูุชูุฉ ุงูุฃุฑุถ ูุฅู ุชุณุงุฑุน ุงูุฌุงุฐุจูุฉ:
(ุฃ) ูููุต ูููุตู
(ุจ) ูููุต ููุฑุจุน
(ุฌ) ูุชุถุงุนู
(ุฏ) ูุง ูุชุบูุฑ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ (ุฌ) ูุชุถุงุนู | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุทูุงุก ุงูู
ุญุชูู ุนูู ุงูุฑุตุงุตุ | ูู
ูู ุฃู ูุดู
ู ู
ุตุทูุญ "ุงูุทูุงุก" ุงูุฏูุงูุงุช ูุทูุงุก ุงููุฑููุด ูุงูุฃุตุจุงุบ ูุทูุงุก ุงูุชูู
ูุน ูุทูุงุก ุงูุชุจุทูู ูุณุงุฆุฑ ุฃููุงุน ุทูุงุก ุงูุชุบุทูุฉ. ูุนุงุฏุฉู ู
ุง ูุชูููู ุงูุทูุงุก ู
ู ู
ุฒูุฌ ู
ุฑูุจ ู
ู ุงูุฑุงุชูุฌุงุช ูุงูุฃุตุจุงุบ ูู
ูุงุฏ ุงูุญุดู ูุงูู
ุฐูุจุงุช ูุบูุฑูุง ู
ู ุงูุฅุถุงูุงุช. ูุงูุทูุงุก ุงูู
ุญุชูู ุนูู ุงูุฑุตุงุต ูู ุงูุฐู ุฃุถูู ุฅููู ู
ุฑูุจ ูุงุญุฏ ุฃู ุฃูุซุฑ ู
ู ู
ุฑูุจุงุช ุงูุฑุตุงุต ูู ููุชุณุจ ุฎุตุงุฆุต ู
ุนููุฉุ ู
ุซู... | Standard Arabic | arb |
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุดูู ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ูุ | ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ: ููููููุฏ ุฃููููู ููุตุงุญูุจู ููุจูููุชููู
ููููู ุงูุฑูุญุงููุฉู ููุงูู
ูุทููู ุฑููุงูู
ุฃูู ู
ุง ุดูู
ูู
ุชู ุจูุฐู ุงูุฃูุจุงุฑููู ูููุญูุฉู
ุฎูููุตูุช ุฅููู ููุจูุฏู ุงูููุชู ุงูู
ูุดุชุงูู
ููุฌููู ููุณูู
ู ุงูุดูุญู ู
ูู ููุฌุฏู ูููู
ุญูุฑููู ุงูุญูุดู ููุชูุญููููุจู ุงูุขู
ุงูู
ุขูุงู ุนููู ููููุญุงุชู ููุฌุฏู ุฅูููููุง
ุฑูุณูู ุงููููู ููุฃูุฏููููุฉู ุงูุฃูุดูุงูู
ุฃูุณูููุชู ุจ... | Standard Arabic | arb |
ู
ุชู ุตุฏุฑ ุฃูู ูุชุงุจ ูุณูุณูุฉ throne of glassุ | ุฃูู ูุชุงุจ ุตุฏุฑ ุนุงู
2012 | Standard Arabic | arb |
ูู
ู
ูุฏุงุฑ ุฏูุฉ ุงูุนูู ูู ุงูุดุฑูุนุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ููโฆุ | ูุตู ุงูุฏูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุชุฑููุงุ | ุนุงุตู
ุฉ ุชุฑููุง ูู ุฃููุฑุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุงูู ุฑุงุฆุฏ ูุถุงุก ุฏุงุฑ ุนูู ุงููุฑู ุงูุงุฑุถูู ูุงูุชุงุฑูุฎ ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุงูุฑูุณู ููุฑู ูุงูุงุฑูู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงุฐุง ูุทูู ุนูู ุฃูุฑุจ ููุงูุจ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุดู
ุณูุฉุ | ูููุจ ุนุทุงุฑุฏ. | Standard Arabic | arb |
ุฏุงุฆู
ุง ู
ุง ูุงู ูุฏู ุงูุณู++ ู
ูููู
ุงูุชุนุจูุฑุงุช ุงูุซุงุจุชุฉ constant expression. ูุฐู ุงูุชุนุจูุฑุงุช ู
ุซู 3+4 ุชุนุทู ููุณ ุงููุชูุฌุฉ ุฏุงุฆู
ุงูุ ูู ููุช ุงูุชุฑุฌู
ุฉ compile time ููู ููุช ุงูุชูููุฐ run time. ุชุนุฏ ุงูุชุนุจูุฑุงุช ุงูุซุงุจุชุฉ ู
ู ... ุชุงุจุน ู
ุง ูุฑุฏ ุฃุนูุงู ุ ุจุญูุซ ูุฌูุจ "ู
ุง ูู ุงููุฑุต ุงูุชู ุชุชูุญูุง ุงูุชุนุจูุฑุงุช ุงูุซุงุจุชุฉุ": | ูุฑุต ุงูุชุญุณูู ููู
ุชุฑุฌู
ุงุชุ ุญูุซ ุชููู
ุงูู
ุชุฑุฌู
ุงุช ุบูุจุงู ุจุชูููุฐูุง ูู ููุช ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ูุชุถุน ุงููุชูุฌุฉ ุจุฏูุงู ู
ู ุงูุชุนุจูุฑ ููุณู ูู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ. ุฃูุถุง ูู ูุซูุฑ ู
ู ุงูุฃู
ุงูู ุชุชุทูุจ ู
ูุงุตูุงุช ุณู++ ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุชุนุจูุฑุงุช ุงูุซุงุจุชุฉ. ูุชุนุฑูู ู
