Split (1)

train · 25k rows

premise_original stringlengths 5 1.82k	hypothesis_original stringlengths 1 277	label int64 0 2	premise stringlengths 0 766	hypothesis stringlengths 0 300
Don't you understand?	Of course you understand.	2	이해가 안 돼?	물론 당신은 이해합니다.
yeah a lot fields are most of your liberal arts degrees and stuff aren't really concerned with your first two years anyway it's it's your core education your general requirements general education requirements um	The first two years suck.	1	네, 많은 분야가 당신의 자유 예술 학위의 대부분이며 물건은 당신의 첫 2 년에 대해 정말로 관심이 없습니다 어쨌든 그것은 당신의 핵심 교육입니다 당신의 일반적인 요구 사항은 일반적인 교육 요구 사항 um	처음 2년은 땀을 흘린다.
In the nighthis eyes carry him to unknown places.	He went to unfamiliar locations.	0	그의 눈빛은 그를 알 수없는 곳으로 데려다준다.	그는 낯선 곳으로 갔다.
It will only be known after the vote of Nov. 6 if the queen will go the way of a species of dinosaur just discovered in Australia.	The vote is November 6	0	11 월 6 일 투표 후에만 여왕이 호주에서 발견 된 공룡 종의 길을 걷는지 알 수 있습니다.	투표는 11월 6일
MAST has been self-administered and used in a computer format.	There is a computer format of MAST available for self administration.	0	MAST는 자체 관리되고 컴퓨터 형식으로 사용되었습니다.	자동 관리를 위해 MAST의 컴퓨터 형식이 있습니다.
This highway passes through Banepa, where you can turn off to visit Panauti.	Banepa is 40 miles to the west of the highway.	2	이 고속도로는 Banepa를 통과하여 Panauti를 방문 할 수 있습니다.	Banepa는 고속도로에서 40 마일 서쪽에 있습니다.
as far as we're concerned	As far as we are concerned.	0	우리가 관심을 갖고 있는 한	우리에 관해서는 말이다.
i i don't think i'm getting what i should but you know in Texas it's next to free because they they pay so much of it it's state supported but at the same time it's really not it's not like going to MIT my engineering degree will be nothing like somebody coming out of MIT and that's it's really too bad	Even though it is state sponsored, my engineering degree stands up to MIT.	2	I I I don't think I'm getting what I should but you know in Texas it's next to free because they pay so much of it it's state supported but at the same time it's really not it's not like going to MIT 내 엔지니어링 학위는 누군가가 MIT에서 나오는 것과 같은 것이 아닙니다 그리고 그것은 정말 너무 나쁘다	비록 국가가 후원하지만, 내 엔지니어링 학위는 MIT에 상응합니다.
i'm happy for that but but unfortunately i sort of had the inside track because i'd been in the i'd been in the military for thirteen years and i worked and i worked in intelligence	I spent 13 years in the military.	0	나는 그것에 대해 행복하지만 불행히도 나는 13 년 동안 군대에 있었고 나는 일했고 정보에서 일했기 때문에 내부 트랙을 가지고있었습니다.	군대에서 13년을 보냈다.
Generally, access, authorization, and approvals are permitted through various controls and electronic symbols or programmed data elements.	Generally approvals are permitted through various controls.	0	일반적으로 접근, 권한 및 승인은 다양한 제어 및 전자 상징 또는 프로그래밍된 데이터 요소를 통해 허용됩니다.	일반적으로 다양한 통제를 통해 승인이 허용됩니다.
And on the Rue des Tresoriers de France and Rue des Tr??soriers de la Bourse, you'll discover handsome 17th- and 18th-century mansions that have imposing stairways in the inner courtyards.	The oldest mansion in the area was built in 1730.	1	그리고 Rue des Tresoriers de France와 Rue des Tr?soriers de la Bourse에서, 당신은 내부 정원에서 강력한 계단을 가지고있는 17 세기와 18 세기의 아름다운 주택을 발견 할 것입니다.	이 지역에서 가장 오래된 궁전은 1730 년에 지어졌습니다.
