Split (1)

test · 2.5k rows

premise_original stringlengths 5 1.25k	hypothesis_original stringlengths 1 249	label int64 0 2	premise stringlengths 0 425	hypothesis stringlengths 1 298
He's almost always portrayed as the dark, suspicious figure circa 1974.	He is portrayed as a dark and suspicious figure.	0	그는 거의 항상 1974 년에 어두운, 의심스러운 인물로 묘사됩니다.	그는 어둡고 의심스러운 인물로 묘사됩니다.
That is children's talk a fable for the police.	It is the stone cold truth.	2	이것은 경찰에 대한 아이들의 이야기가 헛소리입니다.	그것은 냉정한 진실의 돌이다.
and uh the uh improvement in uh income and uh investments and so forth has not uh come at the rate i've expected so we're still kind of hurting by the uh high mortgage payments and we haven't gotten out from under them yet	They're simply too expensive for us to keep up with.	1	그리고 uh uh uh 수입과 uh 투자의 향상은 uh 예상했던 속도로 오지 않았기 때문에 우리는 여전히 uh 높은 요금 지불으로 고통 받고 아직 그들 아래에서 벗어나지 못했습니다.	그들은 단순히 우리를 따라 잡을 너무 비싸다.
But it doesn't exactly count as a trophy from the barricades.	The Navy beat the Army at the football playoffs this year, but it is not as significant as the efforts and victories on the field of battle in Iraq and Afghanistan.	1	그러나 그것은 배리케이드에서 트로피로 정확히 계산되지 않습니다.	해군은 올해의 축구 플레이오프에서 군대를 이겼지만, 이라크와 아프가니스탄의 전장에서의 노력과 승리만큼 중요하지는 않다.
really well researched uh locations and sets and costumes and so forth and as far as i can tell on places where i have some knowledge their historical research is excellent	The costumes were well researched	0	정말 잘 연구 uh 위치와 세트와 의상과 그 밖으로 그리고 내가 할 수있는 곳에 내가 어떤 지식을 가지고 그들의 역사적 연구는 우수하다	의상은 잘 연구되었습니다.
Gays and lesbians.	Homosexuals.	0	게이와 레즈비언	동성애자들
But the symbolism ultimately overwhelms the story.	The symbolism, while magnificent, overwhelms the story.	1	그러나 궁극적으로 상징주의는 이야기를 압도한다.	상징주의는 훌륭하지만 이야기를 압도합니다.
A second smaller pylon, fronted by statues of Ramses II shields Karnak Temples greatest architectural masterpiece the Great Hypostyle Hall.	The statue is considered the greatest architectural masterpiece.	2	Ramses II의 조각들 앞에있는 두 번째 작은 기둥은 Karnak Temples의 가장 위대한 건축적 주제 인 Great Hypostyle Hall을 방어합니다.	조각상은 가장 위대한 건축 작품으로 간주됩니다.
Who's going? demanded Tuppence sharply.	Tuppence wasn't interested in knowing who was going.	2	누가 가겠습니까? - 푸틴이 격렬하게 요구했다.	Tuppence는 누가 갈지에 관심이 없었다.
After years of being hounded by paparazzi , the Kennedys and their guests reportedly exulted in their escape.	The Kennedys were sad because the escape of paparazzi.	2	수년간 파파라츠에 의해 쫓겨난 후, 케네디와 그들의 손님들은 그들의 탈출에 기뻐했다.	케네디는 파파라치의 탈출 때문에 슬퍼했다.
I took the cord out of the wall from the fax machine, Mr. Bookstaver said in a recent interview.	Mr Bookstaver's actions were borne from a desire to save money.	1	나는 팩스 기계에서 벽에서 밧줄을 꺼냈다, 부크스타버 씨는 최근 인터뷰에서 말했다.	Bookstaver 씨의 행동은 돈을 절약하려는 욕망에서 비롯되었다.
