inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุฃูˆุถุญ: "ุงู„ู„ู…ุณ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ูƒู† ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู…ุฎุงู„ูุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ุญุงุฑุณ ุฎูŠุชุงููŠุŒ ู‡ูˆ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ุนุจ ุงู„ูƒุฑุฉ ุจูุฎุฐู‡ุŒ ูˆุงู„ูƒุฑุฉ ุบุงู„ุทุชู‡ ูˆุงุฑุชุทู…ุช ุจุงู„ูŠุฏุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุชุญุฑูƒ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ูƒุฑุฉ ูˆู„ู… ุชุฌุนู„ ุฌุณู…ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุญูƒู… ุตุญูŠุญุŒ ูˆุชู„ู‚ู‰ ุชุฃูƒูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุญุฌุฑุฉ ุงู„ูุงุฑ ุจุณู„ุงู…ุฉ ู‚ุฑุงุฑู‡ ุงู„ู…ุชุฎุฐุŒ ุญูŠุซ ุชูˆุฌุฏ ู„ู…ุณุฉ ูŠุฏุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู„ู…...
ูˆุงุญุชุณุจ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‚ุงุก ุฑูƒู„ุฉ ุฌุฒุงุก ู„ุตุงู„ุญ ู†ุงุฏูŠ ุฑูŠุงู„ ู…ุฏุฑูŠุฏุŒ ุจุนุฏู…ุง ุชุนุฑุถ ุฌูˆุฏ ุจูŠู„ู†ุบู‡ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑู‚ู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ "ูุงุฑ"ุŒ ุทุงู„ุจุชู‡ ุจุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู„ู‚ุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุดุฉ ููŠ ุงู„ู…ู„ุนุจุŒ ู„ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุญูƒู… ุนู† ู‚ุฑุงุฑู‡ุŒ ูˆูŠู„ุบูŠ ุฑูƒู„ุฉ ุงู„ุฌุฒุงุก ู„ู„ูุฑูŠู‚ "ุงู„ู…ู„ูƒูŠ".
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุนุฑู ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุ› ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ูˆุซูŠู‚ุฉ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุตุงุฏุฑุฉ ู…ู† ุณู„ุทุฉ ุชุฃุณูŠุณูŠุฉ ุจู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ุดุนุจ.
Moroccan Arabic
ary
ูˆุด ู…ุนู†ู‰ ู‡ุงู„ู…ุซู„ : ุญุจู„ ุงู„ูƒุฐุจ ู‚ุตูŠุฑุŸ
ู‡ูˆ ู…ุซู„ ู†ุฌุฏูŠ ุดุนุจูŠ ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุชุดุฑ ููŠ ู…ุนุธู… ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ูˆุทู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‘ ุงู„ูƒุฐุจ ู…ู‡ู…ุง ู†ุฌู‘ู‰ ุตุงุญุจู‡ ู„ุง ุจุฏ ูˆ ูŠูู†ูƒุดู ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู….
Najdi Arabic
ars
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: #ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠ ุจุณ ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฏุนูˆู‰ ุจุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ุจู‚ูˆู„: ู†ุญู† ู„ู†ุง ู…ู„ุก ุงู„ุซู‚ุฉ ุจุงู„ู‚ุถุงุก. ูˆุจุณ ูŠุทู„ุน ุงู„ุญูƒู… ู„ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญู‡. ุจู‚ูˆู„: ู†ุญู† ู„ู†ุง ู…ู„ุก ุงู„ุซู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุถุงุก ู…ุณูŠุณ ูˆู…ุณูŠู‘ุฑ. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุณู„ุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ู… ุฃุนุถุงุก ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŸ
ูŠุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู…ู† 15 ุนุถูˆุง: ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ: ุงู„ุตูŠู† ุŒ ูุฑู†ุณุง ุŒ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฑูˆุณูŠ ุŒ ูˆุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ูˆ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ูˆุนุดุฑุฉ ุฃุนุถุงุก ุบูŠุฑ ุฏุงุฆู…ูŠู† ุชู†ุชุฎุจู‡ู… ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุณู†ุชูŠู† (ู…ุน ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฉ): ุฃู„ุจุงู†ูŠุง (2023) ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ (2023) ุฅูƒูˆุงุฏูˆุฑ (2024) ุบุงุจูˆู† (2023) ุบุงู†ุง (2023) ุงู„ูŠุงุจุงู† (2024) ู…ุงู„ุทุง (2024) ู…ูˆุฒุงู…ุจูŠู‚ (2024) ุณูˆูŠ...
Standard Arabic
arb
ูŠุณู…ู‰ ุนู„ู…ูŠุงู‹ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุณูŠุงุฑุงุช ุจุฅุณู… โ€ฆุŸ
ุงู„ุฌุงุฒูˆู„ูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ุดู„ุจูŠุŒ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ู†ุชุŒ ุฃู† ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุงูƒุชุฆุงุจุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชุจุฑ ู…ู†
ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑุฉุŒ ูˆูŠุนุงู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ูƒุชุฆุจ ุฃูŠุถุง ู…ู† ูู‚ุฏุงู† ู„ุฐุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ู…ุฒุงุฌ ูˆุงู‡ุชุฒุงุฒ ุงู„ุซู‚ุฉ ุจุงู„ู†ูุณ.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุจุฏุนุฉ ุŸ
ู‡ูŠ ู…ุง ุฃุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ู…ู…ุง ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุซุงู„ ุนู† ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุจุงุฏุฆุฉ: "ุชุนุงู„ุŒ ุฏุนู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง."
"ู…ุซุงู„ ุนู† ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡: "ุงูƒุชุจ ู…ู‚ุงู„ู‹ุง ู‚ุตูŠุฑู‹ุง ุญูˆู„ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ ูˆุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ. ุงุณุชุฎุฏู… ู…ุตุงุฏุฑ ู…ูˆุซูˆู‚ุฉ ูˆู‚ุฏู… ุฃู…ุซู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู„ุชุนุฒูŠุฒ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูƒ. ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ ู…ุชู†ุงุณู‚ู‹ุง ูˆู…ู†ุธู…ู‹ุง ู…ุน ููƒุฑุฉ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูˆูู‚ุฑุงุช ู…ุชุณู„ุณู„ุฉ."
