text
stringlengths
128
2.05k
Part 3 " "The effect which lectures produce on a hearer depends on his habits; for we demand the language we are accustomed to, and that which is different from this seems not in keeping but somewhat unintelligible and foreign because of its unwontedness. For it is the customary that is intelligible. The force of habit...
"The minute accuracy of mathematics is not to be demanded in all cases, but only in the case of things which have no matter. Hence method is not that of natural science; for presumably the whole of nature has matter. Hence we must inquire first what nature is: for thus we shall also see what natural science treats of (...
BOOK III Part 1 "WE must, with a view to the science which we are seeking, first recount the subjects that should be first discussed. These include both the other opinions that some have held on the first principles, and any point besides these that happens to have been overlooked. For those who wish to get clear of di...
"The first problem concerns the subject which we discussed in our prefatory remarks. It is this-(1) whether the investigation of the causes belongs to one or to more sciences, and (2) whether such a science should survey only the first principles of substance, or also the principles on which all men base their proofs, ...
And (8) we must inquire and discuss especially whether there is, besides the matter, any thing that is a cause in itself or not, and whether this can exist apart or not, and whether it is one or more in number, and whether there is something apart from the concrete thing (by the concrete thing I mean the matter with so...
Part 2 " "(1) First then with regard to what we mentioned first, does it belong to one or to more sciences to investigate all the kinds of causes? How could it belong to one science to recognize the principles if these are not contrary?
"Further, there are many things to which not all the principles pertain. For how can a principle of change or the nature of the good exist for unchangeable things, since everything that in itself and by its own nature is good is an end, and a cause in the sense that for its sake the other things both come to be and are...
"But if there are several sciences of the causes, and a different science for each different principle, which of these sciences should be said to be that which we seek, or which of the people who possess them has the most scientific knowledge of the object in question? The same thing may have all the kinds of causes, e...
"But (2), taking the starting-points of demonstration as well as the causes, it is a disputable question whether they are the object of one science or of more (by the starting-points of demonstration I mean the common beliefs, on which all men base their proofs); e.g. that everything must be either affirmed or denied, ...
"But if the science of substance and the science which deals with the axioms are different, which of them is by nature more authoritative and prior? The axioms are most universal and are principles of all things. And if it is not the business of the philosopher, to whom else will it belong to inquire what is true and w...
"(3) In general, do all substances fall under one science or under more than one? If the latter, to what sort of substance is the present science to be assigned?-On the other hand, it is not reasonable that one science should deal with all. For then there would be one demonstrative science dealing with all attributes. ...
"(5) Further, does our investigation deal with substances alone or also with their attributes? I mean for instance, if the solid is a substance and so are lines and planes, is it the business of the same science to know these and to know the attributes of each of these classes (the attributes about which the mathematic...
"(4) Further, must we say that sensible substances alone exist, or that there are others besides these? And are substances of one kind or are there in fact several kinds of substances, as those say who assert the existence both of the Forms and of the intermediates, with which they say the mathematical sciences deal?-T...
"Further, if we are to posit besides the Forms and the sensibles the intermediates between them, we shall have many difficulties. For clearly on the same principle there will be lines besides the lines-themselves and the sensible lines, and so with each of the other classes of things; so that since astronomy is one of ...
"But on the other hand astronomy cannot be dealing with perceptible magnitudes nor with this heaven above us. For neither are perceptible lines such lines as the geometer speaks of (for no perceptible thing is straight or round in the way in which he defines 'straight' and 'round'; for a hoop touches a straight edge no...
Part 3 " "(6) Apart from the great difficulty of stating the case truly with regard to these matters, it is very hard to say, with regard to the first principles, whether it is the genera that should be taken as elements and principles, or rather the primary constituents of a thing; e.g. it is the primary parts of whic...
"To judge from these arguments, then, the principles of things would not be the genera; but if we know each thing by its definition, and the genera are the principles or starting-points of definitions, the genera must also be the principles of definable things. And if to get the knowledge of the species according to wh...
"But, again, it is not possible to describe the principles in both ways. For the formula of the essence is one; but definition by genera will be different from that which states the constituent parts of a thing.
"(7) Besides this, even if the genera are in the highest degree principles, should one regard the first of the genera as principles, or those which are predicated directly of the individuals? This also admits of dispute. For if the universals are always more of the nature of principles, evidently the uppermost of the g...
Besides this, the differentiae are principles even more than the genera; and if these also are principles, there comes to be practically an infinite number of principles, especially if we suppose the highest genus to be a principle.-But again, if unity is more of the nature of a principle, and the indivisible is one, a...
