id
stringlengths
16
16
text
stringlengths
151
2.3k
word_count
int64
30
60
source
stringclasses
1 value
twg_000000043300
the rank of a "major god," and is now regularly worshipped as such by JOHN PIGTAIL. Possibly the antithesis to this may turn up on the cards, here. In the course of events the bronze idol to which our PHILLIPSES and SUMNERS used to bend the knee, has been prostrated from his pedestal by the Fifteenth Amendment. Coolie labor, with
60
gutenberg
twg_000000043301
its possible abuses, may engage the attention of the philanthropists, next, and we may yet behold JOHN PIGTAIL on a pedestal, in the character of an American "major god." * * * * * "LUCUS A NON," ETC. In the culinary department of a newspaper we find a recipe for making "bird's nest pudding," which would surely make the pigtail
60
gutenberg
twg_000000043302
of a JOHN Chinaman stick straight up on end. The component parts of the pudding are apples, sugar, milk, five eggs, and vanilla. Perhaps the inventor of the pudding once found a bird's nest with five eggs in it, and has thus essayed to immortalize the interesting fact. * * * * * Bullet Proof. The fact of the young
60
gutenberg
twg_000000043303
Prince Imperial having picked up a bullet on the field of Saarbruck is significant It proves that, like a true BONAPARTE, he is prompt to take the Lead. +--------------------------------------------------------------+ | | | A. T. Stewart & Co. | | | | HOUSEKEEPING GOODS. | | | | A Special Lot of IRISH DAMASK TABLE | | CLOTHS in - and
60
gutenberg
twg_000000043304
--, - from $ | | and $. and upwards | | | | - DAMASK NAPKINS, | | $ per doz. upward. | | | | TABLE DAMASK, | | 40c. per yard and upward. | | | | HUCKABUCK TOWELS, | | $. per doz. and upward. | | | | PILLOW LINEN, | | -inch wide. 30c.
60
gutenberg
twg_000000043305
per yard. | | | | LINEN SHEETINGS, | | yards wide. 60c. per yard. | | | | LINEN SHEETINGS, | | -/ yard wide, 70c. per yard. | | | | LINEN SHEETINGS, | | -/ yards wide, 90c. per yard. | | | | LINEN SHEETINGS, | | -/ yards wide, $ per yard. | | |
60
gutenberg
twg_000000043306
| A Job Lot of READY-MADE, LINEN SHEETS, | | from $. per pair and upward. | | | | Fine yard-wide IRISH LINEN, | | suitable for Ladies' wear, 35c. | | | | Extra Heavy IRISH LINEN | | for Gentlemen's wear, 40c. | | | | Further Reductions In | | SUMMER QUILTS and BLANKETS. | |
60
gutenberg
twg_000000043307
| | ALL WOOL WHITE FLANNELS, | | 25c. per yard. | | | | A new all wool | | GRAY FLANNEL for LADIES' OVERSKIRTS, | | 40c. per yard. | | | | TWEEDS | | for Bathing Suits, 30c. per yard. | | | | BROADWAY, | | | | 4th Avenue, 9th and 10th Streets. |
60
gutenberg
twg_000000043308
| | +--------------------------------------------------------------+ | | | A. T. Stewart & Co. | | | | Call special attention to their large and well | | selected stock of | | | | Domestic Cotton Goods, | | | | Consisting of | | | | BLEACHED AND BROWN | | | | Shirtings and Sheetings | | | | IN
60
gutenberg
twg_000000043309
ALL THE CHOICE BRANDS; | | | | ALSO | | | | Tickings, Denims, | | | | ETC., ETC., AT | | | | EXTREMELY LOW PRICES. | | | | BROADWAY, | | | | 4th Avenue, 9th and 10th Streets. | | | +--------------------------------------------------------------+ | | | A. T. STEWART & CO. | | | |
60
gutenberg
twg_000000043310
ARE OFFERING | | | | IRISH AND FRENCH POPLINS | | | | At very Low Prices. | | | | MERINO AND EMPRESS CLOTHS | | | | IN CHOICE | | | | FALL AND WINTER COLORS, | | | | 75c. and upward. | | | | ALL WOOL SERGES | | | | 75c. and
60
gutenberg
twg_000000043311
$ per yard, worth $. and $. | | | | TARTAN PLAIDS, | | | | IN GREAT VARIETY, | | | | From 35c. and upward. | | | | WINSEYS, | | | | From to cents per yard. | | | | ROUBAIX POPLINS, | | | | From to cents per yard. | | |
60
gutenberg
twg_000000043312
| BROADWAY, | | | | 4TH AVE., 9TH AND 10TH STREETS. | | | +--------------------------------------------------------------+ | | | PUNCHINELLO. | | | | The first number of this Illustrated Humorous and Satirical | | Weekly Paper was issued under date of April , . The | | Press and the Public in every State and Territory of the |