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนู„ูู‘ู… ุตููŠ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุดุจุงุจ (ู…ุฌู„ุฉ). ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒุชุจ ู„ูŠ ู…ู‚ุงู„ุงู‹ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุนุทูŠู‡ู… ู„ู‚ุฑุงุกุชู‡ ูƒูˆุงุฌุจ ู…ู†ุฒู„ูŠุŸ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฌูŠุจ ู…ุชู‰ ุตุฏุฑุช ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุดุจุงุจ ุŸ ุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุชูƒูˆู† ุฑุณู…ูŠุฉ. ู„ูˆ ุณู…ุญุช.
ุตุฏุฑ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุนุงู… 1977 ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ุง ูˆู‚ุชู‡ุง ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุดุจุงุจ ูˆุนู„ูˆู… ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆูƒุงู†ุช ุชุนู†ูŠ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูู‚ุท ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุตุจุญุช ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุชุบูŠุฑ ุงุณู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุดุจุงุจ ูˆุชุนุฏ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชูˆุฒูŠุนุง ููŠ ูุฆุชู‡ุง ููŠ ู…ุตุฑ
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุนุงู…ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูˆุงูุฑ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ูŠุนุฏ ุนูŽู„ูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ูุงุณูŠ ุฐูู†ูˆุจุงู‹ ูุฐุง ู…ุง ู‚ูู„ุช ุฃูŽูุฏูŠู‡ู ุญูŽุจูŠุจุง ูˆูŽุฃูŽุจุนุฏ ู…ุง ูŠูŽูƒูˆู† ุงู„ูˆุฏ ู…ูู†ู‡ู ูุฐุง ู…ุง ุจุงุชูŽ ู…ูู† ุฃูŽู…ูŽู„ูŠ ู‚ูŽุฑูŠุจุง ุญูŽุจูŠุจ ูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽู„ู‚ุงู‡ู ุตูŽุจู‘ูŒ ูŠูŽุตูŠุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ู…ูŽู† ูŠูŽู‡ูˆู‰ ุฑูŽู‚ูŠุจุง ูŠูŽุนุงู ู…ูŽู†ุงุฒู„ ุงู„ุนูุดุงู‚ ูƒูŽุจุฑุงู‹ ูˆูŽู„ูŽูˆ ููŽุฑุดุช ู…ูŽุณุงู„ูƒู‡ุง ู‚ูู„ูˆุจุง ููŽู„ูˆ ุญูŽู…ู„ ุงู„ู†ูŽุณูŠู… ูู„ูŽูŠู‡ู ู…ูู†ูŠ ุณูŽู„ุงู…ุงู‹ ุฑุงุญูŽ ูŠูŽู…ู†ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูุจูˆุจุง ุฃูŽุบุงุฑ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฌูŽูุง ู…ูู†ู‡ู ู„ูุบูŽูŠุฑูŠ ู...
Standard Arabic
arb
ูˆุงุด ุญู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ูŠุชุฒูˆุฌ ุจู†ุตุฑุงู†ูŠุฉุŸ
ู†ุนู… ุญู„ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ูุชุญ ุฃูŠ ุจุงุจุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู„ูˆุญุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ.
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ู†ุณูŠู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„.
ู…ูŽุณูŠุฑูŠ ุฅูู„ู‰ ู„ูŽูŠู„ู ุงู„ุดูŽุจุงุจู ุถูŽู„ุงู„ู ูˆูŽุดูŽูŠุจูŠ ุถููŠุงุกูŒ ููŠ ุงู„ูˆูŽุฑู‰ ูˆูŽุฌูŽู…ุงู„ู ุณูŽูˆุงุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽูŠุงุถูŽ ุณููŠุงุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูŽู‡ุงุฑูŽ ุฌูŽู„ุงู„ู ูˆูŽู…ุง ุงู„ู…ูŽุฑุกู ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ุดูŽูŠุจู ุฅูู„ู‘ุง ู…ูู‡ูŽู†ู‘ูŽุฏูŒ ุตูŽุฏูŠู‘ู ูˆูŽุดูŽูŠุจู ุงู„ุนุงุฑูุถูŽูŠู†ู ุตูู‚ุงู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ุฎูุถุงุจู ุงู„ู…ูŽุฑุกู ุฅูู„ู‘ุง ุชูŽุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู† ุดุงุจูŽ ู…ูู†ู‡ู ุนุงุฑูุถูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฐุงู„ู ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽูุณู ููŠ ุนูŽุฌุฒู ุงู„ููŽุชู‰ ูˆุฒูู…ุงุนู...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุฅุณู… ุฎุงุฒู† ุงู„ุฌู†ุฉุŸ.
ุงู„ุฌูˆุงุจ ุฑุถูˆุงู†
Moroccan Arabic
ary
*ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุŸ
ุณูŠุฏู†ุง ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก
Moroccan Arabic
ary
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆุณุชุจุฏุฃ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ู…ุทุงุฑ ุฃุชุงุชูˆุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุทุงุฑ ุฅุณุทู†ุจูˆู„ ุบุฏุง ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู…ุณุงุก ุจุงู„ุชูˆู‚ูŠุช ุงู„ู…ุญู„ูŠ ูˆุณุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ุตุจุงุญุง ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ุงู„ู…ู‚ุจู„ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุณูŠุชู… ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ุทุงุฑ ุชู…ุงู…ุง ุฃู…ุงู… ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ.