Perhaps the most splendid of all the rooms is the Salon of Murat III, with inlaid floors, flowered Iznik tiles of the best period, carved fountains, canopied sofas, and a superb domed ceiling, designed by Sinan.	Sinan designed many rooms in this place.	1	어쩌면 모든 객실 중 가장 화려한 곳은 Murat III의 사무실이며, 삽입 된 바닥, 최고의 기간의 꽃이 피는 Iznik 타일, 조각 된 연못, 벽돌 소파 및 Sinan이 디자인 한 훌륭한 돔 천장입니다.	Sinan은이 장소에 많은 방을 설계했습니다.
of course if you decide you want to change the paper and you know you've got just about as much problem as	It's possible that you will want to swap the paper out.	0	물론 당신이 종이를 바꾸고 싶다고 결정하고 당신은 당신이 그만큼 많은 문제를 가지고 있다는 것을 알고 있다면	종이를 교환하고 싶을 수도 있습니다.
Those old 4-inch magic elves were completely useless for anything except making shoes.	The elves were going to retire to the north pole soon.	1	그 오래된 4 인치 마법 엘프들은 신발을 만드는 것 외에는 아무것도 사용할 수 없었습니다.	엘프들은 곧 북극으로 은퇴할 예정이었다.
no now she's now she's just she's just rearranging all my papers for me she's playing with the pen uh-huh why don't you play with the keyboard	She is really irritating me.	1	아니 지금 그녀는 지금 그녀는 그냥 그녀는 나를 위해 나의 모든 종이를 재배치하고있다 그녀는 펜 uh-huh 왜 당신은 키보드와 놀지 않는다	그녀는 정말로 나를 화나게하고있다.
yeah a lot tougher from it was when i was going to school and that was when i was i graduated high school in nineteen seventy nine so that was what twelve years ago i guess	School is tougher because of the increased societal pressure.	1	네, 내가 학교에 갈 때보다 훨씬 더 어렵고 그것은 내가 97 세에 고등학교를 졸업했을 때였기 때문에 12 년 전 내가 추측했던 것이었습니다.	학교는 사회적 압박이 커지기 때문에 더 어려워집니다.
But come in, Dorcas is here."	Dorcas was never here.	2	안으로 들어가라, 도르카스가 여기에 있다.”	Dorcas는 결코 여기에 있지 않았다.
Delicate arches line the cloister, which belonged to the former cathedral that was destroyed; it was moved here, stone by stone, in the 16th century and put back together.	The arches line of the cloister were moved to a new location in the 16th century.	0	부서진 전 교회에 속한 묘지를 정렬하는 부드러운 울타리; 그것은 16 세기에 돌에 돌을 옮겨 16 세기에 다시 함께 옮겨졌다.	클로스터의 아치 라인은 16 세기에 새로운 위치로 옮겨졌습니다.
Postal Service made available domestic bulk business rates to FPAs, FPAs might prepare inbound mail so that it would meet the eligibility requirements.	The Postal Service could never give domestic bulk business rates to FPAs.	2	우편 서비스는 FPA에 국내 대량 비즈니스 요금을 제공했으며, FPA는 자격 요건을 충족시킬 수 있도록 인바운드 메일을 준비 할 수 있습니다.	우편 서비스는 FPA에 국내 대량 비즈니스 요금을 결코 줄 수 없었습니다.
yeah that's interesting because that's a good idea yeah	It is interesting because it is a good idea.	0	예, 그것은 좋은 아이디어이기 때문에 흥미 롭습니다 예	그것은 좋은 아이디어이기 때문에 흥미롭습니다.
The overseer cut them out of the chain and kicked at Hanson.	The overseer freed them from the chain and kicked at Hanson.	0	감독은 그들을 체인에서 끊고 한슨을 때렸다.	감독은 그들을 체인에서 해방시키고 한슨을 때렸다.
Sturdy gabled houses line the Rue des Dentelles and the Rue du Bain-aux-Plantes.	Gabled houses are the most popular design in France.	1	튼튼한 벽돌 집은 Rue des Dentelles와 Rue du Bain-aux-Plantes를 선별합니다.	벽돌 집은 프랑스에서 가장 인기있는 디자인입니다.
However, significant integration and planning work remains to be done in this area of the state.	The area is completely finished.	2	그러나 국가의이 영역에서 중요한 통합 및 계획 작업이 남아 있습니다.	이 지역은 완전히 완료되었습니다.
The Commission received comments on the rule from 12 commenters, including licensees, trade associations, and a law firm.	The commission got comments from 12 people on the website.	1	위원회는 면허 소유자, 사업 협회 및 변호사 회사를 포함한 12 명의 논평자로부터 규칙에 대한 의견을 받았습니다.	위원회는 웹사이트에서 12 명의 사람들로부터 의견을 받았습니다.