ุตูููุฉ ูุชุทูุจ ุชุนุจูุฑ ุซุงุจุช ูููู
ุงููุงุฆู
ุฉ ุงูุนุฏุฏูุฉ enumerator ูุฌุจ ุฃู ุชููู ุชุนุจูุฑุงุช ุซุงุจุชุฉ. | Standard Arabic | arb |
* ู
ุชู ุญุทุช ู
ุฑูุจุฉ ุฃู
ุฑููุงู ูููุฌุงุฑ ุนูู ุฃูุฑุงูุณ ุ
| 1986 | Moroccan Arabic | ary |
*ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ููุน ููู ูุงุฌุงู
ุงุ
| ูุงุฑุฉ ุฃุณุชุฑุงููุง | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุงูุนููู ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ | ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูุฑูุงุถ. | Standard Arabic | arb |
ุจุญุซุช ูู ุงูุฅูุชุฑูุช ุนู ุฅุฌุงุจุฉ ููุฐุง ุงูุณุคุงู ู
ุง ูู ุงูุฅุณู
ุงูุญูููู ููุฑุฆูุณ ุงูุฌุฒุงุฆุฑู ุงูุณุงุจู ((ููุงุฑู ุจู ู
ุฏูู)) ุ. ูููู ูู
ุฃุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุ ูู ุชุณุชุทูุน ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูููุ | ุจุงูุชุฃููุฏ ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฅุณู
ุงูุญูููู ูุฑุฆูุณ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ููุงุฑู ุจู ู
ุฏูู ูู : ู
ุญู
ุฏ ุจู ุฎุฑูุจุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุณ183- ู
ุง ุงุณู
ุฃูู ุฌุฑุงุญ ูุงู
ุจุฃูู ุนู
ููุฉ ุฒุฑุน ููุจ ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุฌ183- ูุฑุณูุชูุงู ุจุฑูุงุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู ุณูุฑุฉ ุงูุฃููุงู ู
ููุฉ ุฃู
ู
ุฏููุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุฏููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ู
ูุนุจ ู
ูุฏู -- ูุงู ู
ุนุฑูู ุจุงุณู
ู
ูุนุจ ุฌุฑูู ุจุงุฑู -- ูู ู
ูุนุจ ูุฑูููุช ูู ูุงูุจูุฑ ุ ุงูููุฏ. ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ: ู
ูุนุจ ุฌุฑูู ุจุงุฑู -- ูุงู ู
ุนุฑูู ุจุงุณู
ู
ูุนุจ ู
ูุฏู -- ูู ู
ูุนุจ ูููุฑูููุช ูู ูุงูุจูุฑ ุุงูููุฏ. ุณุคุงู: ูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู ูุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ููุณ ุงูู
ุนููุ ูุนู
ุงู ูุงุ | ูุง | Najdi Arabic | ars |
ุดูู ูู ุงูุฏูู ุงููู ูุงุช ุทู ุนูู ุงูุจุญุฑ ุงูุนุฑุจู ุ | ุงูููุฏ ุจุงูุณุชุงู ุงูุฑุงู ุงูู
ุงูุฏูู ุนู
ุงู ุงููู
ู ุงูุตูู
ุงู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ุงูู
ูู ุงูุฐู ููู ุฎุงุฒูุงู ุนูู ุฌููู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุงูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุฑูุงุถู ุงูุชุงูู: ุฃูุฌุฏ ูุงุชุฌ: 677-563=. | ููุง ุญูุงู ู
ูุตูุงู:
ุทุฑุญ ุงูุขุญุงุฏ 7-3 = 4
ุทุฑุญ ุงูุนุดุงุฑุช 7-6 = 1
ุทุฑุญ ุงูู
ุฆุงุช 6-5 = 1
ุจุงูุชุงูู ุงูุญู ุงูููุงุฆู ูุณุงูู 114. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดูู ูู ุงูุณูุฑู ุงููู ู
ุง ูููุงุด ุงูุจุณู
ูู ูุงูุงูู ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฑู ุงูุชูุจู ููุงุชุณู
ู ูุฐูู ุจุฑุงุกู | Moroccan Arabic | ary |
ุงุฐูุฑ ุงุณู
ุงูุบุฒูุฉ ุงูุชู ููุนุช ูููุง ุงูุดูู
ุงุก ุฃุฎุช ุงููุจู ู
ู ุงูุฑุถุงุนุฉ ูู ูุทุฃุฉ ุงูุฃุณุฑ ุ | ุบุฒูุฉ ุญููู | Moroccan Arabic | ary |
