id large_stringlengths 9 11 | text large_stringlengths 60 30.5k | source large_stringclasses 7
values | original_license large_stringclasses 4
values | original_url large_stringclasses 7
values | changes_made large_stringclasses 7
values | license_type large_stringclasses 4
values | url large_stringlengths 22 220 | word_count int64 6 4.77k | char_count int64 60 30.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
bible_00054 | 10. Jf esu omusuverua U nokuingoneka, TJ nomutiraa mure, Nouvara mouje. 2. Rukuru ka tua zuva ‘ Omambo oa Jeliova, Ete tua karere Moutuku ou re. 3. Gatu hivirike vi Omujanclje uotjari ? Gatu etere fjike J esu omuvatere ? 4. Omuhona ombara, Tu pa o oniulima Omupe omujere : Jesu, Jesu, tu zuve | herero_bible_1849 | Public Domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/ | Text extracted from archive scan. Chapter/section segmentation. Unicode NFC normalization. | public_domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/Omahungi_oa_Embo_ra_Jehova_na_omaimpurir_djvu.txt | 54 | 292 |
fw2_00462 | Otjiperi kutja tji u ri mouzeu otjovanga kutja epanga roye ri ku vatere. Kunao, tjiva ve muna kutja Mukuru kapanga rawo, orondu ve muna kutja katjiti otjiṋa okuvevatera. Ouatjiri owombwi wokutja Mukuru wa tjita oviṋa ovingi rukuru mbi tu vatera, nu wina ma toora omukambo wokuisapo omauzeu ngu tu muna ndino. Hapo Mukuru... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/oumbo/oruhungu-no1-2019-jan-feb/mukuru-me-ke-tu-tjitira-tjike/ | 611 | 3,944 |
fw2_00138 | I Kuvee Kangueehi Omongua – Opresidenda ya Namibia Hifikepunye Pohamba matja ohoromende ma ipandere po kutiza oveta nongaro ombwa nu imba mbazepa omuyaruke Theboy Hiiho mave hakaenene noveta moasa wayo aehe. Erakiza ekukutu indi Pohamba weri yandjere erero muno tja patururire omberoo yOkarukondua kOmatoororero ka Mongu... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2007/01/26/ohoromende-kaina-kuyanjdera-oveta-nongaro-mehi-okutombwa/ | 360 | 2,593 |
fw2_00379 | IMBA mape kayenda tjike? Ovandu ve nomukandi omunene. Ombara yaBabilon ya ṋanga ovandu ovananḓengu omayovi. Owo aave ungurisa ovinwino ovingoldo novinwino ovisilveri noviyaha mbya toorerwe mondjuwo ondjapuke yaJehova moJerusalem. Nungwari, tjimanga otji pa munika eke romundu noro ra uta okutjanga kekuma rondjuwo. Ovand... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/bible-stories/orupa-5-okuza-komahuuriro-mu-babilon-nga-komatungururiro-yomakuma-wajerusalem/ehungi-78-omatjangero-weke-kekuma-rondjuwo/ | 513 | 3,357 |
fw2_00778 | Otjomuise- O Namibia mariutu okuyandja omata wo AstraZeneca ko Covid-19 ko vature mo ma yandero womweze imbwi, Tengarindi. O Ministera yOuveruke nOzombatero zOnÿunino yOtjiwa¿a, Onganga Kalumbi Shangula, matja. Eye katjisupi wa yakurire ondjivisiro okuza kotjitjitwa ihi o Covax tjorutu rOmihoko Omikutasane Rouveruke, o... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/mo-ma-yandero-wo-mweze-omata-wo-covid-19-ma-yeutu-okuyandjwa | 283 | 1,730 |
omni_00420 | Orozondu, tengarindi, oseninarindi, okozonjanga, okambundu. Ongarano. Osuramazeva. Okatjose, ondengani. Oseninani, otjikukutu, otjitarazu. | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 12 | 138 |
fw2_00204 | Orukoze ru yenena okukara meyuru oure wozoiri ozengi, ama ru ungurisa oupyu. Orwo tji rwa munu poṋa pu pe noupyu, ru tuka ongondoroka noruveze ndwo nu momuano mbwo orukoze ru tuka okuyenda kombanda tjinene. Orwo tji rwa i kombanda kaṱiṱi, ru yenda poṋa parwe pu pe noupyu na ru utu okutjita nao rukwao. Omuano orukoze mu... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/januari-2017-mwb/ongongorasaneno-yombongarero-23-29-ku-januari/jehova-u-yandja-omasa-ku-imba-mba-urwa/ | 89 | 512 |
omni_00239 | Iyaa okuraerwa kokutja noongarire okangandu kumomunu kutja okatiti ngo mapeya akekurumata omunwe woye akeisako iyaa ami ookuuta okuna kutja ami motjiwarongo mbiya ozombura azehe nai kokutja peno ruveze ndwasana ngwi ami hirrwii mbikapita uriri iyaa tjinga twazaango atuhingi ookuyenda koo kuyaruka kouye womeya okuhita m... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 89 | 668 |
fw2_00651 | Otjomuise- Orata yOkarukondua kOmatoororero ka Pukiro, Paki Pakarae, maku ovature avehe va Pukiro oku kahavara eta ro Covid-19. Otjiveke tji ma tjiyende atjihe, okuutira mo Mandaha, otjimbumba torupa rouveruke otji ma tjikara mEpukiro oku havarisa omata inga. Ondando kutja ovandu ave ha ronganene pamwe avehe oku kara n... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/epukiro-mari-kuuwa-keta-ro-covid-19 | 304 | 1,890 |
fw2_01012 | ‘Ṱakamiseye kutja ape ha ningi omundu ngu me mu pora ku Ye nomapopero woposyo nomapukise wouye.’—KOL. 2:8. OMAIMBURIRO: 23, 26 1. Eronga riṋe omuapostele Paulus nda yandja kovakambure ovakwao? (Tara kotjiperendero pomautiro worupa ndwi.) OMUAPOSTELE Paulus wa tjanga orutuu kOvakriste moKolose, indu tja ri motjovakambur... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/oumbo/oruhungu-rwomakond%CC%ADononeno-novemba-2017/nakaura-ombepo-youye/ | 2,306 | 15,261 |
fw2_00770 | Ohepero tjinene kutja ovandu OmuÞize wOvambanderu no mbara ya Tjimana mbu ve nana vehorere kuwo. Ongooneya ya Maheke, Pijoo Nganate, matja. Eye erero way a kurire ovanane vombazu va Maheke okutara mo ndunge yo Kapare Kovanane Vombazu va Maheke. Nganate matja yari otjina optjiyandja masa Omutize wOvambanderu Gerson Katj... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/katjirua-hoveka-otjihorera-otjiwa-ko-va-kongorere-vawo-nganate | 237 | 1,479 |
bible_00005 | EHUNGI V. Omeba omanene. 1 Mose 6 — 9 . Ovandu va takabarere kouje, arire tji va koata ovakazona. Ovazandu va Erohima arire tji va munu ovakazona vavandu, kutja va ri ovaua, arire tji va isire povakazendu vao, imbambu va vangere. Jehova tj’a munine oundandi uovandu kutja ua ri ounene tjinene kombanda ouje auhe, nokupah... | herero_bible_1849 | Public Domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/ | Text extracted from archive scan. Chapter/section segmentation. Unicode NFC normalization. | public_domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/Omahungi_oa_Embo_ra_Jehova_na_omaimpurir_djvu.txt | 1,213 | 7,342 |
