id large_stringlengths 9 11 | text large_stringlengths 60 30.5k | source large_stringclasses 7
values | original_license large_stringclasses 4
values | original_url large_stringclasses 7
values | changes_made large_stringclasses 7
values | license_type large_stringclasses 4
values | url large_stringlengths 22 220 | word_count int64 6 4.77k | char_count int64 60 30.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
fw2_01106 | A curated collection of free learning resources! Books Browse 20 books in Herero. Start by selecting your level Browse 20 books in HereroSelect your level Jevrou Akinyi Okahungi okazupi nu okapupu ohunga no mitiri jetu yomutima omuua no vina mbye tuhonga. Hunguriva ne Ngororo Ohunguriva ne ngororo veno oupanga mbupatas... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://freelearning.io/her?changedLanguage=Herero | 89 | 624 |
fw2_00265 | I Kae Matundu-Tjiparuro OTJOMUISE- Ovasuvere voviritje, tjinene vyotjira ihi Ongoronomundu, omayuva womasuviro inga veri morwaze poruveze romasekiro nomerinaneno indui o Kapps Farm muhuka tjimarusekirisa otjimbumba ihi tjitjiri tjimwe tjovimbumba ohongora moviritje. Oruveze indui ondjirakati ape ozokilometa 20 okuza mO... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2006/07/28/orwaze-rongoronomundu-po-kapps-farm/ | 295 | 2,406 |
fw2_01067 | Hapo Mukuru u nena? Hapo Mukuru u nena? Mukuru u nomaisaneno omengi wondjozikiro tjimuna Omunamasaaehe, Omuute na Muhona. (Job 34:12; Omuzuv. 12:1; Dan. 2:47) Nu eye hapo we riruka omuini ena? Tu isira, o-media player kai yenenene okutwamo oviṋa mbi mo vanga. Nana okavidio nga Omukuma mbwa kapita Omukuma outjakwao Riho... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/ombuze-ombwa-okuza-ku-mukuru/mukuru-omungendu/okavidio-ohunga-nena-ramukuru/ | 96 | 689 |
story_00041 | Okuvara ovipuka Ondjou imwe mai kanwa omeva. Ozombahe mbari maze kanwa omeva. Ozonyati ndatu nouzera une wina mavi kanwa omeva. Ozongoṱu ndano nozombinda hamboumwe maze i komeva. Ozongoro hambombari maze tupuka komeva. Ovisume hambondatu nomahundju muvyu mavi tjaara momeva. Ongeyama imwe mai tye ovimboro. Oyo wina mai ... | storybooks_namibia | CC BY 4.0 | https://storybooksnamibia.net/stories/hz/ | Scraped from storybooksnamibia.net. HTML cleaned. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://storybooksnamibia.net/stories/hz/0327/ | 62 | 401 |
omni_00005 | Mbi mbii poo mbituurunge mbiyate kombanda otjiuru tje mbikaende komurungu poo mekondjisa oku okukora ovizeze koka rive kutja mendjipe tjikwae otjikwatjike kwami omundu ngu hupa nawa omundu ngupenduka aa aungura otjiwa asekama akuturisa oruturwe kutja arire omuveruke marye ouverue no nokuria nokuritjevera noku nokutjiwa... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 151 | 1,017 |
fw2_01266 | Mbapandjara omahi wotjizeero maveso okupewa ousemba wawo nokuyekotorerwa OTJOMUISE - Imba mbapandjara omahi nguvayekwa mohuurire namo TjiÞiro Otjindjandja maveso okukotorerwa ousemba wawo womahi wotjizeero. Ouhonapare wOmbazu wOvaherero mautja nao morutuu rwawo ronguramene yawo okurongerera Ombongarero Oitjavari Yehi Y... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/mbapandjara-omahi-wotjizeero-maveso-okupewa-ousemba-wawo-nokuyekotorerwa | 813 | 7,169 |
omni_00266 | Ovina mwinyo mbimbi muna kutja vino zondunge kwami mairire o ngeama ondjeu mehee rutenga metamuna imbi vyo oo ovinamwinyo tjaamba ee e eta kutja ongwae tjimemunu kutja vino zondunge, okutja kwami otjina tjimbamuna poo tji tji tji nangae tjimbatara nokuu noku noku nku noku toora nao unongo movina mbivyahingirwa mairire ... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 110 | 756 |
fw2_01030 | HONGA OUATJIRI Epuriro: Ove mo munu kutja mapeya a tu tjiwa oviṋa mbi mavi katjitwa moruyaveze? Etjangwa: Jes 46:10 Ouatjiri: Mukuru u tu raera ouatjiri ohunga noruyaveze mEmbo re Ombeibela. EṰUNḒU ROYE MARI YENENE OKURIRA EṊINGANDU Omambo wokuuta: Eṱe matu raisa okavidio okasupi nga ohunga neṱunḓu. [Nyanda okavidio ng... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/mei-2017-mwb/ovihorera-vyokuzuvarisa/ | 89 | 612 |
fw2_00113 | Matheus Hamutenya Ondjombo yOvanduvotuyezu-Ovinamwinyo ape mbitei po 19,000 viri mokutondjara po Warmbad nozondendera otja korata yOkarukondua kOmatoororero ka Ondjombo yOvanduvotuyezu Koutjiro, Dennis Coetzee. Coetzee watjivisire nao ko New Era mehungi re katjisupi kunayo mamatja pasere okutjistwa tjimwe poo tjarwe tj... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2017/05/12/ovathuta-va-warmbada-vakuramene-okupandjara-ovinamwinyo-o-19000/ | 280 | 2,193 |
bible_00001 | EHUNGI I. Orutenr/a. 1 Mose 1 . 2 . Orutenga Erohima ua tjitire ejuru nehi; ehi ra ri uriri, nontorera ja ri kombanda oure, nu Ombepo ua Erohima ua tengere kombanda omeva. 1 . Ejuva etenga Erohima ua hungirire : ondjerera gai rirc, nondjerera ja ri. Arire tj’a tjiti ombangu pokati kondjerera na pokati kontorera, nondje... | herero_bible_1849 | Public Domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/ | Text extracted from archive scan. Chapter/section segmentation. Unicode NFC normalization. | public_domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/Omahungi_oa_Embo_ra_Jehova_na_omaimpurir_djvu.txt | 310 | 1,924 |
omni_00154 | Warira warwe wandjongora watara kwarwe opuwo tjiwaraerwa uriri kutja andarire tjiwarasa ombaze yandje uri handje watumbu, mbiripura kutja imbo ouripura wetu otjovandu wayapi poo twato ndjara nomasa ngandu tjituhaenene okuripura nomasa poo pekaendae mbahimwa tjiri tjiri ouye warira ouhimise nomotjimbe tjo vahonge mbatak... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 157 | 1,197 |
fw2_00944 | 30 Friday, March 9 2018| NEW ERA Otjiherero NEW ERA Kae MaÞunÿu-Tjiparuro Otjomuise Outiku uaisiwa kutja watakavara mouye auhe opuuri. Ngunda aperi nao o Namibia raraisiwa iyotutu peke peke twouye kamanomanene kutja ondondo youtiku muro iri kehi mena rotutu twaro twomasa. Oro nai rivarwa momahi yetano omatenga mo Afric... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | http://e.nepc.com.na/new-era-newspaper-friday-march-9-2018/59885713/31 | 1,190 | 9,043 |