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทูููุ | ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ: ูููู ุงูููููู
ู ุงูุฌูููุงูู ุฅูุฐ ูุง ู
ูุซูููููู
ููุฌููู ูููุง ุนูุถุจู ุชููุงุจู ู
ููุงููุนูู
ุณููุงุกู ุฅูุฐุง ุบูุดูููุชููู ุงููููุณู ุฑููุจูุฉู
ููุฐู ูููุฐูู
ู ุบูุดูู ู
ููู ุงูุฏูู
ูู ุฑุงุฏูุนูู
ููุฌููุฌู ู
ูู ููููู ุงูุทูุฑูุณู ููุณุงูููู
ูููููุณู ููุคูุฏูู ู
ุง ุชููููู ู
ูุณุงู
ูุนูู
ูููููุทููู ุจูุงูุฃูุณุฑุงุฑู ุญูุชูู ุชูุธูููููู
ุญููุงูุง ููุตููุฑู ู
ูู ุถูู
ูุฑู ุฃูุถ... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ู
ู ุฏูู ุนูู
ุฃุตูู ุงููููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุดุงูุนู | Moroccan Arabic | ary |
ุณ167- ู
ู ูู ู
ุฎุชุฑุน ุงูุชูุงุฑ ุงูููุฑุจูุ | ุฌ167- ุชูู
ุงุณ ุฃุฏูุณูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ุจุตู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู ุนููู ููุฏ ูุงู ูุดุชูู ุฃูู
ูุง ูููู
ุง ูุดููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ ูุฑู
ุงููู ูุฌูู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. | ููู
ูุนุชุงุฏูุฉู ูููุทูุจู ูููุณูุช ุชูุบูุจูููู
ู
ูููุนููู
ูุฉู ุงูุฃูุทุฑุงูู ุชูุฏู
ู ู
ููู ุงูููู
ุณู
ุฅูุฐุง ู
ุง ุฏูุฎุงูู ุงูููุฏู ู
ูู ุซููุจููุง ุนููุง
ุนููู ููุฌูููุง ุฃูุจุตูุฑุชู ุบููู
ุงู ุนููู ุดูู
ุณู | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุงููุงุฆู ุงููู ุนูุฏู ุซูุงุซุฉ ุฏูุงู ุงููููุจุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฃุฎุทุจูุท | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงูุณูุฏุฉ ุงูุบูุฑ ู
ุณูู
ุฉ ุงูุชู ุฃุณูู
ุช ูุชุฒูุฌูุง ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุุ (ุฌููุฑูุฉ ุจูุช ุงูุญุงุฑุซุ ู
ูู
ููุฉุ ุณูุฏุฉ ุจูุช ุฒู
ุนุฉุ ู
ุงุฑูุฉ ุงููุจุทูุฉ)
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุงุฑูุฉ ุงููุจุทูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃูู ููุฌุฏ ู
ูุงู
ุณูุฏูุง ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
ุ | ูู ู
ููุฉ ุงูู
ูุฑูู
ุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุนุงุตู
ุฉ ุงููููุชุ | ุงููููุช. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ููุฑุฉ ุงููุดุงูุฉุ | ุงููุดุงูุฉ ูู ุญุฑูุฉ ุดุจุงุจูุฉ ุชุฑุจููุฉ ุชุทูุนูุฉ ุบูุฑ ุณูุงุณูุฉ ุนุงูู
ูุฉุ ูุฏููุง ุชูู
ูุฉ ุงูุดุจุงุจ ุจุฏูููุง ูุซูุงูููุง. ุฃุณุณูุง ููุถุน ููุงุนุฏูุง ุงูููุฑุฏ ุจุงุฏู ุจุงูู ุนุงู
1907.
ุฃุชุช ููุฑุฉ ุงููุดุงูุฉ ูุจุงุฏู ุจุงูู ุฃุซูุงุก ุญุตุงุฑ ู
ุงูููุฌ ุนูุฏู
ุง ุญุงุตุฑุช ุนุตุงุจุงุช ุงูุจููุฑ (ู
ูุงุฌุฑูู ู
ู ุฃุตู ููููุฏู) ู
ุนุณูุฑ ุงูุฅูุฌููุฒ ูุงุณุชุนุงู ุจุงูุดุจุงุจ ููููุงู
ุจุงูุฃุนู
ุงู ุงูุนุณูุฑูุฉ ูุงูุญุฑุงุณุฉ ูุงูุทูู ูููู ุงูุฑุณุงุฆูุ ... | Standard Arabic | arb |
ู
ุงูู ุนูู
ุงูู
ูุชูุฑูููุฌูุง ุ | ุนูู
ุงูุงุฑุตุงุฏ ุงูุฌููุฉ. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุงุจุง ููุฌูุฉ ุ
| 7 ุฃุจูุงุจ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุฃูู ู
ู ุงุณุชุดูุฏ ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ โ ุฃูู ุดููุฏุฉ ูู ุงูุฅุณูุงู
ูู ุงูุณูุฏุฉ ุณู
ูุฉ ู
ู ุขู ูุงุณุฑ.