She frowned, torn between old and new loyalties.	Her old and new loyalties matched up, making the way for her abundantly clear.	2	그녀는 새롭고 오래된 충성심 사이에서 찢어지게 되었다.	그녀의 오래된 충성도와 새로운 충성도가 일치하여 그녀를위한 길을 풍부하게 분명하게 만들었습니다.
He raised a revolt in Sfakia, but the support never arrived.	He started a rebellion in Sfakia but did not receive support.	0	그는 스파키아에서 반란을 일으켰지만 지원은 결코 오지 않았다.	그는 스파키아에서 반란을 일으켰지만 지원을 받지 못했다.
Scott Shuger Is Trippin'	Scott Shuger is mistaken.	0	Scott Shuger Is Trippin'에 해당되는 글 1건	Scott Shuger가 틀렸습니다.
Suddenly an idea struck me.	I didn't have a clue.	2	갑자기 아이디어가 나를 때렸다.	나는 clue를 가지고 있지 않았다.
Weld also has claimed to be a victim of Helms' ideological extortion.	Weld does think he is a victim.	2	웰드는 헬мс의 이데올로기적 협박의 희생자라고 주장했다.	Weld은 자신이 희생자라고 생각합니다.
In our view, the current federal policy on frequent flyer miles was well intentioned as a potential means for reducing federal travel costs and promoting economy in government.	Our view is the frequent flyer policy encourages employees and managers to be fiscally responsible and think of deals and ways to save in other areas of the workplace beyond travel.	1	우리의 견해에 따르면, 빈번한 비행 마일에 대한 현재 연방 정책은 연방 여행 비용을 줄이고 정부의 경제를 촉진하는 잠재적 인 수단으로 잘 의도되었습니다.	우리의 견해는 빈번한 플라이어 정책은 직원과 관리자가 세금 책임을지도록 격려하고 여행 이외의 다른 직장 영역에서 저축 할 수있는 거래와 방법을 생각하는 것입니다.
Some places take credit cards, but cash is better for bargaining.	Most places take credit cards even though cash is superior for bargaining.	1	일부 장소는 신용 카드를 사용하지만 현금은 거래를 위해 더 좋습니다.	대부분의 장소는 현금이 협상에 우수하더라도 신용 카드를 사용합니다.
okay have have you ever been a victim of a crime	I've been involved in a felony before, but have you ever been a casualty of a crime?	1	OK Have you ever been a victim of a crime (당신은 범죄의 희생자가 된 적이 있습니까?)	나는 이전에 범죄에 관여했지만, 당신은 범죄의 희생자가 됐습니까?
At 4pm the monks can be observed at prayer, blowing the groaning horns and banging drums and cymbals in a red and gold chapel.	The monks blow horns and bang cymbals during prayer at 4 pm everyday.	0	오후 4시에 사제들은 기도에서 관찰 할 수 있으며, 빨간색과 황금의 교회에서 뿔을 부르고 드럼과 불을 때리는 것을 볼 수 있습니다.	사제들은 매일 오후 4시에 기도하는 동안 뿔과 불을 부릅니다.
all righty thanks bye-bye	Okay thank you.	0	All righty thanks 안녕하세요	OK 감사합니다
Gray Cloud was the only mount that would easily make the journey.	Gray Cloud could easily make the journey.	0	그레이 클라우드는 여행을 쉽게 할 수있는 유일한 산이었다.	그레이 클라우드는 쉽게 여행을 할 수있었습니다.
He kept a personal ledger in which he recorded all the money he spent, even the $118 he paid for his wife's engagement ring, which he listed under Sundry Expenses.	He hid the amount paid for his wife's engagement ring because he did not want to tip her off if she were to look within his ledger.	1	그는 아내의 약혼 반지에 지불 한 118 달러조차도 지출 한 모든 돈을 기록 한 개인 책을 보관했으며 Sundry Expenses에 나열했습니다.	그는 아내의 약혼 반지에 지불 한 금액을 숨기고 싶어하지 않았기 때문에 그녀가 그의 책장 안을 살펴야한다면 그녀를 빼앗기고 싶지 않았습니다.
Lincoln and I sat down.	Lincoln and I were no longer standing.	0	링컨과 나는 앉았다.	링컨과 나는 더 이상 서 있지 않았다.
I wrote a long list of things I wanted to know, and sent it to Mr. Carter.	I sent a very long list to Mr. Carter.	0	나는 알고 싶었던 것들의 긴 목록을 썼고, 그것을 카터 씨에게 보냈다.	나는 카터 씨에게 매우 긴 목록을 보냈다.
i know i understand uh	I think I understand.	1	I know I understand UH	나는 이해한다고 생각한다.