Part 4 " "(8) There is a difficulty connected with these, the hardest of all and the most necessary to examine, and of this the discussion now awaits us. If, on the one hand, there is nothing apart from individual things, and the individuals are infinite in number, how then is it possible to get knowledge of the infini...
"But if this is necessary, and there must be something apart from the individuals, it will be necessary that the genera exist apart from the individuals, either the lowest or the highest genera; but we found by discussion just now that this is impossible.
"Further, if we admit in the fullest sense that something exists apart from the concrete thing, whenever something is predicated of the matter, must there, if there is something apart, be something apart from each set of individuals, or from some and not from others, or from none? (A) If there is nothing apart from ind...
"But again (B) if we are to suppose this, it is hard to say in which cases we are to suppose it and in which not. For evidently it is not possible to suppose it in all cases; we could not suppose that there is a house besides the particular houses.-Besides this, will the substance of all the individuals, e.g. of all me...
"(9) Again, one might ask the following question also about the first principles. If they are one in kind only, nothing will be numerically one, not even unity-itself and being-itself; and how will knowing exist, if there is not to be something common to a whole set of individuals?
"But if there is a common element which is numerically one, and each of the principles is one, and the principles are not as in the case of perceptible things different for different things (e.g. since this particular syllable is the same in kind whenever it occurs, the elements it are also the same in kind; only in ki...
"(10) One difficulty which is as great as any has been neglected both by modern philosophers and by their predecessors-whether the principles of perishable and those of imperishable things are the same or different. If they are the same, how are some things perishable and others imperishable, and for what reason? The s...
"From which all that was and is and will be hereafter- "Trees, and men and women, took their growth, "And beasts and birds and water-nourished fish,
"And long-aged gods. " "The implication is evident even apart from these words; for if strife had not been present in things, all things would have been one, according to him; for when they have come together, 'then strife stood outermost.' Hence it also follows on his theory that God most blessed is less wise than all...
"we see earth, by water water, "By ether godlike ether, by fire wasting fire, "Love by love, and strife by gloomy strife. " But-and this is the point we started from this at least is evident, that on his theory it follows that strife is as much the cause of existence as of destruction. And similarly love is not special...
"But when strife at last waxed great in the limbs of the "Sphere, "And sprang to assert its rights as the time was fulfilled "Which is fixed for them in turn by a mighty oath. "
"This implies that change was necessary; but he shows no cause of the necessity. But yet so far at least he alone speaks consistently; for he does not make some things perishable and others imperishable, but makes all perishable except the elements. The difficulty we are speaking of now is, why some things are perishab...
"Let this suffice as proof of the fact that the principles cannot be the same. But if there are different principles, one difficulty is whether these also will be imperishable or perishable. For if they are perishable, evidently these also must consist of certain elements (for all things that perish, perish by being re...
"(11) The inquiry that is both the hardest of all and the most necessary for knowledge of the truth is whether being and unity are the substances of things, and whether each of them, without being anything else, is being or unity respectively, or we must inquire what being and unity are, with the implication that they ...
"(A) If we do not suppose unity and being to be substances, it follows that none of the other universals is a substance; for these are most universal of all, and if there is no unity itself or being-itself, there will scarcely be in any other case anything apart from what are called the individuals. Further, if unity i...
"But (B) if there is a unity-itself and a being itself, unity and being must be their substance; for it is not something else that is predicated universally of the things that are and are one, but just unity and being. But if there is to be a being-itself and a unity-itself, there is much difficulty in seeing how there...
"There are objections to both views. For whether unity is not a substance or there is a unity-itself, number cannot be a substance. We have already said why this result follows if unity is not a substance; and if it is, the same difficulty arises as arose with regard to being. For whence is there to be another one besi...
"Further, if unity-itself is indivisible, according to Zeno's postulate it will be nothing. For that which neither when added makes a thing greater nor when subtracted makes it less, he asserts to have no being, evidently assuming that whatever has being is a spatial magnitude. And if it is a magnitude, it is corporeal...
"But even if ore supposes the case to be such that, as some say, number proceeds from unity-itself and something else which is not one, none the less we must inquire why and how the product will be sometimes a number and sometimes a magnitude, if the not-one was inequality and was the same principle in either case. For...
Part 5 " "(14) A question connected with these is whether numbers and bodies and planes and points are substances of a kind, or not. If they are not, it baffles us to say what being is and what the substances of things are. For modifications and movements and relations and dispositions and ratios do not seem to indicat...