| ููุฏ ูุงู
ุฃูููู ุงูููู ุณููุงุช ุทูููุฉ ุ ูู
ุง ูู ุนุฏุฏ ูุฐู ุงูุณููุงุชุ โ 309 ุณูุฉ.
| Moroccan Arabic | ary |
ููู ูุงูู ุงููุจุฑ ุฏูุงู ุฎุงูุฏ ุจู ุงููููุฏ ุ
| ูู ุญู
ุต ูุณูุฑูุง | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ู
ู ุฃู
ุฑ ุจุชุฌููู ุงูู
ุญุงุฑูุจ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุงููููุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงูู
ูู . | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุงู
ุชู ูุงูุช ุงูู ุญููุฉ ู
ู ุจุฑูุงู
ุฌ ุงููุงุฐูุง ุจุงูุฌุฑุณุ ุงูุฌูุงุจ: | 20 ุฃุบุณุทุณุ 1989. | Egyptian Arabic | arz |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุนู
ูุฏ ุงูุฃุฏุจ ุงูุนุฑุจูุ | 'ุงูุฌูุงุจ: ุนู
ูุฏ ุงูุฃุฏุจ ุงูุนุฑุจู ูู ุทู ุญุณูู ู ูู ุงุฏูุจ ููุงุชุจ ู
ุตุฑู ู
ู ุจูู ุงููุชุจ ุฏูุงูู 'ุงูุงูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู ุฃู ุนุงู
ูุดูุฑ ูุงู ูุชุญ ู
ูุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ูู ุงูุนุงู
ุงูุซุงู
ู ูููุฌุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุญุทู
ุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุงุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
* ู
ู ูู ุงูุซุฑ ุงููุงุณ ุฅูุฐุงุก ููุฑุณูู(ุต)ุ
| ุนูุจุฉ ุจู ู
ุนูุท-ุฃุจู ููุจ-ุฃุจู ุฌูู-ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฃูุจู | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: " ุฃุชู
ูู ุงูุฌูุฉ ุ ูุณุช ุตุงูุญุงู ูุง ุงููู ููุณุช ุฎุงููุงู ู
ู ุงูุฐููุจ ูููููู ุฃุทู
ุญ ูุฑุคูุฉ ูุฌูู ุณูุจุญุงููุ ุฅูุฏ ููุจู ูุซุจูุชู ูุฅูู ุถุนูู ุชุงุฆู ุงูุฎูุทู ".. ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุฅู
ุชู ุจุฏุง ุงูุฑุณูู ุตูู ูุณูู
ููุญุจ ุงูุนุฒูู ูุงูุงุฎุชูุงุก ูุบุงุฑ ุญุฑุงุกุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุงุด ุจุฏุง ูููุฑุจ ู 40 ุณูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุขุฎุฑ ู
ู ู
ุงุช ู
ู ุฒูุฌุงุช ุงููุจู ุตูุฉ ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ูู
ููุฉ ุจูุช ุงูุญุงุฑุซ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงูู ุฑุฆูุณ ุฌู
ููุฑูู ูุฅูุฑุงูุ | ุงุจู ุงูุญุณู ุจูู ุตุฏุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ููููู
ุงุช ุงูู
ูุฌูุฏุฉุ ูู
ุจู
ูุก ุงููุฑุงุบ. ___ ูุงูุจุฑูุ ___ ุนูู ูุงูู
ุทุฑ. | ุถุฑุจูู ูุงูุจุฑูุ ุตุจ ุนูู ูุงูู
ุทุฑ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุณู
ู ู
ุง ูุนูุด ูู ุงูู
ุญูุทุงุช ููุชู
ููุฒ ุจุณุฑุนุชู ุงูุนุงููุฉุ ู
ุง ููุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณู
ู ุงูุชููุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุดุญุงู ุงูุนุฏุฏ ุฏูุงู ุงูุงุนุตุงุจ ุงููู ูุงููู ูุดุจูุฉ ุงูุนููุ | (100000 ุดุจูุฉ) | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุชู ูุชู