It's the center of the industry, and practically all the great wines are represented here.	It is central to the industry and practically all the great wines are located there.	0	그것은 산업의 중심이며, 거의 모든 훌륭한 와인은 여기에 대표됩니다.	그것은 산업의 중심이며 거의 모든 훌륭한 와인은 거기에 위치하고 있습니다.
The Cairo Opera House opened in 1988, a gift from the Japanese government.	The Cairo Opera House was a gift from the Japanese government.	0	카이로 오페라 하우스는 일본 정부의 선물로 1988 년에 개장했습니다.	카이로 오페라 하우스는 일본 정부의 선물이었다.
34As defined in this standard, annual investment includes more than the annual expenditure reported by character class for budget execution.	The report subtracts annual expenditures from annual investments.	1	34 이 표준에서 정의한 바와 같이, 연간 투자는 예산 실행을 위해 문자 클래스별로 보고된 연간 지출보다 더 많은 것을 포함한다.	이 보고서는 연간 투자로부터 연간 지출을 인출합니다.
The hierarchy was published in OMB Bulletin 94-01 dated November 16, 1993.	The OMB Bulletin 94-01 had the list of the entire chain of command.	1	이 계층은 1993년 11월 16일 OMB Bulletin 94-01에 발표되었다.	OMB Bulletin 94-01에는 명령 체인의 전체 목록이 포함되어 있었다.
You're sure to find a little remote spot all to yourself.	It won't be possible for you to find a solitary spots.	2	당신은 확실히 자신을위한 약간의 먼 장소를 찾을 수 있습니다.	당신은 외로운 장소를 찾을 수 없습니다.
The site permitted the interested public to subscribe to a list server that would notify subscribers by email when NPRMs and final rules are published or posted.	When an update is posted to the site, subscribers are notified by post.	2	이 사이트는 관심있는 대중이 NPRM 및 최종 규칙이 게시되거나 게시될 때 이메일로 가입자에게 알릴 수있는 목록 서버에 가입 할 수있게했습니다.	업데이트가 사이트에 게시되면 구독자는 우편으로 통지됩니다.
Department stores generally offer superb selections of everything but at Japan's highest prices.	Department stores usually give superb selections on everything.	0	부서 매장은 일반적으로 일본에서 가장 높은 가격을 제외한 모든 것의 훌륭한 선택을 제공합니다.	부서 상점은 일반적으로 모든 것에 대한 훌륭한 선택을 제공합니다.
U.S. women's soccer team advanced to the World Cup finals , beating Brazil 2-0.	With a 2-0 victory over Brazil, the U.S. women's soccer team advanced to the World Cup finals.	0	미국 여성 축구 팀은 2-0로 브라질을 이겼고, 월드컵 결승전에 진출했다.	브라질에 2-0 승리로 미국 여성 축구팀이 월드컵 결승전으로 진출했다.
so i try i try to introduce some levity there	I'm known for being light-hearted.	1	그래서 나는 거기에 약간의 레비티를 도입하려고 노력한다	나는 가벼운 마음으로 알려져있다.
well i'm sure that's still going to happen	I am sure that is going to take place.	0	잘 나는 그것이 여전히 일어날 것이라고 확신한다	나는 그것이 일어날 것이라고 확신한다.
Building on policymakers' efforts to enhance tax incentives for retirement saving, education campaigns are a means to convey easy-to-understand information about the variety of saving vehicles available.	Policymakers made an effort to enhance tax incentives for retirement.	0	연금 절약을위한 세금 인센티브를 강화하기위한 정책 입안자의 노력에 기초하여 교육 캠페인은 사용 가능한 절약 차량의 다양성에 대한 이해하기 쉬운 정보를 전달하는 수단입니다.	정책 입안자들은 은퇴에 대한 세금 인센티브를 강화하기 위해 노력했습니다.
The quasi-candidacy of Beatty proves that Monica Madness collapsed the distinction between the serious and the circus.	The campaign shows that Monica Madness is somewhere between serious and a joke.	0	비티 (Beatty)의 거의 후보라는 것은 모니카 미친 것이 심각한 것과 서커스 사이의 구별을 무너뜨렸다는 것을 증명합니다.	캠페인은 모니카 광기는 진지하고 농담 사이의 어딘가에 있음을 보여줍니다.
She actually did live--and not just for the cameras.	She was a movie star.	1	그녀는 실제로 라이브 - 카메라뿐만 아니라.	그녀는 영화 스타였다.