ูˆุณุชุณุชู…ุฑ ุงู„ู…ู„ุงุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ูˆุฑุญู„ุงุช ุทุงุฆุฑุงุช ุดุญู† ุงู„ุจุถุงุฆุน ูˆุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุทุงุฑ ุฃุชุงุชูˆุฑูƒ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุฃู‚ู„ ุฏูˆู„ุฉ ู†ุณุจุฉ ุงู†ุชุญุงุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŒ ู‡ูŠ ุฃู‚ู„ ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุชุณุฌู„ ููŠู‡ุง ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฅู†ุชุญุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: "ุฃุนู„ู†ุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุนู† ุญุฏุซ ุฅุทู„ุงู‚ ู…ู†ุชุฌ ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ู‚ุจู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุณูˆู ูŠูุนู‚ุฏ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช."
ุงู„ุญุฏุซ: ุฅุทู„ุงู‚ ู…ู†ุชุฌ ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ุน: ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ: ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ู‚ุจู„
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุญุณู† ุนู„ูˆุงู†ุŸ
ู…ุญู…ุฏ ุญุณู† ุนู„ูˆุงู† ุฑูˆุงุฆูŠ ูˆุตุญููŠ ุณุนูˆุฏูŠ. ูˆุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู…ู† ูุจุฑุงูŠุฑ 2020. ุตุฏุฑ ู„ู‡ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ู† ุฃุจุฑุฒู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉ (ู…ูˆุช ุตุบูŠุฑ) ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูุงุฆุฒุฉ ุจุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ (ุงู„ุจูˆูƒุฑ) ุนุงู… 2017.
Standard Arabic
arb
ููŠู…ู† ุฃู†ุฒู„ุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุŸ
ุฃู…ูŠุฉ ุจู† ุฎู„ู .
Moroccan Arabic
ary
ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุง ูŠุทู„ู‚ ู„ูุธ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุจุฑุฏูŠู† ุŸ
ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุฅุฐุง ุชุถุงุนูุช ูƒุชู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ูุฅู† ุชุณุงุฑุน ุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉ: (ุฃ) ูŠู†ู‚ุต ู„ู„ู†ุตู (ุจ) ูŠู†ู‚ุต ู„ู„ุฑุจุน (ุฌ) ูŠุชุถุงุนู (ุฏ) ู„ุง ูŠุชุบูŠุฑ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ (ุฌ) ูŠุชุถุงุนู
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุทู„ุงุก ุงู„ู…ุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุตุงุตุŸ
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุดู…ู„ ู…ุตุทู„ุญ "ุงู„ุทู„ุงุก" ุงู„ุฏู‡ุงู†ุงุช ูˆุทู„ุงุก ุงู„ูˆุฑู†ูŠุด ูˆุงู„ุฃุตุจุงุบ ูˆุทู„ุงุก ุงู„ุชู„ู…ูŠุน ูˆุทู„ุงุก ุงู„ุชุจุทูŠู† ูˆุณุงุฆุฑ ุฃู†ูˆุงุน ุทู„ุงุก ุงู„ุชุบุทูŠุฉ. ูˆุนุงุฏุฉู‹ ู…ุง ูŠุชูƒูˆู‘ู† ุงู„ุทู„ุงุก ู…ู† ู…ุฒูŠุฌ ู…ุฑูƒุจ ู…ู† ุงู„ุฑุงุชู†ุฌุงุช ูˆุงู„ุฃุตุจุงุบ ูˆู…ูˆุงุฏ ุงู„ุญุดูˆ ูˆุงู„ู…ุฐูŠุจุงุช ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุถุงูุงุช. ูˆุงู„ุทู„ุงุก ุงู„ู…ุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุตุงุต ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฑูƒุจ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุฑุตุงุต ูƒูŠ ูŠูƒุชุณุจ ุฎุตุงุฆุต ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู…ุซู„...
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุดูˆู‚ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽู‚ูˆู„ู ู„ูุตุงุญูุจู ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ุชูู‡ู ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุฑูŽุญุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุทูŠู‘ู ุฑูŽูˆุงู‚ูŠ ุฃูŽูˆ ู…ุง ุดูŽู…ูŽู…ุชูŽ ุจูุฐูŠ ุงู„ุฃูŽุจุงุฑูู‚ู ู†ูŽูุญูŽุฉู‹ ุฎูŽู„ูŽุตูŽุช ุฅูู„ู‰ ูƒูŽุจูุฏู ุงู„ููŽุชู‰ ุงู„ู…ูุดุชุงู‚ู ููŽุฌูŽู†ู‰ ู†ูŽุณูŠู…ูŽ ุงู„ุดูŠุญู ู…ูู† ู†ูŽุฌุฏู ู„ูŽู‡ู ุญูุฑูŽู‚ู ุงู„ุญูŽุดู‰ ูˆูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ุขู…ุงู‚ู ุขู‡ุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ู†ูŽููŽุญุงุชู ู†ูŽุฌุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑูุณู„ู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ูˆูŽุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุดูˆุงู‚ู ุฃูŽุณูู‚ูŠุชูŽ ุจ...
Standard Arabic
arb
ู…ุชู‰ ุตุฏุฑ ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ู„ุณู„ุณู„ุฉ throne of glassุŸ
ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ุตุฏุฑ ุนุงู… 2012
Standard Arabic
arb
ูƒู… ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฏูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู‡ูŠโ€ฆุŸ
ู†ุตู ุงู„ุฏูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุชุฑูƒูŠุงุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุชุฑูƒูŠุง ู‡ูŠ ุฃู†ู‚ุฑุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงูˆู„ ุฑุงุฆุฏ ูุถุงุก ุฏุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑู‡ ุงู„ุงุฑุถูŠู‡ ูุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุณูŠ ูŠูˆุฑูŠ ูƒุงูƒุงุฑูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงุฐุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฑุจ ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉุŸ
ูƒูˆูƒุจ ุนุทุงุฑุฏ.