60
gutenberg
twg_000000043313
| Union endorse it as the best paper of the kind ever | | published in America. | | | | CONTENTS ENTIRELY ORIGINAL. | | | | Subscription for one year, (with $. premium,) $. | | " " six months, (without premium,) . | | " " three months, " " . | | Single copies mailed free,
60
gutenberg
twg_000000043314
for . | | | | We offer the following elegant premiums of L. PRANG & CO'S | | CHROMOS for subscriptions as follows: | | | | A copy of paper for one year, and | | | | "The Awakening," (a Litter of Puppies.) Half chromo. | | Size -/ by -/ ($. picture,)--for $. | | |
60
gutenberg
twg_000000043315
| A copy of paper for one year and either of the | | following $. chromos: | | | | Wild Roses. -/ x . | | Dead Game. -/ x -/. | | Easter Morning. -/ x -/--for $. | | | | A copy of paper for one year and either of the | | following $.
60
gutenberg
twg_000000043316
chromos: | | | | Group of Chickens; | | Group of Ducklings; | | Group of Quails. Each x -/. | | The Poultry Yard. -/ x . | | The Barefoot Boy; Wild Fruit. Each -/ x . | | Pointer and Quail; Spaniel and Woodcock. x --for $. | | | | A copy of paper for
60
gutenberg
twg_000000043317
one year and either of the | | following $. chromos: | | | | The Baby in Trouble; The Unconscious Sleeper; The Two | | Friends. (Dog and Child.) Each x -/. | | Spring; Summer: Autumn; -/ x -/. | | The Kid's Play Ground. x -/--for $. | | | | A copy of paper for one
60
gutenberg
twg_000000043318
year and either of the | | following $. chromos | | | | Strawberries and Baskets. | | Cherries and Baskets. | | Currants. Each 13x18. | | Horses in a Storm. -/ x -/. | | Six Central Park Views. (A set.) -/ x -/--for $. | | | | A copy of paper for one year and
60
gutenberg
twg_000000043319
Six American Landscapes. | | (A set.) -/ x , price $.--for $. | | | | A copy of paper for one year and either of the | | following $ chromos: | | | | Sunset in California. (Bierstadt) -/ x | | Easter Morning. x . | | Corregio's Magdalen. -/ x -/. | | Summer Fruit,
60
gutenberg
twg_000000043320
and Autumn Fruit. (Half chromos,) | | -/ x -/, (companions, price $. for the two), | | for $. | | | | Remittances should be made in P.O. Orders, Drafts, or Bank | | Checks on New York, or Registered letters. The paper will be | | sent from the first number, (April 2d, ,) when not |
60
gutenberg
twg_000000043321
| otherwise ordered. | | | | Postage of paper is payable at the office where received, | | twenty cents per year, or five cents per quarter, in | | advance; the CHROMOS will be mailed free on receipt of | | money. | | | | CANVASSERS WANTED, to whom liberal commissions will be | | given. For
60
gutenberg
twg_000000043322
special terms address the Company. | | | | The first ten numbers will be sent to any one desirous of | | seeing the paper before subscribing, for SIXTY CENTS. A | | specimen copy sent to any one desirous of canvassing or | | getting up a club, on receipt of postage stamp. | | | | Address,
60
gutenberg
twg_000000043323
| | | | PUNCHINELLO PUBLISHING CO., | | | | P.O. Box . | | | | No. Nassau Street, New York. | | | +--------------------------------------------------------------+ [Illustration: IMITATION THE SINCEREST FLATTERY. _Regular Customer._ "ALONZO, BRING ME SOME BEANS AND TOMAYTESES." _Waiter._ "YES'M. "WILL YOU HAVE 'EM ON ONE PLATE OR ON TWO PLATESES?"] +--------------------------------------------------------------+ | | | "The Printing
60
gutenberg
twg_000000043324
House of the United States." | | | | GEO. F. NESBITT & CO., | | | | General JOB PRINTERS, | | BLANK anufacturers, | | STATIONERS. Wholesale and Retail. | | LITHOGRAPHIC Engravers and Printers. | | COPPER-PLATE Engravers and Printers, | | ENVELOPE Manufacturers, | | FINE CUT and COLOR Printers. | | | | , ,
60
gutenberg
twg_000000043325