They were repulsed at Hispaniola by a strong Spanish force and decided to take Jamaica as a consolation prize.	Jamaica had important resources.	1	그들은 강력한 스페인군에 의해 히스파니올라에서 쫓겨났고 자메이카를 위로의 상으로 받아들이기로 결정했습니다.	자메이카는 중요한 자원을 가지고 있었다.
Only her powders? The flush deepened as Cynthia replied: "Oh, yes, I did make up some sleeping powders for her once."	Cynthia swore she never made anything for her.	2	Cynthia가 대답했을 때 은 깊어졌습니다 : "오, 네, 나는 한 번 그녀를 위해 잠자기 분말을 만들었습니다."	센티아는 결코 그녀를 위해 아무것도하지 않았다고 맹세했다.
Cubists are represented by Picasso (including Mother and Child, from his Blue Period) and Braque.	Picasso was never a Cubist artist.	2	큐비스트는 피카소 (Mother and Child, from his Blue Period)와 브라크 (Braque)에 의해 대표됩니다.	피카소는 결코 큐비스트 예술가가 아니었다.
So far, nude bathing has been legalized only on the isolated beaches of Illetas and Llevant, but it is practised virtually everywhere.	Nude bath is practiced everywhere but is not legal everywhere.	0	지금까지, 벌거 벗은 목욕은 Illetas와 Llevant의 고립된 해변에서만 합법화되었지만, 거의 모든 곳에서 연습됩니다.	벌거 벗은 목욕은 모든 곳에서 사용되지만 모든 곳에서 합법적이지는 않습니다.
really hot	It was summer.	1	진짜 뜨거운	그것은 여름이었다.
yeah and i like a lot of things that are uh have to do with politics and uh history there was one a few years ago called the Public Palace about what goes on at the Pentagon	Public Palace was a piece about operations inside the Pentagon.	0	예와 나는 정치와 uh 역사와 관련이있는 많은 것들을 좋아하고 몇 년 전에 Pentagon에서 일어나는 일에 대해 공공 궁전이라고 불렀다.	공공 궁전은 펜타곤 내부의 작업에 관한 작품이었다.
The shrine of the convent church is particularly well endowed in religious relics and jewels.	There are no religious relics or jewels at the convent.	2	수도원 교회의 성당은 특히 종교 유물과 보석으로 잘 장착되어 있습니다.	수도원에는 종교적 유물이나 보석이 없습니다.
the quarterback all of them every one that they played i think they played uh i can't remember whether we played three or four quarterbacks but all of them were bad i mean they were terrible they could not pitch you know they couldn't even take hand-offs it was terrible	They were terrible.	0	그들이 연주 한 모든 쿼터백 나는 그들이 연주 한 것 같아 난 우리가 3 개 또는 4 개의 쿼터백을 연주했는지 기억하지 못하지만 그들 모두가 나쁘다 나는 그들이 끔찍했음을 의미합니다 그들은 pitch 할 수 없었다 당신은 알고 그들은 심지어 핸드 아프를 할 수 없었다 그것은 끔찍했다	그들은 끔찍했다.
Since the rule does not impose a federal intergovernmental or private sector mandate, as defined in the Unfunded Mandates Reform Act of 1995, sections 202, 204 and 205 of the act are inapplicable.	The fact that these sections are not applicable is good news for the private sector.	1	이 규칙은 1995년 부담권 개혁법에 정의된 연방 정부 간 또는 사립 부문의 명령을 부과하지 않으므로, 이 법의 제202조, 제204조 및 제205조는 적용되지 않는다.	이러한 섹션이 적용되지 않는다는 사실은 민간 부문에 대한 좋은 소식입니다.
Stage Two.	Stage two is part of a plan.	1	단계 2	두 번째 단계는 계획의 일부입니다.