bible_00022 | EHUNGI XXV. Ohuposa kua Ovahungirire: Ovandu ovakuru va aruhe undjere okukoatoa ko Muvatere; ve mu undjere, ondu kokutja vatjivirue, kutja Eje ua sora peke kokukutura o kouvi, noku- vepa ousemba, gave hite mejuru. Ovandu tji va uire mouvi, Jehova ke ve zembire, ke ve imbira- hire, ua raere ku o aruhe, kutja ma hindire ... | herero_bible_1849 | Public Domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/ | Text extracted from archive scan. Chapter/section segmentation. Unicode NFC normalization. | public_domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/Omahungi_oa_Embo_ra_Jehova_na_omaimpurir_djvu.txt | 560 | 3,356 |
fw2_00880 | I Kae Matundu-Tjiparuro OTJOMUISE Ondjuwo yOzoveta ya Namibia erero ya tjitire omakuruhungi tji ya yakurire no kuhina okanepo kemwe kai peke ombepo ndja hitisiwa mondjuwo indji ohunga nOtjitiro Otjindjandja nOtjisuta tjatjo. Tjiyari 19 komueze imbwi Ombara Otjitambi yOvaherero, Kuaima Riruako, otja hitisa ombepo indji ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2006/10/27/ombepo-yotjitiro-yayakurwa/ | 374 | 2,272 |
fw2_00792 | “Pandiparisasaneye nu mu vaterasane.”—1 TES. 5:11. EIMBURIRO 90 Yanḓiparisasaneye OMAPU KU MATU KATARAa 1. Otja 1 Ovatesalonika 5:11, eṱe atuhe tu norupa moviungura viṋe? HAPO ombongo yeṋu ya rora okutunga poo okuṱuna Etuwo rOmerikotameneno? Tji pe ri nao, ove mape ya mo zemburuka ombongarero ondenga ndji mwa ri na yo ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://wol.jw.org/hz/wol/d/r168/lp-hr/2022525 | 2,478 | 16,306 |
bible_00074 | 33 . J ehovo u nousemba Nomutim’ omure, E ua zepere nomeva Ovand’ ovarunde. 2. Ma vere Ovaherero Ovarunde tjiri, Me ve jumbu momuriro, Imbumbu ha zemi | herero_bible_1849 | Public Domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/ | Text extracted from archive scan. Chapter/section segmentation. Unicode NFC normalization. | public_domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/Omahungi_oa_Embo_ra_Jehova_na_omaimpurir_djvu.txt | 27 | 150 |
bible_00032 | EHUNGI X. Omunandjo omunene. Luk. 7 . Omuparise ena re Simona, ua nangere Jesu, ga rie pumuna je. Jesu arire tja i kondjuo jomun- du’ngui, na kara pehi kokuria. Monganda indjina omu ma ri omukazendu omu- nandjo. Omukazendu ingui tj’a zuvire, kutja Jesu ua ri mondjuo ja Simona kokuria, ua torere ontju- pa jekende, indji... | herero_bible_1849 | Public Domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/ | Text extracted from archive scan. Chapter/section segmentation. Unicode NFC normalization. | public_domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/Omahungi_oa_Embo_ra_Jehova_na_omaimpurir_djvu.txt | 349 | 2,051 |
omni_00189 | Muhuka noho tjimbamunu otjimariva poo tjimbakamuna otjina tjatrwe tjimbihina mbari ameso kukaranda noho muhuka mevanga posia euva tjimbai kondoropa ekaranda poo ekarya ovikurya oviwa poo epiti ei kuno mapanga yandje atukahaama atukaserekarera tjimbiri nao noho owami omundu ngumbii ngumbasuvera okupuratena ko kovina ova... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 187 | 1,334 |
fw2_01032 | Morutuu rwe ku Titus, omuapostele Paulus wa tjanga kutja ovarumendu omitanda, na Titus wina, mave sokukondja nomasa kutja ve rire “otjihorera tjomeritjindiro omawa.” (Tit 2:6, 7) Kombunda mekondwa otjingero, eye wa raisa kutja Jesus ma kohorora ovakarere va Jehova kokutja ve yenene ‘okuramangera okutjita oviungura oviw... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/auguste-2019-mwb/ongongorasaneno-yombongarero-12-18-ku-auguste/mitanda-rireye-ovandu-mbe-ramangera-okutjita-oviungura-oviwa/ | 216 | 1,558 |
fw2_01143 | Otjomuise- Nai ombura indji ozombura o 117 kombunda yo ndjembo yo 1904. Okutja tjiri marire ouøingandu ounene ngunda umwe ngwa hupa ondjembo yo 1904 tjeno mwinyo. Puma pe hee kutja nambano ovengi ndinondi vee kurira uriri ovandu mbeharipo ondjembo tjaa yiumbu nu ngwari imbi mbi ma vetjiwa ovina mbi va zuva mova nene va... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/oveni-votjithiro-otjindjandja-mave-tjiserekarere-membo | 272 | 1,782 |
fw2_00157 | I Kae Matundu-Tjiparuro OTJOMUISE Otjirata tjOnyama tja Namibia morapota yatjo yombura indji o 2004 matjitja tjakaenda komurungu nokupahera ony-ama ya Namibia ovarande mo Angola nu mongonÃÆ’Æ‘ÂÂÃÆ’ÂÃ’šÂ¬Ã…¾ÃÆ”šÃ‚Âdjero indji tjakara notukosi peke peke kehi indo. Wina puna ozonganda motjitamba tjonyama tjakara norupa mÃ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2006/02/20/otjirata-tjonyama-tjarinozongondjero-peke-peke/ | 383 | 3,289 |
wiki_00009 | Epakootjihuro otjinene morukonduaruaMahekemehi raNamibia, tjinene tjiri mondivitivi nu muahandura oviuana pekepeke, otjo otjihuro otjiua nu otjikohoke, tjinanua i omutengua Festus Ueitele. Epako tjiri komamuho uoutjiro mehi retu oNamibia, muno zosikore nozomberoo pekepeke zohoromende muhandura ovandu votjivaro mangara ... | wikipedia_incubator | CC BY-SA 3.0 | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz | Scraped via MediaWiki API. HTML templates removed. Unicode NFC normalization. MINIMAL PROCESSING - original text preserved. | cc_by_sa | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz/Epako | 57 | 479 |
fw2_00568 | Otjomuise- Tjipasana imba otjouye ouni mbwa kandongue, omundu ko noo tjiwa kutja hapo ma ka rarisiwa pi tji pe kapora. Posia yeomba imba pomuni po mbambara yepunda nu puya pundu makuzu Mati Ndjoze masuvisiwa mo Keseta muhuka. Mo zombura inÿa nÿu ma zeutire mo 1980 mehi ra Kakazona mwa herukire ovarwe vongutukiro. Ovarw... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/okomunisa-yo-patji-mai-ka-suvisiwa-mo-keseta | 316 | 2,056 |
bible_00003 | EHUNGI III. Okuja kouvi. 1 Mote 3 . Onjoka ja ri nozondunge komeho ovipuka avihe viokuti, Erohima Jehova bi a tjitire ; ja tjere komu- kazendu : otjo ! Erohima kutja ua hungire : ka mu na kuria ko komiti avihe mekunino incli ? Omuka- zendu ua tjere konjoka : ete matu ri oviria viomiti mekunino indi ; kotjikuria tjomuti... | herero_bible_1849 | Public Domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/ | Text extracted from archive scan. Chapter/section segmentation. Unicode NFC normalization. | public_domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/Omahungi_oa_Embo_ra_Jehova_na_omaimpurir_djvu.txt | 524 | 2,914 |
bible_00030 | EHUNGI VIII. Omukazendu oa Samaria. Joh. 4 . Jesu ua isire ehi ra Judea, arire tj’a i rukuao ku Garirea; na sa okutapakana Samaria. Ue ere monganda ja Samaria, ena rajo Sikema. Pona’mba pa ri ondjombo ja Jakoba, Jesu ua urirue, ua ka- rere pehi pontjombo ; ua ri omutenja. Omukazen- du oa Samaria ue ere kokuteka omeva. ... | herero_bible_1849 | Public Domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/ | Text extracted from archive scan. Chapter/section segmentation. Unicode NFC normalization. | public_domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/Omahungi_oa_Embo_ra_Jehova_na_omaimpurir_djvu.txt | 536 | 2,857 |
fw2_00114 | Inga omatjangwa omasupi ngumbatjangere okuzirira ku kaa¿i mo Whatsappa ngwaatja epu rOtjiÞiro Ondjandja rasere okuhorekwa kehi yotji tapeita kongaaruhe. Ami heetjiwa kutja ondjivisiro ndjasango mbasere okwii turingisirapi meraka randje. Tjazumba otji mberipurire naove otjomwano porwe mbumeyenene okuraisa omwiihamwatima... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2016/12/09/omundoitji-kenomwano-wo-kuundika-otjithiro-otjindjandja/ | 274 | 2,004 |
fw2_00273 | Mavekara Motjihungiriro Tjarwe Tjeri Ohunga Noveta I Kae Matundu-Tjiparuro Otjomuise- Ovanamu-tjemo mavekara norupa motjihungiriro tjarwe pokati kao nOuhonapare wOvamba-nderu ndoovazu tjakarako uriri indu tjimatjihungirire koveta yomuhko imbwi nai ndjiri mombata. Tjipehina kukara nao okutja ovimbumba aviyevari imbi nga... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/2006/06/02/ovanamutjemo-kavena-kuvaza-komayamberero-wa-kahandja/ | 393 | 3,404 |
omni_00185 | Eutu oku oku okutwapo karuhere nokuzika kutja pozoiri eye ndumakapenduka handje ovina ovina otjikuria oputjiri, iyaa okutja pondandji tjimbamana okungura ouna ovikuria vye mbimaso kuria keuva eutu okuyera ondjiwo tjimuna okukohorora ondjiwo nokukohoo kondjisa okukoha ouvandawe poo ngamwa otjina atjihe tjitjiripo tjimes... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 128 | 946 |
bible_00080 | 39. Ohingaoutuku, Ove Ombara Jesu, Mo jeris ontorera, Mo tjisa omitima. 2. Rukuru ua taura Mehi ra Egipeta, Ko na kutaura ko Mehi’ndi rukuao. 3. Ove u ri raejuru Kokujama ovandu, Kokuvetjita oua, Kokuvep’ ondjerera. 4. Ohingaoutuku, Jesu, indjo popezu, Dji tjisa nembo roje Na Ombepo ondjere. [Jesut iat ein Kind erf rei... | herero_bible_1849 | Public Domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/ | Text extracted from archive scan. Chapter/section segmentation. Unicode NFC normalization. | public_domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/Omahungi_oa_Embo_ra_Jehova_na_omaimpurir_djvu.txt | 53 | 324 |
fw2_00295 | Ehi rOvandoitji maritokwa okutandavarisa omaunguriro no Namibia notjiwa¿a tjaro Kae MaÞunÿu-Tjiparuro Otjomuise-“Kombutiro, ongaro yozohuurire azehe okusepa ombinÿu yovandu womahi wozonganda pondondo yokombandambanda. Apehe pumatutara momakuruhungi wohuurire omaserewondo yetatu ngakapita, matuvazapo otjitandi noma¿i¿ik... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/2018/04/20/ehi-rovandoitji-maritokwa-okutandavarisa-omaunguriro-no-namibia-notjiwaa-tjaro/ | 666 | 5,670 |
omni_00085 | Kokutja nani masuverwe iyo vandu motjimbe tjovina mbyenavyo, ovandu mbo vemusuvera nu vemutwapeke nondengero yatjiri kominyo vyao ndjiheri ndji yotjimariva orondu ovimariva okuranda ondjoroka mairanda uriri omauva yevari inga nguno tjimariva nu ngwari otjimariva tjitjaanda wina ondjoroka nohange onyingi ndjiumuna ndjo ... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 143 | 1,126 |
bible_00028 | EHUNGI VI. Okuroroa kua Jesu. Mat. 4 . Jesu arire tj’a tuarua i Ombepo ondjere mokuti, ga rorue i Kasatana. Tj’a karere nomajuba noma- utuku imirongo vine nokuharia, kombanda uaa djaraparere. Nomurore tj’e ere ku je, na tja : tji u ri Omatje o Erohima, hungira, omaoe inga ga e rite otjikokotua. Jesu ue mu zirire, a tja... | herero_bible_1849 | Public Domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/ | Text extracted from archive scan. Chapter/section segmentation. Unicode NFC normalization. | public_domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/Omahungi_oa_Embo_ra_Jehova_na_omaimpurir_djvu.txt | 217 | 1,185 |
omni_00398 | Motjimbe tjokutja vindjipa oruveze tuungura okutanauka ozoiri okutjaa <Hesitation> tjimoungura utuku mutenya wina ukara noruveze okungurirapo vina vyarwe tjimoungura mutenya utuku noho moyenene okusuva unoruveze rokukara punoo pene tundu. | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 29 | 238 |
fw2_00381 | Omauzeu tjiva ye kambura oruveze orure, povikando tjiva ye yenena okukambura ozombura ozengi, poo mape ya aye utu okutuṱuna ngunda atu hina okuundjira ko. Hapo Ombeibela i tupa ounongo wokutjinda omauzeu otja ingo, nge tu kondjisa oruveze orure nokutupa ombameno? Ngatu tare kovihorera tjiva mbi. OZONGENDO Rosie wa tja:... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/oumbo/oruhungu-no1-2018-jan-feb/ombatero-oku-zengurura-omauzeu/ | 828 | 5,235 |
omni_00168 | Tjapenduka atupaha okuria epaha okumuhira atukara atuharatjitwehina ovina okungura porumwe katuna vina mbimatuso kukarandisa poo mbimatuso kukaherura poo matuso kukasuto poo matuso kuyenda kondoropa okukpaha ovina vye okutja tuuhara ponganda uriri atupaha okuu okungura poo kupaha okuzika ovikuria vyometaha mena kutja m... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 127 | 918 |
omni_00126 | Omundu uwme uso kutenga omundu warwe nokuhina kuuhara moritjivisa kuye kutja kako mbekutenga tjike indu ove tjiwautu okutjevera imbi ove mbiuhaso kungura ovivi tjandje wautu okutenga omundu ingo warwe orondu omundu ngo warwe kena kukara mokaakaa noo kukatjaerapi oondu eye makondjo kuritengera mba ee pumaenene oondu ove... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 196 | 1,485 |
fw2_00213 | OVAKRISTE va pewa erakiza rokukara nomazemburukiro wonḓiro yaKristus. Omazemburukiro nga ye isanewa “Omariro Omayapuke waMuhona.” (1 Ovakorinte 11:20) Hapo otjikeṋa tji tji ri otjinanḓengu ohunga neyuva ndi? Nu eyuva ndi ri sokuzemburukwa ruṋe, nu omomuano uṋe? Jesus Kristus wa zikamisa eyuva ndi mongurova yOpaska momb... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/ombeibela-mbi-i-honga/omariro-omayapuke-wamuhona-omazemburukiro-nge-yozika-mukuru/ | 580 | 4,071 |
omni_00385 | Omundu ngwaeta ondanaukiro momwinyo wandjee omukaendu omukuetanda woya nandu ya tjikutirua ngwendjikurisa. Mama ngwi wendjikurisa norusuverorwa peke eherimunu kutja owami omukuendata omukuenambura mokati kova kuendata posia erimunu okukapi erimunu okurira omukuendata okukapita imbo vakuendata oveni okutja otjinatji tja... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 195 | 1,538 |
wiki_00028 | Peno tjirongomomahekemorukondua rua MOmongwa tjitjizanewa Kamuina.Mono manjepere nomaptja ozokilo mbari okupita Okuza Momongwa. | wikipedia_incubator | CC BY-SA 3.0 | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz | Scraped via MediaWiki API. HTML templates removed. Unicode NFC normalization. MINIMAL PROCESSING - original text preserved. | cc_by_sa | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz/Okamuina | 13 | 127 |
fw2_00234 | 1, 2. (a) Ovakriste moJudea va ri nouzeu waye? (b) Ovakriste vaJudea va raisirwa orusuvero momuano uṋe? NGAMBENO mombura ndji 46, ehi raJudea ra ri nondjara onene. Ovahongewa vaJesus Ovajuda mbaave kara mo kaave yenene okuranda ovikurya mena rokutja vya ri nondiru. Owo tjiri va ri ava haverwa i ondjara onene. Posi yoku... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/ouhona-wamukuru/okuyandja-oruvara/oviungura-vyokuvatera/ | 2,486 | 16,827 |
fw2_00758 | Ovaroma 12:11 OUSUPI: Tunduuza nokuhinga ovapuratene voye mokuhungira nouvanḓe. OMUANO WOKUTJITA NAO: Tjita kutja oviṋa mbi mo hongo vi ṱune komutima woye. Otja tji mo rirongerisa okuyandja ehungi roye, ripurira oukoto kounahepero wombuze yoye. Tjiwa oviungurisiwa vyoye nawa kutja u yenene okuhungira okuza komutima. Ri... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://wol.jw.org/hz/wol/d/r168/lp-hr/1102018451 | 92 | 664 |
fw2_01022 | Tji ya tjiti 23 ku Marta, ovandu ape omangete 12 poo kombanda yanao mave undjirwa okukara pOmazemburukiro wonḓiro yaJesus. Owo tjiri mave munu omahongononeno omawa otja tji mave puratene komuyandje wehungi tji ma hungire ohunga notjiyandjewa tjaJehova tjotjisuta tjonguturiro nozondaya tjiva ovandu nḓu mave kamuna moruy... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/marta-2016-mwb/ongongorasaneno-yombongarero-7-13-ku-marta/yakura-ovayenda-komariro-omayapuke/ | 207 | 1,419 |
omni_00414 | Oheva otjiungurisiwa otjinandengu nomasa nokuhena heva uriri toho mekambura kutja katuna kuhupa mena rokutja otjomundu waso kukara poruveze orukohoke orondu okuhupira poruveze orukoho rondova andae ruyeta omitjise move, okutja ohevaa peno zoheva peke peke oheva yokukoha momake ove waso kukara nomake omakohoke mena roku... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 169 | 1,228 |
fw2_00849 | Kae Maṱunḓu-Tjiparuro Hapo ovanane moviṱo vyao avihe pekepeke ve ri pi oruveze oruzeu rourumbu ndwi ndwa twa ko omutwaro omuzeu kovaṱuta? Indi eepuriro nda ingana motjiwaṋa tjinene tjovaṱuta. Omukurundu umwe omuṱuta Omandaha otja twire ondanga mezuko okutuurungira mOmurari Wondjivisiro Ombaranga. Eperi Ngaujake, nguri ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/ovauta-mave-hangahangisiwa-ourumbu-ovanane-tjiva-mave-tja-ve-ri-moruuma | 301 | 2,143 |
fw2_00773 | Ombepo ohunga no TjiÞiro Otjindjandja tjo Vakwena no Vaherero ndjari aya tandwa oku tuwa ko tji hungiriro mo Ndjuwo Yozoveta ya Africa, Pan African Parliament, ousupi o LPM, tjiyari 10 ko mweze imbwi, kanaa ya twiirwe. Ombepo indji yari aya tandwa iyo munane wo Landless Peoples Movement (LPM), Bernadus Swartbooi, eye n... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/ombepo-yo-tjithiro-otjindjandja-ya-kuramenenwe-mo-mu-rungu | 282 | 1,715 |
fw2_01236 | Eyuva nda kekwa otjEyuva rOmazemburukiro wOtjiṱiro Otjindjandja mari zemburukirwa mOtjomuise Osondaha. Kehi yembo ehongonekwa, “Ourizemburuka na eṋe mau kunu otjivepo tjokutja atu he rihahiza”. Okuza ku ndino ndi ngaa kOsondaha, omayuva tji ye ri 28 komueze mbwi, ozondekurona maze kara novitjitwa pekepeke. Mu mu na oma... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/omerizemburuka-na-ee-maye-kunu-otjivepo-mu-ee-kutja-tu-panere | 245 | 1,739 |
omni_00388 | Oookkk nokuhina tjimariva kwenene okuhupa ehupo karimo tjiuhena tjimariva posia tjitwatara komunda mbwina owarwe nu omundu tjiuno tjimariva kaina kutja mokaa nondjoroka momwinyo woye poo momutima woye kutja mokaa nondjoroka moenene okukaa otjingi uriri uno tjimariva tjarara uriri oo ok kono tjin tjiuhepa momwinyo woye ... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 156 | 1,096 |
omni_00364 | Andae ovirongo. ovirongo mo namibia uriri kavirongo mbiri kwarwe mbaenene kutja ami nomuhoko wandje twaenene okuyenda twakatara andae o luderitz twakotoka nao mombura nda uriri irire otjina tji otjina tjimwe tjitungura ombura aihe kutja okomautiro wombura poo komaandero wombura mara handje imbi ovimariva twaenenisa pup... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 141 | 1,017 |
fw2_00855 | Fill your kete with knowledge on supporting whānau Get what you need to support whānau in your community Build a thriving village raising children together A ha ka maA ha ka ma na pa ra ta wa nga whaE he ke meE he ke me ne pe re te we nge wheI hi ki miI hi ki mi ni pi ri ti wi ngi whiO ho ko moO ho ko mo no po ro to wo... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.takai.nz/find-resources/songs/a-ha-ka-ma/ | 91 | 381 |
omni_00056 | O o nomera yo yo yo tjimuna onomera yokukara notjina tjoye kohoromende okutja tjitwakara nao o father yandje aitu okutuhonga kutja ounahepero wokuranda okatenda kongombe pookuranda oenda poo kuranda oo oo oo ovikuria vyozongombe mehee tuso kunguravi nu moso ku oku oku oku kakurandisa uriri moso kutjiwa kutjavii otjina ... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 116 | 791 |
fw2_00820 | Oministeri yOuveruke nOzombatero kOtjiwaṋa mai rakiza otjiwaṋa okuhina kuuruma nungwari okuungura kumwe na yo nokukongorera omikambo avihe mbi mai twa po mongondjero yokuṱizira omutjise mbwi motjitoma nokutjurura omahandjaukiro wOruemo poo Otjindjumba tja Congo. Wina ovandu avehe mba hakaenene na ingwi ngwa munikirwe o... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/omurumendu-wa-oruemo-poo-otjindjumba-tja-congo | 247 | 1,710 |
fw2_00342 | Otjomuise- Otjomundu ngwari o mbombota nu ngwa seko ovi hando no zo ndambo ozongote, eye ka the zemburukwa ndino. Otjomuise- Otjomundu ngwari o mbombota nu ngwa seko ovi hando no zo ndambo ozongote, eye ka the zemburukwa ndino. Omauezonjanda- Ko uruvi we nambano mbwa kurupa oma hongero wo uÞuta atja ye vatera no ku rir... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/author/7994 | 575 | 4,212 |
story_00034 | Outi wongeyama womuriro Ehungi ndi ra za kokure rukuru tjinene ngunda ovandu novipuka ava turire pamwe. Omayuva ngo ovandu kava ri nousemba wokuyakisa omuriro. Ovikurya vyavo aave ri kauvihu. Ongeyama aiyerike ondja ri nousemba wokuyakisa omuriro. Okutja ovandu novipuka otji ve ya pamwe okupaha ondunge. “Matu yenene ok... | storybooks_namibia | CC BY 4.0 | https://storybooksnamibia.net/stories/hz/ | Scraped from storybooksnamibia.net. HTML cleaned. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://storybooksnamibia.net/stories/hz/0272/ | 547 | 3,438 |
fw2_01234 | Ozondjira muhuka za hungama orupare ro Unama mOtjomuise vivari vyovira vyo ruvara orunene nene mo Namibia mo tjimbere tji ma vi kutwa kumwe mo ndano yo ma meta. Ovira imbi o African Stars, nai ndjiri poruveze orutenge mokatihe nozongombe 25 momahore po ndondo yokombanda mbanda motjimebere mo Namibia, o Namibia Premier ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/ovitenda-mavi-hwasana-omireru-ostarlile-nohakamaoko-kumwe | 247 | 1,702 |
wiki_00043 | Omundu(plural:Ovandu; english:human) Omundu ♂:Omurumendu Omundu ♀:Omukazendu | wikipedia_incubator | CC BY-SA 3.0 | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz | Scraped via MediaWiki API. HTML templates removed. Unicode NFC normalization. MINIMAL PROCESSING - original text preserved. | cc_by_sa | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz/Omundu | 6 | 76 |
fw2_01073 | Omahunganekero nga ya ṱuna vi kOvaisrael? Ovaisrael tji va ri mondjira okuza kouhuura waBabilon poo mehi rawo, owo kaave hepa okutira ovipuka vyokuti poo ovandu mbaave ritjindi tjimuna ovipuka.—Esra 8:21, 22 Omahunganekero nga ye ṱuna vi koruveze rwetu? Ondjiviro yaJehova ya rundurura ovikaro vyovandu. Ovandu mba ri ov... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/desemba-2016-mwb/ongongorasaneno-yombongarero-19-25-ku-desemba/ehi-mari-ura-nondjiviro-yamuhona/ | 83 | 582 |
fw2_00067 | I Kae Matundu-Tjiparuro na Kuvee Kangueehi OTJOMUISE – Nandarire me-ronga ro Presidenda ya Namibia kutja ombongarero yehika rotutu tuo vaungure, o National Union of Namibian Workers (NUNW) ipandere poruwano, ombongarero oitjaine yehika in-di yayandere outku huka wa Sondaha petjire Omandaha no-mitjemo vyotutu ounepo tji... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2006/05/05/omaronga-kamaronga/ | 460 | 3,317 |
wiki_00025 | OkaaruuOkarongo okatiti kukeri mondivitivi yozondudndu ozonde nderi komamuho woutjiro wo tjihuro Opuwo morukondwa rwa Kunene. Mangara ozokilo109KMOkaaruumuhupira ovandu ovasupi motjivarero mangara ovandu wotjivarero pokati 130/150 Okaaruu kewa kehi poo kenanwa i Kanasareta Hiazonguru Kavari. Okaaruu irumwe rotuveze otu... | wikipedia_incubator | CC BY-SA 3.0 | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz | Scraped via MediaWiki API. HTML templates removed. Unicode NFC normalization. MINIMAL PROCESSING - original text preserved. | cc_by_sa | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz/Okaaruu | 69 | 597 |
fw2_00791 | Jane Katjavivi Ovitoto wa vi rikizire po ma zemburukiro wo Vita vya Kandjira, Ombara Vipuira Kapuuo matja. Watjere nao Oritjavari mu Keetute tja yandjere ko tjiwaøa ombinika ye yo ruhoze ko Muhaamise wOmbongarero yOtjiwaøa, Onongo Peter Katjavivi, nguri omukwatera wa Vitoto otja me kurira. Munao wina Ovitoto otji keri ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/jane-katjavivi-ovitoto-wa-vi-rikizire-po-ma-zemburukiro-wo-vita-vya-kandjira | 204 | 1,281 |
fw2_00541 | Ohepero oku zemburuka ongwatero yo ngutukiro oku teza oma kuruhungi Okalkpana-Omazemburukiro wo ngutukiro otji¿a otjina hepero mena ro kutja rutenga o ku riyaruka mo ma kuruhungi o ku tara kuwaza moru veze ro huurire ko zo ngondjero nÿu mwari nazo amu tara ko kutja twa ka kondja nai nganda atu kutura ehi nambano twa tj... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/ohepero-oku-zemburuka-ongwatero-yo-ngutukiro-oku-teza-oma-kuruhungi | 720 | 4,157 |
fw2_01019 | TARA ehi poṋa mba! Oviṋa avihe kaviwa are? Tara kehozu nomiti, ozongara novipuka. Ondjou nongeyama mo vi munu? Otjikunino otjiwa hi tje ya vi? Indjo tu tare kutja Mukuru ehi we tu ṱunina vi. Rutenga Mukuru wa ungura ehozu engirine okukovera ehi. Eye wina wa ungura omihoko pekepeke vyovikunwa oviṱiṱi novihwa nomiti. Ovi... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/bible-stories/orupa-1-okuza-kombutiro-nga-komupupo/ehungi-2-otjikunino-otjiwa/ | 282 | 1,759 |
fw2_00623 | Otjomuise - Ezuko rEsembi ezuko rovita wina pu mbeungurirwa oviøa mbyaso oku ungurirwa po otja kOtjiherero tjazumba wina ape rongerisirwa povandu kovita. Inga ongeri omahandjauriro wa womuatje omuzandu wonganda yo Tjimungunda, Kejamuina Mungendje, ko mambo ngaingana motjiwana ngu ma yetja ohapo omazuko wOtjiherero poo ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/ezuko-orovita-mungendje | 306 | 2,116 |
fw2_01157 | Ozombuzovindimba- Omazemburukiro oyetja 117 weraa ro mu nanewo rupa rovita worupa rwo horomende yo huurire yEhi rOvandoitji, Lothar von Trotha, ya ri no ruhoze rwapeke ombura indji. Omazemburukiro inga po Zombuzondimba, otja tjiyekara okuza ko 2003 tji tja yauta, tjingetjo pendje no ruhoze wina yari no tjimbi tja peke ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/ozombuzovindimba-zari-noruhoze-no-tjimbi-tja-peke | 216 | 1,369 |
fw2_00226 | OKAMBO KOMAKONḒONONENO KEHUPO RETU ROUKRISTE NOTJIUNGURA TJOKUZUVARISA Ngarano 2017 Ovihorera vyokuyandja okambo nga o-Awake! nu mbi mavi hongo ouatjiri ohunga notjiyandjewa tjomuinyo. Ungurisa ovihorera mbi okuzikamisa ovihorera vyoye omuini vyokuyandja oumbo. OVIHUZE OKUZA MEMBO RAMUKURU Omaprofetero waJeremia aehe o... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/juni-2017-mwb/ | 190 | 1,437 |
fw2_01174 | Hapo ovitjitwa vyo ku sa o uranium mo Maheke viauta poo mbena otjiungura ihi ngunda veri morukosi uriri ro ku hoza kutja omona maa maa ikasesurwa mo? Indjii iimwe yo zo ngendo zo vature va Maheke, nu tjinene Omongua, owo nai mbu ma ve yende ma ve penduka mo zo mbotu zouvi no vipo tjinga owo nai ava hungamwa iyo ndepe n... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/hapo-o-mongua-wa-hitwa-me-koveka | 360 | 2,007 |
omni_00429 | Ovandu kumbihorerako momwinyo mevara kavengi kako, omutenga tenga etjetja o papa wandje pehuri ongwae tjimetja eye mena kutja eye omundu nguu eye omuni kena ngaro yokutja eye maso kuu maso kuzuva komundu warwe poo maso kuu maso kwira kehi yomazeva womundu warwe nu omazeva noho ngakauta okumundereka poo okumuu okuvanga ... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 159 | 1,070 |
fw2_00075 | OTJOMUISE Ombara Sylvanus Hoveka wa yaruka no mambo we ngari nayo po ma ya mbererero wa Keseta mu Katjose na ningire ozombara ozo ngwao kutja zezako kongaro yoku nangwa no rutuu. Watjere ngu ha nangerwe no rutuu u muna kutja okutja ka nangerwe na hayenene okuvaza. Tjakombere omuvanda wao wa Tjimana po ma yamberero oetj... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2006/12/01/ovanane-avekakatere-ko-kunangasana-no-tutuu/ | 735 | 4,448 |
fw2_00111 | I Kae Matundu-Tjiparuro OKAHANDJA Ombara Otjitambi yOvaherero, Kuaima Riruako, waningire otjiwana tjAngama okuhaama omutambo oure womweze otjondjozikiro komuyaruke Ombara Kandjanatozombua Tjijo wa Ngama. Ombara Riruako wari yiumwe wovahungire pomayandjero wondjizikiro oseinina komurungu wombakero pokomando yotjiserandu... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2008/06/27/tjiho-marirwa-omweze/ | 330 | 2,814 |
fw2_01046 | Kombunda yokuzuvarisa oure wombura nohinga nao, Jesus wa ri nondando onanḓengu okutjita. Hapo eye atja toorora oouṋe okuungura puna ye? Ma hongo oouṋe mbu mave yenene okuhongorera po ombongo yOvakriste? Okutjita ozondando nḓa, Jesus aa hepa omuhunga okuza ku Jehova. Kunao, eye wa ya kondundu pu ma kakara erike, nu wa k... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/omahungi-wombeibela-omahongwa/12/ovaapostele-vajesus-12/ | 260 | 1,676 |
wiki_00052 | Opuwootjirongo tjiri moNamibia, morukondua ruaKunenetjirongo tjovahimba novaherero novazemba mbekeya kombunda okuzira moAngora pu veya novakaona novakuvare.nu ovandu avehe okuvazirire kombanda yaAfricamo central Africa amavekandja pehi nozondjara ,omundu tjatu avepaka mbo nu averara mbo amavesuva nukavari novinguria na... | wikipedia_incubator | CC BY-SA 3.0 | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz | Scraped via MediaWiki API. HTML templates removed. Unicode NFC normalization. MINIMAL PROCESSING - original text preserved. | cc_by_sa | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz/Opuwo | 67 | 580 |
fw2_00491 | EṰUNḒU EṊINGANDU Epuriro: Tara kepuriro ndi ri pomukuma 26. Ove otjozira vi epuriro ndi? Etjangwa: 1 Petr 1:6 Omuano wokuyandja: Orupa ndwi maru kahurura omirari vyOmbeibela mbi mavi tu vatere okutjinda omauzeu. EPANGA RATJIRI ORONDI NDI RI VI? Epuriro: Ovandu ovengi ve zera okukara nomapanga omasemba, posi yokutja pot... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/tengarindi-2016-mwb/ovihorera-vyotjiungura-tjokuzuvarisa/ | 124 | 821 |
fw2_00333 | Kae MaÞunÿu-Tjiparuro OTJOMUISE- Nandarire kokutja mena rourumbu mbwahingi ozombura naupandjarisa ovaÞuta ovinamwinyo vyao navengundipara, ohoromende nandarire momaotaotero wayo tjinga aihina otjipwe notjipangise mena rongaro yombwiko ehi muriri, oyo momayandjerero wozomburo, okutuurungira mo ministeri ndjina otjiungur... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://kundana.com.na/posts/ohoromende-maivatere-ourumbu-otjatjimaiyenene | 396 | 3,418 |
fw2_00873 | EPAKO Omurumenu wozombura o 31 Oritjaine rotjiveke tjitjazuko wa perwe ozombura o 15 mondeko mena rourunga wovinamwinyo. Godfried Mogotsi wa kamburwa nozongombe hambombari tjiyari 15 ku Ngarano mo 2003 ndaa zehakwa kutja zavakwa mozofarama mo zondendera za Pako. Ondengu yazo aa itataimbwa pozondola za Namibia o 15,000 ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2007/09/07/erunga-rovinamwinyoramunu-ozombura-o-15/ | 198 | 1,485 |
fw2_00743 | 2021-08-13Kae Matundu-Tjiparuro O Ministeri yOmekurisiro wOvihuro nOkozombanda, moure wo ma yuva o 60, ape omieze vivari, amiso kutja yatie kutja maizemburuka poo kaino kuzemburuka Ouhonapare wOmbazu wOvambanderu. View more 2021-08-06Kae Matundu-Tjiparuro Otjomuise- Oritjatatu ovandu avehe kumwe mo zo mbindu nda tarerw... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/category/otjiherero?page=14 | 219 | 1,506 |
fw2_01025 | Oruhoze ndu tu kara na ro tji twa zepaisa ovasuverwa vetu, karu raisa kutja katu nongamburiro mombendukiro (Gen 23:2) Tji twe ripurire oukoto komahungi wombendukiro nge ri mOmbeibela, maku yanḓiparisa ongamburiro yetu mombendukiro yoruyaveze Ouṋe ngu mo vanga okukamuna mouye oupe? Nu hapo ove u muna kutja mamu kahakaen... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/april-2018-mwb/ongongorasaneno-yombongarero-30-ku-april-nga-6-ku-mei/jesus-u-nomasa-wokupendura-ova%E1%B9%B1i-vetu-ovasuverwa/ | 51 | 334 |
wiki_00061 | Otjirongo tji tji ri morokondwa rwatjozondjupa. Otjorongo tjovandu ozonongo.Oveni mave tja Outa wakangurova. | wikipedia_incubator | CC BY-SA 3.0 | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz | Scraped via MediaWiki API. HTML templates removed. Unicode NFC normalization. MINIMAL PROCESSING - original text preserved. | cc_by_sa | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz/Outa | 13 | 108 |
bible_00006 | EHUNGI VII. Okuisaneua kua Aberama. 1 Most 11 — 14 . Erohima tj’a pui*ukisire eraka rovandu, tj’e ve hanene komband ehi arihe, ovandu ve mu zembire rukuauo ; nu Erohima ma vanga, ovandu kutja ve mu tjiue, nopa zire kokutorora omundu, ne mu pe embo re. Omundu’ngui ua rukirue Aberama, ua ri movanatje va Sem, ihe je ua ru... | herero_bible_1849 | Public Domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/ | Text extracted from archive scan. Chapter/section segmentation. Unicode NFC normalization. | public_domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/Omahungi_oa_Embo_ra_Jehova_na_omaimpurir_djvu.txt | 639 | 3,608 |
omni_00311 | Eyuva ndari evi komwinyo wandje tjimotara mbasuverere omukaendu ngo mukuendata woya nandu ya tjikutirua mbemusuverere nomasa, mena rokutja wendjikurisire norusuvero eyuva ndari evi kwami rari omirongo vivari komweze imbo musenina ombura ndji mayovi yevari naimwe ombura ndjo mbari puna hongaze yandje omutena wa tate mo ... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 167 | 1,184 |
fw2_00054 | I Wezi Tjaronda OTJOMUISE Ovatuta vozondu nambano maveyenene okupitisa ozondu mehi inda outomeno mehi mbuu hina kuyenena okuzepa kombunda yomazeva omape ngayakurirwe po mbongarero yapeke yOtjirata tjOnyama ape oviveke vivari mbyakapita. Okuza ku tjiyari 15 ku Kambundu nganduu tjiyeri 15 ku Suramazeva ovatuta mave yandj... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2007/05/24/outomeno-tjiuhina-okuyenenaozondu-mazeyandjerwa-okupita/ | 478 | 3,284 |
fw2_00427 | OUSUPI: Rongerisa ouripura wovapuratene voye komurungu wokulesa etjangwa. OMUANO WOKUTJITA NAO: Ripura kutja omena raye tji mo lese etjangwa. Ngunda au hiya lesa etjangwa, nanena ombango yovapuratene voye kepu ndi mo vanga okuṋunisa. Raisa ounanḓengu wOmbeibela. Indu tji mo hungire ku novandu mbe kambura mu Mukuru, nan... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/okulesa-nokuhonga/4-okuhungirira-komatjangwa-momuano-mbu-mau-nana-ombango-yomupuratene/ | 92 | 618 |
fw2_00961 | Ehungi ndi ma ri tu hongo tjike ohunga nokuraisa ondangi? A tu kara nondangi momitima vyetu uriri, nungwari ngatu i raise movitjitwa nu tu pose ondangi Okuraisa ondangi movitjitwa na momambo wetu otjiraisiro tjongaro ombwa norusuvero rOukriste wina Imba mbe vanga okutjata ku Kristus ve sokuraisa orusuvero nondangi kova... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/auguste-2018-mwb/ongongorasaneno-yombongarero-6-12-ku-auguste/raisa-ondangi/ | 59 | 395 |
fw2_00582 | Omatunino wo turova two Covid-19 nga ye vare ombazu no ngamburiro Otjomuise- Nambano ka ngamwa auhe poo orutu kangamwa aruhe ndunorupa poo otji¿a no zo mbakero zovandu mbaÞu iyo Covid-19 waso poo twaso oku tjita owatjiri kutja mbyaso oku tjitwa otja ko ndjeverero yorutu indwi mavi tjitwa. Ombongarero yo tjiuru tjehi no... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/omatunino-wo-turova-two-covid-19-nga-ye-vare-ombazu-no-ngamburiro | 390 | 2,424 |
omni_00342 | Oondji yendjiyeta pona mba kutja mbiyenene okuhingirakuno vandu motjiherero atja omwatje omuherero noho otjina tji tjendjiyetere ondjoroka onene onene navi komutima wandje uriri andae kutja ii matusutwa otjina tjarwe noho tjimbatara kutja mbwae tjiri nai mesutwa okuhingira otjiherero otjomwatje omuherero uriri otjina t... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 139 | 1,051 |
omni_00247 | Oondi ove ndinondi tjimoungurisa eraka oheriungurisa mondondo yakandino poo punovandu mberi moruveze ndwi ukangara aayo mundu umwe nguse otjitoto posia tjiuhina kutjiwa kutja matjiipi. Ee eraka rino mize nangarire kutja rumwe rinouwa umwe mbutwasuvera meraka poo mbumbivanga mbumekahungira kombunda rino mize rino kona k... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 171 | 1,376 |
fw2_00889 | OTJOMUISE Omukuramenepo omupe wehi rOvandoitji mo Namibia, Arne Freiherr von Kittlitz, wina Ottendorf, matja ongurameno yo horomende ye ohunga notjisuta tjombindu yOvaherero oruveze orure iri otja tjiiri. Ehi rOvandoitji ripanda okwiitavera eningira rOvahorero rotjisuta ko nyonokere ndjatjitua kOvaherero iyovira vyovit... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2006/08/11/tuakurama-putuakurama/ | 164 | 1,143 |
story_00031 | Omayuva womasuviro pu na ina omukurukaze Odongo na Apiyo aave kara motjihuro pamwe na ihe. Ovo aave zeri kutja omayuva womasuviro ye ye tjimanga. Kamotjimbe tjokutja ozosikore maze pata, nungwari omena rokutja aave vanga okukaryanga ku ina omukurukaze. Eye wa turire motjirongo meṋe yeo enene mu mu patwa omahundju. Odon... | storybooks_namibia | CC BY 4.0 | https://storybooksnamibia.net/stories/hz/ | Scraped from storybooksnamibia.net. HTML cleaned. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://storybooksnamibia.net/stories/hz/0243/ | 559 | 3,686 |
fw2_00372 | MOZOMBURA nḓa kapita, mokati kOvahongonone va Jehova mouye auhe, mwa zikwa ovarumendu ovengi otjovanene vombongo novavatere vombongo. Tjinangara oove umwe wovarumendu ovakambure mbo, tu nongamburiro kutja tjiri u nondjoroka kotjiungura otjipe tji wa pewa hi. Otjiperi kutja, mape ya u nemuma poo ozongendo. Omunene wombo... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/oumbo/oruhungu-rwomakond%CC%ADononeno-april-2018/varumendu-mbu-mu-hongorera-po-ombongo-rihongereye-ku-timoteus/ | 1,046 | 6,883 |
fw2_00406 | Ovahongonone vaJehova—Ve zuvarisa ombuze ombwa mouye auhe Oure wozombura 100, Ovahongonone vaJehova ve zuvarisa ombuze ombwa mouye auhe. Ombuze yawo i handjaurwa momaraka omasere omengi nu i zuvarisiwa momahi wokombanda 200. Ongwaye oviungura mbi tji vi ri ovinanḓengu? Ovyo vi yenenisiwa vi mouye auhe? Ovidio ndji mai ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/ozovidio/ve-zuvarisa-ombuze-ombwa-mouye-auhe/ | 61 | 419 |
fpdf_00014 | Yera ondondo yo ku risa okanatje otja pu ma ke kuru tungapi mbi tapi Oruhere orutata katiti, ovikurya mbya kweyewa nawa Ovikando 2 - 3 me yuva Otutuwo oturye 2 -3 pe riro arihe Ovikurya mbya kweyewa Ovikando 2-3 me yuva puna otjiriwa tjo pokati ko tuveze tjimwe (1) poo vivari (2)* Otutuwo oturye 2 -3 okuyenda ke kopi e... | finepdfs | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/finepdfs | Filtered to Herero (hz) language subset. PDF text extraction. Unicode NFC normalization. | odc_by | https://www.nafsan.org/wp-content/uploads/2023/11/RS-Brochure-Otjiherero-1-Proof-3.pdf | 893 | 5,235 |
omni_00423 | Ozombura ndatu ndumbari ametjiti ongondononeno imwe puno mukondonone umwe omuhonge noho pondondo pozonganda zokombanda ponganda ndjisanewa kutja oo oo oo nust twatupuka tjinene pondondo yeraka eraka okumuna kutja eraka ndisanewa otjiherero eraka ndiri enamwinyo nu eraka oorine hapo ndiso kungurisiwa mozondya zeraka opu... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 194 | 1,445 |
omni_00222 | Ndinembo rarwendimariyenene okuhungira okutja ndino zondanda mbari okutja tjimuna tjimotjavii <hesitation> ndaa watwapo zondanda mbari ndumazekateza <hesitation> kembo rarwe ndimaritjiti kutja embo riyenene okukara nomahungiririro, okutja ookozondanda ndatu nao tjimuna mambo ngumotja ombyarara omambo nga yakakara nozon... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 191 | 1,511 |
wiki_00033 | Omaruruo dorp mo karukondua ka Erongo moNamibia. o dorp ja maruru in novature 14,000 nu ina ounene 352 uozo kilometer (136 sq mi) zehi. o dorp ja maruru iri mene jo zondundu za Erongo, omaruru tjiri mondjira epangua okuza ko Tjozondjii okujenda ko Otjiwarongo. Ena ra maruru raru kirua ko 'omaerre omaruru. o munane ohon... | wikipedia_incubator | CC BY-SA 3.0 | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz | Scraped via MediaWiki API. HTML templates removed. Unicode NFC normalization. MINIMAL PROCESSING - original text preserved. | cc_by_sa | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz/Omaruru | 62 | 360 |
fw2_00941 | Omena ratjike ounongo mbu za ku Mukuru tji u ri ounanḓengu? Owo u vatera ovandu kutja ave ha kara novitjitwa ovivi nu u ve vatera kutja ve kare nomuinyo. Ounongo u vatera ovandu kutja ve kare nongaro ombwa, omambo omawa novitjitwa oviwa. Ounongo u tu vatera kutja atu he ritongamisa Omundu onongo u tjiwa kutja Jehova on... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/oktoba-2016-mwb/ongongorasaneno-yombongarero-17-23-ku-oktoba/ounongo-owo-ounand%CC%ADengu-pongoldo/ | 118 | 709 |
fw2_00084 | I Kuvee Kangueehi OTJOMUISE Oserekaze ndjitumbira mozondendera za Tjandjomboimue, Pevangua Kariko, makumininwa mokukara kohonga yotjimbumba tjourunga wovinamwinyo tjitjivaka nokuzepa ovinamwinyo vyovatuta va Vitoto natjikarandisa onyama ko Tjozondjii na Zorongondo. Kariko novahakerwa mouruga varwe vane vakamburirwe Oso... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2008/07/18/ovature-vakamburaomarunga-movitoto/ | 326 | 2,710 |
fw2_00845 | Kae Maṱunḓu-Tjiparuro Mba perwe okaruveze kokutara membo ohunga nomuinyo womuyaruke ohahende Ombara Otjitambi yOvaherero, Vekuii Rukoro va i kumwe, mari yata nokuṱuna kovihando vye pekepeke. Mu mu nOutuiuozonḓu eye tjinene ma toorera otjivepo tjoporotika. Otjo tji tja pukapukisiwa i yongaro yondjindiro yOvazoozu. Nonḓe... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/ovatjange-va-tjiukisa-embo-rao-ohunga-nomuyaruke-rukoro | 303 | 2,082 |
fw2_01199 | ™Ami tjiri ovandu imba ami ve ndji tatisa. Tjiri mba tata ovandu imba nu hino kutjiwa kutja o advise (ondunge) ndjiu yandja kovandu, ngahino uso ku kara no mu tima ngahino omupaturuke,∫ Charlotte Uaseinina Kamutindi, wa ririre. Eye wa ka tjita ape omieze hamboumwe mo Omana nu matja tja munu ombatero ndji ma hepa na nda... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/mbatata-ondekurona-mehi-ro-zo-nganda-ra-omana-ma-itja | 334 | 2,049 |
fw2_00601 | Otjomuise- Oruwano rwa Namibia ro zo miÞiri, indwi o Teachers Union of Namibia (TUN), no vi mbumba vyo tutu two vakwatera matutja o Ministeri yOmahongero ndinondi yaso oku tjivisa kutja otuveze two ma hongero okuza ko Mandaha ma tu pata nganduu kondjivisiro yarwe. Sandy Tjaronda, omuhungirire po wo tjimbumba ihi, matja... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/ozosikore-ngazepate-ovakwatera | 468 | 2,928 |
wiki_00017 | Johanes, ovakristeOvapostele. (See also) Johanes (Ombeibela) Jesus Kristus | wikipedia_incubator | CC BY-SA 3.0 | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz | Scraped via MediaWiki API. HTML templates removed. Unicode NFC normalization. MINIMAL PROCESSING - original text preserved. | cc_by_sa | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz/Johanes_(Ovapostele) | 8 | 74 |
fpdf_00009 | GENERAL COMMENTS Ovarorwa ovengi aave munu ouzeu okuzirira ketjangwa. Omerizuvisiro omakoto ya ri aya kaiya aave munu kutja omutjange aakwekurura kaave tjiwa kutja eye aazirire komutjange omutenga ingwi ngwa tjanga orutuu kotjaitonga. Ovarorwa kaave tjiwa okutja ngave zire vi, aave tjangurura uriri. Ovarorwa aave ziri ... | finepdfs | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/finepdfs | Filtered to Herero (hz) language subset. PDF text extraction. Unicode NFC normalization. | odc_by | http://moe.gov.na/wp-content/uploads/2023/04/6101-P3.pdf | 333 | 2,605 |
fpdf_00004 | Ozombara zOvakwena nOvaherero mazezeri omatupa yeye Mukambundu - by Irene Hoaes OTJOMUISE - Ozombara zOvakwena nOvaherero zatie okuhina okupaka ovikongo vo vyuru vyoo ihe noo ina mbata movita kuna ovimbumba vyo varwe vehi rOvandoitji mo 1904-1908. Ozombara nova kongorere vazo zeri pura kutja omatupa inga yetuwe mozonga... | finepdfs | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/finepdfs | Filtered to Herero (hz) language subset. PDF text extraction. Unicode NFC normalization. | odc_by | http://www.africavenir.org/fileadmin/downloads/Restitution_Namibia/Irene_Hoaes_Ozombara_zOvakwena_nOvaherero_mazezeri_omatupa_yeye_Mukambundu_02.10.2009.pdf | 793 | 5,973 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.