Cherpitel screened an ED population with questions from CAGE, BMAST, AUDIT, and TWEAK.	Most of the ED population successfully passed the screening process.	1	Cherpitel은 CAGE, BMAST, AUDIT 및 TWEAK의 질문으로 ED 인구를 검사했습니다.	ED 인구의 대부분은 성공적으로 검사 과정을 통과했습니다.
and if you get one of those false negative reportings and and you're fired from your job that's going to carryover into other jobs um no matter um you know if it's truth or not so yeah it can stick with you for a long time	A false negative can impact your career far into the future.	0	그리고 당신이 그 가짜 부정적인 보고서 중 하나를 얻고 당신이 당신의 직장에서 해고되면 다른 직업에 전달 될 것입니다 um 상관없이 um 당신은 그것이 진실인지 아닌지 알고 있습니다 그래서 네, 그것은 오랫동안 당신과 함께있을 수 있습니다.	가짜 부정적인 것은 당신의 경력에 먼 미래에 영향을 미칠 수 있습니다.
Acknowledging the situation's class dimensions blunted the racial animosity--and created a coalition of blacks and less affluent whites.	The blacks and asians joined together.	2	상황의 계급 차원을 인정함으로써 인종 적대감이 흔들렸고 흑인과 덜 부유한 백인들의 동맹이 생겨났다.	흑인과 아시아인들이 함께 모였습니다.
He said many people are asking if they can give it to their children to put it in a trust for them.	A trust is a safe way to keep money, especially when it's being passed onto children in this sort of circumstance.	1	그는 많은 사람들이 자녀들에게 그들을 신뢰할 수 있는지 물어보고 있다고 말했다.	신뢰는 돈을 보관하는 안전한 방법입니다, 특히 이런 종류의 상황에서 아이들에게 전달 될 때.
Still, there are some very pleasant walks around what are still referred to as the castle grounds.	Some of the walks are very nice.	0	그럼에도 불구하고, 여전히 성 지역으로 불리는 것을 둘러싼 몇 가지 매우 즐거운 산책이 있습니다.	산책 중 일부는 매우 좋습니다.
and uh you know i didn't care for the Showboats much but i did like a couple of their players	Some of the showboats players were quite attractive.	1	그리고 아시다시피 나는 쇼보트를 별로 신경 쓰지 않았지만 그들의 플레이어 몇 명을 좋아했다.	쇼 보트 플레이어 중 일부는 꽤 매력적이었습니다.
Scheduled to reopen in 2002 or 2003, the Malibu site will house only the Getty holdings in Greek and Roman antiquities, some of which date as far back as 3000 b.c.	The Malibu site will house only the Getty holdings in Romand and Greek antiquities, and it is scheduled to reopen in 2003 or 2002.	0	2002 또는 2003 년에 다시 오픈 할 예정인 말리부 사이트는 그리스와 로마 고대의 게티 재산에만 머물게 될 것이며, 그 중 일부는 기원전 3000 년까지 거슬러 올라갑니다.	말리부 사이트는 로만과 그리스 고대의 Getty 주택을 수용 할 것이며 2003 또는 2002 년에 다시 오픈 할 예정입니다.
Disappointing, really.	It is actually disappointing.	0	실망스러워 진짜	그것은 사실 실망스럽다.
More recently, the overwhelmed native Hawaiian culture underwent a renewal as well.	The native Hawiian culture was comfortable.	2	최근, 압도적 인 원주민 하와이 문화는 또한 갱신을 겪었습니다.	원주민 하와이 문화는 편안했다.
They all declared unanimously that it was certainly not his hand-writing, and gave it as their view that it might be that of the prisoner disguised.	They all agreed that it was not his hand writing, but possibly someone else.	0	그들은 모두 그것이 분명히 그의 손으로 쓰여진 것이 아니라고 단호하게 선언했고, 그것이 옷을 입은 죄수의 것일 수 있다고 생각했다.	그들은 모두 그것이 그의 손으로 쓴 것이 아니라 다른 누군가가 쓴 것이라고 동의했습니다.
that's another uh uh thorn in my side bureaucratics	We need less regulations.	1	그건 또 하나의 uh uh thorn in my side bureaucratics입니다.	규제가 덜 필요하다.
