inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ู…ู† ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠู† ุฎุตู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ.
ุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู‡ู… ุฃุณุฑุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠูŠู† ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุนุงู…ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูˆุงูุฑ.
ู‚ูุตูˆุฑ ุงู„ุดุงู… ู…ูŽุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ูŽุจุงู†ูŠ ูˆูŽู„ุง ู‚ูŽุตุฑ ูƒูŽู‚ูŽุตุฑ ุจูŽู†ูŠ ุงู„ูƒูŽุฑูŠู…ูŠ ู†ูŽุฒูŽู„ู†ุงู‡ู ุจูู…ู‚ุฑุชุญ ุงู„ุฃูŽู…ุงู†ูŠ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ู†ูŽุดุชู‡ูŠู‡ู ู…ูู† ุงู„ู†ูŽุนูŠู… ู†ูุณุงุฌู„ ููŠู‡ู ู…ูุทุฑุจุฉ ุงู„ู…ูŽุฒุงูŠุง ู…ูู† ุงู„ุฃูŽุฎู„ุงู‚ ูˆูŽุงู„ุทูŽุจุน ุงู„ุณูŽู„ูŠู…
Standard Arabic
arb
ุฃุญุงูˆู„ ู…ุนุฑูุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„ "ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุคุดุฑ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŸ" ู„ู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ุญูˆู„ ู…ุคุดุฑ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุฎุจุงุฑูŠ ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŸ ู†ุต: ู…ุคุดุฑ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู‡ูˆ ู…ุคุดุฑ ุฃุนุฏุชู‡ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ (ุชุชุจุน ู‚ุทุงุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ) ู„ู‚ูŠุงุณ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ 167 ุจู„ุฏุงู‹ุŒ ู…ู†ู‡ุง 166 ุฏูˆู„ุฉ ุฐุงุช ุณูŠุงุฏุฉ ูˆ165 ุนุถูˆ ...
ู…ุคุดุฑ ุฃุนุฏุชู‡ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ (ุชุชุจุน ู‚ุทุงุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ) ู„ู‚ูŠุงุณ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ 167 ุจู„ุฏุงู‹ุŒ ู…ู†ู‡ุง 166 ุฏูˆู„ุฉ ุฐุงุช ุณูŠุงุฏุฉ ูˆ165 ุนุถูˆ ููŠ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ูˆ ูŠุณุชู†ุฏ ู…ุคุดุฑ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุนู„ู‰ 60 ู…ุคุดุฑ ู…ุฌู…ุนูŠู† ููŠ ุฎู…ุณ ูุฆุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ: ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนุฏุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ูˆุฃุฏุงุก ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุชุฎู„ูˆ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ู† ุญุฑู ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ูƒุงูุฉ ุขูŠุงุชู‡ุง ุจุญุฑู ุงู„ุฏุงู„ุŒ ูุฃูŠ ุณูˆุฑุฉู ุชูƒูˆู†ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุงุฎู„ุงุต
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ู…ุฌุชุซ.
ููŠ ูƒูู„ู ุญูŠู† ุฅูุฐุง ู…ุง ุฃูŽุฑุฏุช ู†ูุทู‚ุงู‹ ูŠูŽู‚ูŠู†ุง ุฌูŽูˆุงุฑูุญูŠ ู„ูู„ุณุงู†ูŠ ุชูŽู‚ูˆู„ ู„ูู„ู‘ู‡ ููŠู†ุง
Standard Arabic
arb
ุงูƒุชุจ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฏูŠ ุจุงู„ุนุฑุจูŠ: 2ana 3ayez 2akol pizza darory
ุฃู†ุง ุนุงูŠุฒ ุฃูƒู„ ุจูŠุชุฒุง ุถุฑูˆุฑูŠ
Egyptian Arabic
arz
ูƒู… ูƒุงู† ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ ุŸ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูกู ู ู  ูˆุงู†ุณุญุจ ู…ู†ู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูฃู ู  ูุฃุตุจุญูˆุง ูงู ู .
ู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูกู ู ู  ูˆุงู†ุณุญุจ ู…ู†ู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูฃู ู  ูุฃุตุจุญูˆุง
Moroccan Arabic
ary
ุณ301- ู…ุง ุฏุฑุฌุฉ ุบู„ูŠุงู† ุงู„ู…ุงุก ุจุงู„ูู‡ุฑู†ู‡ุงูŠุช ุŸ
212 ุฏุฑุฌุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุจูŠุช ุงู„ู†ู…ู„ ุณู…ูŠุชูˆ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆูƒุฑุŸ
ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุจูŠุจ ุญูƒู… ู…ู† ุนุงู… 1922ู… ูˆุญุชู‰ ุนุงู… 1929ู… ุญูƒู… ุฏูˆู„ุฉ ..ุŸ
ุชูˆู†ุณ
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ุชู‰ ุชู… ุฅู„ุบุงุก ุงู„ุฅุนูุงุก ุงู„ูˆุธูŠููŠ ู„ู„ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ุŸ ู…ู† ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ ู…ู†ุงุตุจ ูˆูˆุธุงุฆู ุชุญู…ู„ ู…ุณู…ูŠุงุช ูˆุธูŠููŠุฉ ูƒุงู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ุณุงุจู‚ุง ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅุนูุงุก ู…ุซู„ "ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ "ุŒ ูุงู† ุงู„ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุญุตู„ ููŠ 2004 ุนู„ู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนุงุฏู„ ุชู‚ุถูŠ ุจุงู† ุฃูŠ ุฅุนูุงุก ูŠุฌุจ ...
ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ 2004.
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุดูˆูƒุฉ ุฃุซู†ุงุก ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู…ุŸ
ุงู„ู…ู„ูƒ ู‡ู†ุฑูŠ ุญุงูƒู… ูุฑู†ุณุง.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนุฑูˆุฉ ุงู„ูˆุซู‚ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูŠู…ูƒู† ู„ู„ูƒุงููŠูŠู† ุนุจูˆุฑ ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ุจุณู‡ูˆู„ุฉุŒ ูˆูŠูˆุงุฌู‡ ูƒุจุฏ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุงุถุฌ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุชุญุทูŠู…ู‡. ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุญ ุฃู† ูŠุชุนุฑุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฑุถุน ู„ุขุซุงุฑ ุฌุงู†ุจูŠุฉุ›
ู†ุชูŠุฌุฉ ุชู†ุงูˆู„ ูƒู…ูŠุงุช ู…ู† ุงู„ูƒุงููŠูŠู† -ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃู… ุงู„ุญุงู…ู„- ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุนุฏู‘ ุขู…ู†ุฉ ู„ู„ุจุงู„ุบูŠู†.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุตุบุฑ ุจุญุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุจุญุฑ ุณุงู…ุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุงุณู… ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุญุชุฑู‚ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŸ
ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุญุชุฑู‚ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู‡ูˆ: ุงู„ุณู…ู†ุฏู„.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุณู† ุงู„ุดุจุงุจุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ููŠ ุฑุนูŠ ุงู„ุฃุบู†ุงู…
Moroccan Arabic
ary
:ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู†ูุงุซุฉ ู„ู„ุทุงุฆุฑุงุช ู‡ูˆโ€ฆุŸ
ุงู„ูƒูŠุฑูˆุณูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุขู…ู† ุจุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุกุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ : ุณูŠุฏุชู†ุง ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆุงุฑุถุงู‡ุง .