You could probably get two or three of me for one Garrison now.	Back in the old days, you could get five of me for a Garrison.	1	당신은 아마 지금 한 가리슨을 위해 나의 두 세를 얻을 수있다.	옛날에, 당신은 가리슨을 위해 나의 다섯을 얻을 수있었습니다.
and um you know every now and then the file gets so big that you know it moves slower than i'd like	As the file gets bigger, it moves faster	2	그리고 um 당신은 모든 지금 알고 그 다음 파일이 너무 큰 당신은 그것이 내가 원하는 것보다 느리게 움직이는 것을 알고있다	파일이 더 커지면 더 빨리 움직입니다.
and uh it's i think they're they're like all companies well represented and uh you know everything seems to be fine i i've kind of lost touch with the company we had a falling out but uh	The company is doing well, despite us falling out over an issue they had	1	그리고 uh 그것은 나는 그들이 그들이 모두 잘 대표되는 회사와 같다고 생각한다 그리고 uh 당신은 모든 것이 괜찮은 것처럼 보인다는 것을 알고 나는 회사와의 접촉을 잃은 종류가 있지만 uh	회사는 잘하고 있지만, 그들이 가지고있는 문제에 대해 떨어졌음에도 불구하고
a bunch well i guess that's it that's about as much as we can do with current events	We cannot do more.	1	a bunch well I guess that's it that's about as much as we can do with current events (현재의 사건과 함께 할 수있는 것만큼 많은 것에 관한 것)	우리는 더 할 수 없다.
Fourteen, gov'nor, replied the other hoarsely.	The other stated, "Fourteen, gov'nor," in a hoarse voice and collapsed.	1	넷째, gov'nor는 다른 사람에게 하게 대답했다.	다른 한 사람은 “14명, gov’nor”라고 말했고, 소리를 지르며 붕괴했다.
Recreational Visibility; CA, SW, and SE park regions Agriculture Worker Productivity	Recreational visibility has no relevance to Agriculture Worker Productivity.	2	레크리에이션 시각성; CA, SW, SE 공원 지역 농업 노동자 생산성	레크리에이션 시각성은 농업 노동자의 생산성과 관련이 없습니다.
oh i felt went to visit my grandfather one time in the nursing home and i said never again i said i just can't go	It was too sad to see my grandfather in the nursing home.	1	오, 나는 간호실에서 한 번 할아버지를 방문했다고 느꼈고 나는 다시는 가지 않을 것이라고 말했다.	할아버지를 간호실에서 보게 된 것은 너무 슬프다.
To the southwest of Kyoto Station is Toji, one of Kyoto's oldest temples, whose massive pagoda is the largest in Japan.	The pagoda of Toji is one of Japan's smallest.	2	키오토 역 남서쪽에는 토지(Toji)가 있으며, 키오토에서 가장 오래된 성전 중 하나이며, 그 거대한 성당은 일본에서 가장 크다.	Toji Pagoda는 일본에서 가장 작은 Pagoda 중 하나입니다.
Nehru's Congress Party, largely Hindu with a socialist leadership, wanted a parliamentary democracy.	Nehru's Congress Party wanted a parliamentary democracy.	0	Nehru의 의회당은 대부분 사회주의 지도자와 함께 힌두교, 의회 민주주의를 원했다.	Nehru의 의회당은 의회 민주주의를 원했다.
As for the Yes, it's true, their movies have no third acts.	The movies don't follow the classic 3-Act structure.	0	예, 사실, 그들의 영화에는 세 번째 행동이 없습니다.	영화는 고전적인 3 행동 구조를 따르지 않습니다.
These two cases illustrate the need to pursue U.S. interests on two tracks--together as possible and alone as necessary (or, in diplomatic jargon, multilaterally and unilaterally).	They had two paths that both have valid points.	0	이 두 가지 사례는 미국의 이익을 두 가지 경로로 추구할 필요성을 보여줍니다 - 가능한 한 함께 그리고 필요한 경우에 혼자 (또는 외교적 조르곤에서 다국적이고 일방적으로).	그들은 두 가지 길을 가지고 있었고, 둘 다 유효한 포인트를 가지고있었습니다.
Ronald Maio cautioned that we should not abandon the randomized, controlled trial (RCT).	Ronald Maio advised against abandoning the randomized, controlled trial.	0	Ronald Maio는 우리는 무작위 통제 시험 (RCT)을 포기해서는 안된다고 경고했습니다.	Ronald Maio는 무작위, 통제 된 시험을 포기하지 않는 것이 좋습니다.
you know on the schedule but then it seems like it might be longer than a week	It might take up to a month.	1	당신은 스케줄에 알고 있지만, 그것은 일주일 이상 될 수있는 것처럼 보입니다.	한 달까지 걸릴 수 있습니다.
The piece might be weightier if it addressed such issues.	The issues are a common criticism of the piece.	1	작품은 이러한 문제를 다루면 더 무거울 수 있습니다.	문제는 작품에 대한 일반적인 비판입니다.
Karen Brown, news director, No, I've not.	Karen Brown has been the news director for a year.	1	카렌 브라운, 뉴스 디렉터, 아니, 나는하지 않습니다.	카렌 브라운은 1 년 동안 뉴스 디렉터가되었습니다.