Standard Arabic
arb
ุฏุงุฆู…ุง ู…ุง ูƒุงู† ู„ุฏู‰ ุงู„ุณูŠ++ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ุซุงุจุชุฉ constant expression. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ู…ุซู„ 3+4 ุชุนุทูŠ ู†ูุณ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ compile time ูˆููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุชู†ููŠุฐ run time. ุชุนุฏ ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ุซุงุจุชุฉ ู…ู† ... ุชุงุจุน ู…ุง ูˆุฑุฏ ุฃุนู„ุงู‡ ุŒ ุจุญูŠุซ ูŠุฌูŠุจ "ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูุฑุต ุงู„ุชูŠ ุชุชูŠุญู‡ุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ุซุงุจุชุฉุŸ":
ูุฑุต ุงู„ุชุญุณูŠู† ู„ู„ู…ุชุฑุฌู…ุงุชุŒ ุญูŠุซ ุชู‚ูˆู… ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุงุช ุบู„ุจุงู‹ ุจุชู†ููŠุฐู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุชุถุน ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ. ุฃูŠุถุง ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุชุชุทู„ุจ ู…ูˆุงุตูุงุช ุณูŠ++ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ุซุงุจุชุฉ. ูุชุนุฑูŠู ู…ุตููˆูุฉ ูŠุชุทู„ุจ ุชุนุจูŠุฑ ุซุงุจุช ูˆู‚ูŠู… ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุนุฏุฏูŠุฉ enumerator ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุชุนุจูŠุฑุงุช ุซุงุจุชุฉ.
Standard Arabic
arb
* ู…ุชู‰ ุญุทุช ู…ุฑูƒุจุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒุงู† ููˆูŠุฌุงุฑ ุนู„ู‰ ุฃูˆุฑุงู†ุณ ุŸ
1986
Moroccan Arabic
ary
*ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ูŠู‚ุน ูƒู‡ู ู†ุงุฌุงู…ุงุŸ
ู‚ุงุฑุฉ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ู‡ู„ ุงู„ุนู‚ูŠู‚ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ.
Standard Arabic
arb
ุจุญุซุช ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุนู† ุฅุฌุงุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ((ู‡ูˆุงุฑูŠ ุจูˆ ู…ุฏูŠู†)) ุŸ. ู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุŒ ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฅุณู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ู‡ูˆุงุฑูŠ ุจูˆ ู…ุฏูŠู† ู‡ูˆ : ู…ุญู…ุฏ ุจูˆ ุฎุฑูˆุจุฉ.
Standard Arabic
arb
ุณ183- ู…ุง ุงุณู… ุฃูˆู„ ุฌุฑุงุญ ู‚ุงู… ุจุฃูˆู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฒุฑุน ู‚ู„ุจ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุŸ
ุฌ183- ูƒุฑุณูŠุชูŠุงู† ุจุฑู†ุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู‡ู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ูุงู„ ู…ูƒูŠุฉ ุฃู… ู…ุฏู†ูŠุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ุฏู†ูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ู…ู„ุนุจ ู…ูˆุฏูŠ -- ูƒุงู† ู…ุนุฑูˆู ุจุงุณู… ู…ู„ุนุจ ุฌุฑูŠู† ุจุงุฑูƒ -- ู‡ูˆ ู…ู„ุนุจ ูƒุฑูŠูƒูŠุช ููŠ ูƒุงู†ุจูˆุฑ ุŒ ุงู„ู‡ู†ุฏ. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู…ู„ุนุจ ุฌุฑูŠู† ุจุงุฑูƒ -- ูƒุงู† ู…ุนุฑูˆู ุจุงุณู… ู…ู„ุนุจ ู…ูˆุฏูŠ -- ู‡ูˆ ู…ู„ุนุจ ู„ู„ูƒุฑูŠูƒูŠุช ููŠ ูƒุงู†ุจูˆุฑ ุŒุงู„ู‡ู†ุฏ. ุณุคุงู„: ู‡ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ ู†ุนู… ุงูˆ ู„ุงุŸ
ู„ุง
Najdi Arabic
ars
ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงุช ุทู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุŸ
ุงู„ู‡ู†ุฏ ุจุงูƒุณุชุงู† ุงูŠุฑุงู† ุงู„ู…ุงู„ุฏูŠู ุนู…ุงู† ุงู„ูŠู…ู† ุงู„ุตูˆู…ุงู„
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ู ุฎุงุฒู†ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู†ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ุงู„ูƒ.
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฃูˆุฌุฏ ู†ุงุชุฌ: 677-563=.
ู‡ู†ุง ุญู„ุงู‹ ู…ูุตู„ุงู‹: ุทุฑุญ ุงู„ุขุญุงุฏ 7-3 = 4 ุทุฑุญ ุงู„ุนุดุงุฑุช 7-6 = 1 ุทุฑุญ ุงู„ู…ุฆุงุช 6-5 = 1 ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุญู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูŠุณุงูˆูŠ 114.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ููŠู‡ุงุด ุงู„ุจุณู…ู„ู‡ ูุงู„ุงูˆู„ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูˆุฑู‡ ุงู„ุชูˆุจู‡ ูˆูƒุงุชุณู…ู‰ ูƒุฐู„ูƒ ุจุฑุงุกู‡
Moroccan Arabic
ary
ุงุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนุช ููŠู‡ุง ุงู„ุดูŠู…ุงุก ุฃุฎุช ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุถุงุนุฉ ููŠ ูˆุทุฃุฉ ุงู„ุฃุณุฑ ุŸ
ุบุฒูˆุฉ ุญู†ูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฌูŽูˆู‘ุงู„ู ุฅูุฐ ู„ุง ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽููŒ ูŠูŽุฌูˆู„ู ูˆูŽู„ุง ุนูŽุถุจูŒ ุชูู‡ุงุจู ู…ูŽูˆุงู‚ูุนูู‡ ุณูŽูˆุงุกูŒ ุฅูุฐุง ุบูŽุดู‘ูŽูŠุชูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‚ุณูŽ ุฑูŽู‡ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุฐูˆ ู„ูŽู‡ุฐูŽู…ู ุบูุดู‘ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู…ู‘ู ุฑุงุฏูุนูู‡ ู„ูŽุฌู„ูุฌู ู…ูู† ููŽูˆู‚ู ุงู„ุทูุฑูˆุณู ู„ูุณุงู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูุคูŽุฏู‘ูŠ ู…ุง ุชูŽู‚ูˆู„ู ู…ูŽุณุงู…ูุนูู‡ ูˆูŽูŠูŽู†ุทูู‚ู ุจูุงู„ุฃูŽุณุฑุงุฑู ุญูŽุชู‘ู‰ ุชูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุญูŽูˆุงู‡ุง ูˆูŽุตููุฑูŒ ู…ูู† ุถูŽู…ูŠุฑู ุฃูŽุถ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฏูˆู„ ุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุดุงูุนูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุณ167- ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฎุชุฑุน ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑุจูŠุŸ
ุฌ167- ุชูˆู…ุงุณ ุฃุฏูŠุณูˆู†
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุจุตู‚ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุนูŠู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุดุชูƒูŠ ุฃู„ู…ู‹ุง ููŠู‡ู…ุง ูุดููŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„.