ุงูุฅุนูุงู ุนู ุฌุงุฆุฒุฉ ุงูุจููุฑ ููุฑูุงูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ | ูุชู
ู ุฅุนูุงู ุงููุงุฆุฒ ูู ุฃุจูุธุจู ุฎูุงู ูุตู ุงูุฑุจูุนุ ูู ู
ูุนุฏ ูุญุฏุฏ ุนูุฏ ุฅุนูุงู ุงููุงุฆู
ุฉ ุงููุตูุฑุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงููุบุฒ: ู
ุง ูู ุงูุดูุก ุงูุฐู ุฅุฐุง ุดููุง ุงูุญุฑู ุงูุฃููู ู
ูู ุทุงุฑุ | ุงูุฌูุงุจ: ูุทุงุฑ โ ู
ุทุงุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูู
ุชุจุฏุฃ ุจุงูุจุณู
ูุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุงูุชูุจุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุดููู ุงูุนุงูู
ุงูููุฒูุงุฆู ุงููู ุงูุชุดู ุงูููุงููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ููุชูุงุฑ ุงูููุฑุจุงุฆูุ | ุฌูุฑุฌ ุณูู
ูู ุงูู
ูู ุนุงูู
ููุฒูุงุฆู ุงูู
ุงูู ุชุฎุตุต ูุงูุนููู
ุงูุนุงู
ู ููุงูููุฒูุงุก ุจุดูู ุฎุงุต ูุฏุฑุณูุง ูุนุฏู ู
ุนุงูุฏ ูู
ููุง ูู
ูููุฎ. ุชููุฏ ุณูู 1787 ูุชููู ุณูู 1854 | Moroccan Arabic | ary |
ุดุญุงู ูู ุญุฑุงุฑุฉ ุฌุณู
ุงูุฅูุณุงู ุงูุนุงุฏูุฉุ | ุฏุฑุฌู ุงูุญุฑุงุฑู ุฏูุงู ุงูุงูุณุงู ูู 37 ุฏุฑุฌู ุณููุณููุณ
ุฏุฑุฌู ุญุฑุงุฑู ุงูุฌุณู
ุนูุฏ ุงูุงูุณุงู ูู ุงูุญุฑุงุฑู ุงูุฏุงุฎููู ููุงุชุนุชุจุฑ ู
ููุงุณ ููุฏุฑู ุงูุฌุณู
ุนูู ุงูุชุงุฌ ุงูุญุฑุงุฑู ููุชุฎูุต ู
ููุง ุจุญูุซ ูุญุงูุธ ุนูู ุงูุญุฑุงุฑู ุฏูุงู ุงูุฌุณู
ุจุงูุฑุบู
ู
ู ุงุฎุชูุงู ุงูุญุฑุงุฑู ุงูุฎุงุฑุฌูู ููู ูุงุชูุชุฌ ุนูู ุงูุชูุงุนูุงุช ุงูููู
ูุงุฆูู ุงูุญูููู ูุฎุงุตู ุญุฑู ุงูู
ูุงุฏ ุงูุงูููู ุจุงุด ุชูุชุฌ ุงูุทุงูู ุงููุงุฒู
ู ุจุงุด ุชูุดุท... | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ุงุจู ุนู
ุฎุฏูุฌุฉ ุจูุช ุฎูููุฏ ุงูุฐู ุฐูุจ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฅููู ุนูุฏ ุฃูู ูุฒูู ุงููุญู ููุฑุณูู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุฑูุฉ ุจู ูููู | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ุงูุฌูุฏ ุงูู
ุญูุท ุจุนููููู ุฃุฑู ุจูุซูุฑ ูุฃูุซุฑ ุญุณุงุณูุฉ ู
ู ุงูุฌูุฏ ุงูู
ูุฌูุฏ ูู ุฃู ู
ูุงู ุขุฎุฑ ูู ุฌุณู
ููุ ูุฐูู ูุฌุจ ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉ ุจู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุนูุงูุฉ. ูุฑูู
ุงุช ุงูุนูู ู
ุตู
ู
ุฉ ุฎุตูุตูุง ููุฐุง ุงูููุน ู
ู ุงูุฌูุฏ ูููุจุบู ุฃู ุชููู ูู ุงูู
ูุชุฌ ุงููุญูุฏ (ุจุฎูุงู ู
ููุงุฌ ุงูุนูู) ุงูุฐู ููุถุน ุนูู ุชูู ุงูู
ูุทูุฉ. ุถุนู ูุฑูู
ุงูุนูู ุฏุงุฆู
ูุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุฅุตุจุน ... | ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู ุงูุณุงุจู:
- ุงุณุชุฎุฏู
ู ูุฑูู
ุงูุนูู ุญูู ุนููููู ููุท.
- ุถุนู ูุฑูู
ุงูุนูู ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุฅุตุจุนูู ููุท.