"But if this is admitted, that lines and points are substance more than bodies, but we do not see to what sort of bodies these could belong (for they cannot be in perceptible bodies), there can be no substance.-Further, these are all evidently divisions of body,-one in breadth, another in depth, another in length. Besi...
A similar account may also be given of the 'now' in time; for this also cannot be in process of coming into being or of ceasing to be, but yet seems to be always different, which shows that it is not a substance. And evidently the same is true of points and lines and planes; for the same argument applies, since they ar...
Part 6 " "In general one might raise the question why after all, besides perceptible things and the intermediates, we have to look for another class of things, i.e. the Forms which we posit. If it is for this reason, because the objects of mathematics, while they differ from the things in this world in some other respe...
"But if we are to suppose both that the Forms exist and that the principles are one in number, not in kind, we have mentioned the impossible results that necessarily follow.
"(13) Closely connected with this is the question whether the elements exist potentially or in some other manner. If in some other way, there will be something else prior to the first principles; for the potency is prior to the actual cause, and it is not necessary for everything potential to be actual.-But if the elem...
"(12) We must not only raise these questions about the first principles, but also ask whether they are universal or what we call individuals. If they are universal, they will not be substances; for everything that is common indicates not a 'this' but a 'such', but substance is a 'this'. And if we are to be allowed to l...
"If, then, the principles are universals, these universal. Therefore if there is to be results follow; if they are not universals but of knowledge of the principles there must be the nature of individuals, they will not be other principles prior to them, namely those knowable; for the knowledge of anything is that are ...
BOOK IV Part 1 "THERE is a science which investigates being as being and the attributes which belong to this in virtue of its own nature. Now this is not the same as any of the so-called special sciences; for none of these others treats universally of being as being. They cut off a part of being and investigate the att...
Part 2 "There are many senses in which a thing may be said to 'be', but all that 'is' is related to one central point, one definite kind of thing, and is not said to 'be' by a mere ambiguity. Everything which is healthy is related to health, one thing in the sense that it preserves health, another in the sense that it ...
"Now for each one class of things, as there is one perception, so there is one science, as for instance grammar, being one science, investigates all articulate sounds. Hence to investigate all the species of being qua being is the work of a science which is generically one, and to investigate the several species is the...
"If, now, being and unity are the same and are one thing in the sense that they are implied in one another as principle and cause are, not in the sense that they are explained by the same definition (though it makes no difference even if we suppose them to be like that-in fact this would even strengthen our case); for ...
"And there are as many parts of philosophy as there are kinds of substance, so that there must necessarily be among them a first philosophy and one which follows this. For being falls immediately into genera; for which reason the sciences too will correspond to these genera. For the philosopher is like the mathematicia...
"Now since it is the work of one science to investigate opposites, and plurality is opposed to unity-and it belongs to one science to investigate the negation and the privation because in both cases we are really investigating the one thing of which the negation or the privation is a negation or privation (for we eithe...
"It is evident, then, that it belongs to one science to be able to give an account of these concepts as well as of substance (this was one of the questions in our book of problems), and that it is the function of the philosopher to be able to investigate all things. For if it is not the function of the philosopher, who...
"Again, in the list of contraries one of the two columns is privative, and all contraries are reducible to being and non-being, and to unity and plurality, as for instance rest belongs to unity and movement to plurality. And nearly all thinkers agree that being and substance are composed of contraries; at least all nam...
Part 3 " "We must state whether it belongs to one or to different sciences to inquire into the truths which are in mathematics called axioms, and into substance. Evidently, the inquiry into these also belongs to one science, and that the science of the philosopher; for these truths hold good for everything that is, and...
"Evidently then it belongs to the philosopher, i.e. to him who is studying the nature of all substance, to inquire also into the principles of syllogism. But he who knows best about each genus must be able to state the most certain principles of his subject, so that he whose subject is existing things qua existing must...
It is for this reason that all who are carrying out a demonstration reduce it to this as an ultimate belief; for this is naturally the starting-point even for all the other axioms.
Part 4 " "There are some who, as we said, both themselves assert that it is possible for the same thing to be and not to be, and say that people can judge this to be the case. And among others many writers about nature use this language. But we have now posited that it is impossible for anything at the same time to be ...
"We can, however, demonstrate negatively even that this view is impossible, if our opponent will only say something; and if he says nothing, it is absurd to seek to give an account of our views to one who cannot give an account of anything, in so far as he cannot do so. For such a man, as such, is from the start no bet...