ูˆูŽู…ูุนุชุงุฏูŽุฉู ู„ูู„ุทูŠุจู ู„ูŽูŠุณูŽุช ุชูุบูุจู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽุนู‘ูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุทุฑุงูู ุชูŽุฏู…ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู…ุณู ุฅูุฐุง ู…ุง ุฏูุฎุงู†ู ุงู„ู†ูŽุฏูŽ ู…ูู† ุซูŽูˆุจูู‡ุง ุนูŽู„ุง ุนูŽู„ู‰ ูˆูŽุฌู‡ูู‡ุง ุฃูŽุจุตูŽุฑุชูŽ ุบูŽูŠู…ุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ุดูŽู…ุณู
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฃุฎุทุจูˆุท
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุณู„ู…ุช ูˆุชุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸุŒ (ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉุŒ ุณูˆุฏุฉ ุจู†ุช ุฒู…ุนุฉุŒ ู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ)
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุฃูŠู† ูŠูˆุฌุฏ ู…ู‚ุงู… ุณูŠุฏู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŸ
ููŠ ู…ูƒู‘ุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู‘ู…ุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ูƒูˆูŠุชุŸ
ุงู„ูƒูˆูŠุช.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ููƒุฑุฉ ุงู„ูƒุดุงูุฉุŸ
ุงู„ูƒุดุงูุฉ ู‡ูŠ ุญุฑูƒุฉ ุดุจุงุจูŠุฉ ุชุฑุจูˆูŠุฉ ุชุทูˆุนูŠุฉ ุบูŠุฑ ุณูŠุงุณูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู‡ุฏูู‡ุง ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุดุจุงุจ ุจุฏู†ูŠู‹ุง ูˆุซู‚ุงููŠู‹ุง. ุฃุณุณู‡ุง ูˆูˆุถุน ู‚ูˆุงุนุฏู‡ุง ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ุจุงุฏู† ุจุงูˆู„ ุนุงู… 1907. ุฃุชุช ููƒุฑุฉ ุงู„ูƒุดุงูุฉ ู„ุจุงุฏู† ุจุงูˆู„ ุฃุซู†ุงุก ุญุตุงุฑ ู…ุงููƒู†ุฌ ุนู†ุฏู…ุง ุญุงุตุฑุช ุนุตุงุจุงุช ุงู„ุจูˆูŠุฑ (ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ู…ู† ุฃุตู„ ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠ) ู…ุนุณูƒุฑ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒ ูุงุณุชุนุงู† ุจุงู„ุดุจุงุจ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ูƒุงู„ุญุฑุงุณุฉ ูˆุงู„ุทู‡ูŠ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ุŒ ...
Standard Arabic
arb
ู…ุงู‡ูˆ ุนู„ู… ุงู„ู…ูŠุชูˆุฑูˆู„ูˆุฌูŠุง ุŸ
ุนู„ู… ุงู„ุงุฑุตุงุฏ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ูƒู… ุจุงุจุง ู„ู„ุฌู†ุฉ ุŸ
7 ุฃุจูˆุงุจ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุณุชุดู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ โ€“ ุฃูˆู„ ุดู‡ูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ูŠ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุณู…ูŠุฉ ู…ู† ุขู„ ูŠุงุณุฑ.
ู„ู‚ุฏ ู†ุงู… ุฃู‡ูŽู„ู’ ุงู„ูƒู‡ู ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ุŒ ูู…ุง ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ูˆุงุชุŸ โ€“ 309 ุณู†ุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ููŠู† ูƒุงูŠู† ุงู„ู‚ุจุฑ ุฏูŠุงู„ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุŸ
ููŠ ุญู…ุต ูุณูˆุฑูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุจุชุฌูˆูŠู ุงู„ู…ุญุงุฑูŠุจ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ .
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุงู…ุชู‰ ูƒุงู†ุช ุงูˆู„ ุญู„ู‚ุฉ ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู†ู‚ุงุฐู†ุง ุจุงู„ุฌุฑุณุŸ ุงู„ุฌูˆุงุจ:
20 ุฃุบุณุทุณุŒ 1989.
Egyptian Arabic
arz
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุนู…ูŠุฏ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุŸ
'ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุนู…ูŠุฏ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุนุฑุจูŠ ู‡ูˆ ุทู‡ ุญุณูŠู† ูˆ ู‡ูˆ ุงุฏูŠุจ ูˆูƒุงุชุจ ู…ุตุฑูŠ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ูƒุชุจ ุฏูŠุงู„ูˆ 'ุงู„ุงูŠุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ููŠ ุฃูŠ ุนุงู… ูˆุดู‡ุฑ ูƒุงู† ูุชุญ ู…ูƒุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุซุงู…ู† ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญุทู…ุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู†ุงุฑ.