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุคู„ู ูƒุชุงุจ( ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ)ุŸ
.ุฅุจู† ุงู„ุงุซูŠุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุฃูƒุจุฑ ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูู…ุง ู‡ูŠุŸ
ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ู†ุฏู†.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุฅุณู… ุฃูˆู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุŸ
ุณูŠุฏู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุนุฑุจ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ู„ูˆ ุฃู†ุฒู„ู†ุง ู‡ุฐุงู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ู„ุฑุฃูŠุชู‡ ุฎุงุดุนุงู‹
ู„ูˆ: ุญุฑู ุดุฑุท ุบูŠุฑ ุฌุงุฒู… ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูƒูˆู† ู„ุง ู…ุญู„ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ. ุฃู†ุฒู„ู†ุง: ูุนู„ ู…ุงุถูŠ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ ุงู„ุณูƒูˆู† ู„ุงุชุตุงู„ู‡ ุจุถู…ูŠุฑ ุฑูุน ู…ุชุญุฑูƒ ู†ุง: ุถู…ูŠุฑ ู…ุชุตู„ ู…ุจู†ูŠ ููŠ ู…ุญู„ ุฑูุน ูุงุนู„. ู‡ุฐุง: ุงุณู… ุฅุดุงุฑุฉ ู…ุจู†ูŠ ููŠ ู…ุญู„ ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ ุจู‡. ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุจุฏู„ ู…ู†ุตูˆุจ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ู†ุตุจู‡ ุงู„ูุชุญุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ุนู„ู‰: ุญุฑู ุฌุฑ. ุฌุจู„: ุงุณู… ู…ุฌุฑูˆุฑ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุฌุฑู‡ ุงู„ูƒุณุฑุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ู„: ุงู„ู„ุงู… ...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุณู„ุทู†ุฉ ุนู…ุงู†ุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุณู„ุทู†ุฉ ุนู…ุงู† ู‡ูŠ ู…ุณู‚ุท.
Standard Arabic
arb
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุชุนูˆุฏ ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฌุฑูŠู‘ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญูŠุซ ุนูุซูุฑูŽ ุนู„ู‰ ูุฃุณ ุญุฌุฑูŠู‘ ูŠุนูˆุฏ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุญู‚ุจุฉ ููŠ ุจูŠู†ูŠู†ุบุชูˆู†. ูƒู…ุง ุนูุซูุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุฑู…ุญ ุจุฑูˆู†ุฒูŠู‘ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฌู†ูˆุจ ุดุงุฑุน ุบุงุณ. ูˆุนูุซูุฑูŽ ููŠ ุจูŠุฏููˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ุฉ ู…ุนุฏู†ูŠูŽู‘ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจู…ู†ุทู‚ุฉ ุจูˆุชุณ. ู„ู… ูŠุฑุฏ ุดูŠุก ุนู† ุงู„ุจู„ุฏุฉ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนู‚ุจุช ุงู†ุญุฏุงุฑ ุญูƒู… ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†...
ุŒ ูˆุจุฏุก ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฃู†ุฌู„ูˆุณุงูƒุณูˆู†ูŠู‘ ููŠ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง. ุจูŠุฏูŽู‘ ุฃู†ูŽู‘ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุจู„ุฏูŠุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠูŽู‘ุฉ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุณุงูƒุณูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูุนุฏู‘ ุญูŠู†ู‡ุง ู…ู†ุทู‚ุฉ ู†ุงุฆูŠูŽู‘ุฉ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุงู„ุณูƒุงู†ูŠูŽู‘ุฉ. ุชุญู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉ ยซleahยป ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุฏุฑูˆ ุจูˆู…ุงู† ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ู…ุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ ุงู„ุจูŠุทุฑูŠุฉ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃูˆู‡ุงูŠูˆ "ู†ุชุญุฏุซ ุนู…ูˆู…ุง ุนู† ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ูƒุญุฏุซ ู†ุงุฏุฑุŒ ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ุง ุชู†ุชู‚ู„ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุชุงู…ุฉ". ูˆูŠุดูŠุฑ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู†
ุงู„ุบุฒู„ุงู† ุฐุงุช ุงู„ุฐูŠู„ ุงู„ุฃุจูŠุถ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุจู…ุซุงุจุฉ ู…ุณุชูˆุฏุน ู„ู„ููŠุฑูˆุณุŒ ู…ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุดุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุจุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ูˆุงู„ุจุดุฑ. ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู…ุงู† ุฅู† "ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุชุชุฒุงูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุจุดุฑ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบุฒู„ุงู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ูุงุฌุฆุง ุจุดูƒู„ ุฌุฐุฑูŠ".
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ุง ุจุฏุฆ ุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ููŠ ุงู„ู†ูˆู….