"First then this at least is obviously true, that the word 'be' or 'not be' has a definite meaning, so that not everything will be 'so and not so'. Again, if 'man' has one meaning, let this be 'two-footed animal'; by having one meaning I understand this:-if 'man' means 'X', then if A is a man 'X' will be what 'being a ...
"Let it be assumed then, as was said at the beginning, that the name has a meaning and has one meaning; it is impossible, then, that 'being a man' should mean precisely 'not being a man', if 'man' not only signifies something about one subject but also has one significance (for we do not identify 'having one significan...
"And it will not be possible to be and not to be the same thing, except in virtue of an ambiguity, just as if one whom we call 'man', others were to call 'not-man'; but the point in question is not this, whether the same thing can at the same time be and not be a man in name, but whether it can in fact. Now if 'man' an...
"The same account holds good with regard to 'not being a man', for 'being a man' and 'being a not-man' mean different things, since even 'being white' and 'being a man' are different; for the former terms are much more different so that they must a fortiori mean different things. And if any one says that 'white' means ...
"And if, when one asks the question simply, he adds the contradictories, he is not answering the question. For there is nothing to prevent the same thing from being both a man and white and countless other things: but still, if one asks whether it is or is not true to say that this is a man, our opponent must give an a...
"And in general those who say this do away with substance and essence. For they must say that all attributes are accidents, and that there is no such thing as 'being essentially a man' or 'an animal'. For if there is to be any such thing as 'being essentially a man' this will not be 'being a not-man' or 'not being a ma...
For this is no more accidental to that than that is to this; and at the same time we have drawn the distinction, that while some predicates are accidental in this sense, others are so in the sense in which 'musical' is accidental to Socrates; and the accident is an accident of an accident not in cases of the latter kin...
"Again, if all contradictory statements are true of the same subject at the same time, evidently all things will be one. For the same thing will be a trireme, a wall, and a man, if of everything it is possible either to affirm or to deny anything (and this premiss must be accepted by those who share the views of Protag...
"Those, then, who maintain this view are driven to this conclusion, and to the further conclusion that it is not necessary either to assert or to deny. For if it is true that a thing is a man and a not-man, evidently also it will be neither a man nor a not-man. For to the two assertions there answer two negations, and ...
"Again, either the theory is true in all cases, and a thing is both white and not-white, and existent and non-existent, and all other assertions and negations are similarly compatible or the theory is true of some statements and not of others. And if not of all, the exceptions will be contradictories of which admittedl...
For he says neither 'yes' nor 'no', but 'yes and no'; and again he denies both of these and says 'neither yes nor no'; for otherwise there would already be something definite.
"Again if when the assertion is true, the negation is false, and when this is true, the affirmation is false, it will not be possible to assert and deny the same thing truly at the same time. But perhaps they might say this was the very question at issue.
"Again, is he in error who judges either that the thing is so or that it is not so, and is he right who judges both? If he is right, what can they mean by saying that the nature of existing things is of this kind? And if he is not right, but more right than he who judges in the other way, being will already be of a def...
And if this is not knowledge but opinion, they should be all the more anxious about the truth, as a sick man should be more anxious about his health than one who is healthy; for he who has opinions is, in comparison with the man who knows, not in a healthy state as far as the truth is concerned.
"Again, however much all things may be 'so and not so', still there is a more and a less in the nature of things; for we should not say that two and three are equally even, nor is he who thinks four things are five equally wrong with him who thinks they are a thousand. If then they are not equally wrong, obviously one ...
Part 5 " "From the same opinion proceeds the doctrine of Protagoras, and both doctrines must be alike true or alike untrue. For on the one hand, if all opinions and appearances are true, all statements must be at the same time true and false. For many men hold beliefs in which they conflict with one another, and think ...
"Evidently, then, both doctrines proceed from the same way of thinking. But the same method of discussion must not be used with all opponents; for some need persuasion, and others compulsion. Those who have been driven to this position by difficulties in their thinking can easily be cured of their ignorance; for it is ...
"Those who really feel the difficulties have been led to this opinion by observation of the sensible world. (1) They think that contradictories or contraries are true at the same time, because they see contraries coming into existence out of the same thing. If, then, that which is not cannot come to be, the thing must ...
"And (2) similarly some have inferred from observation of the sensible world the truth of appearances. For they think that the truth should not be determined by the large or small number of those who hold a belief, and that the same thing is thought sweet by some when they taste it, and bitter by others, so that if all...