bible_00041 | EHUNGI XX. JEjuva epangurua. Mat. 25 . Jesu ua tjere : Omatje uomundu tji me ja mou- jere ue, novarajeoa ovajapuruc ve pumuna jc, ma havcrc potjihavero tjoujere uc. Noviuana avihe mavi ongeoa komurungu uc, nu me vi pangura, otja omurise gu ma pangura ozontii kozonkompo. Novapore e ma kuramisa pokuoko kue okunene, novar... | herero_bible_1849 | Public Domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/ | Text extracted from archive scan. Chapter/section segmentation. Unicode NFC normalization. | public_domain | https://archive.org/stream/OmahungiOaEmboRaJehovaNaOmaimpurir/Omahungi_oa_Embo_ra_Jehova_na_omaimpurir_djvu.txt | 399 | 2,092 |
fw2_00144 | I Kae Matundu-Tjiparuro O VAALGRASA – Ovimbumba vyo tjiwana tja Vaalgrasa tjombara Joel Stephanus Tjikuirire nOvaherero nOvambanderu varwe tjinene okuza ko Mongua na Tjoruuma omayuva wo masuviro ngazuko va woronganene muno povitjitua vyo tjiwana ihi mbi karako ombura aihe otjiwana ihi pu tjizemburuka omakotokero watjo ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2007/05/11/ovimbumba-vyazemburukaozombangane-za-vaalgrasa/ | 438 | 3,275 |
fw2_00481 | Otjomuise- O Swanu yaya kura no mutima auhe ondiero yo tjiuru tjehi ko ru seinina oku ri kwamba ko ma ningira waa vehe mbari na mbehari po mbongarero yOtjiwa¿a Oitjavari yEhi kutja pe kare otji hungiriro tjehi ro tjizeero nu ko ru seinina tji tja yeta kutja pekare Okomusara yOngonÿononeno mOmaheya Wousemba Wehi Rotjize... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/o-swanu-ya-yauza-o-ma-tjangwa-wehi-ro-tjizeero | 656 | 3,450 |
fw2_01053 | ORUHUNGU 2018-09 | Hapo Mukuru u nakonatja na ove? HAPO MUKURU U NAKONATJA NA OVE? Indu tji pa tjitwa oviwonga, poo tji matu munu ovandu varwe amave munu ouzeu nokukoka, mape ya atu himwa kutja ‘Hapo Mukuru tjiri u muna oviṋa mbi, nu u nakonatja na vyo?’ Ombeibela mai tja: “Orondu Muhona u tjevera ovasemba nu u puraten... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/oumbo/oruhungu-no3-2018-sep-okt/ | 226 | 1,364 |
omni_00245 | Wakotoka ponganda mba nambano wa omaihi <uninteligible> yahanewa poo yatuwaa pona puyetuwa ngepakerwa aepakerwa mozondjupa otja ko kozondjupa zomana peke peke ooya muaha noya nautoni noya tjizu otja komana wozondjupa nu opozongombe zao otja tjimazekandwa motjunda iyaa, atukotoka pomurungu ondjiwo nambano tjipena ovina ... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 137 | 998 |
fw2_00320 | OTJOMUISE-Ourumbu mbwahingi orure mOkarukondwa kOmatoororero ka Mongua mOrukondua rwa Maheke, wazepa ovinamwinyo mbiri kombanda yo 300 ovaÞuta amavetarere ovinamwinyo vyao amaviÞondjara. Ongaro onÿeu indji yatjita kutja ovaÞuta ovengi vetjindisire ovinamwinyo vyao kotukondua noutukondwa warwe tjinene kOtjozondjupa okup... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://kundana.com.na/posts/ourumbu-momongua-wazepa-ovinamwinyo-o-300 | 345 | 3,000 |
fw2_00182 | Omutjange wOngoramambo OTJOMUISE O Swanu mairwisa na kangamwa otjina tjiinatjo otjiposa tjitjahungamisiwa ovanane vayo, o Presidenda Usutuaije Maamberua, nOmutjangererpo Omunene, Onongo Tangeni Iijambo. Maamberua na Iijambo Omandaha otjimaveya komurungu wokomiti omburatene yo Unama motjiposa tjao tjokutja otjovaungure ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2008/06/27/o-swanu-yakurama-kongotue-yovanane/ | 401 | 3,204 |
fw2_00780 | Orutu oruharupu indwi o Kahengava Foundation (KF) Oroviungura ndazuko rwa yandjere ovikurya no vimariva ko tjimbumba tji tji terekera no ku risa ovahepauke mo Vitoto mo Kandjira. Ovaparuke vo vi yandjewa imbi oku tuurungira mo Up Community Foundation, nduri orutu ndu kara no tjiungura ihi tjo ku risa ovahepauke, ovanat... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/kahengava-touch-of-love-zavatere-ounatje-ouhepauke | 134 | 808 |
omni_00233 | Otjimorire omundu, otjimotona kombandehindi, kakuna kutja opuwo tjekukorisa ove nambano movanga okutona mena rokutja wekukorisa, tjiuna orusuvero ovina avihe motanana. Tjiuna orusuvero, ovina avihe moruruma munda mbwina kutja omundu wekuhingire embo evi poo wekuhungire embo ndiuhina okuvanga, poo wekutjiti navi, mena r... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 149 | 1,057 |
fw2_00527 | Omatokero mo ma ha¿u¿unino wehi maye pose tjimwe mo Namibia na SA Kae MaÞunÿu-Tjiparuro Otjomuise- Mo South Africa muna ohendi mo ma ha¿uninino wehi ndji parura ovatongame poo ovanina ka mu seka poo mbehupa nawa. Ovakonÿonone vonganda yo ma hongero wo ko mbanda yo Koutokero wa Kapa, omweze mbwa zuko otji va pitisire ou... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/omatokero-mo-ma-hauunino-wehi-maye-pose-tjimwe-mo-namibia-na-sa | 1,358 | 8,181 |
omni_00379 | Iyaa tjimbapewa okurianga mouye nai etjevanga okuyenda kehi ndi o malawi, etjevanga okutara ehindi o malawi mena rokutja mbari punerumbi randje raire kehi ndo aruhe otjaa kotoka nokundjirandera ami otjetja vakwetu ehindi orwee ndi ehi ndatjitavi tjiri tjiri andaku memunu oruveze rokuyenda nu epewa ouyara okakarata okon... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 187 | 1,276 |
omni_00065 | Okutja nomambo ketamba ami metja omundu ngwi ngwaenenisa omwinyo omundu ngwi ngwaenenisa ovina imbi mbimbazu nokutetera mbi, omundu ngwi nguhaninikiziwa irive kokutja matjite otjina nungwari ngwakura kutja omwinyo urivi nu ngwari ngutjiwa kokutja tjimbatjiti nai matjisora nai nu matjizunda mba, okutja nomambo ngetambo ... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 79 | 584 |