Moroccan Arabic
ary
ุณ250- ู…ุง ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุนู…ุฑุช ู„ุจู†ุงู† ูˆุณูˆุฑูŠุง ูˆุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ุŸ
ุฌ250- ูุฑู†ุณุง
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏู…ุง ุจุนุซุŸ
40 ุนุงู…ุงู‹.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุชู‰ ุชุฃุณุณ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠ ูˆูƒู… ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠุฉุŸ
ุชุฃุณุณ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุจูŠู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู†. ููŠ ุนุงู… 1951ู…ุŒ ูˆุญูŠู†ู‡ุง ุดุงุฑูƒุช ุจู„ุฌูŠูƒุง ูˆุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูˆูุฑู†ุณุง ูˆุฅูŠุทุงู„ูŠุง ูˆู„ูˆูƒุณู…ุจูˆุฑุบ ูˆู‡ูˆู„ู†ุฏุง ูู‚ุท. ุจู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู‚ุฑุฑุช ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู…. ุงู†ุณุญุจุช ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ููŠ 31 ูŠู†ุงูŠุฑ 2020ู… . ูŠุชูƒูˆู† ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ุญุงู„ูŠู‹ุง ู…ู† 27 ุฏูˆู„ุฉ ุนุถูˆ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูŠ ู…ูƒุชุดูุฉ ุนู†ุตุฑูŠ ุงู„ุจูˆู„ูˆู†ูŠูˆู… ูˆุงู„ุฑุงุฏูŠูˆู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ุงุฑูŠ ูƒูˆุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูƒูู„ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ุฑูŠู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฒูƒุฑูŠุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุนู†ุฏู…ุง ู…ุงุช ุงู‡ุชุฒู‘ ู„ู…ูˆุชู‡ ุนุฑุด ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐ. ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุชุฎู„ู ุจุนุฏู‡ ุจู…ูƒุฉ ุฑูŠุซู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุงู„ุฃู…ุงู†ุงุช ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูŠ ุฃุญุจ ุฒูˆุฌุงุช ุงู„ู†ุจูŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ : ุงุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุฉ ุฎููŠูุฉ ูˆุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุญุฌู…ุŒ ู…ุซู„ ูƒุฑุฉ ุงู„ุชู†ุณุŒ ุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู† ุงู„ูุฃุฑ ู…ู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุจุณู‡ูˆู„ุฉ. ุณุชุญุชุงุฌ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุทูŠุฉ ู…ุชุตู„ุฉ ุจุนุตุง ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู…ุณุทุญุฉุŒ ู…ุซู„ ุนุตุง ุงู„ุฌุฒุฑุฉ. ุถุน ุนุตุง ุงู„ุฌุฒุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ ุถุน ูƒุฑุฉ ุงู„ุชู†ุณ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุง. ู‚ูู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ""ุงุฏูุน ุงู„ูƒุฑุฉ""ุŒ ู…ุดุฌู‘ุนุงู‹ ุจุฐู„ูƒ ูุฃุฑูƒ ุฃู† ูŠุฏูุน ุงู„ูƒุฑุฉ ูƒูŠ ูŠุตู„ ู„ู„ุนุทูŠุฉ. ูƒุฑุฑ ู‡ุฐ...
ูŠุชุถู…ู† ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฎููŠูุฉ ูˆุนุตุง ุงู„ุฌุฒุฑุฉ ู„ุชุญููŠุฒ ุงู„ูุฃุฑ ุนู„ู‰ ุฏูุนู‡ุง. ูŠุชู… ูˆุถุน ูƒุฑุฉ ุงู„ุชู†ุณ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุนุตุง ุงู„ุฌุฒุฑุฉุŒ ูˆูŠูุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ูุฃุฑ ุฏูุนู‡ุง ู†ุญูˆ ุงู„ุนุตุง. ูŠููƒุฑุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ูุฃุฑ ุนู„ู‰ ุฏูุน ุงู„ูƒุฑุฉ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ุนุทุงูŠุง. ูŠููุถู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุทูˆู‚ ุจู‚ุทุฑ 6-10 ุจูˆุตุงุช ูƒุนู‚ุจุฉ ู„ุชุญููŠุฒ ุงู„ูุฃุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุฒ ุนุจุฑู‡. ูŠููˆุถุน ุงู„ุทูˆู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูŠูุดุฌุน ุงู„ูุฃุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุณุจุจุง ููŠ ุฅุณู„ุงู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุทู€ู‡.
Moroccan Arabic
ary
*ุฃูŠู† ูŠู‚ุน ู…ู„ุนุจ ู…ุงุฑูƒูˆุงู†ุง ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุŸ
ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุดู‡ุฏุช ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู†ู…ุณุงูˆูŠุฉ ููŠูŠู†ุง -ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช- ูˆู‚ูุฉ ุงุญุชุฌุงุฌูŠุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ุณูุงุฑุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุฑูุถุง ู„ุญุธุฑ ุงู„ุนุจุงุกุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณุŒ ูˆู†ุฏุฏ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูˆู† ููŠ ู‡ุชุงูุงุชู‡ู… ุจุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ "ุงู„ู…ุฌุญูุฉ" ุจุญู‚ ุงู„ู…ุญุฌุจุงุช. ูˆู†ู‚ู„ุช ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุฃู†ุงุถูˆู„
ุฃู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุบุงู„ุจูŠุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุญู…ู„ูˆุง ุฃู…ุงู… ุงู„ุณูุงุฑุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู„ุงูุชุงุช ูƒุชุจุช ุนู„ูŠู‡ุง ุนุจุงุฑุงุช ู…ู† ู‚ุจูŠู„ "ุงู„ุนุจุงุกุฉ ู‡ูˆูŠุชู†ุง ูˆุญู‚ ู„ู†ุง" ูˆ"ู…ู„ุงุจุณูŠ ู…ู† ุงุฎุชูŠุงุฑูŠ".
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุงู‡ุฏุช ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ุŸ
ุฏูˆู„ุฉ ู…ูˆุฒู…ุจูŠู‚ ูˆุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ ููŠ ุนุงู… 1975ู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ 1: ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ู…ุบู†ุงุทูŠุณ ุญุฏูŠุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุบู†ุงุทูŠุณ ุฃุณุงุณูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ 2: ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ู…ุบู†ุงุทูŠุณ ุญุฏูŠุฏูŠ ู„ุจุงุฑุงู…ุบู†ุงุทูŠุณ ุซุงู†ูˆูŠ ูˆู…ุณุชู…ุฑ. ุณุคุงู„: ุงู„ุฌู…ู„ุฉ 1 ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ 2 ุจุชุนุจุฑ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ ู†ุนู… ูˆู„ุง ู„ุงุŸ
ู†ุนู…ุŒ ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ุชุนุจุฑุงู† ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰
Egyptian Arabic
arz
ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช 'ุญุณู†ุง , ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุงู…ุฑ ู…ุซูŠุฑุง ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู…' ุตุญูŠุญุฉ ูุฅู† 'ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุซูŠุฑุง ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุฌุฏุง .' ุตุญูŠุญุฉุŸ ุตุญ ุฃู… ุฎุทุฃุŸ
ุตุญุŒ ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ุชุฏู„ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‡ุชู…ุงู… ุจุดูŠุก ู…ุนูŠู†.
