audio
audioduration (s)
1.36
7.72
transcription
stringlengths
8
70
sentence
stringclasses
155 values
speaker_id
stringclasses
10 values
في مَدينَةٍ صَغيرَة
في مدينة صغيرة
speaker_003
على كَوْكَبٍ بَعيد
على كوكب بعيد
speaker_003
يَعيشُ ناسٌ زُرْق
يعيش ناس زرق
speaker_003
رُؤوسُهُمْ طَويلَةٌ مُثَلَّثَة
رؤوسهم طويلة مثلثة
speaker_003
وَأَشْكالُهُمْ مُتَشابِهَة
وأشكالهم متشابهة
speaker_003
عِنْدَما فَتَحَ «المُرَبَّعُ» الهَدِيَّةَ
عندما فتح «المربع» الهدية
speaker_004
وَجَدَ في داخِلِها قُبَّعَةً مُثَلَّثَةً جَميلَة
وجد في داخلها قبعة مثلثة جميلة
speaker_004
وَعِنْدَما لَمْ يَعُدْ يَشْعُرُ بِالنَّقْصِ
وعندما لم يعد يشعر بالنقص
speaker_004
الَّذي كانَ يُحِسُّ بِهِ في السَّابِقِ
الذي كان يحس به في السابق
speaker_004
صارَ واحِداً مِنْ عائِلَةِ الكَوْكَبِ
صار واحدا من عائلة الكوكب
speaker_004
بَعْدَما أَحَبَّهُ الجَميعُ
بعدما أحبه الجميع
speaker_004
بِسَبَبِ السَّعادَةِ التي نَشَرَها أَيْنَما ذَهَبَ
بسبب السعادة التي نشرها أينما ذهب
speaker_004
في الصَّبَاحِ
في الصباح
speaker_004
تَنْهَضُ النَّمْلَةُ نِمْ نِمْ بَاكِراً
تنهض النملة نم نم باكرا
speaker_004
لِتُؤَدِّي التَّمَارِينَ الرِّيَاضِيَّةَ
لتؤدي التمارين الرياضية
speaker_004
وَلكِنَّها فَجْأَةً وَجَدَتْ نَفْسَها
ولكنها فجأة وجدت نفسها
speaker_004
تَطيرُ في الهَواءِ!!
تطير في الهواء!!
speaker_004
إِنَّهُ الفيلُ الضَّخْمُ
إنه الفيل الضخم
speaker_004
يَسيرُ في طَريقِهِ إِلى النَّهْرِ
يسير في طريقه إلى النهر
speaker_004
فَيَجْعَلُ الْأَرْضَ تَهْتَزُّ بِشِدَّةٍ
فيجعل الأرض تهتز بشدة
speaker_004
صاحَتْ نِمْ نِمْ بِهِ غاضِبَةً:
صاحت نم نم به غاضبة:
speaker_004
ما هذا يا جارَنا الفيلُ؟!
ما هذا يا جارنا الفيل؟!
speaker_004
وَلكِنَّ الفيلَ لَمْ يَسْمَعْ صَوْتَها
ولكن الفيل لم يسمع صوتها
speaker_004
وَعِنْدَ عَوْدَتِهِ
وعند عودته
speaker_004
صاحَتْ نِمْ نِمْ بِأَعْلى صَوْتِها:
صاحت نم نم بأعلى صوتها:
speaker_004
يا جارَنا الكَبيرَ
يا جارنا الكبير
speaker_004
نَحْنُ جيرانُكَ النَّمْلُ الصَّغيرُ
نحن جيرانك النمل الصغير
speaker_004
ولكِنَّهُ لَمْ يَرَها
ولكنه لم يرها
speaker_004
وَبَيْنَما إِخْوَتُها
وبينما إخوتها
speaker_004
يَعْمَلونَ في تَخْزينِ
يعملون في تخزين
speaker_004
الغِذاءِ لِلشِّتاءِ الطَّويلِ
الغذاء للشتاء الطويل
speaker_004
اهْتَزَّتِ الْأَرْضُ مَرَّةً أُخْرى
اهتزت الأرض مرة أخرى
speaker_004
وَطارَ الجَميعُ في الهَواءِ
وطار الجميع في الهواء
speaker_004
أَدْرَكَ النَّمْلُ أَنَّ جارَهُمْ الفيلَ يُفْسِدُ نِظامَ حَياتِهِمْ
أدرك النمل أن جارهم الفيل يفسد نظام حياتهم
speaker_004
حَمَلَ النَّمْلُ لافِتاتٍ ضَخْمَةً
حمل النمل لافتات ضخمة
speaker_004
حَتّى يَراهُمُ الفيلُ
حتى يراهم الفيل
speaker_004
وَلكِنَّهُ لَمْ يَرَهُمْ
ولكنه لم يرهم
speaker_004
صاحَتْ نِمْ نِمْ:
صاحت نم نم:
speaker_004
إِنَّ الفيلَ يُفْسِدُ حَياتَنا
إن الفيل يفسد حياتنا
speaker_004
لَمْ يَبْقَ أَمامَنا إلّا الحَرْبُ
لم يبق أمامنا إلا الحرب
speaker_004
هَجَمَ النَّمْلُ عَلى الْفيلِ
هجم النمل على الفيل
speaker_004
يُدَغْدِغُهُ بِشِدَّةٍ
يدغدغه بشدة
speaker_004
رَأى الفِيلُ النَّمْلَ عَلَى كُلِّ جَسَدِهِ
رأى الفيل النمل على كل جسده
speaker_004
فَأَدْرَكَ ما يُسَبِّبُهُ مِنْ إِزْعاجٍ لِجيرانِه
فأدرك ما يسببه من إزعاج لجيرانه
speaker_004
وَاشْتَرَى الفِيلُ نَظّارَةً
واشترى الفيل نظارة
speaker_004
لِيَرى بِها جِيرانَهُ النَّمْلَ الصَّغيرَ
ليرى بها جيرانه النمل الصغير
speaker_004
صَفَاءُ فَتَاةٌ صَغِيرَةٌ
صفاء فتاة صغيرة
speaker_004
ذَهَبَتْ وَحْدَهَا إِلَى الحُقُولِ
ذهبت وحدها إلى الحقول
speaker_004
كَيْ تَتَفَرَّجَ عَلَى الأَشْجَارِ الخَضْرَاءِ
كي تتفرج على الأشجار الخضراء
speaker_004
وَالأَزْهَارِ المُلَوَّنَةِ
والأزهار الملونة
speaker_004
وَقَدْ فَرِحَتْ كَثيراً
وقد فرحت كثيرا
speaker_004
وَلَكِنَّهَا عِنْدَمَا أَرَادَتِ الْعَوْدَةَ إِلَى البَيْتِ
ولكنها عندما أرادت العودة إلى البيت
speaker_004
اكْتَشَفَتْ أَنَّهَا لَا تَعْرِفُ كَيْفَ تَعُودُ
اكتشفت أنها لا تعرف كيف تعود
speaker_004
فَتَلَاشَى فَرَحُهَا
فتلاشى فرحها
speaker_004
وَبَكَتْ
وبكت
speaker_004
وَفَجْأَةً سَمِعَتْ صَفَاءُ صَوْتًا رَقِيقًا
وفجأة سمعت صفاء صوتا رقيقا
speaker_004
يَقُولُ لَهَا بِحَنَانٍ:
يقول لها بحنان:
speaker_004
لِمَاذَا تَبْكِينَ؟
لماذا تبكين؟
speaker_004
فَالْتَفَتَتْ صَفَاءٌ نَحْوَ مَصْدَرِ الصَّوْتِ
فالتفتت صفاء نحو مصدر الصوت
speaker_004
فَأَلْفَتْ المُتَكَلِّمَ هُوَ العُصْفُورُ
فألفت المتكلم هو العصفور
speaker_004
قَالَ العُصْفُورُ ثَانِيَةً:
قال العصفور ثانية:
speaker_004
لِمَاذَا تَبْكِينَ؟
لماذا تبكين؟
speaker_004
قَالَتْ صَفَاءُ:
قالت صفاء:
speaker_004
أَنَا أَبْكِي
أنا أبكي
speaker_004
لِأَنِّي لَا أَعْرِفُ كَيْفَ أَعُودُ إِلَى البَيْتِ
لأني لا أعرف كيف أعود إلى البيت
speaker_004
قَالَ العُصْفُورُ:
قال العصفور:
speaker_004
لَا دَاعِيَ لِلبُكَاءِ
لا داعي للبكاء
speaker_004
أَنَا سَأُرْشِدُكِ إِلَى البَيْتِ
أنا سأرشدك إلى البيت
speaker_004
وَعِنْدَمَا اقْتَرَبَ مِنْهَا لِيُوَدِّعَهَا
وعندما اقترب منها ليودعها
speaker_004
سَارَعَتْ إِلَى الإِمْسَاكِ بِه
سارعت إلى الإمساك به
speaker_004
وَوَظَعَتْهُ فِي قَفَصٍ ذَهَبِيّ
ووظعته في قفص ذهبي
speaker_004
وَهِيَ تَقُولُ لَهُ:
وهي تقول له:
speaker_004
لَقَدْ أَحْبَبْتُكَ
لقد أحببتك
speaker_004
وَلِذٰلِكَ فَأَنَا مُنْذُ اليَوْمِ
ولذلك فأنا منذ اليوم
speaker_004
سَأُقَدِّمُ لَكَ كُلَّ مَا تَحْتَاجُ إِلَيْهِ مِنْ طَعَامٍ وَمَاءٍ
سأقدم لك كل ما تحتاج إليه من طعام وماء
speaker_004
وَسَأَجْعَلُ حَيَاتَكَ مَلِيئَةً بِالسَّعَادَةِ
وسأجعل حياتك مليئة بالسعادة
speaker_004
قَالَ العُصْفُورُ بِصَوْتٍ بَاكٍ:
قال العصفور بصوت باك:
speaker_004
أَنَا لَسْتُ بِحَاجَةٍ إِلَى حُبِّكَ الغَرِيبِ
أنا لست بحاجة إلى حبك الغريب
speaker_004
الَّذِي يَحْرِمُنِي مِنْ حُرِّيَّتِي
الذي يحرمني من حريتي
speaker_004
فَلَمْ تَأْبَهْ صَفَاءٌ لِكَلَامِ العُصْفُورِ
فلم تأبه صفاء لكلام العصفور
speaker_004
بَعْدَ أَيَّامٍ
بعد أيام
speaker_004
انْتَبَهَتْ صَفَاءُ إِلَى أَنَّ العُصْفُورَ كَفَّ عَنِ الغِنَاءِ
انتبهت صفاء إلى أن العصفور كف عن الغناء
speaker_004
وَأَصْبَحَ شَدِيدَ الكَآبَةِ
وأصبح شديد الكآبة
speaker_004
هَزِيلَ الجِسْمِ
هزيل الجسم
speaker_004
فَسَأَلَتْهُ:
فسألته:
speaker_004
مَا بِكَ؟ هَلْ أَنْتَ مَرِيضٌ؟
ما بك؟ هل أنت مريض؟
speaker_004
قَالَ العُصْفُورُ:
قال العصفور:
speaker_004
أَنَا فِعْلاً مَرِيضٌ جِدّاً
أنا فعلا مريض جدا
speaker_004
قَالَتْ صَفَاءُ:
قالت صفاء:
speaker_004
سَآخُذُكَ إِلَى الطَّبِيبِ فَوْراً
سآخذك إلى الطبيب فورا
speaker_004
قَالَ العُصْفُورُ:
قال العصفور:
speaker_004
أَنَا أَعْرِفُ الدَّوَاءَ الَّذِي يُعِيدُ إِلَيَّ قُوَّتِي وَفَرَحِي
أنا أعرف الدواء الذي يعيد إلي قوتي وفرحي
speaker_004
قَالَتْ صَفَاءُ:
قالت صفاء:
speaker_004
وَمَا هُوَ اسْمُ ذٰلِكَ الدَّوَاءِ؟
وما هو اسم ذلك الدواء؟
speaker_004
تَكَلَّمْ وَسَأُسَارِعُ إِلَى شِرَائِهِ
تكلم وسأسارع إلى شرائه
speaker_004
قَالَ العُصْفُورُ:
قال العصفور:
speaker_004
افْتَحِي بَابَ القَفَصِ
افتحي باب القفص
speaker_004
وَعِنْدَئِذٍ سَأُخْبِرُكِ بِاسْمِ الدَّوَاءِ
وعندئذ سأخبرك باسم الدواء
speaker_004
فَتَحَتْ صَفَاءُ بَابَ القَفَصِ
فتحت صفاء باب القفص
speaker_004
غَادَرَ العُصْفُورُ القَفَصَ وَهُوَ يَقُولُ:
غادر العصفور القفص وهو يقول:
speaker_004