, and PEARL ST., | | , , , and FINE ST., New York. | | | | ADVANTAGES.--All at the same premises, and under | | immediate supervision of the proprietors. | | | +--------------------------------------------------------------+ | | | Tourists and Pleasure Travelers | | | | will be glad to learn that that the Erie Railway Company has |
60
gutenberg
twg_000000043326
| prepared | | | | COMBINATION EXCURSION or Round Trip Tickets, | | | | Valid during the entire season, and embracing | | Ithaca--headwaters of Cayuga Lake--Niagara Falls, Lake | | Ontario, the River St. Lawrence, Montreal, Quebec, Lake | | Champlain, Lake George, Saratoga, the White Mountains, and | | all principal points of interest in Northern
60
gutenberg
twg_000000043327
New York, the | | Canadas, and New England. Also similar Tickets at reduced | | rates, through Lake Superior, enabling travelers to visit | | the celebrated Iron Mountains and Copper Mines of that | | region. By applying at the Offices of the Erie Railway Co., | | Nos. , , and Broadway; Chambers St.; | | Greenwich
60
gutenberg
twg_000000043328
St.; cor. 125th St. and Third Avenue, Harlem; | | Fulton St., Brooklyn; Depots foot of Chambers Street, and | | foot of 23rd St., New York; No. Exchange Place, and Long | | Dock Depot, Jersey City, and the Agents at the principal | | hotels, travelers can obtain just the Ticket they desire, as | | well as
60
gutenberg
twg_000000043329
all the necessary information. | | | +--------------------------------------------------------------+ | | | PRANG'S LATEST PUBLICATIONS: "Wild Flowers," "Water-Lilies," | | "Chas. Dickens." | | | | PRANG'S CHROMOS sold in all Art Stores throughout the world. | | | | PRANG'S ILLUSTRATED CATALOGUE sent free on receipt of stamp. | | | | L. PRANG & CO., Boston. | | |
60
gutenberg
twg_000000043330
+--------------------------------------------------------------+ | | | PUNCHINELLO. | | | | With a large and varied experience in the management and | | publication of a paper of the class herewith submitted, and | | with the still more positive advantage of an Ample Capital | | to justify the undertaking, the | | | | PUNCHINELLO PUBLISHING CO. | | |
60
gutenberg
twg_000000043331
| OF THE CITY OF NEW YORK, | | | | Presents to the public for approval, the new | | | | ILLUSTRATED HUMOROUS AND SATIRICAL | | | | WEEKLY PAPER, | | | | PUNCHINELLO, | | | | The first number of which was issued under date of April . | | | | ORIGINAL ARTICLES,
60
gutenberg
twg_000000043332
| | | | Suitable for the paper, and Original Designs, or suggestive | | ideas or sketches for illustrations, upon the topics of the | | day, are always acceptable and will be paid for liberally. | | Rejected communications cannot be returned, unless postage | | stamps are included. | | | | TERMS: | | | |
60
gutenberg
twg_000000043333
One copy, per year, in advance ...................... $. | | | | Single copies ........................................ . | | | | A specimen copy will be mailed free upon the receipt of ten | | cents. | | | | One copy, with the Riverside Magazine, or any other magazine | | or paper, price, $., for................... $. | | |
60
gutenberg
twg_000000043334
| One copy, with any magazine of paper, price $, for ... | | $. | | | | All communications, remittances, etc., to be addressed to | | | | PUNCHINELLO PUBLISHING CO., | | | | No. Nassau Street, | | | | P. O. Box, , NEW YORK. | | | +--------------------------------------------------------------+ | | | THE MYSTERY
60
gutenberg
twg_000000043335
OF MR. E. DROOD. | | | | The New Burlesque Serial, | | | | Written expressly for PUNCHINELLO, | | | | BY | | | | ORPHEUS C. KERR, | | | | Commenced in No. , will be continued weekly throughout the | | year. | | | | A sketch of the eminent author, written
60
gutenberg
twg_000000043336
by his bosom friend, | | with superb illustrations of | | | | 1ST. THE AUTHOR'S PALATIAL RESIDENCE AT BEGAD'S HILL, | | TICKNOR'S FIELDS, NEW JERSEY | | | | 2D. THE AUTHOR AT THE DOOR OF SAID PALATIAL RESIDENCE, taken | | as he appears "Every Saturday," will also be found in the | | same number.
