Datasets:
Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
The dataset generation failed because of a cast error
Error code: DatasetGenerationCastError
Exception: DatasetGenerationCastError
Message: An error occurred while generating the dataset
All the data files must have the same columns, but at some point there are 3 new columns ({'input', 'output', 'instruction'}) and 1 missing columns ({'messages'}).
This happened while the json dataset builder was generating data using
hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language/Instruction_Tuning/Pure_Tumbuka_Bible_alpaca.json (at revision 4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3), ['hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/instruction_tuning_gemma/Pure_Tumbuka_Bible_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/instruction_tuning_gemma/tumbuka_subjects_instruction_pair_alpaca_dataset_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_malawi_gemma/Tumbuka_English_Bible_Alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_malawi_gemma/english_to_tumbuka_tumbuka_to_english_alpaca_translations_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_zambia_gemma/english_other_lang_to_tumbuka_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_zambia_gemma/tumbuka emotions_discribed in english_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_zambia_gemma/tumbuka_to_english_other_lang_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Instruction_Tuning/Pure_Tumbuka_Bible_alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Instruction_Tuning/tumbuka_subjects_instruction_pair_alpaca_dataset.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Malawi_Version/Tumbuka_English_Bible_Alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Malawi_Version/english_to_tumbuka_tumbuka_to_english_alpaca_translations.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Zambia_Version/english_other_lang_to_tumbuka_alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Zambia_Version/tumbuka emotions_discribed in english_alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Zambia_Version/tumbuka_to_english_other_lang_alpaca.json'], ['hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/instruction_tuning_gemma/Pure_Tumbuka_Bible_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/instruction_tuning_gemma/tumbuka_subjects_instruction_pair_alpaca_dataset_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_malawi_gemma/Tumbuka_English_Bible_Alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_malawi_gemma/english_to_tumbuka_tumbuka_to_english_alpaca_translations_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_zambia_gemma/english_other_lang_to_tumbuka_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_zambia_gemma/tumbuka emotions_discribed in english_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_zambia_gemma/tumbuka_to_english_other_lang_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Instruction_Tuning/Pure_Tumbuka_Bible_alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Instruction_Tuning/tumbuka_subjects_instruction_pair_alpaca_dataset.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Malawi_Version/Tumbuka_English_Bible_Alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Malawi_Version/english_to_tumbuka_tumbuka_to_english_alpaca_translations.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Zambia_Version/english_other_lang_to_tumbuka_alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Zambia_Version/tumbuka emotions_discribed in english_alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Zambia_Version/tumbuka_to_english_other_lang_alpaca.json']
Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback: Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1837, in _prepare_split_single
writer.write_table(table)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 765, in write_table
self._write_table(pa_table, writer_batch_size=writer_batch_size)
~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 773, in _write_table
pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2369, in table_cast
return cast_table_to_schema(table, schema)
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2297, in cast_table_to_schema
raise CastError(
...<3 lines>...
)
datasets.table.CastError: Couldn't cast
instruction: string
input: string
output: string
to
{'messages': List({'role': Value('string'), 'content': Value('string')})}
because column names don't match
During handling of the above exception, another exception occurred:
Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1369, in compute_config_parquet_and_info_response
parquet_operations, partial, estimated_dataset_info = stream_convert_to_parquet(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
builder, max_dataset_size_bytes=max_dataset_size_bytes
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
)
^
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 948, in stream_convert_to_parquet
builder._prepare_split(split_generator=splits_generators[split], file_format="parquet")
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1683, in _prepare_split
for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
gen_kwargs=gen_kwargs, job_id=job_id, **_prepare_split_args
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
):
^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1839, in _prepare_split_single
raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
...<4 lines>...
)
datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
All the data files must have the same columns, but at some point there are 3 new columns ({'input', 'output', 'instruction'}) and 1 missing columns ({'messages'}).