- ุฏุนู ูุฑูู
ุงูุนูู ูุฌู ุนูู ุจุดุฑุชูู ูุจู ูุถุน ุงูู
ููุงุฌ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุงุฐุง ูุทูู ุนูู ุตูุช ุงูููู
ุ | ุตุฑูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ู
ุคุณุณ ุงููุธุฑูุฉ ุงูุบููุงุฑูุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงุฑููุณุชู ุชุดู ุบููุงุฑุง | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุนุฏุฏ ุงูุฏูู ุงูุชู ููุง ุญุฏูุฏ ุจุฑูุฉ ู
ุน ุฏููุฉ ููุฑูุง ุงูุฌููุจูุฉุ | -ุฏููุฉ ูุงุญุฏุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃูู ุชูุน ุตุฎุฑุฉ ุขูุฒุฑุ | ุชูุน ุตุฎุฑุฉ ุขูุฒุฑ ูู ุฃุณุชุฑุงููุง. | Standard Arabic | arb |
ูู ูู
ููู ุชูููุฏ ุณุคุงู ุญูู ุฌุงุณู
ูุนููุจ ูุฅุฌุงุจุชู ู
ุฑูุฒ ุงููุฌูู
ุจูุงุกู ุนูู ุงูุณูุงู ุงูุชุงูู:
ุฌุงุณู
ูุนููุจ ุณูุทุงู ุงูุจุตุงุฑุฉุ ู
ู ู
ูุงููุฏ 25 ุฃูุชูุจุฑ 1953ุ ูุงุนุจ ูุฑุฉ ูุฏู
ูููุชู ุณุงุจู. ูุนุจ ุฌุงุณู
ูุนููุจ ู
ุน ูุงุฏู ุงููุงุฏุณูุฉ ุงููููุชู ูู ู
ุฑูุฒ ุงููุฌูู
ุ ููู ุฃุฎ ุงููุงุนุจ ุงูุณุงุจู ุณูุทุงู ูุนููุจุ ููุงู ุฃุญุฏ ุฃุจุฑุฒ ุงููุงุนุจูู ูู ุงูุญูุจุฉ ุงูุฐูุจูุฉ ูููุงุฏู ูู ูุชุฑุฉ ุงูุณุจุนููุงุช ู
ู ุงูู... | ุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฏูุฑ ุฌุงุณู
ูุนููุจ ูู ูุชุฑุฉ ุงูุณุจุนููุงุช ู
ุน ูุงุฏู ุงููุงุฏุณูุฉ ุงููููุชูุ ูููู ูุงู ูุณุงูู
ูู ู
ุฑูุฒ ุงููุฌูู
ุ | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ู
ุงุชุช ( ุฃู
ูุฉ ุจูุช ุฃุจู ููุจ ) ุฃู
ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูุฏู
ุง ูุงู ูู ุงูุณุงุฏุณุฉ ู
ู ุนู
ุฑู | Moroccan Arabic | ary |
โ ุงูุณุคุงู: ุฃูู ู
ูุทู ุขูุฉ ุงููุฑุณูุ | ุงูุฌูุงุจ: ูู ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ.
| Moroccan Arabic | ary |
ูู ููู
ุฉ "ุฃููุงุก" ููุง ููุณ ุงูู
ุนูู ูู ุงูุฌู
ูุชูู ุงูุชุงููุชููุ
1. ุฌู
ูุน ุงูู
ูุธููู ูู ุงูุดุฑูุฉ "ุฃููุงุก" ููุนู
ููู ุจุฌุฏ.
2. ุนุจุฑ ุงูุทุฑูู ู
ุฌู
ูุนุฉ "ุฃููุงุก" ุจู
ุณุงุนุฏุฉ ุจุนุถ ุงูู
ุชุทูุนูู. | ูุง | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ุงูู
ูุตูุฏ ุงููู
ูุฐุฌ ุงููุบูู ุงูุถุฎู
ุงู ุงููุจูุฑุ | ูู
ูุฐุฌ ุงููุบุฉ ุงูุถุฎู
ูู ููุน ู
ู ุงูุฐูุงุก ุงูุงุตุทูุงุนู ูู
ููู ููู
ุงููุบุฉ ุงูุทุจูุนูุฉ ูุชูููุฏูุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ูู
ูุฉ ูุงุฆูุฉ ู
ู ุงูุจูุงูุงุช. ูู
ููู ุฃุฏุงุก ู
ูุงู
ู
ุฎุชููุฉ ู
ุซู ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ูุงูุชูุฎูุต ูุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุฃุณุฆูุฉ ูุชูููุฏ ุงููุต. ูุณุชุฎุฏู
ูู
ูุฐุฌ ุงููุบุฉ ุงููุจูุฑ ุจููุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุณู
ู ุงูู
ุญููุงุชุ ูุงูุชู ูู
ูููุง ู
ุนุงูุฌุฉ ุงูููู
ุงุช ุจุงูุชูุงุฒู ูุชุนูู
ุงูุนูุงูุงุช ููู
ุง ุจูููุง.