60
gutenberg
twg_000000043337
| | | | Single Copies, for Sale by all newsmen, (or mailed from this | | office, free,) Ten Cents. Subscription for One Year, one | | copy, with $ Chromo Premium, $. | | | | Those desirous of receiving the paper containing this new | | serial, which promises to be the best ever written by |
60
gutenberg
twg_000000043338
| ORPHEUS C. KERR, should subscribe now, to insure its regular | | receipt weekly. | | | | We will send the first Ten Numbers of PUNCHINELLO to any one | | who wishes to see them, in view of subscribing, on the | | receipt of SIXTY CENTS. | | | | Address, | | | | PUNCHINELLO
60
gutenberg
twg_000000043339
PUBLISHING COMPANY, | | | | P. O. Box . Nassau St., New York | | | +--------------------------------------------------------------+ * * * * * GEO. W. WHEAT & CO, PRINTERS, No. SPRUCE STREET.
32
gutenberg
twg_000000043340
The Divine Comedy of Dante Alighieri Translated by HENRY WADSWORTH LONGFELLOW PURGATORIO Contents I. The Shores of Purgatory. The Four Stars. Cato of Utica. The Rush. II. The Celestial Pilot. Casella. The Departure. III. Discourse on the Limits of Reason. The Foot of the Mountain. Those who died in Contumacy of Holy Church. Manfredi. IV. Farther Ascent. Nature of the
60
gutenberg
twg_000000043341
Mountain. The Negligent, who postponed Repentance till the last Hour. Belacqua. V. Those who died by Violence, but repentant. Buonconte di Monfeltro. La Pia. VI. Dantes Inquiry on Prayers for the Dead. Sordello. Italy. VII. The Valley of Flowers. Negligent Princes. VIII. The Guardian Angels and the Serpent. Nino di Gallura. The Three Stars. Currado Malaspina. IX. Dantes Dream of
60
gutenberg
twg_000000043342
the Eagle. The Gate of Purgatory and the Angel. Seven Ps. The Keys. X. The Needles Eye. The First Circle: The Proud. The Sculptures on the Wall. XI. The Humble Prayer. Omberto di Santafiore. Oderisi d Agobbio. Provenzan Salvani. XII. The Sculptures on the Pavement. Ascent to the Second Circle. XIII. The Second Circle: The Envious. Sapia of Siena. XIV.
60
gutenberg
twg_000000043343
Guido del Duca and Renier da Calboli. Cities of the Arno Valley. Denunciation of Stubbornness. XV. The Third Circle: The Irascible. Dantes Visions. The Smoke. XVI. Marco Lombardo. Lament over the State of the World. XVII. Dantes Dream of Anger. The Fourth Circle: The Slothful. Virgils Discourse of Love. XVIII. Virgil further discourses of Love and Free Will. The Abbot
60
gutenberg
twg_000000043344
of San Zeno. XIX. Dantes Dream of the Siren. The Fifth Circle: The Avaricious and Prodigal. Pope Adrian V. XX. Hugh Capet. Corruption of the French Crown. Prophecy of the Abduction of Pope Boniface VIII and the Sacrilege of Philip the Fair. The Earthquake. XXI. The Poet Statius. Praise of Virgil. XXII. Statius Denunciation of Avarice. The Sixth Circle: The
60
gutenberg
twg_000000043345
Gluttonous. The Mystic Tree. XXIII. Forese. Reproof of immodest Florentine Women. XXIV. Buonagiunta da Lucca. Pope Martin IV, and others. Inquiry into the State of Poetry. XXV. Discourse of Statius on Generation. The Seventh Circle: The Wanton. XXVI. Sodomites. Guido Guinicelli and Arnaldo Daniello. XXVII. The Wall of Fire and the Angel of God. Dantes Sleep upon the Stairway, and
60
gutenberg
twg_000000043346
his Dream of Leah and Rachel. Arrival at the Terrestrial Paradise. XXVIII. The River Lethe. Matilda. The Nature of the Terrestrial Paradise. XXIX. The Triumph of the Church. XXX. Virgils Departure. Beatrice. Dantes Shame. XXXI. Reproaches of Beatrice and Confession of Dante. The Passage of Lethe. The Seven Virtues. The Griffon. XXXII. The Tree of Knowledge. Allegory of the Chariot.