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ูุฑุงู‚ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ุจูŽุนุฏูŽูƒูู… ุณูŽุชูŽุฑูŠุนู ููŽู…ูŽู† ูŠูุจู‚ูŠ ู„ูŠ ู…ูู† ุฑุงุฆูุนู ููŽุชูŽุฑูˆุนู ุฎูุฐูŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุตูŽุจุฑู ุงู„ุฌูŽู…ูŠู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูุฒุงุนู ูŠุง ุฃูู…ูŽูŠู…ูŽ ู†ูุฒูˆุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูƒูู†ุชู ุฃูŽุจูƒูŠ ู„ูู„ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‰ ู„ูู‚ูŽู„ุจูŠ ุณูู„ูˆู‘ูŒ ูˆูŽุงูุทู…ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููˆุนู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูŽุจูƒูŠ ุงู„ู…ูŽูƒุงุฑูู…ูŽ ุฃูุฎู„ููŠูŽุช ู…ูŽู†ุงุฒูู„ู ู…ูู†ู‡ุง ู„ูู„ู†ูŽุฏู‰ ูˆูŽุฑูุจูˆุนู ูˆูŽู‡ูŽู„...
Standard Arabic
arb
* ู…ู† ู‡ูˆ ุฑุฆูŠุณ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุตูˆู…ุงู„ ุŸ
ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุณู… ุตู„ุงุฏ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ูƒู„ู…ุฉ "ุชูƒู…ู„ุฉ"ุŸ
ู…ุตุฏุฑ ูƒู„ู…ุฉ "ุชูƒู…ู„ุฉ" ู‡ูˆ "ูƒู…ู„".
Standard Arabic
arb
ุจุญุฑ ุงู„ุนุฑุจ
ุจุญุฑ ุงู„ุนุฑุจ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุŒ ูŠู‚ุน ุจูŠู† ุณูˆุงุญู„ ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุดุจู‡ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ. ุชุญุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฅูŠุฑุงู† ูˆุจุงูƒุณุชุงู† ูˆุนู…ุงู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ ุดุจู‡ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠ. ูŠุจู„ุบ ู…ุณุงุญุชู‡ 3.862.000 ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ ู…ุฑุจุนุŒ ูˆูŠุจู„ุบ ุฃู‚ุตู‰ ุนู…ู‚ ู„ู‡ุง 4.652 ู…ุชุฑ. ูŠุฑุจุทู‡ ุจุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุฎู„ูŠุฌ ุนุฏู† ู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ุนุจุฑ ู…ุถูŠู‚ ุจุงุจ...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนุถู„ุงุช ู…ุฑูˆู†ุฉ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ
ุงู„ู„ุณุงู† ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนุถู„ุงุช ู…ุฑูˆู†ุฉ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุงู†ุณุงู†.
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ุŸ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุณู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ุจุดุฑ ุฃุฑุณู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŠุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ุนุฌุฒุฉ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุงุณุฑุน ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุงู„ูู‡ุฏ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ุฐู‰ ู‚ูุฒ ุจุณูŠู„ูุณุชุฑ ุณุชุงู„ูˆู†ู‰ ู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุดู‡ุฑุฉุŸ
ููŠู„ู… ุฑูˆูƒู‰ุŒ ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุตุฏุฑ ุนุงู… 1976.
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ุงู„ุญุงุฆุท ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ. ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุญุงุฆุท ู‡ูŠ ุฅุญุฏู‰ ู…ุญุงูุธุงุช ู…ู†ุทู‚ุฉ ุญุงุฆู„ ููŠ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู…ู† ูุฆุฉ (ุฃ)ุŒ ูˆุนุงุตู…ุชู‡ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุญุงุฆุท. ุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู† ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ุญุงุฆุท (74,596) ู†ุณู…ุฉ ุญุณุจ ุชุนุฏุงุฏ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ 2022ุŒ ุนุฏุฏ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠูŠู† (66,017)ุŒ ูˆุนุฏุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠูŠู† (8,579).
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุณู… ุงู„ุงูุชุชุงุญูŠ ู„ู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูกูฉูฉูข-ูกูฉูฉูฃ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑุฃู‡ุง ูƒุฃู†ู…ุง ู‚ุฑุฃ ุซู„ุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ู‡ูŠ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต.
Moroccan Arabic
ary
ุฃุชุณุงุกู„ ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุจุญุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุทู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูŠู…ู†ุŸ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุนุทุงุฆูŠ ุจุนุถ ุงู„ุณูŠุงู‚ ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง (ุจู†ูุณ ู„ุบุฉ ุณุคุงู„ูŠ)ุŸ
ุชู‚ุน ุงู„ูŠู…ู† ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุบุฑุจ ุขุณูŠุง ุจูŠู† ุณู„ุทู†ุฉ ุนู…ุงู† ูˆุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ. ูˆุชุดุฑู ุงู„ูŠู…ู† ุนู„ู‰ ู…ุถูŠู‚ ุจุงุจ ุงู„ู…ู†ุฏุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุจุท ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุจุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฎู„ูŠุฌ ุนุฏู†. ุชุญุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ูˆูŠุจู„ุบ ุทูˆู„ ุงู„ุดุฑูŠุท ุงู„ุญุฏูˆุฏูŠ ุจูŠู† ุงู„ุจู„ุฏูŠู† 1,458 ูƒู… ูˆ 288 ูƒู… ู…ุน ุนูู…ุงู† ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดุฑู‚. ูˆู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุจุญุฑ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุชู…ุชุฏ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุจุนุซู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ูƒุณุฑู‰ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ุงู„ุณู‡ู…ูŠ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ู…ู…ุซู„ ู‚ุฑูŠุด ููŠ ุตู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŸ
-ุณู‡ูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูˆ ุงูˆู„ ุฑุฆูŠุณ ู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ูŠุจูŠุŸ
ู…ุนู…ุฑ ุงู„ู‚ุฐุงููŠ.
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฃู‰ ูุฆุฉ ู…ูˆุงุถูŠุน ูŠู†ุชู…ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ู…ุซู„ุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ููŠู„ู… ุจุถุนุฉ ุฑุฌุงู„ ุฃุฎูŠุงุฑุŸ.
ูŠู†ุชู…ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู„ูุฆุฉ ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ุณูŠู†ู…ุงุฆูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู„ู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ุชุนุงู…ุฏูŠู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ู†ูุณู‡ุง. ู‡ู„ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุตุญูŠุญุฉ. ุฅู† ูƒุงู†ุช ุฎุงุธุฏุทุฆุฉ ุตุญุญู‡ุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู„ู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ุชูˆุงุฒูŠูŠู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ู†ูุณู‡ุง.
