answer stringclasses 3
values | question stringclasses 3
values | error_cause stringclasses 3
values | source_text stringclasses 3
values | grammar_rule stringclasses 3
values | error_category stringclasses 3
values | error_sentence stringclasses 3
values | corrected_sentence stringclasses 3
values | correction_explanation stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
错误在于把 helfen 的宾语误当成了第四格。动词 helfen 通常支配第三格，表示“帮助某人”时，被帮助的人是间接宾语。因此，阳性单数名词 Mann 的定冠词要从第四格的 den 改为第三格的 dem。正确句子是“Ich helfe dem Mann.”。这与句子的语序无关，而是由动词 helfen 的格支配决定的。 | 为什么“den Mann”在“Ich helfe den Mann.”中需要改成“dem Mann”？这里适用什么格支配规则？ | 学习者将“帮助某人”按照汉语或英语中的直接宾语结构理解，误用了阳性单数第四格冠词 den，没有记住 helfen 支配第三格。 | <article><h2>典型错误：helfen 后的格</h2><p>错误示例：Ich helfe den Mann.</p><p>说明：动词 helfen 通常支配第三格，阳性单数定冠词应使用 dem。</p></article> | 动词 helfen 支配第三格（Dativ）：jemandem helfen。阳性单数定冠词的变化为 der（第一格）、den（第四格）、dem（第三格），因此应说 dem Mann。 | 格变化 | Ich helfe den Mann. | Ich helfe dem Mann. | 将 den 改为 dem。Mann 是阳性单数名词，在第三格中使用定冠词 dem；名词本身 Mann 在这里不发生词尾变化。修改后的 dem Mann 充当 helfen 的第三格宾语。 |
dass 引导的是从句。在标准德语中，从句的限定动词通常位于从句末尾，所以 kommt 不能放在主语 er 后面，而应置于从句最后。时间副词 morgen 可以放在动词之前，例如“dass er morgen kommt”。主句“Ich weiß”仍然遵循主句的动词第二位规则；只有 dass 从句内部采用从句词序。 | 为什么在“dass”引导的从句中要把“kommt”放到句末？“morgen”应该放在哪里？ | 学习者把主句的动词第二位规则直接迁移到 dass 从句中，形成了“主语后立即放限定动词”的词序。 | <article><h2>典型错误：从句中的动词位置</h2><p>错误示例：Ich weiß, dass er kommt morgen.</p><p>说明：由 dass 引导的从句中，限定动词通常位于从句末尾。</p></article> | 在由 dass、weil、ob 等从属连词引导的从句中，限定动词通常置于句末；主句则通常遵循限定动词位于第二句法位置的规则。 | 词序 | Ich weiß, dass er kommt morgen. | Ich weiß, dass er morgen kommt. | 将限定动词 kommt 从 morgen 前移到从句末尾，得到“dass er morgen kommt”。其中 er 是主语，morgen 是时间副词，kommt 是从句的限定动词。 |
这里的 auf 不是表示静态位置，而是 warten auf 的固定搭配，意思是“等待某人或某物”。在这一用法中，auf 支配第四格，因此阳性单数名词 Bus 前应使用第四格定冠词 den，而不是第三格定冠词 der。正确句子是“Ich warte auf den Bus.”。 | 为什么“auf der Bus”在表示“等公交车”时不正确？介词“auf”在这个搭配中支配什么格？ | 学习者根据 auf 既可以支配第三格也可以支配第四格这一一般规律，误把该句理解成了静态位置关系，因而使用了第三格 der；同时没有掌握 warten auf 的固定格要求。 | <article><h2>典型错误：warten auf 的格</h2><p>错误示例：Ich warte auf der Bus.</p><p>说明：表示“等待某人或某物”时，warten auf 固定搭配第四格。</p></article> | 双向介词 auf 在表示位置时常与第三格连用、表示方向或对象时常与第四格连用；但 warten auf 表示“等待”时固定支配第四格，例如 auf den Bus warten、auf eine Antwort warten。 | 介词 | Ich warte auf der Bus. | Ich warte auf den Bus. | 将 der 改为 den。Bus 是阳性单数名词，作为 warten auf 的宾语使用第四格，因此形式为 auf den Bus。句子表达的是等待对象，而不是人在公交车上方或某个位置停留。 |
German Learner Error Explanation Question-Answering Dataset
This dataset organizes common German learner errors and related explanations from web-based learning materials into structured question-answer records. It covers error sentences, corrected sentences, causes, correction explanations, and applicable grammar rules, with a focus on case, articles, word order, prepositions, and word-form confusion. Use it to train models to diagnose errors and provide rule-based explanations, or to evaluate German learning assistants and question-answering systems.
Technical Specifications
| Field | Type | Description |
|---|---|---|
| answer | string | A complete response explaining the cause of the error, the correction, and the conditions under which the relevant rule applies. |
| question | string | A knowledge-based question about why the error occurs, how to correct it, or which rule applies. |
| error_cause | string | The linguistic reason for the learner's error, such as misidentifying case government, mismatching article gender, number, or case, or transferring word-order rules. |
| source_text | string | Raw text or HTML extracted from a web page that contains German error examples and related explanations. |
| grammar_rule | string | A summary of the German grammar, collocation, or inflection rule that supports the diagnosis and correction. |
| error_category | string | The primary error type, such as case changes, articles, word order, prepositions, word-form confusion, or other. |
| error_sentence | string | A German sentence identified in the source material as containing a typical grammar or word-form error. |
| corrected_sentence | string | A grammatically correct revision of the incorrect sentence. |
| correction_explanation | string | An itemized explanation of how to revise the incorrect sentence and the grammatical role of each corrected form. |
Compliance Statement
| Authorization Type | CC-BY-NC-SA 4.0 (Attribution–NonCommercial–ShareAlike) |
| Commercial Use | Requires exclusive subscription or authorization contract (monthly or per-invocation charging) |
| Privacy and Anonymization | No PII, no real company names, simulated scenarios follow industry standards |
| Compliance System | Compliant with China's Data Security Law / EU GDPR / supports enterprise data access logs |
Source & Contact
- Downloads last month
- 45