Moroccan Arabic
ary
* ู…ู† ู‡ูˆ ุงูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฅูŠุฐุงุก ู„ู„ุฑุณูˆู„(ุต)ุŸ
ุนู‚ุจุฉ ุจู† ู…ุนูŠุท-ุฃุจูˆ ู„ู‡ุจ-ุฃุจูˆ ุฌู‡ู„-ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠ
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: " ุฃุชู…ู†ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ุŒ ู„ุณุช ุตุงู„ุญุงู‹ ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุณุช ุฎุงู„ูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŠ ุฃุทู…ุญ ู„ุฑุคูŠุฉ ูˆุฌู‡ูƒ ุณูุจุญุงู†ูƒุŒ ุฅู‡ุฏ ู‚ู„ุจูŠ ูˆุซุจู‘ุชู‡ ูุฅู†ู‡ ุถุนูŠู ุชุงุฆู‡ ุงู„ุฎูุทู‰ ".. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุฅู…ุชู‰ ุจุฏุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ูˆุณู„ู… ูƒูŠุญุจ ุงู„ุนุฒู„ู‡ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงุก ูุบุงุฑ ุญุฑุงุกุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูุงุด ุจุฏุง ูƒูŠู‚ุฑุจ ู„ 40 ุณู†ู‡
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุขุฎุฑ ู…ู† ู…ุงุช ู…ู† ุฒูˆุฌุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุงูˆู„ ุฑุฆูŠุณ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠู‡ ู„ุฅูŠุฑุงู†ุŸ
ุงุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุจู†ูŠ ุตุฏุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ู„ู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู‚ู… ุจู…ู„ุก ุงู„ูุฑุงุบ. ___ ูƒุงู„ุจุฑู‚ุŒ ___ ุนู„ูŠ ูƒุงู„ู…ุทุฑ.
ุถุฑุจู†ูŠ ูƒุงู„ุจุฑู‚ุŒ ุตุจ ุนู„ูŠ ูƒุงู„ู…ุทุฑ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุณู…ูƒ ู…ุง ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ุญูŠุทุงุช ูˆูŠุชู…ูŠู‘ุฒ ุจุณุฑุนุชู‡ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ู…ุง ู‡ูˆุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณู…ูƒ ุงู„ุชูˆู†ุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุดุญุงู„ ุงู„ุนุฏุฏ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุงุนุตุงุจ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงูŠู†ู‡ ูุดุจูƒุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŸ
(100000 ุดุจูƒุฉ)
Moroccan Arabic
ary
ู…ุชู‰ ูŠุชู… ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุนู† ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุจูˆูƒุฑ ู„ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŸ
ูŠุชู…ู‘ ุฅุนู„ุงู† ุงู„ูุงุฆุฒ ููŠ ุฃุจูˆุธุจูŠ ุฎู„ุงู„ ูุตู„ ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ููŠ ู…ูˆุนุฏ ูŠุญุฏุฏ ุนู†ุฏ ุฅุนู„ุงู† ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ู„ุบุฒ: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐุง ุดู„ู†ุง ุงู„ุญุฑู ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ู…ู†ู‡ ุทุงุฑุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู‚ุทุงุฑ โ€“ ู…ุทุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุจุณู…ู„ุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุงู„ุชูˆุจุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ุดูƒูˆู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงูƒุชุดู ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุŸ
ุฌูˆุฑุฌ ุณูŠู…ูˆู† ุงูˆู… ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ููŠุฒูŠุงุฆูŠ ุงู„ู…ุงู†ูŠ ุชุฎุตุต ูุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุนุงู…ู‡ ูˆูุงู„ููŠุฒูŠุงุก ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ูˆุฏุฑุณู‡ุง ูุนุฏู‡ ู…ุนุงู‡ุฏ ูˆู…ู†ู‡ุง ูู…ูŠูˆู†ุฎ. ุชูˆู„ุฏ ุณู†ู‡ 1787 ูˆุชูˆูู‰ ุณู†ู‡ 1854
Moroccan Arabic
ary
ุดุญุงู„ ู‡ูŠ ุญุฑุงุฑุฉ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงุฏูŠุฉุŸ
ุฏุฑุฌู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู‡ูŠ 37 ุฏุฑุฌู‡ ุณูŠู„ุณูŠูˆุณ ุฏุฑุฌู‡ ุญุฑุงุฑู‡ ุงู„ุฌุณู… ุนู†ุฏ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู‡ูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑู‡ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠู‡ ูˆูƒุงุชุนุชุจุฑ ู…ู‚ูŠุงุณ ู„ู‚ุฏุฑู‡ ุงู„ุฌุณู… ุนู„ู‰ ุงู†ุชุงุฌ ุงู„ุญุฑุงุฑู‡ ูˆูŠุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุง ุจุญูŠุซ ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑุงุฑู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฌุณู… ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุญุฑุงุฑู‡ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู‡ ูˆู‡ูŠ ูƒุงุชู†ุชุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠู‡ ุงู„ุญูŠูˆูŠู‡ ูˆุฎุงุตู‡ ุญุฑู‚ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุงูˆู„ูŠู‡ ุจุงุด ุชู†ุชุฌ ุงู„ุทุงู‚ู‡ ุงู„ู„ุงุฒู…ู‡ ุจุงุด ุชู†ุดุท...
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงุจู† ุนู… ุฎุฏูŠุฌุฉ ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ ู„ู„ุฑุณูˆู„ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูˆุฑู‚ุฉ ุจู† ู†ูˆูู„
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุนูŠู†ูŠูƒู ุฃุฑู‚ ุจูƒุซูŠุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ุญุณุงุณูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ููŠ ุฌุณู…ูƒูุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ. ูƒุฑูŠู…ุงุช ุงู„ุนูŠู† ู…ุตู…ู…ุฉ ุฎุตูŠุตู‹ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ูˆุญูŠุฏ (ุจุฎู„ุงู ู…ูƒูŠุงุฌ ุงู„ุนูŠู†) ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุถุน ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ. ุถุนูŠ ูƒุฑูŠู… ุงู„ุนูŠู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฅุตุจุน ...
ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚: - ุงุณุชุฎุฏู…ูŠ ูƒุฑูŠู… ุงู„ุนูŠู† ุญูˆู„ ุนูŠู†ูŠูƒู ูู‚ุท. - ุถุนูŠ ูƒุฑูŠู… ุงู„ุนูŠู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฅุตุจุนูƒู ูู‚ุท. - ุฏุนูŠ ูƒุฑูŠู… ุงู„ุนูŠู† ูŠุฌู ุนู„ู‰ ุจุดุฑุชูƒู ู‚ุจู„ ูˆุถุน ุงู„ู…ูƒูŠุงุฌ.
Standard Arabic
arb
ู…ุงุฐุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุตูˆุช ุงู„ู‚ู„ู… ุŸ
ุตุฑูŠุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุคุณุณ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุบูŠูุงุฑูŠุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงุฑู†ูŠุณุชูˆ ุชุดูŠ ุบูŠูุงุฑุง
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุญุฏูˆุฏ ุจุฑูŠุฉ ู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉุŸ
-ุฏูˆู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุฃูŠู† ุชู‚ุน ุตุฎุฑุฉ ุขูŠุฒุฑุŸ
ุชู‚ุน ุตุฎุฑุฉ ุขูŠุฒุฑ ููŠ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง.
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชูˆู„ูŠุฏ ุณุคุงู„ ุญูˆู„ ุฌุงุณู… ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุฅุฌุงุจุชู‡ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฌุงุณู… ูŠุนู‚ูˆุจ ุณู„ุทุงู† ุงู„ุจุตุงุฑุฉุŒ ู…ู† ู…ูˆุงู„ูŠุฏ 25 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 1953ุŒ ู„ุงุนุจ ูƒุฑุฉ ู‚ุฏู… ูƒูˆูŠุชูŠ ุณุงุจู‚. ู„ุนุจ ุฌุงุณู… ูŠุนู‚ูˆุจ ู…ุน ู†ุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุงุฏุณูŠุฉ ุงู„ูƒูˆูŠุชูŠ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‡ุฌูˆู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ุณุงุจู‚ ุณู„ุทุงู† ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุญุฏ ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู† ููŠ ุงู„ุญู‚ุจุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ ู„ู„ู†ุงุฏูŠ ููŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ุงุช ู…ู† ุงู„ู‚...
ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆุฑ ุฌุงุณู… ูŠุนู‚ูˆุจ ููŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ุงุช ู…ุน ู†ุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุงุฏุณูŠุฉ ุงู„ูƒูˆูŠุชูŠุŒ ูˆูƒูŠู ูƒุงู† ูŠุณุงู‡ู… ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‡ุฌูˆู…ุŸ
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ู…ุงุชุช ( ุฃู…ู†ุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ูˆู‡ุจ ) ุฃู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡
Moroccan Arabic
ary
โ€” ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูŠู† ู…ูˆุทู† ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ู‡ู„ ูƒู„ู…ุฉ "ุฃูƒูุงุก" ู„ู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุชูŠู† ุงู„ุชุงู„ูŠุชูŠู†ุŸ 1. ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ "ุฃูƒูุงุก" ูˆูŠุนู…ู„ูˆู† ุจุฌุฏ. 2. ุนุจุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ "ุฃูƒูุงุก" ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุทูˆุนูŠู†.
ู„ุง
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ุงู„ุถุฎู… ุงูˆ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŸ
ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุถุฎู… ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠ ูŠู…ูƒู†ู‡ ูู‡ู… ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆุชูˆู„ูŠุฏู‡ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู…ูŠุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช. ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃุฏุงุก ู…ู‡ุงู… ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุชู„ุฎูŠุต ูˆุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆุชูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู†ุต. ูŠุณุชุฎุฏู… ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจู†ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุณู…ู‰ ุงู„ู…ุญูˆู„ุงุชุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุจุงู„ุชูˆุงุฒูŠ ูˆุชุนู„ู… ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง.
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ู…ุญุงูŠู„ ุนุณูŠุฑ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ. ุจูŠู†ู…ุง ู…ุญุงูุธุฉ ู…ุญุงูŠู„ ุนุณูŠุฑ ู‡ูŠ ู…ุญุงูุธุฉ ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุชุงุจุนุฉ ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนุณูŠุฑุŒ ูˆุชู‚ุน ููŠ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุบุฑุจูŠ ู…ู† ู„ู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุดู…ุงู„ ุบุฑุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุจู‡ุง ุนุงุตู…ุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนุณูŠุฑ ุจุญูˆุงู„ูŠ 80 ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑุงู‹ุŒ ูˆูŠุญุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุญุงูุธุฉ ุจุงุฑู‚ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ู…ุญุงูุธุฉ ุฑุฌุงู„ ุฃู„ู…ุนุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุจู‡ุง ู…ู‚ุฑ ุฅู…ุงุฑุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนุณูŠุฑุŒ ูˆู…ู† ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุตูˆุฑ ุฑูุน ุงู„ุญุฑุฌ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู† ูˆุงู„ุณูุฑุŒ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ูˆุงู„ู†ูˆู…ุŒ ุฃุนุฐุงุฑู‹ุง ู„ุชุฎููŠู ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุชุดุฑูŠุน ุงู„ุฑุฎุต.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุณู†ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู„ู‚ูŠ ุฑุจู‡ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ 82 ุณู†ุฉ .