Moroccan Arabic
ary
ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ูˆู‚ุช ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒู„ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ. ุฅุฐุง ุณู…ุญุช ู‚ู… ุจุชู„ุฎูŠุตู‡: ูŠูุชุฑุถ ุฃู† ูŠุนุชู…ุฏ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู…ุญุฏุฏ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุฑุชู‡ุŒ ุนู„ู…ุง ุจุฃู† ู…ุนุธู… ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุชุทู„ู‘ุจ ุงู…ุชู„ุงูƒ 5000 ู…ุชุงุจุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ู„ู‡ู… ุฅู† ูƒู†ุช ุชุฎุทู‘ุท ู„ู„ุชุดุงุฑูƒ ู…ุน ุนู„ุงู…ุงุช ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู„ุชุฑูˆูŠุฌ ู„ู…ู†ุชุฌุงุชู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุญู…ู„ุงุช ุฏุนุงุฆูŠุฉ. ุฅู† ูƒู†ุช ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุตู„ ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฏูŠู…ูˆุบุฑุงููŠุฉ ู…ุญุฏ...
ูŠุณุนุฏู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ. ู‡ู†ุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุฏ ู‡ุฏูู‹ุง ุชุฑุบุจ ุจุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุนุฏุฏ ุงู„ู…ุชุงุจุนูŠู†. ุงุณุชุฎุฏู… ูˆุณูˆู… ู‡ุงุดุชุงุบ ู…ุชุนู„ู‘ู‚ุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุนุงุชูƒ. ู‚ู… ุจุงู„ุฅุนุฌุงุจ ุจุงู„ุตูˆุฑ ู…ู† ุญุณุงุจุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ุง. ุฑูˆู‘ุฌ ุญุณุงุจูƒ ุนู„ู‰ ุดุจูƒุงุช ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ. ุณู‡ู‘ู„ ุงู„ุงู†ุฎุฑุงุท. ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนุฑูˆุถ ุงู„ุชุฑูˆูŠุฌูŠุฉ. ุงุณุชู…ุน ู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ุชุงุจุนูŠูƒ..
Standard Arabic
arb
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ูƒุณุฑู‡ ู‚ุจู„ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุŸ
ุงู„ุจูŠุถ
Standard Arabic
arb
ุญุฏุฏ ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุนุทู ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุงู„ุฉ.
ุญุฑูˆู ุงู„ุนุทู ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‡ูŠ "ูˆ".
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู‡ู„ ุชุตูˆู… ุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถุนุŸ
ู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู†ุนู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุชุตูˆู…. ู„ูƒู† ุฅู† ู„ุญู‚ู‡ู…ุง ุถุฑุฑ ุฃูˆ ู…ุดู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุนุชุงุฏุฉ ุฃูุทุฑุชุง ูˆุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ู‚ุถุงุก.
Moroccan Arabic
ary
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ููŠ ุฃูƒุชูˆุจุฑ ู…ู† ุนุงู… 732 ุญุฏุซุช ู…ุนุฑูƒุฉ ุจู„ุงุท ุงู„ุดู‡ุฏุงุก
ููŠ ู…ูˆู‚ุน ูŠู‚ุน ุจูŠู† ู…ุฏูŠู†ุชูŠ ุจูˆุงุชูŠูŠู‡ ูˆุชูˆุฑ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุชูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุจูŠู† ู‚ูˆุงุช ู…ุณู„ู…ูŠู† ุชุญุช ู„ูˆุงุก ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠุฉุŒ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุบุงูู‚ูŠ ู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ูˆู‚ูˆุงุช ุงู„ูุฑู†ุฌุฉ ูˆุงู„ุจูˆุฑุบู†ุฏูŠูŠู† ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุดุงุฑู„ ู…ุงุฑุชู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุงู†ุชู‡ุช ุจุงู†ุชุตุงุฑ ู‚ูˆุงุช ุงู„ูุฑู†ุฌุฉ ูˆุงู†ุณุญุงุจ ุฌูŠุด ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุนุฏ ู…ู‚ุชู„ ู‚ุงุฆุฏู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุบุงูู‚ูŠ. ุงุนุชุจุฑ ู…ุคุฑุฎูˆ ุงู„ูุฑู†ุฌุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุนุŒ...
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุทูˆู„ ู†ู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ู…ูู†ุญ ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ููŠ ุฅู‚ุฑูŠู‚ูŠุง ู„ู‚ุจ "ุฃุทูˆู„ ู†ู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…" ุฑุณู…ูŠู‹ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ูˆุซูˆู‚ุฉ ู…ุซู„ ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏุฉ "Britannica" ูˆู…ูˆุณูˆุนุฉ ุบูŠู†ูŠุณ ู„ู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุงุณุชูƒุดุงููŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู„ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃู…ุงุฒูˆู† ุงู„ุชูŠ ูŠุฎูˆุถู‡ุง ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชูƒุดููŠู† ูˆุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุงูุฑูˆู† ุนุจุฑ ุงู„ุทูˆุงูุงุชุŒ ูˆุงู„ุฎูŠูˆู„ุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆุงุฑุจ ุงู„ู…ุบุทุงุฉ ุจุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 25 ุณู†ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู…ูƒู† ุชุถุญูƒู†ูŠ ุจู†ูƒุชุฉ ุญู„ูˆุฉุŸ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุงู… ุงู„ู†ุงู…ุณ ู‚ุฏูˆ ุจูŠุฌูŠ ู‡ูˆ ูˆุฌู‡ุงู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ูŠุฑูุน ุงู„ุจุทุงู†ูŠู‡ ูˆุงุซู†ูŠู† ูŠู„ู‚ุตูˆ
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
ุจุญุซุช ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุนู† ุฅุฌุงุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ู† ู‡ูˆ ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุฏูˆูƒูŠู†ุฒุŸ. ู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุŒ ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุนุงู„ู… ุณู„ูˆูƒ ุญูŠูˆุงู† ุŒ ูˆ ุนุงู„ู… ุฃุญูŠุงุก ุชุทูˆุฑูŠ ุŒ ูˆ ูƒุงุชุจ.
Standard Arabic
arb
ู‡ู„ ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฃุดูŠุฑุฉ ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฌู†ุณูŠุชูƒ. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ูˆุงุทู†ุงู‹ ู…ู† ุฏูˆู„ุฉ ู…ุนูุงุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฃุดูŠุฑุฉุŒ ููŠู…ูƒู†ูƒ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุจุฏูˆู† ุชุฃุดูŠุฑุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ูˆุงุทู†ุงู‹ ู…ู† ุฏูˆู„ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุนูุงุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฃุดูŠุฑุฉุŒ ูุณุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฃุดูŠุฑุฉ ู„ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ.
Standard Arabic
arb
-ู…ุง ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฃูˆุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุถูุงู ู†ู‡ุฑ ุงู„ุชูŠุจุฑุŸ
-ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑูˆู…ุง
Moroccan Arabic
ary
*ู…ู† ู‡ูŠ ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ุฑูŠู… ุŸ
ุญู†ุง
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ู… ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู….
Moroccan Arabic
ary
ุณ/ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุงุฆุฉ ุทุงุฆุฑ ุŒ ูˆุชู… ุจูŠุน ูƒู„ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ุจู…ุจู„ุบ ู…ุงุฆุฉ ุฏูŠู†ุงุฑ ุŒ ู…ุน ุงู„ุฃุฎุฐ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุจุฃู† ุซู…ู† ุงู„ุตู‚ุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุจุฎู…ุณุฉ ุฏู†ุงู†ูŠุฑ ุŒ ูˆุซู…ู† ุงู„ุญู…ุงู…ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ุŒ ูˆุซู…ู† ูƒู„ ุนุดุฑูŠู† ุบุฑุงุจ ูŠู‚ุฏุฑ ุจุฏูŠู†ุงุฑ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ุŒ ุงุญุณุจ ู…ุนูŠ ูƒู… ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุจูŠุนู‡ ู…ู† ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุŸ
ุฌ/ ุนุฏุฏ ุงู„ุบุฑุจุงู† (ุซู…ุงู†ูˆู† ุบุฑุงุจ) ุŒ ูˆุนุฏุฏ ุงู„ุตู‚ูˆุฑ : (ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ุตู‚ุฑุงู‹) ุŒ ูˆุนุฏุฏ ุงู„ุญู…ุงู… : (ูˆุงุญุฏุฉ).
Moroccan Arabic
ary
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุจุณูŠุท.
ุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ุฏูŽุนู†ูŠ ุฃููุฑู‚ ู…ุง ุนูู†ุฏูŠ ูˆูŽุฃูŽุฌู…ูŽุน ู…ุง ูŠูŽุฌุฏู‰ ูˆูŽุฃูŽู‚ุถูŠ ู…ูู† ุงู„ุฃูŽูุนุงู„ ู…ุง ูˆูŽุฌุจุง ู†ูŽูุณูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูŽู…ู„ูƒ ุงู„ุฃูŽุดูŠุงุก ุฐุงู‡ูŠุฉ ููŽู…ุง ุฃูุจุงู„ูŠ ุนูŽู„ู‰ ุดูŽูŠุก ุฅูุฐุง ุฐูŽู‡ูŽุจุง
Standard Arabic
arb
ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ูˆู‚ุช ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒู„ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ. ุฅุฐุง ุณู…ุญุช ู‚ู… ุจุชู„ุฎูŠุตู‡: ุฅุฐุง ูƒูู†ุช ู…ูุตุงุจู‹ุง ุจุงู„ุญู…ู‰ ู…ุน ุฃู„ู…ู ุจุณูŠุท ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจุŒ ููŠูู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ูŠูˆู…ูŠู’ู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุดูู‰ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจ ู…ู† ู†ูุณู‡. ุฃู…ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชุฏู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุฃูˆ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจ ูุนู„ูŠูƒ ุจุชุญุฏูŠุฏ ู…ูˆุนุฏ ู…ุน ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ูˆุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ูู†ุงุณุจูŠู’ู†. ุตู ุฃุนุฑุงุถูƒ ู„ู„ุทุจูŠุจ ูˆุฃุฎุจูุฑู‡ ุจุชูˆู‚ูŠุช ...
ูŠุณุนุฏู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ. ู‡ู†ุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„: - ุญุฏุฏ ู…ูˆุนุฏู‹ุง ู…ุน ุงู„ุทุจูŠุจ ุฅุฐุง ุดูƒูƒุช ููŠ ุฅุตุงุจุชูƒ ุจุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุณูุฑุฉ. - ุถุน ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ุฑู‡ู… ุฃูˆ ูƒุฑูŠู…. - ุงุณุชุนู…ู„ ู…ุถุงุฏ ุงู„ูุทุฑูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุถุนูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูุทุฑูŠุฉ. - ุงุณุชุญู… ุจุตูุฉ ูŠูˆู…ูŠุฉ ู„ู…ู†ุน ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ู…ูุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ. - ุฏู„ู‘ูƒ ุณูุฑุชูƒ ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุงู„ุญ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณูุฑุฉ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ. - ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู†ุธุงูุชูƒ ุงู„ุดุฎ...
Standard Arabic
arb
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุง ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงุณุชุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุณูˆูŠุฏูŠุฉ ุŸ ู…ู† ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฑุบู… ุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชุนู†ูŠ ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ุง "ุฃุฎุฐ ุงุณุชุฑุงุญุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„" ูููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ูŠุดุฏุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ู…ุฉ fikapaus (ูˆู‚ูู‡ ุงู„ููŠูƒู‡ ุฃูˆ fikarast ("ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุงู„ููŠูƒู‡") ู…ุน ูˆู‚ูู‡ ุงู„ููŠูƒู‡ ูˆุงุณุชุฑุงุญุฉ ุงู„ููŠูƒู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงู„ูŠ ูƒุงู„ู…ุฑุงุฏูุงุช ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ..
ุญุณู†ุงู‹ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ fikarast.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู†ูˆุน ุฌู…ุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุทุฑุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฌู…ุน ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ูู‚ุท.
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ุจู†ุบุงู„ูŠูŠู† ููŠ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต: ููŠ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉุŒ ูŠูˆุฌุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 12678 ุนุงู…ู„ ุฃุฌู†ุจูŠ ู…ู† ุจู†ุบู„ุงุฏูŠุด ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง ู…ู† 2013. ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ู… ูŠุดู…ู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ุดุฑุนูŠูŠู†. ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ูƒูˆุฑูŠ "ุจุงู†ุฏู‡ูˆุจูŠ" ูˆุงู„ุฐู‰ ุตุฏุฑ ุนุงู… 2009ุŒ ู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌ ุณูŠู† ุฏูˆู†ุบ ุฅูŠู„ุŒ ูŠุตูˆุฑ ู…ู‡ุงุฌุฑู‹ุง ุจู†ุบุงู„ูŠู‹ุง ููŠ ูƒูˆุฑูŠุง...
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ู‡ู†ุงูƒ 12678 ุนุงู…ู„ุงู‹ ุจู†ุบุงู„ูŠุงู‹ ููŠ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„: ุนุงู…ุฑูƒุงู† ุนุงูŠุด ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ. ุนุงู…ุฑ ุดุงุจ ุจุณูŠุท ูˆุทูŠุจ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆูƒุงู† ุจูŠุญุจ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู†ุงุณ. ุนุงู…ุฑูƒุงู† ุจูŠุญุจ ูŠู‚ุถูŠ ูˆู‚ุชู‡ ููŠ ูู‰ ุงู„ุบุงุจุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุจูŠุญุจ ูŠู„ุนุจ ู…ุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช. ูู‰ ู…ุฑุฉุŒ ูƒุงู† ุนุงู…ุฑ ููŠ ุงู„ุบุงุจุฉ ู„ู…ุง ุดุงู ู‚ุทุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุชุนูŠุท. ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุถุงู„ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุนุงู…ุฑ ู…ุชุนุงุทู ู…ุนุงู‡ุง. ู‚ุฑุฑ ุนุงู…ุฑุฃู†ู‡ ...
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุจุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŠุงุฏูŠู†
Egyptian Arabic
arz
ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุฑูƒูˆุน ูˆู„ุง ุณุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุŸ
ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู‚ูˆู… ุจุนุซ ุตุงู„ุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ุซู…ูˆุฏ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุฌุงุฆุฒุฉ ุบุฑุงู…ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุดุญ ู„ู‡ุง ุจูˆุจ ุฏูŠู„ุงู† ููŠ ุฃุบู†ูŠุฉ "ุฏุงูˆู† ุฅู† ุฐุง ูู„ูˆุฏ" ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู… ุชูุฒุŸ
ุฃูุถู„ ุฃุฏุงุก ุตูˆุชูŠ ู„ุฃุบุงู†ูŠ ุงู„ุฑูˆูƒ ู„ูุฆุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนุงู… 2004
Standard Arabic
arb
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุบู†ุช ุงุบู†ูŠุฉ ุฒู…ู†ูŠ ุŸ ู…ู† ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ูˆููŠ 27 ู…ุงุฑุณ 2017 ุฃุนู„ู†ุช ุดุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุช ุฏูŠุฒู†ูŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆุดู…ุงู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุนุจุฑ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ูˆู‚ู†ุงุฉ ุฏูŠุฒู†ูŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุทุŒ ุงุดุชุฑุงูƒ ู‡ุจุฉ ุทูˆุฌูŠ ููŠ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฃุฏูŠุฉ ุฃุบู†ูŠุฉ ุฒู…ู†ูŠ -ูˆุงู„ุชูŠ ุณุฌู„ุช ุณุงุจู‚ู‹ุง ุจุตูˆุช ุฎู„ูˆุฏ ุนู…ุฑ- ู…ุน ุถู…ู‡ุง ู„ู‡ุง ููŠ ุฃู„ุจูˆู…ู‡ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุชุญุช ุนู†ูˆุงู† ยซู‡ุจุฉ ุทูˆุฌูŠ 30ยป..
ู‡ุจุฉ ุทูˆุฌูŠุŒ ุงู„ู…ุบู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู…ุซู„ุฉ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠุฉุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู…ุช ุจุฅุนุงุฏุฉ ุชุฃุฏูŠู‡ุง ู„ุฃุบู†ูŠุฉ "ุฒู…ู†ูŠ" ููŠ 27 ู…ุงุฑุณ 2017. ุณุงุจู‚ู‹ุงุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุบู†ูŠุฉ ู‚ุฏ ุณูุฌู„ุช ุจุตูˆุช ุฎู„ูˆุฏ ุนู…ุฑ. ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฃุฏูŠู‡ุง ู„ู„ุฃุบู†ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุฃู„ุจูˆู…ู‡ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุนู†ูˆุงู† "ู‡ุจุฉ ุทูˆุฌูŠ 30".
Standard Arabic
arb
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุชุชุญู‚ู‚ ู…ู† ู‚ุตู ุฌูˆูŠ ู„ู„ุฌูŠุด ุงู„ุณูˆุฏุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ูˆุจ\nุงุชู‡ู…ุช ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุณูˆุฏุงู†ูŠ ุจู‚ุตู ู…ู†ุงุทู‚ ุฌู†ูˆุจูŠุฉ ู„ู…ุฑุงุช ู…ุชุนุฏุฏุฉ. ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู‚ุฏ ุฃูƒุฏุช ู‚ูŠุงู… ุทุงุฆุฑุงุช ุดู…ุงู„ูŠุฉ ุจุฅู„ู‚ุงุก ู‚ู†ุงุจู„ ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุบุฑุจ ุจุญุฑ ุงู„ุบุฒุงู„ ุฏูˆู† ุงู† ุชูˆู‚ุน ุงูŠ ุถุญุงูŠุง. ูˆู†ู‚ู„ุช ูˆูƒุงู„ุฉ ูุฑุงู†ุณ ุจุฑุณ ุนู† ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู… ุจุนุซุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุช...
ู‚ุงู„ุช ุญูƒูˆู…ุฉ ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุฅู†ู‡ุง ู„ู† ุชุซุฃุฑ ู„ู„ุบุงุฑุงุช ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… ุจู‡ุง ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุณูˆุฏุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆุงูƒุฏุชู‡ุง ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ููŠ ุงู„ุฌู†ูˆุจ.
Standard Arabic
arb
*ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูู„ุฒุงุช ุฅู†ุชุดุงุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุŸ
ุงู„ุญุฏูŠุฏ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุนุฏุฏ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ุชุฌุฑุจุฉ ุณุญุจ ุจุทุงู‚ุชูŠู† ู…ุน ุงู„ุฅุณุชุจุฏุงู„ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจุทุงู‚ุงุช ู…ุฑู‚ู…ุฉ ู…ู† 1 ุฅู„ู‰ 8ุŸ (ุฃ) 36 (ุจ) 45 (ุฌ) 64 (ุฏ) 80
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ (ุฌ) 64.
Standard Arabic
arb
ุงุฐุง ูƒุงู† ุชุฑุชูŠุจูƒ 12 ููŠ ุงู„ุทุงุจูˆุฑ ุงู„ุตุจุงุญูŠ ุณูˆุงุก ุชู… ุงู„ุนุฏ ู…ู† ุงู„ุงู…ุงู… ุงู… ุงู„ุฎู„ู , ููƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุทุงุจูˆุฑ ุŸ
ุจู…ุง ุงู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ู…ู† ุงู„ุงู…ุงู… ุงูˆ ุงู„ุฎู„ู 12 ุงุฐุง ุงู„ุงู…ุงู… ูˆ ุงู„ุฎู„ู ู…ุชุณุงูˆูŠ ุณู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† : ุนุฏุฏ ุงู„ุทุงุจูˆุฑ = ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ู…ู† ุงู„ุงู…ุงู… ูˆ ุงู„ุฎู„ู - 1 1 โ€“ 12 + 12 = 1 โ€“ 24 = 23
Standard Arabic
arb
ู‚ู… ุจูƒุชุงุจุฉ ู…ู‚ุงู„ ูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ู†ูู‚ ููŠู‡ู…ุงุฑู†ุจูŠู„ุช ุŸ.
ูŠุนู…ู„ ู†ูู‚ ููŠู‡ู…ุงุฑู†ุจูŠู„ุช ูˆุฎุทูˆุท ุงู„ุณูƒุฉ ุงู„ู…ุฒุฏูˆุฌุฉ ุนู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ุฏุฉ ุงู„ุณูุฑ ุจุงู„ู‚ุทุงุฑ ู…ู† ู‡ุงู…ุจูˆุฑุบ, ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ูƒูˆุจู†ู‡ุงุบู† ู…ู† ุฃุฑุจุน ุณุงุนุงุช ูˆ45 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ูˆ15 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ. ูˆูˆูู‚ู‹ุง ู„ู„ู…ุฎุทุทุงุช ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุŒ ุณูŠุชู… ุชูˆููŠุฑ ู‚ุทุงุฑ ุฑูƒุงุจ ูˆู‚ุทุงุฑูŠ ุจุถุงุฆุน ููŠ ูƒู„ ุงุชุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ. ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุญุฏูˆุซ ุงุฒุฏุญุงู… ูˆุชุฃุฎูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฌุณุฑ ู…ุน ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูƒ...
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‡ุฌุงุก ู…ู† ุจุญุฑ ู…ุฌุฒูˆุก ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ุฅูู† ูƒุงู†ูŽ ุฐุงูƒูŽ ุงู„ุทูŽูˆุฏู ุฎูŽ ุฑู‘ูŽ ููŽุจูŽุนุฏูŽ ู…ุง ุงูุณุชูŽุนู„ู‰ ุทูŽูˆูŠู„ุง ู…ูˆูู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‚ูู„ูŽู„ู ุงู„ุฐูŽูˆุง ู‡ูุจู ููŠ ุงู„ุนูู„ู‰ ุนูŽุฑุถุงู‹ ูˆูŽุทูˆู„ุง ู‚ูŽุฑู…ูŒ ูŠูุณูŽุฏู‘ูุฏู ู„ูŽุญุธูŽู‡ู ููŽุชูŽุฑู‰ ุงู„ู‚ูุฑูˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซูˆู„ุง ูˆูŽูŠูุฑู‰ ุนูŽุฒูŠุฒุงู‹ ุญูŽูŠุซู ุญูŽู„ ู„ูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฑู‰ ุฅูู„ู‘ุง ุฐูŽู„ูŠู„ุง ูƒูŽุงู„ู„ูŽูŠุซู ุฅูู„ู‘ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงูุช ุชูŽุฎูุฐูŽ ุงู„ุนูู„ู‰ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฌุฏูŽ ุบูŠู„ุง ูˆูŽุนูŽู„ุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽู‚ุฑุงู†ู ู„ุง ู…ูุซู„ุงู‹ ูŠ...
Standard Arabic
arb
ู„ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ููŠ ุฃูŠ ุนุงู… ุชู… ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‚ู†ุจู„ุฉ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุนู„ูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‡ูŠุฑูˆุดูŠู…ุง ุŸ ุŒ ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุจุณุทุฉ.
ุญุณู†ุงู‹. ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ุฃุบุณุทุณ 1945.
Standard Arabic
arb
ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุณุงุนุฉ ููŠ ุชู…ุงู… 3:55 ูˆุชู… ุชุจุฏูŠู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ุนู‚ุงุฑุจ ููƒู… ุชูƒูˆู† ุงู„ุณุงุนุฉุŸ
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุชุฌ 11:15.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ู…ุฑุฉ ูˆุฑุฏุช ูƒู„ู…ุฉ โ€ ูˆุณุทู‹ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…โ€ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: โ€œูˆูŽูƒูŽุฐูŽูฐู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ู„ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูโ€ุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆุณุท ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุชู‰ ุชุงุณุณุช ุงู„ุณู„ููŠุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุจุฉ ููŠ ู…ุตุฑ ุŸ ุŒ ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุจุณุทุฉ.
ุญุณู†ุงู‹. ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ุจูŠู† ุนุงู…ูŠ 1972 - 1977.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุขุฎุฑ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฒูˆุฌู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ : ููŠ ุฃูŠ ุณู†ุฉ ุชู… ูุชุญ ู…ูƒุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู†ูุงู‚ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู†ูุงู‚ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠ ูˆูƒุงูŠุชุณู…ู‰ ุจุงู„ู†ูุงู‚ ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู†ูุงู‚ ุงู„ุนู…ู„ูŠ ูˆูƒูŠุชุณู…ู‰ ุจุงู„ู†ูุงู‚ ุงู„ุฃุตุบุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฃูŠ ูุชุฑุฉ ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุญู† ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุŒ ุนุงุฒู ุงู„ุจูŠุงู†ูˆุŒ ุนุงุฒู ุงู„ุฃุฑุบู†ุŒ ูˆ ุงู„ู…ุงูŠุณุชุฑูˆ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ููŠ ุนุงู… 1809ุŒ ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุจุญ ุนู…ู„ู‡ "ู…ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฒูุงู" ู…ุฑุฌุนู‹ุง ู„ุฃูŠ "ู…ุณูŠุฑุฉ ุฒูุงู" ูŠู†ุชู…ูŠุŸ ูˆ ู…ู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุญู†ุŸ
ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ. ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ููŠู„ูƒุณ ู…ู†ุฏู„ุณูˆู†
Egyptian Arabic
arz
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู† ุชู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ุฏู… ูˆ ุชุทู‡ูŠุฑู‡ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุงู†ุณุงู† ุŸ
ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู† ุชู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ุฏู… ูˆ ุชุทู‡ูŠุฑู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ู„ู…ูุงูˆูŠู‡.
Standard Arabic
arb