Your triumph downstairs excited you.	I can tell how proud you were at how events turned out.	0	당신의 승리 아래층은 당신을 흥분시킵니다.	나는 당신이 사건이 어떻게 진행되었는지 얼마나 자랑스러워했는지 말할 수 있습니다.
A deep cleft of a scar cut through his left pectoral, very deep and as long.	He had a big scar on his left pectoral.	0	왼쪽 흉터를 통해 잘라진 흉터의 깊은 구멍, 매우 깊고 긴.	그는 왼쪽 가슴에 큰 흉터를 가지고있었습니다.
Nigeria then sent troops to challenge the coup, evidently to restore the president and repair Nigeria's corrupt image abroad.	Nigeria had always looked good to other countries.	2	나이지리아는 당연히 대통령을 복원하고 외국에서 나이지리아의 부패한 이미지를 고치기 위해 군대를 보냈다.	나이지리아는 항상 다른 나라들에게 좋은 모습을 보였습니다.
was that in the seventies	I think that happened in the 90's.	2	그것은 70년대에 있었던	나는 그것이 90 년대에 일어났다고 생각한다.
Such inadvertent anti-urban propaganda also hurts Baltimore's reputation and economy.	Overall, Baltimore's reputation and economy were hurt with the anti-urban propaganda.	1	이러한 무의식적 인 반도시 선전은 또한 볼티모어의 명성과 경제에 해를 끼친다.	전체적으로 볼티모어의 명성과 경제는 반도시 선전으로 상처를 입었다.
I'm going to bed." The door into the hall was a wide one.	I am tired and going to bed.	1	나는 잠자리로 간다."할당에 들어가는 문은 넓었다.	나는 피곤하고 침대에 간다.
never has been.	Been has never.	0	결코 아니었다.	빈은 결코 없었다.
They realized that significant change in the service delivery system was needed because of the increasing complexity of the practice of law, the number of legal services providers in the state, the restrictions on LSC recipients and, most important, changes in laws and programs affecting clients.	They had a change in the service delivery system that was needed because the practice of law is getting simpler..	2	그들은 법률 실천의 복잡성이 증가하고, 국가의 법률 서비스 제공 업체의 수, LSC 수신자에 대한 제한 및 가장 중요한 것은 고객에 영향을 미치는 법률 및 프로그램의 변화로 인해 서비스 제공 시스템에 상당한 변화가 필요하다는 것을 깨달았습니다.	그들은 법의 실천이 점점 단순화되고 있기 때문에 서비스 제공 시스템에 필요한 변화가있었습니다..
well given the Rangers' history they'll probably trade him	He will almost definitely end up being traded	1	레인저스의 역사를 바탕으로 그들은 아마도 그를 거래 할 것입니다.	그는 거의 확실히 마무리 될 것입니다
After all, the waters of the Canary Islands, only 445 km (275 miles) to the south, had occupied busy shipping lanes for very nearly a century, and Genovese maps from the mid-14th century depict both Madeira and Porto Santo.	The Canary Islands have been occupied by busy shipping lanes for its entire lifespan.	2	결국, 남쪽으로 445km (275 마일)의 카나리아 제도의 물은 거의 100 년 동안 바쁜 선박 경로를 차지했으며 14 세기 중반의 제노바지도는 마데라와 포르토 산토를 모두 묘사합니다.	캐나리아 제도는 전체 수명 동안 바쁜 선박 경로로 점령되었습니다.
Don't! Stop!' Onardo snorted, because he liked to snort from time to time.	Onardo was a fan of snorting with his nose.	0	멈추지 마세요!"오나르도는 때때로 속삭이는 것을 좋아했기 때문에 속삭였다.	Onardo는 코를 는 것을 좋아했습니다.