This happened while the json dataset builder was generating data using
hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language/Instruction_Tuning/Pure_Tumbuka_Bible_alpaca.json (at revision 4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3), ['hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/instruction_tuning_gemma/Pure_Tumbuka_Bible_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/instruction_tuning_gemma/tumbuka_subjects_instruction_pair_alpaca_dataset_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_malawi_gemma/Tumbuka_English_Bible_Alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_malawi_gemma/english_to_tumbuka_tumbuka_to_english_alpaca_translations_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_zambia_gemma/english_other_lang_to_tumbuka_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_zambia_gemma/tumbuka emotions_discribed in english_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_zambia_gemma/tumbuka_to_english_other_lang_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Instruction_Tuning/Pure_Tumbuka_Bible_alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Instruction_Tuning/tumbuka_subjects_instruction_pair_alpaca_dataset.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Malawi_Version/Tumbuka_English_Bible_Alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Malawi_Version/english_to_tumbuka_tumbuka_to_english_alpaca_translations.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Zambia_Version/english_other_lang_to_tumbuka_alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Zambia_Version/tumbuka emotions_discribed in english_alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Zambia_Version/tumbuka_to_english_other_lang_alpaca.json'], ['hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/instruction_tuning_gemma/Pure_Tumbuka_Bible_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/instruction_tuning_gemma/tumbuka_subjects_instruction_pair_alpaca_dataset_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_malawi_gemma/Tumbuka_English_Bible_Alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_malawi_gemma/english_to_tumbuka_tumbuka_to_english_alpaca_translations_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_zambia_gemma/english_other_lang_to_tumbuka_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_zambia_gemma/tumbuka emotions_discribed in english_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Gemma_Training_n_Finetuning_Format/translation_tuning_zambia_gemma/tumbuka_to_english_other_lang_alpaca_gemma.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Instruction_Tuning/Pure_Tumbuka_Bible_alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Instruction_Tuning/tumbuka_subjects_instruction_pair_alpaca_dataset.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Malawi_Version/Tumbuka_English_Bible_Alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Malawi_Version/english_to_tumbuka_tumbuka_to_english_alpaca_translations.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Zambia_Version/english_other_lang_to_tumbuka_alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Zambia_Version/tumbuka emotions_discribed in english_alpaca.json', 'hf://datasets/Mwanzau/Tumbuka_language@4be26f1a7ce895f173629eadb0471f2307daf2d3/Translation_Pairs/Zambia_Version/tumbuka_to_english_other_lang_alpaca.json']
Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
messages list |
|---|
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:1"
},
{
"role": "model",
"content": "Mu mutendeko Chiuta wakalenga kuchanya na charu cha pasi."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:2"
},
{
"role": "model",
"content": "Charu chikaŵavye kaŵiro, chikaŵa chambula kanthu ndipo mdima ukaŵa pachanya pa ndimba. Mzimu wa Chiuta wakendendekanga pachanya pa maji."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:3"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakati, “Kuŵeko ungweru,” ndipo ungweru ukaŵako."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:4"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakawona kuti ungweru ukaŵa uweme. Penepapo Chiuta wakapatula ungweru ku mdima."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:5"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakathya ungweru, “Muhanya”, ndipo mdima, “Usiku.” Kukaŵa mise ndipo kukaŵa mulenje. Ili likaŵa zuŵa lakudanga."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:6"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakati, “Kuŵeko mlengalenga pakati pa maji kuti upatule maji paŵiri.”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:7"
},
{
"role": "model",
"content": "Ntheura Chiuta wakalenga mlengalenga weneuwo ukapatula maji gha kusi ku mlengalenga na gha pachanya pakhe. Ndipo kukaŵa ntheura."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:8"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakathya mlengalenga, “Mtambo.” Kukaŵa mise ndipo kukaŵa mulenje. Ili likaŵa zuŵa la chiŵiri."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:9"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakati, “Maji gha kusi ku mtambo ghawungane mu malo ghamoza, ndipo mtunda uwoneke.” Ndipo kukaŵa ntheura."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:10"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakathya mtunda, “Charu”, ndipo maji agho ghakawunjikika pamoza wakaghathya, “Nyanja”. Chiuta wakawona kuti chikaŵa chiweme."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:11"
},
{
"role": "model",
"content": "Penepapo Chiuta wakati, “Charu chimezge vyakumera vyose vya mitundumitundu, ivyo vili na mbuto ndiposo na makuni agho ghakupambika vipambi vya njere mukati, lirilose kwakuyana na... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:12"
},
{
"role": "model",
"content": "Charu chikamezga vyakumera vya mitundumitundu, ivyo vili na mbuto kwakuyana na mtundu wakhe, ndiposo na makuni agho ghakupambika vipambi vya njere mukati, lirilose kwakuyana na m... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:13"
},
{
"role": "model",
"content": "Kukaŵa mise ndipo kukaŵa mulenje. Ili likaŵa zuŵa la chitatu."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:14"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakati, “Kuŵeko maungweru mu mlengalenga kuti ghapatule muhanya na usiku. Ndigho ghaŵenge gha vimanyikwiro vya zinyengo, mazuŵa na virimika."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:15"
},
{
"role": "model",
"content": "Maungweru agha ghaŵe mu mlengalenga kuti ghapereke ungweru pa charu.” Ndipo kukaŵa ntheura."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:16"
},
{
"role": "model",
"content": "Sono Chiuta wakalenga maungweru ghakuru ghaŵiri, ungweru ukuruko kuti uwuse muhanya, ndipo ungweru uchokoko kuti uwuse usiku. Wakalengaso nyenyezi."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:17"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakaghaŵika mu mlengalenga, kuti ghapereke ungweru pa charu,"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:18"
},
{
"role": "model",
"content": "mwakuti ghawuse muhanya na usiku, na kupatula ungweru ku mdima. Chiuta wakawona kuti chikaŵa chiweme."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:19"
},
{
"role": "model",
"content": "Kukaŵa mise ndipo kukaŵa mulenje. Ili likaŵa zuŵa la chinayi."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:20"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakati, “Maji ghaŵe na vyamoyo vinandinandi, ndipo pachanya pa charu viyuni viwuruke mu mlengalenga.”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:21"
},
{
"role": "model",
"content": "Ntheura Chiuta wakalenga vinjoka vikuru vya mu nyanja pamoza na vyamoyo vyose ivyo vikwenda mu maji kwakuyana na mitundu yawo, na viyuni vyose kwakuyana na mitundu yawo. Chiuta w... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:22"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakavitumbika wakati, “Babanani ndipo mwandane na kuzura mu maji gha mu nyanja ndipo viyuni navyo vyandane pa charu.”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:23"
},
{
"role": "model",
"content": "Kukaŵa mise ndipo kukaŵa mulenje. Ili likaŵa zuŵa la chinkhonde."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:24"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakati, “Charu chiŵe na vyamoyo vya mitundumitundu, vyakuŵeta na vyakukhwaŵa ndiposo na vinyama vya mu thengere kwakuyana na mitundu yawo.”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:25"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakalenga vinyama vya mu thengere kwakuyana na mitundu yawo, vyakuŵeta kwakuyana na mitundu yawo ndiposo na vyakukhwaŵa vyose kwakuyana na mitundu yawo. Chiuta wakawona ku... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:26"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakati, “Tiyeni tilenge munthu mu chikozgo chithu, mu kaŵiro kithu. Waŵe na mazaza pa somba za mu nyanja, pa viyuni vya mudera, pa vyakuŵeta, pa charu chose, na pa vyakukh... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:27"
},
{
"role": "model",
"content": "Ntheura Chiuta wakalenga munthu mu chikozgo chakhe na chakhe, mu chikozgo cha Chiuta wakamulenga. Wakaŵalenga mwanarume na mwanakazi."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:28"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakaŵatumbika ndipo wakati kwa iwo, “Babanani ndipo mwandane, muzuzge charu na kuchithereska. Muŵe na mazaza pa somba za mu nyanja, pa viyuni vya mudera, ndiposo na pa vin... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:29"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakati, “Ndamupani vyakumera vyose vya pa charu ivyo vili na mbuto, na makuni ghose agho muli njere mu vipambi vyakhe. Ivi viti viŵenge chakurya chinu."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:30"
},
{
"role": "model",
"content": "Vinyama vyose vya mu charu, na viyuni vyose, na vyakukhwaŵa vyose, ndiposo na vyamoyo vinyakhe vyose, ndavipa vyakumera vyose vyakubiriŵira kuti viŵenge chakurya chawo.” Ndipo ku... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 1:31"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakalaŵiska pa vyose ivyo wakavilenga ndipo wakawona kuti vikaŵa viweme chomene. Kukaŵa mise ndipo kukaŵa mulenje. Ili likaŵa zuŵa la chinkhonde na chimoza."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:1"
},
{
"role": "model",
"content": "Ntheura kuchanya na charu cha pasi na vyose ivyo vili mwenemumo vikamara kulengeka."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:2"
},
{
"role": "model",
"content": "Pa zuŵa la chinkhonde na chiŵiri, Chiuta wakaŵa wamarizga mlimo wakhe uwo wakachitanga. Pa zuŵa ili la chinkhonde na chiŵiri wakapumula ku milimo yose iyo wakachitanga."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:3"
},
{
"role": "model",
"content": "Ntheura Chiuta wakatumbika zuŵa la chinkhonde na chiŵiri ndipo wakalipatula, pakuti pa zuŵa leneilo wakapumula ku mlimo wakhe uwo wakachita wa kulenga."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:4"
},
{
"role": "model",
"content": "Iyi ndiyo ndondomeko ya kalengekero ka kuchanya na charu apo vikalengekera. Munda wa Edeni Para FUMU Chiuta wakalenganga charu cha pasi na vyose vya kuchanya,"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:5"
},
{
"role": "model",
"content": "vyakumera vya mu minda vikaŵa vindamere pa charu, ndiposo vivwati vya mu thondo vikaŵa vindambe kumera, chifukwa FUMU Chiuta wakaŵa wandarokweske vura pa charu. Ndiposo kukaŵavye ... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:6"
},
{
"role": "model",
"content": "Kweni nyathutwe wakakweranga kufumira pa charu na kuthilira charu chose."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:7"
},
{
"role": "model",
"content": "Penepapo FUMU Chiuta wakawumba munthu kufumira ku dongo la pasi, na kuthutiramo mu mphuno zakhe muvuchi wa umoyo. Ndipo munthu wakazgoka wamoyo."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:8"
},
{
"role": "model",
"content": "Ndipo FUMU Chiuta wakata munda mu Edeni, cha ku mafumiro gha dazi. Mwenemumo ndimo wakaŵika munthu mweneuyo wakamuwumba."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:9"
},
{
"role": "model",
"content": "Sono FUMU Chiuta wakamezga mu dongo makuni ghakutowa gha vipambi viweme pakurya. Pakati pa munda wakamezgapo khuni la umoyo na khuni la kumanyira uweme na uheni."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:10"
},
{
"role": "model",
"content": "Mronga ukafuma mu Edeni kuthilira munda uwu, ndipo kufuma penepara ukagaŵikana kuŵa mironga yinayi."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:11"
},
{
"role": "model",
"content": "Zina la mronga wakudanga ndi Pishoni. Uwu ukwenda na kuporota mu charu chose cha Havila, uko kuli golide."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:12"
},
{
"role": "model",
"content": "Golide la charu icho ndiweme. Kuliso ulimbo wa sungu liweme ndiposo na libwe lakuzirwa la onike."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:13"
},
{
"role": "model",
"content": "Zina la mronga wa chiŵiri ndi Gihoni. Uwu ukwenda na kuporota mu charu chose cha Etiyopiya."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:14"
},
{
"role": "model",
"content": "Zina la mronga wa chitatu ndi Tigirisi uwo ukwenda ku mafumiro gha dazi kwa msumba wa Ashuru. Mronga wa chinayi ndi Yufurate."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:15"
},
{
"role": "model",
"content": "Sono FUMU Chiuta wakamutora munthu yura na kumuŵika mu munda wa Edeni, kuti wawulimenge na kuwupwererera."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:16"
},
{
"role": "model",
"content": "Ndipo FUMU Chiuta wakamuphalira munthu yura, wakati, “Uli mwanangwa kurya vipambi vya khuni lirilose mu munda."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:17"