OMB's 1996 update to Circular A-130, Appendix III, provides similar guidance, specifying that a management official should authorize in writing the use of each system before beginning or significantly changing use of the system.	The written authorization process can be a time consuming one.	1	OMB의 1996년 Circular A-130, Appendix III에 대한 업데이트는 관리 담당자가 시스템의 사용을 시작하거나 상당히 변경하기 전에 각 시스템의 사용을 서면으로 승인해야 한다는 지침을 제공한다.	서면 승인 절차는 시간을 소모 할 수 있습니다.
But Bologna, Parma, Perugia, Rome, and Palermo also have fine regional houses.	Italy is an attractive place to live.	1	그러나 볼로냐, 파르마, 페루지아, 로마, 팔레르모도 훌륭한 지역 주택을 가지고 있습니다.	이탈리아는 살 수있는 매력적인 장소입니다.
He was then faced with the delicate task of abolishing the sultanate without antagonizing the religious elements within his party.	The sultanate had to be abolished, but without offending the religious parts of his party.	0	그는 자신의 당 내에서 종교적 요소를 반대하지 않고서 수단을 폐지하는 섬세한 임무에 직면했다.	Sultanate는 폐지되어야 했지만, 그의 파티의 종교적인 부분을 모욕하지 않고.
There was certainly nothing of the policeman about them.	They might have been impersonating police.	1	경찰에 대해서는 거의 아무것도 없었다.	어쩌면 경찰을 척 했을지도 모른다.
The room was in a state of wild disorder, clothes were flung about right and left, a suit-case and a hat box, half-packed, stood in the middle of the floor.	The room was neat and tidy.	2	방은 야만적 인 혼란의 상태에 있었고, 옷은 오른쪽과 왼쪽에 던져졌고, 가방과 모자 상자는 바닥의 중간에 서있었습니다.	방은 깨끗하고 깔끔했다.
His fat serpentine strokes and lacquer-smooth planes twisted around each other, arriving at exuberant new combinations that sometimes echoed his old friend Arshile Gorky as well as Henri Matisse and Piet Mondrian, painters whose final work was similarly buoyant.	He was not ever influenced by other art.	2	그의 뚱뚱한 서펜틴 스트로크와 레이커 부드러운 비행기는 서로 주위를 돌리고 때때로 그의 오래된 친구 인 Arshile Gorky뿐만 아니라 최종 작품이 마찬가지로 번성 한 화가 인 Henri Matisse와 Piet Mondrian을 반영하는 풍부한 새로운 조합에 도달했습니다.	그는 결코 다른 예술에 영향을 받지 않았다.
A short walk west from the Cityel leads to Mosque of Ibn Tulun founded in 876 as the religious center of a great military compound established by Ibn Tulun who was appointed governor of Egypt in 868.	The first appointed governor of Egypt was in the year 1912.	2	시티엘 (Cityel)에서 서쪽으로 짧은 도보로 876 년에 설립 된 Ibn Tulun의 모스크 (Mosque of Ibn Tulun)는 868 년에 이집트의 통치자로 임명 된 Ibn Tulun에 의해 설립 된 위대한 군사 화합물의 종교 센터로 이어집니다.	이집트 최초의 지휘관은 1912년에 임명되었다.
Brief physician advice for problem alcohol a randomized controlled trial in community-based primary care practices.	There is brief physician advice for drinking too much.	0	문제 알코올에 대한 짧은 의사의 조언은 커뮤니티 기반 기본 보살핌 관행에서 무작위 통제 시험입니다.	술을 너무 많이 마시는 것에 대한 의사의 조언이 있습니다.
The Postal Reorganization Act of 1970 clearly mandates that the Postal Service innovate by developing effective and efficient postal services adapted to the needs of the Nation's mail users.	The act allowed for reform in the area of Post office performance.	1	1970년의 우편 재조정법은 우편 서비스가 국가의 우편 사용자들의 요구에 적응하는 효과적이고 효율적인 우편 서비스를 개발함으로써 혁신해야 한다는 명확한 명령을 부여한다.	이 법안은 우편 사무실 성능 분야의 개혁을 허용했다.
The Gorges d'Apremont (near the little town of Barbizon, famed as a haunt of 19th-century landscape painters) tend to be less crowded.	The Gorges d'Apremont are a great place to visit for a relaxed day.	1	Gorges d'Apremont (19 세기 풍경 화가의 유혹으로 유명한 Barbizon의 작은 마을 근처)은 덜 붐비는 경향이 있습니다.	Gorges d'Apremont은 편안한 하루를 위해 방문 할 수있는 좋은 장소입니다.