| Standard Arabic | arb |
ูู ู
ุญุงูู ุนุณูุฑ ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ | ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูุฑูุงุถ. ุจููู
ุง ู
ุญุงูุธุฉ ู
ุญุงูู ุนุณูุฑ ูู ู
ุญุงูุธุฉ ุณุนูุฏูุฉ ุชุงุจุนุฉ ูู
ูุทูุฉ ุนุณูุฑุ ูุชูุน ูู ุงูุฌููุจ ุงูุบุฑุจู ู
ู ููู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ุดู
ุงู ุบุฑุจ ู
ุฏููุฉ ุฃุจูุง ุนุงุตู
ุฉ ู
ูุทูุฉ ุนุณูุฑ ุจุญูุงูู 80 ููููู
ุชุฑุงูุ ููุญุฏูุง ู
ู ุงูุดู
ุงู ู
ุญุงูุธุฉ ุจุงุฑูุ ูู
ู ุงูุฌููุจ ู
ุญุงูุธุฉ ุฑุฌุงู ุฃูู
ุนุ ูู
ู ุงูุดุฑู ู
ุฏููุฉ ุฃุจูุง ู
ูุฑ ุฅู
ุงุฑุฉ ู
ูุทูุฉ ุนุณูุฑุ ูู
ู ... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุตูุฑ ุฑูุน ุงูุญุฑุฌ ูู ุงูุดุฑูุนุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงุนุชุจุงุฑ ุงูู
ุฑุถ ูุงูุฎุทุฃ ูุงููุณูุงู ูุงูุณูุฑุ ูุงูุฅูุฑุงู ูุงูููู
ุ ุฃุนุฐุงุฑูุง ูุชุฎููู ุงูุฃุญูุงู
ูุชุดุฑูุน ุงูุฑุฎุต. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ููู ู
ููู ุงูุฎููุงุก ุงูุฑุงุดุฏูู ูุงู ุงูุฃูุจุฑ ุณูุงู ุนูุฏู
ุง ููู ุฑุจู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงู ุฑุถู ุงููู ุนูู ููุงู ุนู
ุฑู 82 ุณูุฉ . | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ู
ุฑุฉ ุชูุฌ ุงูู
ูุชุฎุจ ุงูุจุฑุงุฒููู ุนูู ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 5 ู
ุฑุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ุณู
ุงู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุฑุนูู ุฃู
ุชูุ
| ุฃุจู ุฌูููู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ูุงู ุฃูู ู
ู ุขู
ู ู
ู ุซููู ููุงู ู
ุญุจุจูุง ูู ููู
ู ูุฃุณูู
ููู
ูู ุจุนุฏ ุฃู ุฏุนุงูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุฑูุฉ ุจู ู
ุณุนูุฏ ุงูุซููู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ูุฐู ุงูููุฑุฉ:
ุชูุงูุง ุชุญููู ูุดุฑุชู ุงูุฌูุฉ ููุณูุง ูู ุงููุชุฑุฉ ููุณูุงุ ุฃุธูุฑ ุฃู ู
ู
ุงุฑุณุฉ ุฏูููุฉ ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุงููุดุงุท ุงูุจุฏูู ุงููููุ ู
ู 3 ุฅูู 4 ู
ุฑุงุช ูู ุงูููู
ุ ูู
ูู ุฃู ููููู ุฎุทุฑ ุงูููุงุฉ ุจุณุจุจ ุฃู
ุฑุงุถ ุงูููุจ ูุงูุฃูุนูุฉ ุงูุฏู
ููุฉ ุจู
ูุฏุงุฑ ุงููุตู ุชูุฑูุจุง.
ููุนูู ูุฐุง ุฃู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูุงูุฃุจุญุงุซ ุงูุณุงุจูุฉ ุงุชููุชุง ุนูู ูุชูุฌุฉ ู
ูุงุฏูุง ุฃู | ู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงููุดุงุท ุงูุจุฏูู ุงูููู ุจุงูุชุธุงู
ุชูุนุจ ุฏูุฑูุง ุญููููุง ูู ุชุนุฒูุฒ ุงูุตุญุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูุชูููู ู
ุฎุงุทุฑ ุงูุฃู
ุฑุงุถ. ุจูุงุกู ุนูู ุงูุชุญููู ุงูุฐู ูุงู
ุช ุจู ุงูุฌูุฉ ุงูู
ุนููุฉ ูู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ุนููุฉุ ุชุจูู ุฃู ุงูููุงู
ุจุฏูููุฉ ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุงููุดุงุท ุงูุจุฏูู ุงููููุ ู
ู 3 ุฅูู 4 ู
ุฑุงุช ูู ุงูููู
ุ ูู
ูู ุฃู ูููู ุจุดูู ูุจูุฑ ู
ู ุฎุทุฑ ุงูููุงุฉ ูุชูุฌุฉ ูุฃู
ุฑุงุถ ุงูููุจ ูุงูุฃูุนูุฉ ุงูุฏู
ููุฉุ ุญูุซ ูุชู... | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุนูุงุตุฑ ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุชู ูุฌุจ ุฃู ุชุนุทููุง ุงูุฃููููุฉุ | "ูุฌุจ ุฃู ูุชู
ุงุนุทุงุก ุงูุฃููููุฉ ููุนูุงุตุฑ ุงูุชุงููุฉ ูู ุงูู
ุดุฑูุน:
1- ุฃูุฏุงู ุงูู
ุดุฑูุน: ูุฌุจ ูุถุน ุฃูุฏุงู ู
ุญุฏุฏุฉ ููุงุถุญุฉ ููู
ุดุฑูุน ููุถุน ุฎุทุฉ ุนู
ู ูุชุญููููุง.
2- ุงูู
ูุฒุงููุฉ: ูุฌุจ ุชุญุฏูุฏ ุงูู
ูุฒุงููุฉ ุงูู
ุชุงุญุฉ ููู
ุดุฑูุน ูุงูุชุฃูุฏ ู
ู ุชุฎุตูุตูุง ุจุดูู ูุนุงู.