},
{
"role": "model",
"content": "Kweni vipambi vya khuni la kumanyira uweme na uheni ungaryanga chara, chifukwa mu zuŵa leneilo uti uryere, ufwenge nadi.”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:18"
},
{
"role": "model",
"content": "FUMU Chiuta wakati, “Nkhuweme chara kuti munthu wakharenge yekha. Nditi ndimupangire movwiri wakumwenerera.”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:19"
},
{
"role": "model",
"content": "Ntheura FUMU Chiuta wakatora dongo na kuwumba vinyama vyose vya mu thengere na viyuni vyose vya mudera, ndipo wakiza navyo kwa munthu kuti wawone mazina agho wangavithya. Zina lo... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:20"
},
{
"role": "model",
"content": "Sono munthu wakathya mazina vyakuŵeta vyose, viyuni vya mudera, na vinyama vyose vya mu thengere. Kweni kwa munthu kuti kukasangika movwiri wakumwenerera chara."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:21"
},
{
"role": "model",
"content": "Ntheura FUMU Chiuta wakamugoneka munthu tulo tuzitu. Apo wakaŵa wachali mu tulo, Chiuta wakatorako mbambo yakhe yimoza na kuwezgerapo nyama apo yikafuma."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:22"
},
{
"role": "model",
"content": "Ndipo mbambo iyo FUMU Chiuta wakatorako ku mwanarume wakayizgora kuŵa mwanakazi, ndipo Chiuta wakiza nayo kwa mwanarume."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:23"
},
{
"role": "model",
"content": "Ndipo munthu wakati, “Uyu sono nchiwangwa cha viwangwa vyane ndiposo munofu wa munofu wane. Wati wachemekenge, ‘Mwanakazi’, chifukwa wakatoreka kufuma ku mwanarume.”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:24"
},
{
"role": "model",
"content": "Pa chifukwa ichi, mwanarume wati waside ŵawiske na ŵanyina, na kubatikana na muwoli wakhe, ndipo ŵati ŵaŵe thupi limoza."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 2:25"
},
{
"role": "model",
"content": "Ndipo wose ŵaŵiri wuwo mwanarume na mwanakazi ŵakaŵa nkhule, kweni kuti ŵakaŵa na soni chara."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:1"
},
{
"role": "model",
"content": "Sono njoka yikaŵa yiryarya chomene kuruska vinyama vyose vya mu thengere, ivyo FUMU Chiuta wakalenga. Ndipo njoka yikati kwa mwanakazi, “Kasi Chiuta wakayowoya nadi kuti, ‘Mureke ... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:2"
},
{
"role": "model",
"content": "Mwanakazi wakati ku njoka, “Tingarya vipambi vya makuni gha mu munda."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:3"
},
{
"role": "model",
"content": "Kweni Chiuta wakati, ‘Mureke kurya vipambi vya khuni ilo liri pakati pa munda nanga nkhuchikhwaska, mzire mufwe.’ ”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:4"
},
{
"role": "model",
"content": "Kweni njoka yikati kwa mwanakazi, “Muti mufwenge chara."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:5"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakumanya kuti para muryenge vipambi ivi, maso ghinu ghati ghajurikenge, ndipo muti muŵenge nga ndi Chiuta, kumanya uweme na uheni.”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:6"
},
{
"role": "model",
"content": "Ntheura para mwanakazi wakawona kuti vipambi vya khuni vikaŵa viweme kurya, na kuti vikaŵa vyakukondweska ku maso, ndiposo vyakukhumbikwa kupa munthu mahara, wakatorako vipambi vi... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:7"
},
{
"role": "model",
"content": "Ntheura maso gha wose ŵaŵiri wuwo ghakajurika, ndipo ŵakamanya kuti ŵali nkhule. Penepapo ŵakasona mahamba gha chikuyu na kujipangira vyakuvwara."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:8"
},
{
"role": "model",
"content": "Na mise kukati kwatima, iwo ŵakapulika kwenda kwa FUMU Chiuta mu munda. Munthu yura na muwoli wakhe ŵakabisama mukatikati mwa makuni kuti FUMU Chiuta wareke kuŵawona."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:9"
},
{
"role": "model",
"content": "Kweni FUMU Chiuta wakamuchema munthu wakati, “Kasi uli nkhu?”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:10"
},
{
"role": "model",
"content": "Adamu wakazgora wakati, “Ndangumupulikani mukwenda mu munda, ndipo ndanguŵa na wofi, pakuti ndanguŵa nkhule. Ntheura ndangubisama.”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:11"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakamufumba wakati, “Kasi ndi njani wangukuphalira kuti uli nkhule.” Kasi warya chipambi cha khuni ilo nkhakulangula kuti ureke kurya?"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:12"
},
{
"role": "model",