Was it Julius Hersheimmer who helped you to escape? Tuppence recounted to Sir James the exciting events of the evening, ending up: "But I can't see WHY!"	Miss Tuppence did not ask Sir James any questions	2	Julius Hersheimmer가 당신을 탈출시키는 데 도움을 주었습니까?Tuppence는 제임스 시어에게 저녁의 흥미로운 사건을 이야기했으며 끝내 "그러나 나는 이유를 알지 못합니다!"	미스 튜펜스는 제임스에게 아무런 질문도 하지 않았다.
the only thing that frightens me about that is the Graylord cases in uh Chicago where so many judges were guilty of so much misjustice from the bench	The Graylord cases in Chicago is the only thing that frightens me about that	0	그에 대해 나를 두려워하는 유일한 것은 많은 판사들이 벤치에서 너무 많은 부당함을 탓하는 시카고의 그레일러드 사례입니다.	시카고의 그레이로드 사례는 나를 두려워하는 유일한 것입니다.
English-language films have Chinese subtitles.	English-language films are not subtitled.	2	영어 영화에는 중국어 자막이 있습니다.	영어 영화는 서브타이틀이 없습니다.
and they're never going to let liquor in there	Liquor and cigarettes are not allowed in there	1	그리고 그들은 결코 거기에 술을 넣지 않을 것입니다.	술과 담배는 거기에 허용되지 않습니다.
I guessed the door would be locked, but I didn't try it.	I assumed that the door was locked.	0	문이 잠겨있을 것이라고 생각했지만 시도하지 않았습니다.	문이 잠겨 있다고 생각했다.
Examples of favors in exchanges for campaign contributions are plentiful.	Favors in exchange for campaign money was common.	0	캠페인 기부금을위한 교환에서 유리한 예는 풍부합니다.	캠페인 돈을 대신하여 선호하는 것이 일반적이었습니다.
uh for this little uh this little uh kid's a a basketball camp that's what it is these little kids would come here and uh Coca-Cola had sponsored the uh sodas you know just give them to him told him to give them to the boys well he sold them for something like fifty seventy five cents to these boys when he's supposed t...	All of the kids at the basketball received free sodas.	2	uh for this little uh this little uh kid's a basketball camp that's what it's these little kids would come here and uh Coca-Cola had sponsored the uh soda you know just give them to him told him to give them to the boys well he sold them for something like fifty seventy five to these boys when he's supposed to give the...	농구 경기의 모든 아이들은 무료 소다를 받았습니다.
A scientific attitude also involves eschewing the glorification of the self-appointed and self-promoting academic pecking order of Big Name schools and authors.	The academic pecking order, and all that it involves, is vital for a scientific attitude.	2	과학적 태도는 또한 빅 이름 학교와 저자의 자기명령과 자기 증진의 학문적 패킹 순서의 영광을 피하는 것을 포함한다.	학문적 패킹 순서는 과학적 태도에 필수적입니다.The academic pecking order, and all that it involves, is vital for a scientific attitude.
well i think we've managed to kill a little time on the topic and we'll go ahead and	We have run out of time.	2	잘 나는 우리가 주제에 약간의 시간을 죽일 수 있다고 생각하고 우리는 앞으로 나아가고있을 것입니다.	우리는 시간을 벗어났다.
However, there was a problem.	It wouldn't work as expected.	1	그러나 문제가 있었다.	그것은 예상대로 작동하지 않을 것입니다.
Szary to the manager!	Szary, to the worker drone!	2	매니저에게 미친 짓!	스카리, 노동자 드론을 위하여!
Is Lee Harvey Oswald in his grave or in Russia?	Where is Lee Harvey Oswald buried?	1	Lee Harvey Oswald가 그의 무덤에 있습니까, 아니면 러시아에 있습니까?	Lee Harvey Oswald는 어디에 묻혀 있습니까?
yeah yeah our cats are our kids or i we we got married a few months ago and i'm like well why can't Ashley be at the wedding	I don't want our cats at the wedding.	2	예 예, 우리의 고양이는 우리의 아이들이거나 우리는 몇 달 전에 결혼했고 나는 왜 Ashley가 결혼식에있을 수없는지 잘 알고있다.	나는 결혼식에서 고양이를 원하지 않는다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.