60
gutenberg
twg_000000043347
XXXIII. Lament over the State of the Church. Final Reproaches of Beatrice. The River Eunoe. Purgatorio: Canto I To run oer better waters hoists its sail The little vessel of my genius now, That leaves behind itself a sea so cruel; And of that second kingdom will I sing Wherein the human spirit doth purge itself, And to ascend to
60
gutenberg
twg_000000043348
heaven becometh worthy. But let dead Poesy here rise again, O holy Muses, since that I am yours, And here Calliope somewhat ascend, My song accompanying with that sound, Of which the miserable magpies felt The blow so great, that they despaired of pardon. Sweet colour of the oriental sapphire, That was upgathered in the cloudless aspect Of the pure
60
gutenberg
twg_000000043349
air, as far as the first circle, Unto mine eyes did recommence delight Soon as I issued forth from the dead air, Which had with sadness filled mine eyes and breast. The beauteous planet, that to love incites, Was making all the orient to laugh, Veiling the Fishes that were in her escort. To the right hand I turned, and
60
gutenberg
twg_000000043350
fixed my mind Upon the other pole, and saw four stars Neer seen before save by the primal people. Rejoicing in their flamelets seemed the heaven. O thou septentrional and widowed site, Because thou art deprived of seeing these! When from regarding them I had withdrawn, Turning a little to the other pole, There where the Wain had disappeared already,
60
gutenberg
twg_000000043351
I saw beside me an old man alone, Worthy of so much reverence in his look, That more owes not to father any son. A long beard and with white hair intermingled He wore, in semblance like unto the tresses, Of which a double list fell on his breast. The rays of the four consecrated stars Did so adorn his
60
gutenberg
twg_000000043352
countenance with light, That him I saw as were the sun before him. Who are you? ye who, counter the blind river, Have fled away from the eternal prison? Moving those venerable plumes, he said: Who guided you? or who has been your lamp In issuing forth out of the night profound, That ever black makes the infernal valley? The
60
gutenberg
twg_000000043353
laws of the abyss, are they thus broken? Or is there changed in heaven some council new, That being damned ye come unto my crags? Then did my Leader lay his grasp upon me, And with his words, and with his hands and signs, Reverent he made in me my knees and brow; Then answered him: I came not of
60
gutenberg
twg_000000043354
myself; A Lady from Heaven descended, at whose prayers I aided this one with my company. But since it is thy will more be unfolded Of our condition, how it truly is, Mine cannot be that this should be denied thee. This one has never his last evening seen, But by his folly was so near to it That very
60
gutenberg
twg_000000043355
little time was there to turn. As I have said, I unto him was sent To rescue him, and other way was none Than this to which I have myself betaken. Ive shown him all the people of perdition, And now those spirits I intend to show Who purge themselves beneath thy guardianship. How I have brought him would be
60
gutenberg
twg_000000043356
long to tell thee. Virtue descendeth from on high that aids me To lead him to behold thee and to hear thee. Now may it please thee to vouchsafe his coming; He seeketh Liberty, which is so dear, As knoweth he who life for her refuses. Thou knowst it; since, for her, to thee not bitter Was death in Utica,
60
gutenberg
twg_000000043357
where thou didst leave The vesture, that will shine so, the great day. By us the eternal edicts are not broken; Since this one lives, and Minos binds not me; But of that circle I, where are the chaste Eyes of thy Marcia, who in looks still prays thee, O holy breast, to hold her as thine own; For her
60
gutenberg
twg_000000043358
love, then, incline thyself to us. Permit us through thy sevenfold realm to go; I will take back this grace from thee to her, If to be mentioned there below thou deignest. Marcia so pleasing was unto mine eyes While I was on the other side, then said he, That every grace she wished of me I granted; Now that
60
gutenberg
twg_000000043359
she dwells beyond the evil river, She can no longer move me, by that law Which, when I issued forth from there, was made. But if a Lady of Heaven do move and rule thee, As thou dost say, no flattery is needful; Let it suffice thee that for her thou ask me. Go, then, and see thou gird this
60
gutenberg
twg_000000043360