3- ุงูู
ุฏุฉ ุงูุฒู
ููุฉ: ูุฌุจ ุชุญุฏูุฏ ุงููุชุฑุฉ ุงูุฒู
ููุฉ ุงูู
ุทููุจุฉ ูุฅูุฌุงุฒ ุงูู
ุดุฑูุน ูุงูุนู
ู ุนูู ุฌุฏูู ุฒู
ูู ูุงูุนู.
4- ุงูู
ุฎุงุทุฑ... | Standard Arabic | arb |
ุญููุงู ูู ุชุถุฑุจ ุจู ุงูู
ุซู ูุงูุฎูุงูู ูููุงู ุฃุฎูู ู
ู โฆ.ุ | ุฐูุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ููุฏ ุงุดุชูุฑ ู
ู ุชูู ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงููุชุงุจุงู ุงูุฃููุงู ุงุดุชูุงุฑุง ูุงุณุนูุงุ ููุชุงุจ ยซุงูู
ูุฌูุณูุทูยป (Al-Magest) "ูุตููุง ูู ูุบุชู ุงูุฃุตููุฉ ููู ุนุฏุฉ ุชุฑุฌู
ุงุช ุนุฑุจูุฉุ [ููุงู] ุงูู
ุฑุฌุนู ุงููู
ูุฐุฌู ุงูุฐู | ูุนุจ ูู ุนูู
ุงูููู ููุณ ุงูุฏูุฑ ุงูุฐู ูุนุจู ูุชุงุจ ยซุงูุฃุตููยป ูุฅูููุฏุณ (ุช 265ู.ู
) ูู ุงูุฑูุงุถูุงุช"ุ ุทุจูุง ููุจุงุญุซ ุงููุฑูุณู ุฑูุฌูุณ ู
ูุฑููู ูู ุฏุฑุงุณุชู ยซู
ูุฏู
ุฉ ูู ุนูู
ุงููููยปุ ุงูู
ูุดูุฑุฉ ุถู
ู ุงููุชุงุจ ุงูุฌู
ุงุนู โู
ูุณูุนุฉ ุชุงุฑูุฎ ุงูุนููู
ุงูุนุฑุจูุฉโ ุงูุตุงุฏุฑ ุจุฅุดุฑุงู ู
ุคุฑุฎ ุงูุนููู
ุฑุดุฏู ุฑุงุดุฏ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุฌู
ูุฉ 1: ุจูููุณูุงู ุฌุฑูุฏุฉ ุ ุชุฑูุฒ ุนูู ูุณุท ูุดู
ุงู ุฏุงูุณูุงูุฏ ุ ูุบุฑุจ ุจูููุณูุงู. ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ: ูู ุฌุฑูุฏุฉ ุชุฑูุฒ ุนูู ูุณุท ูุดู
ุงู ุฏุงูุณูุงูุฏ ูุงูุบุฑุจู ูู
ุงู. ุณุคุงู: ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู ูุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ููุณ ุงูู
ุนููุ ุฅู ุงู ูุงุ | ุฅู | Najdi Arabic | ars |
"ุงูุชูููู ุดุงุดุชู ู
ูุณูุฑุฉ ุ ุฃุฑูุฏ ุงุณุชุฑุฌุงุน ูููุฏู" ู
ุงูู ุนุงุทูุฉ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ ุฃุฌุจ ุณูุจูุฉ ุฃู ุฅูุฌุงุจูุฉ | ุณูุจูุฉ | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุฃุนุธู
ุขูุฉ ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุุ (ุขูุฉ ุงููุฑุณูุ ุขุฎุฑ ุขูุฉ ู
ู ุณูุฑุฉ ุงููููุ ุขุฎุฑ ุขูุฉ ู
ู ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉุ ุฃูู ุขูุฉ ู
ู ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ)
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ:ุขูุฉ ุงููุฑุณู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงุดุชู ููุงู
ุจููุฌุงุช ู
ุฎุชููุฉ ู
ู ุงููู
ู ุงูุณุนูุฏุ | ููุง ุจุนุถ ุงูููุงู
ู
ู ููุฌุงุช ู
ุฎุชููุฉ ู
ู ุงููู
ู:
-ููุง ุชุฌุนูู ุจูุถุงูู ุงุฐุง ุดุงููู ุถุงููู ูุงู:
- ู
ุงูุด ุนูุงุฐู ู
ูุทู
ููุด ุดุงููู ุนูููุง .
-ููุง ุชุฌุนูู ู ุงููู ุฅุจู
- ุงุฐุง ุงุจุณุฑูู ุบุงุซูู ูุงู
ุงูุด ุจุด ู
ู ุฌูู ....
ููุง ุชุฌุนูู ู ุงููู ุญุถุฑู
ู ุงุฐุง ุฑุขูู ุถุจุญุงูู ูุงู ูุงู ุจุด ูุงูุจู ูุฌู | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.