fw2_00854 | 2023-09-08Correspondent Omatambukiro wotjivepo nongamburiro yOvanazi yomuhoko omuhona nOtjiṱiro Otjindjandja tji vya tambuka kamoo vi zuu nawa okuhina ekuruhungi romakamburiro wa Namibia i yOvandoitji novitjitwa vyaro munda mbwina womukoka omukonde wa Namibia na Tjauana. View more 2023-09-01Correspondent Orukondwa rwa ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/category/otjiherero?page=2 | 232 | 1,582 |
fw2_00143 | I Kae Matundu-Tjiparuro OTJOMUISE Ombepo ndja hitisiwa iyotjira tjo komamuho o Links mOndjuwo yOzoveta yehi rOvandoitji ndjareserwe otjikando otjitenga Oritjatu mondjuwo indji, maitanda ouyenda oure wokutua otjiposa tjOtjitiro Otjindjandja notjisuta kotjihungiriro mopolotika yOvandoitji. Ombara Otjitambi yOvaherero, Ku... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2007/06/15/ombepo-yotjitiro-maitandaondjira-mopolotika-yovandoitji/ | 263 | 2,100 |
fw2_00737 | 2022-04-01Kae Matundu-Tjiparuro Kehi yEhika rOvanamibia Mbehungira Otjindoitji, o Forum of German-Speaking Namibians, Oritjatano ndazuko ozombara zOvaherero nOvambanderu za ha ka yenene no zo ndekurona ozongwao zo TjiÞiro Otjindjandja zOvandoitji mo Tjozondjii oku pa hasana noku tjiwasana. View more 2022-03-25Kae Matun... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/category/otjiherero?page=7 | 216 | 1,425 |
fw2_00997 | “Filipus nOmuetiopi, arire tji va pundu momeva, nu Filipus e mu papitisa.”—OVIUNG. 8:38. EIMBURIRO 52 Omeriyandjerero wOvakriste OMAPU KU MATU KATARA * 1. Adam na Eva va pandjara tjike, nu kwa kongorera ye? OUṊE ngu ma sokutwapo omirari pokati kouwa nouvi? Indu Adam na Eva tji va rya komuti mbu yandja ondjiviro yokutji... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/oumbo/oruhungu-rwomakond%CC%ADononeno-marta-2019/otjiken%CC%ADa-tji-tjaere-okupapitisiwa/ | 2,230 | 13,949 |
fw2_00915 | THE WATCHTOWER 2018-01 | Hapo Ombeibela embo ndi matu yenene okuungurisa ndino? HAPO MATU YENENE OKUUNGURISA OMBEIBELA NDINO? Hapo mape ya atu hepa ombatero yOmbeibela, mouye wounongo woviungurisiwa vyakandino mbwi, nu mbwe ura nondjivisiro yoviṋa ngamwa avihe mbi matu hepa? Ombeibela i tja: “Omatjangwa aehe ya tjangwa... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/oumbo/oruhungu-no1-2018-jan-feb/ | 196 | 1,380 |
omni_00072 | Tuuhara matungura ovina mbio nu mbikutura omundu uriri mena rokutja ovina mbyo vyokutja ngunda turi motjihuroo hiroro kuvivanga mbio, mbivanga kutja tuyende ngwi tukasuve uriri, okutja ngurova tjitwazu nokuzika noo ngurova eyuva rikaande mba ngunda atwahaama pomuriro okutja imba opuuta okuserekarera oyandja okahungi ko... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 146 | 1,023 |
omni_00318 | Tjimuno vandumbatirwanao, nandii omundu ngutwahaeka uriri oruveze orusupi wasepaisa epa, wazepaisa ina poo wazepaisa ihe tjimeenene okuvasa kozondjozikiro komaandjero wozondjozikiro zosenina noovikwae mbivanga okuvasa tjiri tjiri mena rokutja hivanga okukara ponganda omundu warwe uri moruhoze ami mbiri ponganda mee mba... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 189 | 1,433 |
fw2_00485 | Saulus wa hakahana okutoorera ko omikambo ku imbi mbye rihonga. Ongwaye Saulus tja hakahana okutoora omikambo mbyo ngunda a ya ri ouzeu ku varwe okutjita nao? Omena rokutja eye wa ri nondira ku Mukuru nu kaa tira ovandu nu wa ri nondangi tjinene kotjari Kristus tje mu raisira. Indu tji u rihonga Ombeibela posi yokutja ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/desemba-2018-mwb/ongongorasaneno-yombongarero-3-9-ku-desemba/omupirukire-wa-katjoruhonga-wa-rira-omuhongonone-omupyuke/ | 85 | 504 |
fw2_01243 | EPU 15 Hungira nongamburiro 1 Ovatesalonika 1:5 OUSUPI: Raisa kutja u nongamburiro moviṋa mbi mo hungire nokutja ovinanḓengu tjinene kove. OMUANO WOKUTJITA NAO: Rirongerisa nawa. Konḓonona nawa ondjivisiro ndji mo hongo, ngandu tji wa zuu nawa kutja omapu yeṋe nge ri omananḓengu nokutja Ombeibela mai raisa vi ouatjiri ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://wol.jw.org/hz/wol/d/r168/lp-hr/1102018455 | 155 | 998 |
omni_00348 | Indjo oo enyando nduvekara naro komaandero wombura mevanga okuyenena okumuu okumu okukemuhirira ohauto ndji ndjevanga mevanga okuyenena okumurandera kutja ohorokova ndji ndjevanga ozondjise ndo ndevanga avihe mbi uriri mevanga okuyenena okumungurira omuni okutja eye noho watja nai uvanga okukerihonga kouye wopendje oku... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 81 | 587 |
fw2_00800 | Otjomuise - Okapapu ketu otji keyenda yenda nu Ovambanderu nOvaherero vetja otjikoti tjo ko kongotwe ma tji ye kuyata mwiitjo tjo ko murungu. Hapo embo indi riheya tjike? Mapeya omundu auhe eye zuu pu me yezuu ne ye toroka pu me ye toroka. Posia okwiisira kena indi Ueriurika, oro nda ru kirwa ko kutja Hijakungairi ueri... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/okapapu-ketu-otji-ke-yenda-yenda-ueriurika-uri-mondambo-yaihe | 270 | 1,675 |
fw2_00483 | Popengi ovandu ve raisa onḓero kombuze yOuhona indu tji mave i zuu meraka rawo oveni. Mape ya kutja poPentekoste 33 O.Z., Jehova opa zokutjita kutja “Ovajuda ovapore mba zire komahi pekepeke mouye” ve zuve ombuze ombwa ‘meraka rawo oveni,’ nandarire kutja owo mape ya aave hungire eraka ndaa ri tjiukwa i ovandu avehe, t... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/novemba-2018-mwb/ongongorasaneno-yombongarero-12-18-ku-novemba/okuzuvarisa-momaturiro-womaraka-pekepeke/ | 390 | 2,657 |
fw2_00082 | I Mbatjiua Ngavirue OTJOMUISE Okuza kundinondi kapena ondu ma ipiti mehi nomwinyo tjinene okuyenda ko South Africa otja ko Muhaamise wOvihavero vye Hika rOvatumba Vinamwinyo, Ryno van der Merwe. Ndinondi tjiyeri etenga ku Ndengani oo mautiro wo matuiiro mo maunguriro wOndiero yOmarandisiro wOzonyanda ombe indjo onguri ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2006/09/01/ozondu-kazena-kupita-mehi-nomwinyo-oupupu-rukwao/ | 411 | 2,854 |