one about With a smooth rush, and that thou wash his face, So that thou cleanse away all stain therefrom, For twere not fitting that the eye oercast By any mist should go before the first Angel, who is of those of Paradise. This little island round about its base Below there, yonder, where the billow beats it, Doth rushes
60
gutenberg
twg_000000043361
bear upon its washy ooze; No other plant that putteth forth the leaf, Or that doth indurate, can there have life, Because it yieldeth not unto the shocks. Thereafter be not this way your return; The sun, which now is rising, will direct you To take the mount by easier ascent. With this he vanished; and I raised me up
60
gutenberg
twg_000000043362
Without a word, and wholly drew myself Unto my Guide, and turned mine eyes to him. And he began: Son, follow thou my steps; Let us turn back, for on this side declines The plain unto its lower boundaries. The dawn was vanquishing the matin hour Which fled before it, so that from afar I recognised the trembling of the
60
gutenberg
twg_000000043363
sea. Along the solitary plain we went As one who unto the lost road returns, And till he finds it seems to go in vain. As soon as we were come to where the dew Fights with the sun, and, being in a part Where shadow falls, little evaporates, Both of his hands upon the grass outspread In gentle manner
60
gutenberg
twg_000000043364
did my Master place; Whence I, who of his action was aware, Extended unto him my tearful cheeks; There did he make in me uncovered wholly That hue which Hell had covered up in me. Then came we down upon the desert shore Which never yet saw navigate its waters Any that afterward had known return. There he begirt me
60
gutenberg
twg_000000043365
as the other pleased; O marvellous! for even as he culled The humble plant, such it sprang up again Suddenly there where he uprooted it. Purgatorio: Canto II Already had the sun the horizon reached Whose circle of meridian covers oer Jerusalem with its most lofty point, And night that opposite to him revolves Was issuing forth from Ganges with
60
gutenberg
twg_000000043366
the Scales That fall from out her hand when she exceedeth; So that the white and the vermilion cheeks Of beautiful Aurora, where I was, By too great age were changing into orange. We still were on the border of the sea, Like people who are thinking of their road, Who go in heart and with the body stay; And
60
gutenberg
twg_000000043367
lo! as when, upon the approach of morning, Through the gross vapours Mars grows fiery red Down in the West upon the ocean floor, Appeared to memay I again behold it! A light along the sea so swiftly coming, Its motion by no flight of wing is equalled; From which when I a little had withdrawn Mine eyes, that I
60
gutenberg
twg_000000043368
might question my Conductor, Again I saw it brighter grown and larger. Then on each side of it appeared to me I knew not what of white, and underneath it Little by little there came forth another. My Master yet had uttered not a word While the first whiteness into wings unfolded; But when he clearly recognised the pilot, He
60
gutenberg
twg_000000043369
cried: Make haste, make haste to bow the knee! Behold the Angel of God! fold thou thy hands! Henceforward shalt thou see such officers! See how he scorneth human arguments, So that nor oar he wants, nor other sail Than his own wings, between so distant shores. See how he holds them pointed up to heaven, Fanning the air with
60
gutenberg
twg_000000043370
the eternal pinions, That do not moult themselves like mortal hair! Then as still nearer and more near us came The Bird Divine, more radiant he appeared, So that near by the eye could not endure him, But down I cast it; and he came to shore With a small vessel, very swift and light, So that the water swallowed
60
gutenberg
twg_000000043371
naught thereof. Upon the stern stood the Celestial Pilot; Beatitude seemed written in his face, And more than a hundred spirits sat within. In exitu Israel de Aegypto! They chanted all together in one voice, With whatso in that psalm is after written. Then made he sign of holy rood upon them, Whereat all cast themselves upon the shore, And
60
gutenberg
twg_000000043372
he departed swiftly as he came. The throng which still remained there unfamiliar Seemed with the place, all round about them gazing, As one who in new matters makes essay. On every side was darting forth the day. The sun, who had with his resplendent shafts From the mid-heaven chased forth the Capricorn, When the new people lifted up their
60
gutenberg
twg_000000043373
faces Towards us, saying to us: If ye know, Show us the way to go unto the mountain. And answer made Virgilius: Ye believe Perchance that we have knowledge of this place, But we are strangers even as yourselves. Just now we came, a little while before you, Another way, which was so rough and steep, That mounting will henceforth
60
gutenberg
twg_000000043374
seem sport to us. The souls who had, from seeing me draw breath, Become aware that I was still alive, Pallid in their astonishment became; And as to messenger who bears the olive The people throng to listen to the news, And no one shows himself afraid of crowding, So at the sight of me stood motionless Those fortunate spirits,
60
gutenberg
twg_000000043375
all of them, as if Oblivious to go and make them fair. One from among them saw I coming forward, As to embrace me, with such great affection, That it incited me to do the like. O empty shadows, save in aspect only! Three times behind it did I clasp my hands, As oft returned with them to my own
60
gutenberg
twg_000000043376
breast! I think with wonder I depicted me; Whereat the shadow smiled and backward drew; And I, pursuing it, pressed farther forward. Gently it said that I should stay my steps; Then knew I who it was, and I entreated That it would stop awhile to speak with me. It made reply to me: Even as I loved thee In
60
gutenberg
twg_000000043377
mortal body, so I love thee free; Therefore I stop; but wherefore goest thou? My own Casella! to return once more There where I am, I make this journey, said I; But how from thee has so much time be taken? And he to me: No outrage has been done me, If he who takes both when and whom he
60
gutenberg
twg_000000043378
pleases Has many times denied to me this passage, For of a righteous will his own is made. He, sooth to say, for three months past has taken Whoever wished to enter with all peace; Whence I, who now had turned unto that shore Where salt the waters of the Tiber grow, Benignantly by him have been received. Unto that
60
gutenberg
twg_000000043379
outlet now his wing is pointed, Because for evermore assemble there Those who towrds Acheron do not descend. And I: If some new law take not from thee Memory or practice of the song of love, Which used to quiet in me all my longings, Thee may it please to comfort therewithal Somewhat this soul of mine, that with its
60
gutenberg
twg_000000043380
body Hitherward coming is so much distressed. Love, that within my mind discourses with me, Forthwith began he so melodiously, The melody within me still is sounding. My Master, and myself, and all that people Which with him were, appeared as satisfied As if naught else might touch the mind of any. We all of us were moveless and attentive
60
gutenberg
twg_000000043381
Unto his notes; and lo! the grave old man, Exclaiming: What is this, ye laggard spirits? What negligence, what standing still is this? Run to the mountain to strip off the slough, That lets not God be manifest to you. Even as when, collecting grain or tares, The doves, together at their pasture met, Quiet, nor showing their accustomed pride,
60
gutenberg
twg_000000043382
If aught appear of which they are afraid, Upon a sudden leave their food alone, Because they are assailed by greater care; So that fresh company did I behold The song relinquish, and go towrds the hill, As one who goes, and knows not whitherward; Nor was our own departure less in haste. Purgatorio: Canto III Inasmuch as the instantaneous
60
gutenberg
twg_000000043383
flight Had scattered them asunder oer the plain, Turned to the mountain whither reason spurs us, I pressed me close unto my faithful comrade, And how without him had I kept my course? Who would have led me up along the mountain? He seemed to me within himself remorseful; O noble conscience, and without a stain, How sharp a sting
60
gutenberg
twg_000000043384
is trivial fault to thee! After his feet had laid aside the haste Which mars the dignity of every act, My mind, that hitherto had been restrained, Let loose its faculties as if delighted, And I my sight directed to the hill That highest towrds the heaven uplifts itself. The sun, that in our rear was flaming red, Was broken
60
gutenberg
twg_000000043385
in front of me into the figure Which had in me the stoppage of its rays; Unto one side I turned me, with the fear Of being left alone, when I beheld Only in front of me the ground obscured. Why dost thou still mistrust? my Comforter Began to say to me turned wholly round; Dost thou not think me
60
gutenberg
twg_000000043386
with thee, and that I guide thee? Tis evening there already where is buried The body within which I cast a shadow; Tis from Brundusium taen, and Naples has it. Now if in front of me no shadow fall, Marvel not at it more than at the heavens, Because one ray impedeth not another To suffer torments, both of cold
