Datasets:

Murtazali
/

dargwa_dictionary

id int64 0 138k	dar_text stringlengths 1 122	ru_text stringlengths 1 109	source stringclasses 1 value
0	а	грам. А. (первая буква алфавита)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
1	а	«бэра» бала. погов. познавший «а»	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
2	а	познает и «бэ».	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
3	а	молозиво	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
4	а	ренин (сычужный фермент)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
5	а	сычужина	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
6	а	а; спец. флюс (вещество	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
7	а	используемое при пайке или сварке)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
8	а	пов. накл. от эссказать	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
9	а	скажи	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
10	а	передай	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
11	аба	родительница	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
12	абаагардеш	абаагардеш; без мамы	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
13	абаагардеш	отсутствие мамы.	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
14	абаагарли	нареч. без мамы	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
15	абаагарли	не имея матери.	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
16	абаагарси	не. имеющий матери	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
17	абаагарси	без матери	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
18	абаайчи	в знач. нареч. до	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
19	абаайчи	вплоть до	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
20	абаайчи	до (кого	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
21	абаайчи	чего-н.)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
22	абаала	достаточность	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
23	абаала	достаточное усердие	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
24	абаала	старание	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
25	абаалаагардеш	нехватка	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
26	абаалаагардеш	дефицит	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
27	абаалаагардеш	недостаточность	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
28	абаалаагардеш	отсутствие достаточного усердия	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
29	абаалаагардеш	старания.	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
30	абаалаагарли	без достаточного усердия	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
31	абаалаагарли	старания.	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
32	абаалаагарси	неполный	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
33	абаалаагарси	неудовлетворительный)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
34	абаалабарес	ограничиться (тем	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
35	абаалабарес	что есть)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
36	абаалабарес	хватить	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
37	абаалабарес	быть достаточным	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
38	абаалабирес	обходиться	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
39	абаалабирес	ограничиваться	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
40	абаалабирес	хватать	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
41	абаалабирес	становиться достаточным	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
42	абаалабирес	стараться	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
43	абаалабирес	прилагать усилия.	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
44	абаари	нареч. см. баари.	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
45	абаба	абабни	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
46	абаба	диал. бабушка (со стороны матери)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
47	абад	абад; вечность	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
48	абадай	ед. и мн. диал. тётя (по. матери)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
49	абадеш	материнство (состояние женщины-матери)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
50	абадла	род. п. от. абад	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
51	абадла	в знач. прил. вечный	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
52	абадла	извечный	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
53	абадлаабад	нареч. испокон веков (с давних времён	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
54	абадлаабад	издавна)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
55	абадлаабад	навечно	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
56	абадлаабадлис	нареч. навечно	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
57	абадлаабадлис	на веки вечные	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
58	абадлаабадлис	навек (навсегда	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
59	абадлаабадлис	на всю жизнь)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
60	абадласи	вечный	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
61	абадласи	вековечный	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
62	абадласи	извечный	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
63	абадласи	исконный	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
64	абадласи	непреходящий	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
65	абадлис	нареч. вечно	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
66	абадлис	навечно	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
67	абадличибадал	нареч. искони	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
68	абадличибадал	издавна	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
69	абадличибадал	испокон века	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
70	абадличибадал	спокон веку и спокон веков	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
71	абадличибадси	продолжающийся	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
72	абадличибадси	установленный искони	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
73	абадличибадси	издавна	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
74	абадуллагь	бесконечность	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
75	абадуллагь	вечный мир.	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
76	абадуллагь	загробная жизнь.	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
77	абадурхӀя	собир. мать и дитя.	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
78	абажур	абажур. (колпак для лампы	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
79	абажур	светильника)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
80	абазин	абазинский	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
81	абакӀес	засунуть	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
82	абакӀес	сунуть	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
83	абакӀес	всунуть	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
84	абакӀес	вещь:. (снизу-вверх) запихнуть	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
85	абакӀес	затиснуть	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
86	абакӀес	затолкать	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
87	абакӀес	пропихать	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
88	абакӀес	пропихнуть	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
89	абакӀес	прийти (снизу наверх)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
90	абакӀес	перен. подпрыгнуть	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
91	абалкес	огонь:. зажечь	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
92	абалкес	разжечь	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
93	абалкес	раздуть	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
94	абалкес	возжечь	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
95	абалкес	свет: засветить	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
96	абалкундеш	ед. и мн. горение	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
97	абалкундеш	разгорание. (степень)	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
98	абалсес	клеить	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary
99	абалсес	наклеивать	Yusupov 2021, Dargwa–Russian Dictionary

End of preview. Expand in Data Studio

📚 Dargwa–Russian Dictionary

This dataset contains a Dargwa–Russian bilingual dictionary in a structured format. It includes both individual words and full phrases collected from native sources.

🔍 Dataset Structure

The dataset is provided as a single Parquet file with the following columns:

Column	Description
`id`	Unique row identifier (integer)
`dar_text`	Text in Dargwa language
`ru_text`	Translation in Russian
`source`	Origin of the entry (specifies which dictionary it came from — currently only Yusupov's dictionary is included)

🙏 Acknowledgements

Special thanks to Arsen Abdusalamov for his help with parsing the original dictionary files. Contact: duburlan@gmail.com | Github: mekegi

Downloads last month: 36

Size of downloaded dataset files:

4.09 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

4.09 MB

Number of rows:

137,574