fw2_00516 | Ovanyande ovakuru vo tjimbere ve ri purire ko mu kwao Jackson Meroro Otjomuise- Orutjandja orukuru ro tji mbere mo Katutura, oro ohapo komurugnu wo ngutukiro ndwari rumwe ro u tomeno wo tjinbere mo Katutura, omayuva wo ma suviro ngazuko rwa tji tukire na ru ya ruka kotjikuru. Orutjandja indwi ku ndinondi ru tjiukwa otj... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/ovanyande-ovakuru-vo-tjimbere-ve-ri-purire-ko-mu-kwao-jackson-meroro | 332 | 1,932 |
glot_00015 | Esquema: The Young Church and Paul. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording. Número de guión: 425 Idioma: Herero Tema: Sin and Satan (Spiritual Warfare, Deliverance); Christ (Ascension); Eternal life (Salvation); Character of God (Holy Spirit, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Li... | glotcc_v1 | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/cis-lmu/GlotCC-V1 | Filtered to Herero language via GlotLID. Text extracted from CommonCrawl. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/cis-lmu/GlotCC-V1 | 4,638 | 30,281 |
fw2_00631 | Otjomuise- Oritjaine ngurova o Ministera yOuveruke nOzombatero Zotjiwa¿a, Onganga Kalumbi Shangula, erero otja tjivisire kutja ovandu varwe hambondatu vamunikirwe ondwi yo Corona. Owo avehe imba vamunikirwe mEzongondo nu vane vawo vahakaena kunovandu mbamunikwa rurkuru kutja venondwi indji. Watjere vane vawo ovarumendu... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/ovivarero-vyo-covid-19-mavi-kurireko-tjinene | 219 | 1,485 |
fw2_00401 | NGATU tje mo munu Omuhongwa woye tja tupura omeho otja tji ma yende ama zuu nawa omaheero womatjangwa wOmbeibela ngu mwa zu nokulesa pamwe nai. Okuzambo arire tja tja, “Tjiri mo tja Ombeibela i honga kutja matu yenene okukahupa nga aruhe mOparadisa kombanda yehi ndi po?” Omukweṋu ngu mamu zuvarisa pamwe arire tja meṱam... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/ouhona-wamukuru/ouatjiri/ | 259 | 1,662 |
fw2_00124 | Ombepera otja tjimaihonine ape ovarwe ovakuru vOrupa Rondjururiro Rorukondwa rwa South West Africa, maveyanisa okupandera morumbo rwao ape omikato kaatjondumba pendje na Puwo nganduu omaningira wawo tjiyaitaverwa. Mavetja mavekawondja komurungu morumbo rwawo indwi pendje notjihuro nganduu ohoromende tjiyevezemburuka ot... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2017/05/26/ovarwe-vo-swatf-vatanda-okuvarwa-otjovarwe-ovakuru/ | 259 | 2,137 |
omni_00087 | Oku oku nyina poo kuk oku oku oku okungurisa ondjiwo yoye navi mehee ondova mehee okukakaa okutjavi okambihi keenena okukara mondjiwo kutja kapitirepi kaa kaka ka ka kakaungurirapi ovina vyao utemwa uriri otjina mama wandje mbia suverere tjinene okutja mbakaa mbitjavii otjina tjozondunge mena tjavii kohepa oku oku kong... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 144 | 1,005 |
fw2_00251 | OTJOMUISE Ngunda omuvanda wna ra von Trotha momaturiro wa Tjomuise motjihuro inga o Luxury Hill awatikana poo ahiya rora nandarire okuuta okuhungiriwa, ovaungure vongomainde yotjihuro tja Munich vasemisire omuvanda wena tjingero. Omuvanda imbwi mOtjihuro ihi mOrukondua rwa Bavaria mehi rOvandoitji Oritjatano ndazuko ot... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2007/11/16/omuvanda-wa-von-trotha-watikanana-motjomuise-2/ | 177 | 1,351 |
fw2_00443 | NGATU tje ove wa pora otjiapla tji tja hora nawa okuza komuti. Oṋuka omuano mbu matji ṋuka nawa ngunda au hiya twa motjimbamba mu mu novikwao. Ove wa u hara amo ungura ozoiri ozonde, posi yokutja ngunda koya urwa nu mo vanga okukayenda komurungu noviungura. Nyoko wa kurama pomuti wopopezu, ma ungura nondjoroka nokusere... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/ouhona-wamukuru/omakwizikiro/ | 223 | 1,427 |
omni_00383 | Tjinene ami okutja oondi tjimbapwena muhukomunene osondaha ami hiri omboroto mbipwena uriri okutja eyuva arihe ndo mbiuhara nao nga tjitwamana okereka tjiyapiti mondano, mondano tjimwapiti mbo mozoine mbo nozondano okuyaruka konganda okutja ookuya ozozuzura ovikuria mbiwaziki muhukomunene mbi oveotere averi tjwazumbo o... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 119 | 881 |
fw2_00916 | OVE mo tjiwa kutja omukazendu ngu u ri motjiperendero hi owaṋi? Ena re oRebeka. Nu omurumendu eye ngu me ya okuhakaena naye oIsak. Eye ma rire omukazendu we. Ihi tja tjitwa vi? Abraham, ihe yaIsak aa vanga omukazendu omusemba komuzandu we. Eye kena pa vanga omuzandu we ma kupe umwe wovakazendu vaKanaan, mena rokutja ov... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/bible-stories/orupa-2-okuza-komupupo-nga-konguturiro-okuza-mu-engipte/ehungi-16-isak-ma-munu-omukazendu-omuwa/ | 500 | 3,058 |
omni_00259 | Okuwisirasana kumakurire tjimwe tjotjina otjitenga morukupo rwenu, oharire ngo kutja mena rokutja twatwapo kutja ngatwisirasane okutja ami metjitire owina eisirwa posia indi tjiwakamunika awatataisa uri amukara na kutja imwe yozongunde morukupo rwenu ondjesirasaneno mutu oovina mbimbikambura kutja mavitwara okrukupo ko... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 46 | 371 |
story_00044 | Ozosewa wina ze hepa orusuvero Eyuva arihe Hilifa aa penduka rukuru okuṱunina ina eriro romuhuka. Ina nambano wa rira omuverandu nu okutja Hilifa otje rihonga okutjevera ina na ye omuini. Ouvere wa ina tji wa rira oukoto nga tje he tji sekama, eye otjaa yakisa omuriro, a sumisa omeva ne mu hangere otee. Eye aa kayandja... | storybooks_namibia | CC BY 4.0 | https://storybooksnamibia.net/stories/hz/ | Scraped from storybooksnamibia.net. HTML cleaned. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://storybooksnamibia.net/stories/hz/0365/ | 1,885 | 11,363 |
fw2_00690 | “Omerikendero woye ye esa na Muhona, nEye me ku zeuparisa.”—EPS. 55:22. EIMBURIRO 33 Omerikendero woye yesa na Jehova OMAPU KU MATU KATARA* 1. Hapo okuwa momuinyo ku ṱuna vi kweṱe? EYUVA arihe tu muna omauzeu nu tu kondja pu matu yenene okuyetjinda. Posi yokutja, irira ouzeu okutjinda omauzeu wetu indu tji twa u momuin... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://wol.jw.org/hz/wol/d/r168/lp-hr/2020687#h=19:0-20:0 | 2,222 | 14,258 |
omni_00039 | Okutja otjuenda orisa risa otjomundu omuzandu nao nu tjipena oo ozombinda ndapurukuta momahwamo ndari azaundu rumwe, rumwe ozombwa ndo mbari <hesitation> zandje ozondumendu mazekatjaera rumwe azepete azekambura atutwaerere konganda <hesitation> atukazikira kongotwe ouruwo wetu ngwini komuhingo ouna ounamayo mbuhapire m... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 137 | 1,026 |
omni_00215 | Omapuriro maetja tupao omyeze motjiherero ami okumuna kutja mbwae ovina mbi tjiri aatuho papa wandje aakondjisa okutuhonga kutja mbwae tjiwa omana yo yomyeze motjiherero motjingirisa uyeii motjimburu uyei uyenea okuyetakuma koitjihingire motjiherero undjiraere motjiherero etupe okambo pari okambo okangirine ketupa moka... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 134 | 976 |
fw2_00497 | Otjiwana katjina ovanane tji tja utu oku yarukasana? - Kavendjii OTJOMUISE- Ondjjira ndjatanda otjiwana tjOvaherero nOvambanderu maitwa kondorera nu munao omihko imbi otji vyasere o ku zako kuyo. Inga onagri omambo oma kanga nu ngaa ye yaha ovanane vombazu vo miho imbi pondota Osonda mo Kagandja po ma zemburukiro oyetj... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/otjiwana-katjina-ovanane-tji-tja-utu-oku-yarukasana-kavendjii | 745 | 4,540 |
fw2_00382 | “Ngaamu hungire omambo omatwe novinyo vyeṋu; nungwari hungireye omambo omawa nomatunge.”—OVAEFESE 4:29. 1-3. (a) Otjiyandjewa tjiṋe otjiwa Jehova tje tu pa? Matu yenene vi okutjiungurisa momuano omuvi? (b) Matu sokuungurisa vi otjiyandjewa tji twa pewa tjokuhungira? NGATU tje ihe wa yandja okanyeti komuzandona we otjot... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/morusuvero-rwa-mukuru/otjiyandjewa-tjokuhungira-omambo-omatunge/ | 1,957 | 13,048 |
fw2_00715 | Okuza ku ndinondi ohahende yo horomende yasewa no ma yuva yetano uriri oku ziririra ko rutuu zo zo hahende ndu za tjangere ohunga nOruyano Rwapamwe. Tjii hazirire mo ma yuva wo kuungura yetano inga, oku tuurungira mo hahende yayo, Ohahende Patrick Kauta no tjiuru tjo nganda yo zo hahende indji o Dr Weder, Kauta na Hove... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/ohoromende-ino-ma-yuva-yetano-okuzira-kauta-poo-otjombanguriro | 334 | 2,088 |
fw2_00966 | 1, 2. Epuriro riṋe ndu mo sokuripura nu ongwaye ihi tji tji ri otjiṋa otjinanḓengu? MOMAKONḒONONENO woye wOmbeibela, ove we rihonga kutja ovandu ovengi mbe tja ve karera Mukuru, ve honga poo ve tjita oviṋa Mukuru mbya tonda. (2 Ovakorinte 6:17) Mena ranao, Jehova u tu rakiza kutja tu pite mu “Babilon otjinene” tji tji ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/omakond%CC%ADononeno-wombeibela/toorora-okukarera-mukuru/ | 1,863 | 12,478 |
fw2_00801 | Jazema Hangero OEastern Epukiro Farmers Association, ousupi oEEFA, mai ningirire ovaÞuta oku yandja ombango koutenda womomatwi wozongombe. Otja komuhaamise wayo, Katjinduu Tjahuha, ozoperesende ngambeno omirongo hambondatu (80%) zozongombe mEpukiro kazeno’ utenda womomatwi. Eye novanane varwe voEEFA vari mOtjomusie Ori... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/oeefa-mai-ningire-ovathuta-oku-yandja-ombango-koutenda-womomatwi-wozongombeombango-wozongombe | 301 | 2,207 |
fw2_01047 | Omaziriro komapuriro 10 omitanda ngu ve pura Muna ondunge nomirari mbi mavi ku vatere okukara nondoṋeno mehupo roye. EPURIRO 1 Okutjiwa imbi mbi u kambura mo, omasa woye, oungundipare, nozondando zoye mavi ku vatere okutoora omukambo omusemba tji u ri kehi yoṋiṋikizire. EPURIRO 2 Kona ohange na imbi mbi u muna tji mo r... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/omapuriro-womitanda/ | 182 | 1,153 |
fw2_00776 | Otjikutu tjo nesa onguru nu umwe mo Namibia, oruveze indo o South West Africa, okurira onesa ondenga yo va zoozu okumuna ovihako vio u nesa, ma tji ningire ove tji huhumiøe oku kongorera omaze wo Covid-19. Onesa omuyaruke Agnes Kapenangumuii ™Kapee∫ Hindjou, Omukuauti Omunaakwahere, masuvisiwa muhuka po mbongo yo ma tu... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/onesa-onguru-omuyaruke-kapee-masuvisiwa-muhuka-mo-tjomuise | 201 | 1,223 |
omni_00338 | Imbo mbu mbuhaisiwa ovandu varwe mavepatwa ohaeka ete nandae katunakuyenda kwarwe uriri katuna nandae twa twapendurwa ohauto mainana ete matwii, okutja mbari omwatje ngo ku papa wandje omunene, ingo mwangu wandje nao katiti ee wari wari omwatje wa mama ami ongumbari wa tate wa tate munene nai okutja eye nandae mai kotj... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 167 | 1,107 |
fw2_00008 | Otjomuise Kapena ewe marisewa kekwao ohunga nongondjero yOtjiÞiro Otjindjandja nu atjihe tjitjiri ohepero matjitjitwa, Sam Geiseba matja. Geiseba ikemwe kou¿epo wOkomiti yOtjiÞiro Otjindjandja yOvakwena erero ngwari pombongarero yayo yozombuze ponganda yomarongerisiro wounatje komahongero mOkatutura me¿e yombongo ya Af... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2016/12/02/kapenewe-marisewako-geiseba/ | 407 | 3,313 |
fw2_00934 | Ape omieze 2 kombunda yokupita moEngipte, Ovaisrael va vaza pOndundu Sinai nave tono ozondanda zawo. Jehova wa isana Moses me ye kondundu, na tja ku ye: ‘Ami mba yama Ovaisrael. Tji va kara nonḓuviro ku ami nave ṱakamisa omatwako wandje, owo mave rire otjiwaṋa tjandje omuini.’ Moses wa heruka na karaera Ovaisrael oviṋa... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/omahungi-wombeibela-omahongwa/5/moses-kondundu-sinai/ | 250 | 1,579 |
fw2_00681 | Ohani mOmbanderu Kaina Omatjururiro? "I Kae Matundu-Tjiparuro EPAKO MAPEMUNIKA ayo otjihimise porwe otji matjitjurura ondja-kaha motjombanguriro ndja-hangwa kuna Ouhonapare wOmbazu wOvambanderu, Ombara yOvambanderu Mun-juku II Nguvauva novavyure vetatu iyOtjiuru Tjovahona, Erastus Tjiundikwua Kahuure novana mutjemo nov... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/ohani-mombanderukaina-omatjururiro | 429 | 3,528 |
fw2_01132 | Otjomuise- Oritjatatu ndi ma riyende ovahonge ovanene vo zo mbongo peke peke otji ma ve ri tutu motjimbumba tjo masa okuvaza oruveze rumwe muno pu ma pe yandjwa omata wo Covid-19. Otja kondando yo zo mbongo zo tu kwise nde wira kehi ye hika raro indi o Nacapa. Tjiyari 24 ku Kozonjanga o Nacapa otji ya patururire otjiti... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/ovahonge-vo-nacapa-mave-kahavara-omata | 298 | 1,873 |
wiki_00011 | Otjihereroirimue ro maraka uotjimbumba tjovambandu. Tjihungirua mo Namibia na Tjauana. Kuno tjivarero tjovandu o 237 000 ovahungire veraka ro tjiherero momahi ajeevari nga nu 206 000 omberi mo Namibia otjihupe hi otjarue tjiri ko Tjauana. Otjiherero tjihungirua tjinene motukondua mumu turira ovaherero. Otukondua mumu t... | wikipedia_incubator | CC BY-SA 3.0 | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz | Scraped via MediaWiki API. HTML templates removed. Unicode NFC normalization. MINIMAL PROCESSING - original text preserved. | cc_by_sa | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz/Eraka_ro_Tjiherero | 255 | 1,982 |
fw2_00299 | OKAMBO KOMAKONḒONONENO KEHUPO RETU ROUKRISTE NOTJIUNGURA TJOKUZUVARISA Kambundu 2017 Ovihorera vyokuyandja okambo nga The Watchtower nomuano wokuhonga ouatjiri ohunga noviṋa mbi mavi katjitwa moruyaveze. Ungurisa ovihorera mbi okuzikamisa ovihorera vyoye omuini vyokuyandja oumbo OVIHUZE OKUZA MEMBO RAMUKURU Omakwizikir... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/mei-2017-mwb/ | 189 | 1,442 |
fw2_00799 | 2022-03-11Kae Matundu-Tjiparuro ™Eye wari iumwe wo zo ndekurona zehi indi nÿa punguha avihe no ku hina oku undjira ko tjimwe poo tjarwe. Eye uri mo kati ko vakwao ovengi vo ruveze indo mba panÿera no ku hina oku ivaiva nandarire kutja ominjo viao viari mo umba.∫ View more 2022-03-11Kae Matundu-Tjiparuro Mena ro mbwanen... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/category/otjiherero?page=10 | 279 | 1,678 |
fw2_00637 | Otjomuise- Hapo nai Ovaherero kehi yOuhonapare wOvaherero wOmbazu venounane noo uøe poo oo uøe? Okomiti yOndanaukiro (Transitional Committee) oyo no ho ndji ma isanewa Okomiti yOpokati Koruveze (Interim Committee)? Poo Ombara Vipuira Kapuuo, eye nguri Omuhaamise wOvihavero vio Tjirata Tjombara (Chief Council), nu wina ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/ovaherero-nai-mave-nanwa-iune | 283 | 1,836 |
wiki_00057 | Otjinyotjimueotjirongo morezevate yamongua okozongombe zanatjirongo ndangara ozomukandi nazikarira ozongondjoza | wikipedia_incubator | CC BY-SA 3.0 | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz | Scraped via MediaWiki API. HTML templates removed. Unicode NFC normalization. MINIMAL PROCESSING - original text preserved. | cc_by_sa | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz/Otjinyotjimue | 9 | 111 |
fw2_00643 | Okahandja otjirongo mo Namibia tjtjiri komanene jo tjihuro ohongora tji Otjomuise, morukondwa rwa Tjozondjupa. oumba warue womatemba mondjira pokati ka Kahandja na Tjiwarongo ua pandjarisa omuinjo womukaendu nguari omuronde metemba inga omatoore wo mitwaro, erero muhuka omunene. oumba mbui uakongorere oumba mbwa tjitir... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://incubator.m.wikimedia.org/wiki/Wp/hz/Okahandja | 81 | 622 |
fw2_00590 | Otjomuise-Otuhindo two zo nongo peke peke twa Namibia nEhi rOvandoijtji ma tu hakayenene muno okuza kundinondi oku tara mo “tjisuta” tjo TjiÞiro Otjindjandja poo tjo ndjesirasaneno yo ma kuruhungi wo ru kapita veze ro huurire. Umwe oka¿epo ko ru hindo rwa Namibia mo tji hungiriro ihi pokati ko horomende ya Namibia no y... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/okapi-kouyapa-kakeko-ngahino-kene-rambu-nguvauva | 349 | 2,351 |
fw2_00988 | Oruveze oruṱiṱi Ombara Nebukadnesar tja za nokukara noruroto ohunga notjisanekero tjomundu, eye wa tjita otjisanekero otjinene tjongoldo. Eye we tji twa morutjandja rwaDura na isana ovandu ovananḓengu tjinene mehi na wina Sadrak, Mesak na Abed-Nego kutja ve yekuworonganena komurungu watjo. Ombara ya rakiza nai tja: ‘Mo... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/omahungi-wombeibela-omahongwa/10/sadrak-mesak-abed-nego/ | 391 | 2,535 |
fw2_00716 | Ozondekurona tjiva zo TjiÞiro Otjindjandja erero, ndiri orini ro mautiro wo vita via Hamakari, tjiyeri 11 ku Katjose, otji za karere no ma zemburukiro oyetja 118 kombunda yo vita imbi mo 1904. Mena ro kutja eyva indi rari oritjaine mo kati kotjiveke posia mene yo mayandero watjo tjinene mba karere puwo yari imba mbe ra... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/ohamakari-ya-zemburukwa-meyuva-orini-11-ku-katjose | 353 | 2,194 |
fw2_00045 | I Kuvee Kangueehi OTJOMUISE Otjiungura tja Ngatutunge Pamwe mOrukondua rwa Maheke tja kurama indi otjimariva onganda ndjapewa otjiungura tjiyapewa ko tjiungura ihi tji tja pwira. Omuni wo nganda indji Izak de Beer wa tjivisire Otjirata tjo Rukondua tja Maheke kutja wa mana otjimariva nandarire kutja wa yakura otjimariv... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2007/08/10/otjimariva-tja-ngatutungepamwe-momaheke-tja-pwira/ | 484 | 3,266 |
fw2_01121 | Otjomuise- Omayandjere wehi mOmaheke mo u zororunga otjina nai Orutu Rwehi Rotjizeero ndu ru kongotue tjaro nu tjurihina maar u yandjere. Umwe wo zo horoose mo ru kosi rwo ma varero wousemba wEhi Rotjizeero no ma kotorero waro kwiimba mberi pandjara no ku riyekwa moruveze ro huurire yEhi rOvandoiitji nganduu ko huurire... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/orutu-rwehi-rotjizeero-rwa-twa-ombaze-pehi | 345 | 2,223 |
fw2_00494 | Ombara Hoveka wa utu o ku raisa kutja eye tjiri watia o ku ungura Otjomuise- Ombara yOuhonapare wOmbazu wa Hoveka, Turimuro Hoveka, wa ko ngorere oruyano rwe kutja eye nambano ma u ungura otja tja zemburukirwe ko tjiveta nai iyo horomende. Rimwe ro ru yano rwe rwari oku vatera ohoromende no mahoze kutja oyo wina uvater... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/ombara-hoveka-wa-utu-o-ku-raisa-kutja-eye-tjiri-watia-o-ku-ungura | 573 | 3,350 |
omni_00353 | Iyaa ee eyuva rokwatero kwami mbimuna kutja irimwe romayuva omanahepero momwinyo womundu iirimwe reyuva omundunduyenena kutja ndangi komuute weyuru kokutja wekutiza wekuwezirepo mbura imwe, iyaa ami ambara tjimaitjombo tjiamai tjimai tjimaizu nokutona tjimaizu nokupita onde momurongo nambari weyuva randje rongwaterombi... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 90 | 712 |
fw2_00611 | OTJOVAZANDU - Orutu rotjiwa¿a tjaTjombinÿe rovirumatwa indwi Otjombinÿe Community Heritage Foundation rwa karyaangere ozonganda peke peke nÿeno tji¿a nonÿunÿuuziro yehupo rovandu, tjinene motukondwa twokozombanda nawina ovapwike. Ondando yotjitjitwa ihi yari kokutja ovapwike notupa twarwe twohoromende otuni tuhare ondj... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://kundana.com.na/posts/ovapwike-vaire-kotjombine | 190 | 1,728 |
fw2_01056 | ONGWAYE TJE RI OHEPERO: Indu ‘omeripura womundu momutima tji ye ri tjimuna omeva mondjombo onde,’ okutja omapuriro yeri tjimuna otjitjuma tji tji wota omeva mondjombo onde. (Omiano 20:5) Omapuriro ye vatera kutja omundu ngu metu puratene ma kare norupa. Omaziriro komapuriro omasemba ye tjita kutja omundu ma zire nawa. ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/februari-2018-mwb/ongongorasaneno-yombongarero-19-25-ku-februari/ungurisa-omapuriro-momuano-omusemba/ | 234 | 1,553 |
fw2_00656 | Otjomuise - Orupare rweura no va tarere peke peke auhe otja ko kongoro yo ru ratjo rwe, nu tjinene okwiisira kutja ozo zazu kotukondua Þune, tuturi wina otukondua oto kukuturira ovayandja vo ruvara vazo. Ozongavire inÿa kazena ovikamasa ovizeu. Tjinga ozo amazeso oku saruka. Ma ze hanga hanga ka zeno' kusora oku hirima... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/ongongo-yo-zo-ngoro-ozongavire-mo-tjomupanda-tja-kondjathu | 299 | 1,887 |
fw2_00860 | 2021-12-09Kae Matundu-Tjiparuro Onongo Esther Stanford-Xosei, imwe yo zo ndekurona zohuurire ya Africa mo mahi wo zo nganda no mu piuke mo tjirwa tjo tjisuta tjazo otjovandu mba uminwe mo Africa ave twarewa hembandina komauye wopendje ku va karirisiwa ovakarere, iumwe yo zo nongo Okomiti yOvaherero nOvambanderu yOtjiÞi... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/category/otjiherero?page=19 | 185 | 1,249 |
fw2_00721 | 2021-12-17Kae Matundu-Tjiparuro Otjiwaøa tjOherero ngatjito ku tjakanena ongwatero yOmuna wOmundu nani ngahino kombunda yo ngwatero ye mombura ombe Ndjambi, OvaÞi nOvakuru vatjo ma ve yeta otjiwa no tjiyangapara? View more 2021-12-09Kae Matundu-Tjiparuro Onongo Esther Stanford-Xosei, imwe yo zo ndekurona zohuurire ya A... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/category/otjiherero?page=10 | 180 | 1,217 |
omni_00183 | Posia oruveze ndumbaa ndumbatanauka okurira otjindandi mbindandipara okururuma okuruma omukoka iyaa ahehaenene okukara nomasa wokundjikotoora pehi tjandje nambano mbarire otjindandi iyaa mbii owami omundu ngumbitarera omundu tjimatjiti otjina mbitarera emupe oruveze rwe nokukondja okutjiwa kutja hapo munduworive tjimat... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 81 | 660 |
omni_00166 | Iyaa tjarwe otjitjavari kwami irira kutja ovandu mba vehupavi koyao eye omundu woye ngumukara pamwe ukambura muye tjeri mouzeu uu utanaukapi poo tjapindike utjitavi ovina mbi moso kutjiwa kutjavii omunduwe urivi mena kutjavi otjina tjo tjina mumokara ngandu kongaaruhe, okutja otjina tjimoso ku ku mehee kakutja mohepa o... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 142 | 941 |
fw2_01154 | ™Tate ombangaøe no menare ami mbirire ami ndinondi. No kuhina Tate hino kutjiwa kutja etjerira omunamasa otja tjimbiri ndino.∫ Jakuaterua Uendjii Tjihumino (18), ongero yo mu yaruke Marukuijaøi Maru Zephania Tjihumino, noserekaze ye Kauna, ma ze mburuka ihe no mambo inga. Eye tja tengerepo oku mu zemburuka ihe mo vanat... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/tjihumino-wari-ombangae-omuurika-ndjira-omuno-tjivepo-tjo-masa-tjo-ukutuke | 312 | 1,937 |
fw2_00212 | Ehungi ndi mari tu hongo vi oviṋa ovinanḓengu mbi? Jehova u kara nonyuṋe moviṋa mbi tu mu tjitira Ungurira Jehova otja pu mo yenene Osasaneke oviungura vyoye ku na imbi ovyovakweṋu poo oviṋa mbyo yenene okutjita morukapitaveze Omusyona ma yenene okuyandja nandarire otjiyandjewa otjiṱiṱi Ovikwaye vyarwe ove mbi we rihon... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/mei-2018-mwb/ongongorasaneno-yombongarero-21-27-ku-mei/omuhepundu-wa-yumbu-ovingi-povandu-avehe-mba-yumbu/ | 52 | 337 |
omni_00271 | Tjatengwa poo imbo vapuratene tjimavemupuratene tjivemutenge ambara pona mbo pekaenda oo tjiri ngatutje omombongarero ambara ombongarero ngatutje motja ikaenda oupupu uriri kapekara nozohaviho zokutja ovandu nambano vakuramasana mehee vautu okuvanga okupahasana okurwa ambara ovirwa noho viyetwa iyovina vyokutja kapena ... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 167 | 1,219 |
fw2_01114 | A curated collection of free learning resources! Books Browse 20 books in Herero. Start by selecting your level Browse 20 books in HereroSelect your level Kalabushe omuhungire uatjinene Kalabushe unomutima omuwa nu omunambango, nu wasuvera okuhungira tjinene. Imbi vimuhutisa moumba, posija wina vimuvatere okupita moumb... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://freelearning.io/her/?changedLanguage=Herero | 114 | 815 |
fw2_00440 | OTJIKEṊA tji matji wisa omakuma waJeriko nga? Mape munika aayo ya tonwa i otjipamuke otjinene. Nungwari momayuva ngo kakwa ri ovipamuke, nandarire ozondjembo kaku za ri. Ihi otjihimise tjarwe tjaJehova! Indjeye tu tare kutja tja tjitwa vi. Puratena ku ihi Jehova tji ma raere Josua: ‘Ove novarwe voye mamu sokukondoroka ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/bible-stories/orupa-3-onguturiro-okuza-mu-engipte-nga-kombara-ondenga-yaisrael/ehungi-46-omakuma-wajeriko/ | 374 | 2,577 |
fw2_00022 | Otjomuise Ouyara wa Namibia nawina ounamasa wotutu twawo warurumine ondjuriro onene ndjiwari anayo okuza kovitjitwa mbyaripo omatuva ngakapita mbyatjama nondjakaha youkwatera yohande ndjarurumisirwe iyovakupasane vevari youye wopendje owo mbari nondoneno mongondjero yavo kutja omwatje wawo ngwakwaterwa mo Namibia marir... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.newera.com.na/2016/08/05/namibia-rataara-mombata-youkwatera/ | 587 | 5,003 |
fw2_00203 | Jehova wa ungura “omukutu omunene” mombura ndji 1914 indu tja zika Ouhona mbu mau honaparerwa po i Muna we, “ondundu” ndji mai yandja oruyameto kousemba we womananeno. Okuza mombura ndji 1919, ovakarere va Mukuru ve muna ondjeverero okuza “komukutu wondundu” ndjo. Omomuano uṋe ovandu mbu mave taurire “komukutu” wondjev... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/jw-okambo-komakond%CC%ADononeno/desemba-2017-mwb/ongongorasaneno-yombongarero-18-24-ku-desemba/kara-momukutu-wozondundu/ | 66 | 438 |
fw2_01104 | Otjomuise- Korui kupi ko nganda kupi mOtjiÞiro Otjindjandja? Indi ee pura ndaingana tjinga ape munika ayo peno’ mbitasaneno, nandarire meraka ro horomende ya Namibia no u ¿epo wo vi wa¿a vyo Vakwena, Ovambanderu nOvaherero munda umwe, no yEhi rOvandoitji munda warwe. Ovimbumba imbi nai vikara mo tjihungiriro tjo TjiÞir... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/posts/korui-kupi-ko-nganda-kupi-mo-tjitiro-otjindjandja | 479 | 3,349 |
fw2_01009 | 1-3. Ovandu ovengi ve pura omapuriro yeṋe ohunga nonḓiro, nu ozongamburiro tjiva ze yandja omaziriro yeṋe? OMBEIBELA i tu kwizikira kutja eyuva rimwe ‘onḓiro kai tji nakukara po rukwao.’ (Omavandururiro 21:4) MEkondwa 5, twe rihonga kutja otjisuta tjonguturiro otji tji tjita kutja tu mune omuinyo waaruhe. Posi yokutja ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/omambo/omakond%CC%ADononeno-wombeibela/pe-tjitwa-tjike-tji-twa-koka/ | 1,575 | 9,485 |
wiki_00049 | Ovakriste/Ongriste(english: Christian -Church-) Jesus Kristus -OmunaomukwatwaerikewaMukuru- (Ongamburiro). Mukuru eye Utatumumwe: (See also) Mukuru Ongamburiro Oparadisa Jesus Kristus Adam naEva Ovahongonone vaJehova(english: Jehovah's Witnesses) | wikipedia_incubator | CC BY-SA 3.0 | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz | Scraped via MediaWiki API. HTML templates removed. Unicode NFC normalization. MINIMAL PROCESSING - original text preserved. | cc_by_sa | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz/Ongriste | 23 | 246 |
omni_00390 | Okutjangerwa indo zombuze ndo ongoze yoye eyuva ndo ikara ongoze ndjimaihiti nokupita uriri ndjihena okurara ingwiwatono ingwi watjanga okutja ona ndjo noho otjirira ondjoroka kutja nangwari uno vandu mbezemburuka eyuva rwe ndi rongwatero yoye ndi kutja oombo muhuko woye poo ongomapanga woye mena kutja ouye nai waparan... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 107 | 773 |
fw2_00782 | OmuÞukururu-Kuzaire akwata Tjihapa; Tjihapa akwata Tjimanangombe; Tjimanangombe akwata Kanÿorozu; Kanÿorozu akwata Kambara; Kambara akwata Tjitumuzuva; Tjitumuzuva akwata vevari Kamupure na Hembahu. Hembahu akwata Kuaima; Kuaima akwata Riruako; Riruako akwata Utuametambo; Utuametambo akwata Kaamakaa; Kaamakaa akwata Om... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/oo-ihe-vomuyaruke-kanyoo | 77 | 638 |
omni_00059 | Atukumbu indjo ngumbiro yetu kuzambo tjitwazu nokukumba atuhiti aturara ii ami etjetja eyuva ndumba ndumenene okusuvera mutu eyuva tjirakaenda nao handje eyuva hino kuyenda koviungura hino viungura mehee euva ndimbasuvera nomasa osondaha mena kutja kapena viungura uyenena omundu uyenena okuyenda ko kereka nokukakumba o... | omnilingual_asr | CC BY 4.0 | https://huggingface.co/datasets/facebook/omnilingual-asr-corpus | Filtered to Herero language. Text extracted from transcripts. Unicode NFC normalization. | cc_by | https://huggingface.co/datasets/Sellopale/omnilingualpaleoi | 50 | 369 |
wiki_00062 | Outakahaotjirongo morezevate yamongua omondjiwo yomukaendu wakondu ondjandje kavaraa | wikipedia_incubator | CC BY-SA 3.0 | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz | Scraped via MediaWiki API. HTML templates removed. Unicode NFC normalization. MINIMAL PROCESSING - original text preserved. | cc_by_sa | https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hz/Outakaha | 8 | 84 |
fw2_01189 | Omukandjira umwe mo viÞo no vi tamba peke peke mo tjiwaøa, ndinondi ma tji rwa ama wo mboroka oku yaruka ko' ngwa ye kouye wa Matjete. Eye onguri omiÞiri onguru, omugetjefe, omutunduuze wo mbazu o Generaloberst merapi ro Tjiyapa, Pinehas Hosea Puriza. Otjo kati kambeto mo uti wa mbeto mbwa sewako mo resevate ya Matjete... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://neweralive.na/in/posts/omatjete-ma-ye-womborora-ombangae-yayo-yarwe-puriza | 349 | 2,130 |
fw2_00363 | MOKATI kouṱuku ami nomukambure omukwetu twa ri pomukuro wonḓonḓu ndji Niger. Oyo ya ri onḓonḓu onene ndja ri noupapi wozokilometa 1.6 nu omeva aa ye pupu tjinene. Indwi rwa ri oruveze rovita pokati koviwaṋa moNigeria, nu okukonda onḓonḓu ndjo aa ku twa omuinyo womundu moumba. Nandarire kutja pa ri nao, povikando tjiva ... | fineweb2 | ODC-By 1.0 | https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2 | Filtered to Herero (hz) language subset. Unicode NFC normalization. Min-length 50 chars. | odc_by | https://www.jw.org/hz/omambo/oumbo/oruhungu-rwomakond%CC%ADononeno-februari-2019/okukurira-mokati-kovakriste-kwa-tjita-kutja-mbi-kare-noupanga-ouwa-kuna-mukuru/ | 2,126 | 14,237 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.