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ู…ุฑุฉ ุชูˆุฌ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 5 ู…ุฑุงุช
Moroccan Arabic
ary
ุณู…ุงู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฑุนูˆู† ุฃู…ุชู‡ุŸ
ุฃุจูˆ ุฌู‡ูŽู„ู’.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุขู…ู† ู…ู† ุซู‚ูŠู ูˆูƒุงู† ู…ุญุจุจู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ ูุฃุณู„ู… ู‚ูˆู…ู‡ู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ุฏุนุงู‡ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุฑูˆุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุซู‚ููŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ุชู„ุงู‡ุง ุชุญู„ูŠู„ ู†ุดุฑุชู‡ ุงู„ุฌู‡ุฉ ู†ูุณู‡ุง ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุฃุธู‡ุฑ ุฃู† ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุจุฏู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆูŠุŒ ู…ู† 3 ุฅู„ู‰ 4 ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‚ู„ู„ ุฎุทุฑ ุงู„ูˆูุงุฉ ุจุณุจุจ ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู†ุตู ุชู‚ุฑูŠุจุง. ูˆูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงุชูู‚ุชุง ุนู„ู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ูุงุฏู‡ุง ุฃู†
ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุจุฏู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุจุงู†ุชุธุงู… ุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑู‹ุง ุญูŠูˆูŠู‹ุง ููŠ ุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุชู‚ู„ูŠู„ ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ. ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู…ุช ุจู‡ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉุŒ ุชุจูŠู† ุฃู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุจุฏู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆูŠุŒ ู…ู† 3 ุฅู„ู‰ 4 ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ู„ู„ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุฎุทุฑ ุงู„ูˆูุงุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ูŠุชู‚...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุทูŠู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉุŸ
"ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู… ุงุนุทุงุก ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ู„ู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน: 1- ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน: ูŠุฌุจ ูˆุถุน ุฃู‡ุฏุงู ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆูˆุงุถุญุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆูˆุถุน ุฎุทุฉ ุนู…ู„ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง. 2- ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ: ูŠุฌุจ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุชุฎุตูŠุตู‡ุง ุจุดูƒู„ ูุนุงู„. 3- ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ: ูŠุฌุจ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฌุฏูˆู„ ุฒู…ู†ูŠ ูˆุงู‚ุนูŠ. 4- ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ...
Standard Arabic
arb
ุญูŠูˆุงู† ูƒูŠ ุชุถุฑุจ ุจู‡ ุงู„ู…ุซู„ ูุงู„ุฎูŠุงู†ู‡ ููŠู‚ุงู„ ุฃุฎูˆู† ู…ู† โ€ฆ.ุŸ
ุฐูŠุจ
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆู‚ุฏ ุงุดุชู‡ุฑ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ูƒุชุงุจุงู† ุงู„ุฃูˆู„ุงู† ุงุดุชู‡ุงุฑุง ูˆุงุณุนู‹ุงุ› ููƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ูŽุฌูŽุณู’ุทูŠยป (Al-Magest) "ูˆุตู„ู†ุง ููŠ ู„ุบุชู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ูˆููŠ ุนุฏุฉ ุชุฑุฌู…ุงุช ุนุฑุจูŠุฉุ› [ููƒุงู†] ุงู„ู…ุฑุฌุนูŽ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌูŠ ุงู„ุฐูŠ
ู„ุนุจ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูู„ูƒ ู†ูุณ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุนุจู‡ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฃุตูˆู„ยป ู„ุฅู‚ู„ูŠุฏุณ (ุช 265ู‚.ู…) ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุช"ุ› ุทุจู‚ุง ู„ู„ุจุงุญุซ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ุฑูŠุฌูŠุณ ู…ูˆุฑู„ูˆู† ููŠ ุฏุฑุงุณุชู‡ ยซู…ู‚ุฏู…ุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูู„ูƒยปุŒ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุถู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ โ€˜ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุนุฑุจูŠุฉโ€˜ ุงู„ุตุงุฏุฑ ุจุฅุดุฑุงู ู…ุคุฑุฎ ุงู„ุนู„ูˆู… ุฑุดุฏูŠ ุฑุงุดุฏ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ 1: ุจูˆู‡ูˆุณู„ุงู† ุฌุฑูŠุฏุฉ ุŒ ุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ูˆุณุท ูˆุดู…ุงู„ ุฏุงู„ุณู„ุงู†ุฏ ุŒ ูˆุบุฑุจ ุจูˆู‡ูˆุณู„ุงู†. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู‡ูŠ ุฌุฑูŠุฏุฉ ุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ูˆุณุท ูˆุดู…ุงู„ ุฏุงู„ุณู„ุงู†ุฏ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠ ูƒู…ุงู†. ุณุคุงู„: ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ ุฅูŠ ุงูˆ ู„ุงุŸ
ุฅูŠ
Najdi Arabic
ars
"ุงู„ุชู„ููˆู† ุดุงุดุชู‡ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุŒ ุฃุฑูŠุฏ ุงุณุชุฑุฌุงุน ู†ู‚ูˆุฏูŠ" ู…ุงู‡ูŠ ุนุงุทูุฉ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ ุฃุฌุจ ุณู„ุจูŠุฉ ุฃูˆ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ
ุณู„ุจูŠุฉ
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุนุธู… ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸุŒ (ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠุŒ ุขุฎุฑ ุขูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ูุŒ ุขุฎุฑ ุขูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ุฃูˆู„ ุขูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ)
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงุดุชูŠ ูƒู„ุงู… ุจู„ู‡ุฌุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ุงู„ุณุนูŠุฏุŸ
ู‡ู†ุง ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ู„ู‡ุฌุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู†: -ูˆู„ุง ุชุฌุนู„ู‡ ุจูŠุถุงู†ูŠ ุงุฐุง ุดุงูู†ูŠ ุถุงูŠู‚ู‡ ู‚ุงู„: - ู…ุงู„ุด ุนู„ุงุฐู‡ ู…ูˆุทู… ูƒู†ุด ุดุงู‚ูŠู‡ ุนู„ูŠู†ุง . -ูˆู„ุง ุชุฌุนู„ู‡ ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจูŠ - ุงุฐุง ุงุจุณุฑู†ูŠ ุบุงุซูŠู‡ ู‚ุงู„ ุงูŠุด ุจุด ู…ู† ุฌู†ูŠ .... ูˆู„ุง ุชุฌุนู„ู‡ ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุญุถุฑู…ูŠ ุงุฐุง ุฑุขู†ูŠ ุถุจุญุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ูˆุงู‡ ุจุด ู‚ุงู„ุจู‡ ูˆุฌู‡
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq