Normal stringlengths 25 503 | Simple stringlengths 24 499 |
|---|---|
musically kert sz was most influenced by l szl somogyi bruno walter and otto klemperer then the director of the budapest opera. | he soon became interested in conducting and learned a lot from bruno walter and otto klemperer then the director of the budapest opera. |
the colors of the sixty four squares alternate and are referred to as light squares and dark squares. | this is altogether squares. the colors of the squares are laid out in a checker lrb chequer rrb pattern in light and dark squares. |
the claim is formally recognized by only four states each of which also has a claim over part of the antarctic. | the first issues came in and sporadically thereafter settling into a pattern of an annual issue by the s. |
eucalypts have also been used as a way of reducing malaria by draining the soil in algeria sicily elsewhere in europe and california. | eucalypts have also been used as a way of reducing malaria by draining the soil in such places as algeria sicily mainland europe and california. |
larger than the previous version the new furbies have been upgraded with a more emotional face and a voice recognition system enabling them to communicate with humans. | larger than the other ones the new furbies have been upgraded with a more emotional face and a voice recognition system letting them communicate with humans. |
when he attributed injuries suffered after the big show chokeslammed angle off a ledge. | when he said talked abou the injuries he got when the big show chokeslammed angle off a ledge. |
phoronids are worm shaped but with a gut that loops and exits the body near the mouth instead of running the length of the animal as in annelids lrb and many vertebrates rrb. | phoronids are worm shaped but with a gut that loops and exits the body near the mouth. |
in the northwest the geology is dominated by sediments from the overijsselse vecht and clay. | in the northwest the geology is mostly made of sediments from the overijsselse vecht and clay. |
the statue depicts moses with horns on his head. | the statue is unusual because moses has horns on his head. |
bex is a municipality in the canton of vaud switzerland located in the district of aigle. | bex is a municipality in the canton of vaud switzerland. |
gucci generated circa us. billion worldwide of revenue in according to businessweek magazine and climbed to th position in the magazine s annual top brands chart created by interbrand. | businessweek magazine says that gucci made more than us billion in and was th in the magazine s yearly top brands. |
in february carstens decision was approved by the federal constitutional court so that general elections could take place. | in february the federal constitutional court said that deliberately losing the vote was allowed so the general elections could take place. |
multiplayer can be played by up to four players at one time. | donkey kong can be played on multiplayer for up to players at a time. |
some rubies are colored the color shown below as rich carmine. | some rubies are colored the color shown in the color chart below as rich carmine. |
it was suggested that worldwide measurements of iodine and caesium indicate that the releases from fukushima are of the same order of magnitude as the releases of those isotopes from chernobyl disaster in reports of similar independent data however do not make that claim. | it was suggested that worldwide measurements of iodine and caesium indicate that the releases from fukushima are of the same order of magnitude as the releases of those isotopes from the chernobyl disaster in |
in he returned to vienna as a resident conductor of the volksoper. | he also became a professor at the vienna academy of fine arts in. |
b hasque lapiste lrb rrb is a commune of the pyr n es atlantiques department in south western france. | b hasque lapiste is a commune of the pyr n es atlantiques d partement in the southwestern part of france. |
le mans is a part of the pays de la loire region. | le mans is a commune. it is found in the region pays de la loire in the sarthe department in the west of france. |
similarly millilitre of water has about g of mass litres of water has about kg of mass. | a litre of water has a mass of about one kilogram. |
yoshiharu ueno lrb born april in saitama japan rrb is a former japanese football player who played for the j league team yokohama f. marinos. | yoshiharu ueno lrb born april rrb is a former japanese football player. he has played for yokohama f. marinos and japan national team. |
a preview of lion was publicly unveiled at apple s back to the mac event on october. | lion was unveiled to the public at apple s back to the mac event on october. |
dromore is a village in county tyrone northern ireland. | there are also other places called dromore dromore lrb droim m r meaning big ridge in irish rrb is a village in county tyrone northern ireland. |
the nyingma tradition is the oldest of the four major schools of tibetan buddhism lrb the other three being the kagyu sakya and gelug rrb. | nyingma is the name of one of the four major schools of tibetan buddhism. |
gabriele oriali lrb november rrb is a former football player from italy who mainly played defensive midfield but could also play center back. | gabriele oriali lrb born november rrb is a former italian football player. |
the algeria national football team nicknamed les fennecs lrb the desert foxes rrb represents algeria in association football and is controlled by the f d ration alg rienne de football. | algeria national football team is the national football team of algeria. |
the club s home ground is elland road. | they play their home matches at a stadium called elland road. |
jamie lee curtis lrb born november rrb is an american actress and author. | jamie lee curtis lrb born november rrb is an american movie actress and a writer of books for children. |
the term bell peppers is rarely used and then usually in reference to c. annuum and other varieties which have a bell shape and are fairly hot they are more usually called bell chillies. | the term bell peppers is rarely used usually in reference to c. annuum and other varieties which look like a capsicum or bell but are fairly hot. |
a year later cao cao died and his successor cao pi forced emperor xian to abdicate. | when cao cao died in his son cao pi forced emperor xian of han to abdicate. |
this enzyme cleaves the lactose molecule into its two subunits the simple sugars glucose and galactose which can be absorbed. | to digest it an enzyme called lactase cleaves the molecule into its two subunits glucose and galactose for absorption. |
lrb born august in tokyo rrb is a japanese footballer currently playing for crystal palace baltimore in the ussf division professional league. | takuro nishimura lrb born august rrb is a japanese football player. |
each pixel of an lcd typically consists of a layer of molecules aligned between two transparent electrodes and two polarizing filters the axes of transmission of which are lrb in most of the cases rrb perpendicular to each other. | each pixel of a lcd is typically made of a layer of molecules which are aligned between two transparent electrodes. there are also two polarizing filters one on each side. |
the name grey league is derived from the homespun gray clothes worn by the people and was used exclusively after march. | the name grey league is derived from the homespun gray clothes worn by the people. |
patrick henry lrb may june rrb was an orator and politician who led the movement for independence in virginia in the s. a founding father he served as the first and sixth post colonial governor of virginia from to and subsequently from to. | patrick henry lrb may june rrb served as the first post colonial governor of virginia from to. |
in december he was traded to the chicago white sox for chad bradford an episode recounted in a chapter of the popular baseball business book moneyball although olivo was mentioned only in passing. | in december he was traded to the chicago white sox for chad bradford. |
on the lower branches of the food plant the larva makes a cocoon within a leaf firmly attaching the petiole to the branch. | the caterpillar makes a cocoon within a leaf. the cocoon is firmly attached to the lower branches of the host plant. |
andreas ulmer lrb born october rrb is an austrian footballer who currently plays as a defender for fc red bull salzburg in the austrian bundesliga. | andreas ulmer lrb born october rrb is an austrian footballplayer playing for f.c. red bull salzburg in the austrian bundesliga as defender. |
umbrella eventually reached a total of ten weeks at number one on the uk singles chart becoming the country s longest running number one single of the st century. | umbrella reached the number one spot in a number of countries. |
garry marshall lrb born november rrb is an american actor director writer and producer. | garry marshall lrb november rrb is an influential american writer producer and actor. |
eberhard was excommunicated in after refusing to publish a decree deposing the emperor and died suddenly the next year. | eberard was excommunicated in after refusing to publish a decree deposing the emperor. eberard died suddenly the next year. |
these tensions between liberal orleanist and radical republicans and socialists led to the june days uprising. | tensions between liberal orleanist and radical republicans and socialists would cause the june days uprising a few months later. |
for example the united states bluegrass style contains elements from anglo irish scottish irish german and african instrumental and vocal traditions which were able to fuse in the united states multi ethnic society. | blues music was influenced by african music lrb because the black people in the united states had come to the united states as slaves. |
mecha also known as meka or mechs are walking vehicles controlled by a pilot often appearing in anime science fiction or other genres involving a fantastic or futuristic element. | mecha lrb also known as meka or mechs rrb are walking vehicles run by a pilot often shown in science fiction or fantasy with a futuristic element. |
with a coastline on the atlantic ocean georgia is also vulnerable to hurricanes although direct hurricane strikes were rare during the th century. | all of georgias coastline is on the atlantic ocean. |
scholars disagree over whether the nicolay copy was actually the reading copy lincoln held at gettysburg on november. | scholars are not sure if the nicolay copy was actually the copy lincoln read from at gettysburg on november. |
rip slyme lrb often stylized as rip slyme rrb is a japanese hip hop group. | rip slyme is a japanese hip hop group formed in. |
calcite is a carbonate mineral and the most stable polymorph of calcium carbonate lrb caco rrb. | it is a chemical or biochemical calcium carbonate corresponding to the formula caco and belongs to the carbonate mineral. |
at the immunity challenge it was a close race but coby and gregg solved their puzzle first koror prevailed once more. | at the immunity challenge it was a close race but coby and gregg solved their puzzle first. koror won once more. |
the british army was heavily involved in the napoleonic wars in which the army served in multiple campaigns across europe lrb including continuous deployment in the peninsular war rrb the caribbean north africa and later in north america. | the british army was heavily involved in the napoleonic wars in which the army served in spain across europe and in north africa. |
frequent themes include nuclear war mass hysteria and mccarthyism subjects that were strictly forbidden on more serious prime time drama. | frequent themes include nuclear war mass hysteria and mccarthyism subjects that were not allowed on more serious prime time televsion. |
william raymond norwood jr. lrb born january rrb better known by his stage name ray j is an american singer record producer and actor. | for his show on march he released the soundtrack studio album called for the love of ray j person. he dated cocktail for several months before they split partly due to rumors of ray j dating tila tequila. |
prior to land reclamation the area of bembridge and yaverland was almost an island unto itself separated from the remainder of the isle of wight by brading haven. | the villages of bembridge and yaverland were once a separate island off the coast of the rest of the isle of wight. there was a channel of water called brading haven which separated the two islands. |
amm n rrb is the capital and largest city of jordan. | amm n rrb is the capital city of jordan. |
the center of the principality of saxony was located in the area now covered by the district. | the centre of the principality of saxony was in the district. |
for a general article on the state see state lrb polity rrb. | however the adjectives national and international are used about what is strictly a sovereign state as in national capital international law. |
to expose the conduct of the cortes and to defend the junta and himself were the last labors of his pen. | joseph bonaparte on mounting the spanish throne made jovellanos lots of offers but he refused them all and joined a patriotic party. |
ruiselede lrb historically ruysselede rrb is a municipality located in the belgian province of west flanders. | ruiselede is a municipality located in the belgian province of west flanders. |
swift donated funded by cmt one country to st. jude children s research hospital by winning the video of the year and female video of the year awards at the cmt music awards. | she won cmt s breakthrough video of the year award in for tim mcgraw. |
it is a part of the dhaka division. | during the rule of the mughal the district was famous for its textile products especially the muslin. |
j nk ping is situated by the southern end of sweden s second largest lake v ttern. the original town j nk ping has grown together with huskvarna and norrahammar forming a contiguous urban area since wholly within the same municipality. | j nk ping was actually towns that grew into one large town. |
iso deals exclusively with saffron and establishes four empirical color intensity grades iv lrb poorest rrb iii ii and i lrb finest quality rrb. | namely iso deals exclusively with saffron. it establishes four empirical grades of color intensity iv lrb poorest rrb iii ii and i lrb finest quality rrb. |
the ramsar convention lrb the convention on wetlands of international importance especially as waterfowl habitat rrb is an international treaty for the conservation and sustainable utilisation of wetlands i.e. to stem the progressive encroachment on and loss of wetlands now and in the future recognizing the fundamental... | the ramsar convention lrb the convention on wetlands of international importance especially as waterfowl habitat rrb is an international treaty to protect wetlands. |
it is not obvious to the driver that he was asleep during those missing seconds although this is in fact what happened. | the driver does not feel that she or he has been asleep during those missing seconds although this is in fact what happened. |
sisters are more related to each other than to their offspring. | sisters are more related to each other than to any offspring they might have. |
the european commission lrb formally the commission of the european communities rrb is the executive branch of the european union. | the european commission lrb officially called the commission of the european communities rrb is one of the five organisations that manage the european union lrb eu rrb. |
armand traor lrb born october rrb is a french professional footballer of senegalese descent who currently plays as a left back and left winger for juventus on loan from arsenal. | armand traor lrb born october rrb is a french football player. he plays for arsenal. |
the major islands of the visays are panay negros cebu bohol leyte and samar. | major islands in the visayas are samar leyte bohol cebu panay palawan and masbate. |
vienne en bessin is a commune in the calvados department in the basse normandie region in northern france. | it is found in the region basse normandie in the calvados department in the northwest of france. |
it transmits digital satellite television and radio to households initially in malaysia but also expands to brunei. | it transmits digital satellite television and radio to households in malaysia brunei and indonesia. |
until the city s name was treptow an der tollense. | the official name of the city was treptow an der tollense until january. |
he also wrote a triple concerto for piano violin cello and orchestra. | beethoven also wrote a triple concerto for piano violin cello and orchestra. |
a recent survey conducted at the university of lethbridge confirmed that the cfl is the second most popular sports league in canada with the following of of the total adult canadian population compared to for the nhl. | the cfl is the second most popular sports league in canada after the nhl. |
just as the kongus are known for their friendliness and hospitality the eldest brother kulandaiswamy and his wife kempayammal lived up to the reputation and took good care of the all the guests who visited them by providing with food and shelter. | the eldest brother kulaniswamy and his wife kempayammal took good care of the all the guests who visited them by providing food and shelter. |
the climate of colorado is quite complex compared to most of the united states. | the weather and temperatures in colorado are quite different compared to most of the united states. |
saint hilaire du maine is a commune in the mayenne department in north western france. | saint hilaire du maine is a commune of people lrb rrb. it is found in the region pays de la loire in the mayenne department in the northwest of france. |
together these tribes were among the barbarians who disturbed the late roman empire during the migration period. | together these tribes were among the loosely termed germanic peoples who disturbed the late roman empire during the migration period. |
the stadium is the centrepiece of an area known as sportcity which includes several other sporting venues. | the stadium is the centrepiece of an area known as sportcity. it also includes several other sporting venues. |
the movement has delayed construction or halted commitments to build some new nuclear plants. | for many years the anti nuclear movement in the united states succeeded in delaying or halting commitments to build some new nuclear plants. |
the greater coat of arms of the realm lrb or groot rijkswapen rrb is the personal coat of arms of the monarch lrb queen beatrix rrb. | the greater coat of arms of the realm lrb or grote rijkswapen rrb is the coat of arms of the royal family of netherlands. |
a similar petition was made for another iranian minor nazanin fatehi who also was facing execution. | a similar petition was started by miss canada nazanin afshin jam for another iranian minor nazanin fatehi who was also sentenced to death. |
france is a member of the united nations and serves as one of the permanent members of the un security council with veto rights. | it is a permanent member of the united nations security council and has veto rights. |
however because of widespread pollution during the industrial revolution in england many of the lichens died out and the trees that peppered moths rested on became blackened by soot causing most of the light coloured moths or typica to die off from predation. | at first many of peppered moths had light coloration which made them camouflaged them against the light colored trees and lichens which they rested upon. |
msv owned by former formula one driver jonathan palmer also runs the british series formula palmer audi as well as the british superbike championship. | msv owned by former formula one driver jonathan palmer. |
antti niemi lrb born august rrb is a finnish professional ice hockey goaltender who is currently a member of the san jose sharks of the national hockey league. | antti niemi lrb born august in vantaa finland rrb is a professional finnish ice hockey goaltender that is currently playing for the san jose sharks of the nhl. |
year name inductees the hall of fame selection committee met on june and announced the new inductees on june. | year name inductees the hall of fame selection committee met on june to select and announce the new additions. |
sonya jehan lrb born sonya rizvi rrb is a french bollywood actress of pakistani descent. | sonya jehan is an up and coming pakistani bollywood actress who is in the early stages of her film career. |
in december official letter from shamar rinpoche retrieved also available in riding the tiger lrb rrb ole and hannah nydahl met the th karmapa rangjung rigpe dorje a renowned yogi and the head of the karma kagyu lineage. | in december a letter from shamar rinpoche lsb rsb ole nydahl and his late wife hannah nydahl met the th karmapa rangjung rigpe dorje a renowned yogi and the head of the karma kagyu lineage. |
albena denkova lrb rrb lrb born december in sofia rrb is a bulgarian ice dancer. | albena denkova lrb born december in sofia rrb is an ice dancer from bulgaria. |
domfront en champagne is a commune in the sarthe department in the pays de la loire region in northwestern france. | it is found in the region pays de la loire in the sarthe department in the west of france. |
hercules shows up and rescues alcmene and leaves everyone to fight the titans. | hercules shows up and says hi to xena but rescues alcmene and leaves everyone to fight the titans. |
the band won mtv s awards for best rock video lrb somewhere i belong rrb and the viewer s choice award lrb breaking the habit rrb. | the band won mtv s awards for best rock video for somewhere i belong. the viewer s choice award for the song breaking the habit was also won by linkin park. |
the settlement of haynow was mentioned in a deed. | chojn w is first mentioned in a note dated as a haynow settlement. |
vegetation in regions with subarctic climates is generally of low diversity as only hardy species can survive the long winters and make use of the short summers. | vegetation in a subarctic climate is generally of low diversity because only hardy species can survive the long winters and make use of the short summers. |
in part it was a revolt against aristocratic social and political norms of the age of enlightenment and a reaction against the scientific rationalization of nature. | in part it was a reaction to the aristocratic social and political ideas of the age of enlightenment and the industrial revolution. |
the roots of several demonstrations and meetings were planted in folkets hus and as a result it was strongly linked to the great demonstration against unemployment in when workers stormed the danish stock exchange lrb b rsen rrb. | in when workers stormed the danish stock exchange lrb b rsen rrb. |
bills bills bills is a hit single by destiny s child released as the first single from their second album the writing s on the wall. | bills bills bills was the first single lrb music rrb from destiny s child s second album the writing s on the wall. |
it became lopez s least commercially successful album to date. | it became lopez s least successful album to date selling just units worldwide to date. |
the felons apprehension act was pushed through nsw parliament for the specific purpose of declaring hall and his comrades outlaws and meant that they could be killed by anyone at any time without warning. | this meant that they could be killed by anyone at any time without warning. |
google videos is a free video sharing website and also a video search engine from google inc.. | google video is a free video sharing and video search engine service from google that allows anyone to upload video clips to google s web servers as well as make their own media available free of charge. some videos are also offered for sale through the google video store. |
she will teach her proper ways of serving tea playing shamisen dancing casual conversation and more. | she will teach her the right ways of serving tea playing the shamisen and dancing and everything about the art of iki lrb see below rrb. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.