60
gutenberg
twg_000000043387
and heat, Bodies like this that Power provides, which wills That how it works be not unveiled to us. Insane is he who hopeth that our reason Can traverse the illimitable way, Which the one Substance in three Persons follows! Mortals, remain contented at the Quia; For if ye had been able to see all, No need there were for
60
gutenberg
twg_000000043388
Mary to give birth; And ye have seen desiring without fruit, Those whose desire would have been quieted, Which evermore is given them for a grief. I speak of Aristotle and of Plato, And many others;and here bowed his head, And more he said not, and remained disturbed. We came meanwhile unto the mountains foot; There so precipitate we found
60
gutenberg
twg_000000043389
the rock, That nimble legs would there have been in vain. Twixt Lerici and Turbia, the most desert, The most secluded pathway is a stair Easy and open, if compared with that. Who knoweth now upon which hand the hill Slopes down, my Master said, his footsteps staying, So that who goeth without wings may mount? And while he held
60
gutenberg
twg_000000043390
his eyes upon the ground Examining the nature of the path, And I was looking up around the rock, On the left hand appeared to me a throng Of souls, that moved their feet in our direction, And did not seem to move, they came so slowly. Lift up thine eyes, I to the Master said; Behold, on this side,
60
gutenberg
twg_000000043391
who will give us counsel, If thou of thine own self can have it not. Then he looked at me, and with frank expression Replied: Let us go there, for they come slowly, And thou be steadfast in thy hope, sweet son. Still was that people as far off from us, After a thousand steps of ours I say, As
60
gutenberg
twg_000000043392
a good thrower with his hand would reach, When they all crowded unto the hard masses Of the high bank, and motionless stood and close, As he stands still to look who goes in doubt. O happy dead! O spirits elect already! Virgilius made beginning, by that peace Which I believe is waiting for you all, Tell us upon what
60
gutenberg
twg_000000043393
side the mountain slopes, So that the going up be possible, For to lose time irks him most who most knows. As sheep come issuing forth from out the fold By ones and twos and threes, and the others stand Timidly, holding down their eyes and nostrils, And what the foremost does the others do, Huddling themselves against her, if
60
gutenberg
twg_000000043394
she stop, Simple and quiet and the wherefore know not; So moving to approach us thereupon I saw the leader of that fortunate flock, Modest in face and dignified in gait. As soon as those in the advance saw broken The light upon the ground at my right side, So that from me the shadow reached the rock, They stopped,
60
gutenberg
twg_000000043395
and backward drew themselves somewhat; And all the others, who came after them, Not knowing why nor wherefore, did the same. Without your asking, I confess to you This is a human body which you see, Whereby the sunshine on the ground is cleft. Marvel ye not thereat, but be persuaded That not without a power which comes from Heaven
60
gutenberg
twg_000000043396
Doth he endeavour to surmount this wall. The Master thus; and said those worthy people: Return ye then, and enter in before us, Making a signal with the back o the hand And one of them began: Whoeer thou art, Thus going turn thine eyes, consider well If eer thou saw me in the other world. I turned me towrds
60
gutenberg
twg_000000043397
him, and looked at him closely; Blond was he, beautiful, and of noble aspect, But one of his eyebrows had a blow divided. When with humility I had disclaimed Eer having seen him, Now behold! he said, And showed me high upon his breast a wound. Then said he with a smile: I am Manfredi, The grandson of the Empress
60
gutenberg
twg_000000043398
Costanza; Therefore, when thou returnest, I beseech thee Go to my daughter beautiful, the mother Of Sicilys honour and of Aragons, And the truth tell her, if aught else be told. After I had my body lacerated By these two mortal stabs, I gave myself Weeping to Him, who willingly doth pardon. Horrible my iniquities had been; But Infinite Goodness
60
gutenberg
twg_000000043399
hath such ample arms, That it receives whatever turns to it. Had but Cosenzas pastor, who in chase Of me was sent by Clement at that time, In God read understandingly this page, The bones of my dead body still would be At the bridge-head, near unto Benevento, Under the safeguard of the heavy cairn. Now the rain bathes and
60
gutenberg