"content": "Munthu yura wakati, “Mwanakazi mweneuyo mukandipa kuti wakharenge nane ndiyo wakandipa vipambi vya khuni, ndipo nkharya.”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:13"
},
{
"role": "model",
"content": "Ndipo FUMU Chiuta wakati ku mwanakazi, “Kasi nchichi icho wachita?” Mwanakazi wakati, “Njoka yikandipusika ndipo nkharya.” Chiuta wakupereka chilango"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:14"
},
{
"role": "model",
"content": "Ntheura FUMU Chiuta wakati ku njoka, “Pakuti wachita ichi, ndiwe wakutembeka kuruska vyakuŵeta vyose, ndiposo kuruska vikoko vyose vya mu thengere. Uti ukhwaŵenge na nthumbo yako... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:15"
},
{
"role": "model",
"content": "Nditi ndiŵike urwani pakati pa iwe na mwanakazi, pakati pa mphapu yako na mphapu yakhe. Iyo wati waphwanyenge mutu wako, ndipo iwe uti urumenge chitende chakhe.”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:16"
},
{
"role": "model",
"content": "Chiuta wakati ku mwanakazi, “Nditi ndiŵike suzgo yikuru pa iwe pakutora nthumbo, ndipo uti ubabenge ŵana mu vyakuŵinya. Ndipouli, uti ukhumbenge mufumu wako ndipera, ndipo iyo wa... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:17"
},
{
"role": "model",
"content": "Sono Chiuta wakamuphalira Adamu kuti, “Iwe ukapulikira mazgu gha muwoli wako, ndipo waryako chipambi cha khuni ilo nkhakulangula kuti ureke kuryako vipambi vyakhe. Sono charu cha... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:18"
},
{
"role": "model",
"content": "Charu chikumezgerenge minga na nthura, ndipo uti uryenge vyakumera vya mu thengere."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:19"
},
{
"role": "model",
"content": "Na mavuchi pa chisko chako ndimo uti usangirenge chakurya, usuke uwerere ku dongo, pakuti ndiko ukatoreka. Iwe ndiwe fuvu, ndipo uti uwererenge ku fuvu.”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:20"
},
{
"role": "model",
"content": "Sono Adamu wakathya muwoli wakhe zina lakuti Eva, chifukwa iyo ndiyo wakaŵa nyinawo wa ŵamoyo wose."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:21"
},
{
"role": "model",
"content": "FUMU Chiuta wakanozgera Adamu na muwoli wakhe vyakuvwara vya vikumba, na kuŵavwarika. Adamu na Eva ŵakufumiskika mu munda"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:22"
},
{
"role": "model",
"content": "Ndipo FUMU Chiuta wakati, “Wonani, munthu waŵa nga ndi yumoza wa ise, kumanya uweme na uheni. Ndipo sono wareke kuzomerezgeka kutoraso chipambi cha khuni la umoyo, na kurya, na k... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:23"
},
{
"role": "model",
"content": "Ntheura FUMU Chiuta wakaŵafumiska mu munda wa Edeni, kuti ŵalimenge dongo ilo wakatorekamo."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 3:24"
},
{
"role": "model",
"content": "Wakamuchimbizgira kuwaro munthu yura. Ku mafumiro gha dazi kwa munda wa Edeni wakaŵika ŵakerubi ndiposo na lupanga lwa moto ulo lukazgokeranga kosekose, kujara nthowa yakuya ku k... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:1"
},
{
"role": "model",
"content": "Adamu wakamumanya Eva muwoli wakhe ndipo wakaŵa na nthumbo. Iyo wakababa mwana mwanarume na kumuthya zina lakuti Kayini, pakuti wakati, “Na wovwiri wa FUMU ndapokera mwana mwanaru... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:2"
},
{
"role": "model",
"content": "Ndipo wakababaso munung'una wakhe Abelu. Abelu wakaŵetanga mberere na mbuzi, ndipo Kayini wakaŵa wakulima minda."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:3"
},
{
"role": "model",
"content": "Ghakati gharutapo mazuŵa ghanji, Kayini wakiza na vuna ya mu munda na kupereka kwa FUMU."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:4"
},
{
"role": "model",
"content": "Abelu nayoso wakatora twana twakwamba kubabika twa mberere na mbuzi, wakakoma na kutorako vigaŵa vya mafuta na kupereka Ndipo FUMU yikakondwa na Abelu na chakupereka chakhe, sembe... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:5"
},
{
"role": "model",
"content": "kweni kuti yikakondwa nayo Kayini chara nanga nchakupereka chakhe. Ntheura Kayini wakaphya chomene mtima, ndipo chisko chakhe chikaŵa chakukwiya."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:6"
},
{
"role": "model",
"content": "Ndipo FUMU yikati kwa Kayini, “Kasi waphyirachi chomene mtima, ndipo chisko chako chawirachi?"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:7"
},
{
"role": "model",
"content": "Usange ungachita makora, kasi ungapokelereka chara? Ndipo usange ukureka kuchita makora, kwananga kukukhazga pa muryango. Kwananga kukukhumba iwe, kweni ukwenera kukuthereska.”"
... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:8"
},
{
"role": "model",
"content": "Sono Kayini wakati kwa Abelu munung'una wakhe, “Tiye, tirutenge ku thengere.” Para ŵakaŵa ku thengere, Kayini wakawukira Abelu munung'una wakhe na kumukoma."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:9"
},
{
"role": "model",
"content": "Ndipo FUMU yikati kwa Kayini, “Kasi munung'una wako Abelu walinkhu?” Iyo wakati, “Nkhumanya chara. Kasi ine ndine msungiliri wa munung'una wane?”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:10"
},
{
"role": "model",
"content": "FUMU yikati, “Kasi wachitachi? Kulira kwa ndopa za munung'una wako kwandifika ine kufumira pasi pa charu."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:11"
},
{
"role": "model",
"content": "Sono iwe ndiwe wakutembeka na wakuchimbizgika pa charu cheneicho chamwa ndopa za munung'una wako mweneuyo wamukoma na woko lako."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:12"
},
{
"role": "model",
"content": "Para ukulima charu, kuti chikupengeso vipambi vyakhe chara. Uti uŵenge wakuyingayinga waka mu charu.”"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:13"
},
{
"role": "model",
"content": "Kayini wakati kwa FUMU, “Chilango chane nchikuru kuruska nkhongono zane."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:14"
},
{
"role": "model",
"content": "Wonani, mwandichimbizgira kuwaro kwa charu muhanya uno. Ndipo nditi ndiwoneke chara pa maso pinu. Nditi ndiŵenge wakuyingayinga waka mu charu. Ndipo yose uyo wandisangenge wati w... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:15"
},
{
"role": "model",
"content": "Ndipo FUMU yikati kwa Kayini, “Chara! Munthu yose uyo wati wakome iwe, wati wawezgekere nduzga kankhonde na kaŵiri.” Ndipo FUMU yikaŵika chimanyikwiro pa Kayini, mwakuti yose uyo... |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:16"
},
{
"role": "model",
"content": "Ntheura Kayini wakafumapo panthazi pa FUMU na kuya kakhara mu charu cha Nodi, ku mafumiro gha dazi kwa Edeni. Ŵa mphapu ya Kayini"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:17"
},
{
"role": "model",
"content": "Kayini wakamumanya muwoli wakhe, wakaŵa na nthumbo ndipo wakababa Enoki. Kayini wakazenga msumba na kuwuthya zina la mwana wakhe Enoki."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:18"
},
{
"role": "model",
"content": "Sono Enoki wakababa Iradi. Iradi wakababa Mehuyayele, ndipo Mehuyayele wakababa Metushayele, ndipo Metushayele wakababa Lameki."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:19"
},
{
"role": "model",
"content": "Lameki wakatora ŵanakazi ŵaŵiri, yumoza wakaŵa Ada, ndipo munyakhe wakaŵa Zila."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka malembo yakuti mbuni mu baibulo\n\nMutendeko 4:20"
},
{
"role": "model",
"content": "Ada wakababa Yabala. Iyo wakaŵa wiskewokuru wa awo ŵakukhara mu mahema ndipo ŵali na vyakuŵeta."
}
] |
End of preview.
About this dataset
This dataset mainly focuses on Tumbuka Language, found in Northern Malawi and Zambia.
Usecases
mainly focuses on datasets that are to be used for fine-tuning already existing AI Models, so that they are able to understand the Tumbuka Bantu Language (Malawi & Zambia & Tanzania).
Formats
The datasets are in different formats, and sometimes you will notice that the same dataset, have been uploaded with several file formats like .txt, .json and .csv, you just need to pick the one that suites your needs.
Contents
The datasets, are also covering a wide range of topics, from:
- life style/cultural greetings,
- history,
- agriculture,
- biology,
- geography,
- astronomy
- Note: So many more will be added in the future to atleast cover all major topics in life. My main goal is to make it easier for the AI models to understand the Tumbuka language from a variety of topics, most of which most Bantu languages lack the vocabulary of.
The Main Tumbuka Versions that are currently in this Dataset Repo are
- Malawian Dialect
- Zambian Dialect
I hope this dataset helps you achieve your goal.! 🙂️
- Downloads last month
- 189