sentence stringclasses 150
values | word stringlengths 1 13 | label stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Aaj mera mood nahi hai for anything | Aaj | URD |
Aaj mera mood nahi hai for anything | mera | URD |
Aaj mera mood nahi hai for anything | mood | URD |
Aaj mera mood nahi hai for anything | nahi | URD |
Aaj mera mood nahi hai for anything | hai | URD |
Aaj mera mood nahi hai for anything | for | ENG |
Aaj mera mood nahi hai for anything | anything | ENG |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | Yaar | URD |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | seriously | ENG |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | I | ENG |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | can't | ENG |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | even | ENG |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | right | ENG |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | now | ENG |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | bohot | URD |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | thak | URD |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | gaya | URD |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | hoon | URD |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | Bhai | URD |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | kal | URD |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | mera | URD |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | presentation | ENG |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | hai | URD |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | still | ENG |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | not | ENG |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | prepared | ENG |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | at | ENG |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | all | ENG |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | Khana | URD |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | kha | URD |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | liya | URD |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | I | ENG |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | was | ENG |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | literally | ENG |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | waiting | ENG |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | for | ENG |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | you | ENG |
Assignment submit ho gaya finally, huge relief | Assignment | ENG |
Assignment submit ho gaya finally, huge relief | submit | ENG |
Assignment submit ho gaya finally, huge relief | ho | URD |
Assignment submit ho gaya finally, huge relief | gaya | URD |
Assignment submit ho gaya finally, huge relief | finally | ENG |
Assignment submit ho gaya finally, huge relief | huge | ENG |
Assignment submit ho gaya finally, huge relief | relief | ENG |
Mujhe pata tha you would say that | Mujhe | URD |
Mujhe pata tha you would say that | pata | URD |
Mujhe pata tha you would say that | tha | URD |
Mujhe pata tha you would say that | you | ENG |
Mujhe pata tha you would say that | would | ENG |
Mujhe pata tha you would say that | say | ENG |
Mujhe pata tha you would say that | that | ENG |
Traffic itna zyada tha, I was stuck for an hour | Traffic | ENG |
Traffic itna zyada tha, I was stuck for an hour | itna | URD |
Traffic itna zyada tha, I was stuck for an hour | zyada | URD |
Traffic itna zyada tha, I was stuck for an hour | tha | URD |
Traffic itna zyada tha, I was stuck for an hour | I | ENG |
Traffic itna zyada tha, I was stuck for an hour | was | ENG |
Traffic itna zyada tha, I was stuck for an hour | stuck | ENG |
Traffic itna zyada tha, I was stuck for an hour | for | ENG |
Traffic itna zyada tha, I was stuck for an hour | an | ENG |
Traffic itna zyada tha, I was stuck for an hour | hour | ENG |
Weekend pe kuch plan hai ya bore hoga ghar pe? | Weekend | ENG |
Weekend pe kuch plan hai ya bore hoga ghar pe? | pe | URD |
Weekend pe kuch plan hai ya bore hoga ghar pe? | kuch | URD |
Weekend pe kuch plan hai ya bore hoga ghar pe? | plan | ENG |
Weekend pe kuch plan hai ya bore hoga ghar pe? | hai | URD |
Weekend pe kuch plan hai ya bore hoga ghar pe? | ya | URD |
Weekend pe kuch plan hai ya bore hoga ghar pe? | bore | ENG |
Weekend pe kuch plan hai ya bore hoga ghar pe? | hoga | URD |
Weekend pe kuch plan hai ya bore hoga ghar pe? | ghar | URD |
Weekend pe kuch plan hai ya bore hoga ghar pe? | pe | URD |
Exam ka result aaya, I'm so nervous | Exam | MIX |
Exam ka result aaya, I'm so nervous | ka | URD |
Exam ka result aaya, I'm so nervous | result | ENG |
Exam ka result aaya, I'm so nervous | aaya | URD |
Exam ka result aaya, I'm so nervous | I'm | ENG |
Exam ka result aaya, I'm so nervous | so | ENG |
Exam ka result aaya, I'm so nervous | nervous | ENG |
Yeh movie bilkul boring thi, waste of time | Yeh | URD |
Yeh movie bilkul boring thi, waste of time | movie | ENG |
Yeh movie bilkul boring thi, waste of time | bilkul | URD |
Yeh movie bilkul boring thi, waste of time | boring | ENG |
Yeh movie bilkul boring thi, waste of time | thi | URD |
Yeh movie bilkul boring thi, waste of time | waste | ENG |
Yeh movie bilkul boring thi, waste of time | of | ENG |
Yeh movie bilkul boring thi, waste of time | time | URD |
Class miss ho gayi kyunki I overslept | Class | ENG |
Class miss ho gayi kyunki I overslept | miss | ENG |
Class miss ho gayi kyunki I overslept | ho | URD |
Class miss ho gayi kyunki I overslept | gayi | URD |
Class miss ho gayi kyunki I overslept | kyunki | URD |
Class miss ho gayi kyunki I overslept | I | ENG |
Class miss ho gayi kyunki I overslept | overslept | ENG |
Bhai tension mat lo, everything will be fine | Bhai | URD |
Bhai tension mat lo, everything will be fine | tension | ENG |
Bhai tension mat lo, everything will be fine | mat | URD |
Bhai tension mat lo, everything will be fine | lo | URD |
Bhai tension mat lo, everything will be fine | everything | ENG |
Bhai tension mat lo, everything will be fine | will | ENG |
Bhai tension mat lo, everything will be fine | be | ENG |
End of preview. Expand in Data Studio
Roman Urdu-English Code-Switching Dataset
Description
This dataset contains naturally occurring Roman Urdu / English code-switched sentences, collected to reflect how Pakistani speakers actually communicate online — mixing Roman Urdu and English within the same sentence (e.g. "Aaj mera mood nahi hai for anything").
Each sentence is broken down word-by-word, with every word labeled by language.
Collection Method
Sentences were collected from a mix of sources including Pakistani Twitter/X, Reddit (r/pakistan), YouTube comments on Pakistani videos, and manually written examples reflecting common everyday code-switching patterns. Personal or identifying information was removed from any message-based sources.
Labels
Each word in a sentence is labeled as one of:
- URD — Roman Urdu word
- ENG — English word
- MIX — Hybrid/blended word combining both languages
Format
The dataset is provided as a flat CSV with three columns:
sentence— the full original sentenceword— an individual word from that sentencelabel— the language label for that word (URD / ENG / MIX)
Use Cases
This dataset can be used for code-switching detection, language identification, and NLP research on low-resource, informal, mixed-language text — a common but underrepresented pattern in South Asian digital communication.
Author
Collected as part of Project 2 for the Code Saviours ML/AI Internship (Batch SI-26) Moazam .
- Downloads last month
- 45