"And again, they say that many of the other animals receive impressions contrary to ours; and that even to the senses of each individual, things do not always seem the same. Which, then, of these impressions are true and which are false is not obvious; for the one set is no more true than the other, but both are alike....
"And in general it is because these thinkers suppose knowledge to be sensation, and this to be a physical alteration, that they say that what appears to our senses must be true; for it is for these reasons that both Empedocles and Democritus and, one may almost say, all the others have fallen victims to opinions of thi...
"For wisdom increases in men according to what is before them. "And elsewhere he says that:- " "So far as their nature changed, so far to them always
"Came changed thoughts into mind. " "And Parmenides also expresses himself in the same way: " "For as at each time the much-bent limbs are composed,
"So is the mind of men; for in each and all men "'Tis one thing thinks-the substance of their limbs: "For that of which there is more is thought. "
"A saying of Anaxagoras to some of his friends is also related,-that things would be for them such as they supposed them to be. And they say that Homer also evidently had this opinion, because he made Hector, when he was unconscious from the blow, lie 'thinking other thoughts',-which implies that even those who are ber...
"But the reason why these thinkers held this opinion is that while they were inquiring into the truth of that which is, they thought, 'that which is' was identical with the sensible world; in this, however, there is largely present the nature of the indeterminate-of that which exists in the peculiar sense which we have...
"But we shall say in answer to this argument also that while there is some justification for their thinking that the changing, when it is changing, does not exist, yet it is after all disputable; for that which is losing a quality has something of that which is being lost, and of that which is coming to be, something m...
"Regarding the nature of truth, we must maintain that not everything which appears is true; firstly, because even if sensation-at least of the object peculiar to the sense in question-is not false, still appearance is not the same as sensation.-Again, it is fair to express surprise at our opponents' raising the questio...
Yet all these views destroy this necessity, leaving nothing to be of necessity, as they leave no essence of anything; for the necessary cannot be in this way and also in that, so that if anything is of necessity, it will not be 'both so and not so'.
"And, in general, if only the sensible exists, there would be nothing if animate things were not; for there would be no faculty of sense. Now the view that neither the sensible qualities nor the sensations would exist is doubtless true (for they are affections of the perceiver), but that the substrata which cause the s...
Part 6 " "There are, both among those who have these convictions and among those who merely profess these views, some who raise a difficulty by asking, who is to be the judge of the healthy man, and in general who is likely to judge rightly on each class of questions. But such inquiries are like puzzling over the quest...
"These, then, might be easily persuaded of this truth, for it is not difficult to grasp; but those who seek merely compulsion in argument seek what is impossible; for they demand to be allowed to contradict themselves-a claim which contradicts itself from the very first.-But if not all things are relative, but some are...
And as has been said before, they must make everything relative-relative to opinion and perception, so that nothing either has come to be or will be without some one's first thinking so. But if things have come to be or will be, evidently not all things will be relative to opinion.-Again, if a thing is one, it is in re...
"Let this, then, suffice to show (1) that the most indisputable of all beliefs is that contradictory statements are not at the same time true, and (2) what consequences follow from the assertion that they are, and (3) why people do assert this. Now since it is impossible that contradictories should be at the same time ...
Part 7 " "But on the other hand there cannot be an intermediate between contradictories, but of one subject we must either affirm or deny any one predicate. This is clear, in the first place, if we define what the true and the false are. To say of what is that it is not, or of what is not that it is, is false, while to...
When it connects in one way by assertion or negation, it says what is true, and when it does so in another way, what is false.-Again, there must be an intermediate between all contradictories, if one is not arguing merely for the sake of argument; so that it will be possible for a man to say what is neither true nor un...
"Some people have acquired this opinion as other paradoxical opinions have been acquired; when men cannot refute eristical arguments, they give in to the argument and agree that the conclusion is true. This, then, is why some express this view; others do so because they demand a reason for everything. And the starting-...
Part 8 " "In view of these distinctions it is obvious that the one-sided theories which some people express about all things cannot be valid-on the one hand the theory that nothing is true (for, say they, there is nothing to prevent every statement from being like the statement 'the diagonal of a square is commensurate...
For he who says that everything is true makes even the statement contrary to his own true, and therefore his own not true (for the contrary statement denies that it is true), while he who says everything is false makes himself also false.-And if the former person excepts the contrary statement, saying it alone is not t...
"Evidently, again, those who say all things are at rest are not right, nor are those who say all things are in movement. For if all things are at rest, the same statements will always be true and the same always false,-but this obviously changes; for he who makes a statement, himself at one time was not and again will ...