7 January - Coptic Christmas with presents and partying for the Christian community.	19 February - Coptic Christmas with partying for the Chirstian community.	2	1 월 7 일 - 크리스마스 - 크리스마스 선물과 기독교 공동체를위한 파티.	2월 19일 - 콥트 크리스마스, 르스티안 공동체를 위한 파티
Rest at midday in the lodge at Dhikala and watch the elephants head down to the river.	There are no elephants anywhere near to Dhikala.	2	Dhikala의 로지에서 점심 시간에 휴식을 취하고 코끼리를 강으로 내려다보십시오.	Dhikala 근처에 코끼리가 없습니다.
The right-hand door leads to the Apartments of the Sultan himself.	The left-hand door leads to the Sultan's Apartments.	2	오른쪽 문은 스탈린 자체의 아파트로 이어집니다.	왼쪽 문은 Sultan's Apartments로 이어집니다.
I see it in my dreams sometimes… .	Sometimes it appears in my nightmares.	1	가끔은 꿈속에서 볼 수 있겠지만...	때로는 나의 악몽 속에 나타난다.
They began dive-bombing the train in groups of three or four; smashing into windows, cracking through the glass.	They attacked the train and broke windows because they were upset.	1	그들은 세 명 또는 네 명의 그룹으로 기차를 폭격하기 시작했다; 창문에 부딪히고, 유리를 찢었다.	그들은 기차를 공격하고 화가 났기 때문에 창문을 깨뜨렸다.
A hill above the theat er is where archaeologists found the Winged Victory of Samothrakia now in the Louvre in Paris.	The Winged Victory of Samothrakia, now in the Louvre in Paris, was found in a hill above the theater.	0	Theat er 위의 언덕은 고고학자들이 파리의 루브르에서 현재 사모트라키아의 날개 승리를 발견 한 곳입니다.	현재 파리의 루브르에서 발견 된 사모트라키아의 날개가 승리는 극장 위의 언덕에서 발견되었습니다.
and um but i have uh i have been an a speaker in other uh similar type of activities uh and i know the reason why this is why the uh this is being	I've been invited to speak in similar types of settings before.	0	그리고 um 하지만 나는 uh 나는 다른 uh 유사한 유형의 활동에서 연사 였습니다 uh 그리고 나는 이것이 왜 uh 이것이되고있는 이유를 알고있다	나는 이전에 비슷한 유형의 설정에서 말하기 위해 초대되었습니다.
Well, we'll get to the bottom of it.	We don't know how to proceed.	2	자, 우리는 그것의 바닥에 도달 할 것입니다.	우리는 어떻게 진행해야 할지 모릅니다.
As long as G.W.'s policies remain ambiguous, every TV ad is a stealth Bush ad.	Every TV ad is a Bush ad in hiding if G.W.'s policies remain unclear.	0	G.W.의 정책이 불확실한 한, 모든 TV 광고는 비밀스러운 부시 광고입니다.	모든 TV 광고는 G.W.의 정책이 불분명하다면 숨어있는 부시의 광고입니다.
Kobe's two main downtown shopping districts are Sannomiya and neighboring Motomachi, both featuring large department stores and fashionable boutiques.	sannomiya and Motomachi are neighboring cities of Kobe.	2	코비의 두 개의 주요 쇼핑 지구는 Sannomiya와 이웃 Motomachi이며, 두 곳 모두 대형 매장과 세련된 부티크를 보유하고 있습니다.	sannomiya와 Motomachi는 코베의 이웃 도시입니다.
A second inner pylon shows Ptolemy XIII paying homage to Isis who is flanked by her husband Osiris and Horus.	Ptolemy XIII never payed homage to Isis, who was never married.	2	두 번째 내부 기둥은 그녀의 남편 오시리스와 호루스가 옆에있는 이시스에게 경의를 표하는 톨레미오 13 세를 보여줍니다.	Ptolemy XIII는 결코 결혼하지 않은 Isis에게 경의를 표하지 않았다.
An interesting building towards the rear is the Festival Hall of Tutmoses III.	The festival hall of tutmoses III is not anything remarkable.	2	뒤쪽으로 향하는 흥미로운 건물은 튜모스 3세의 축제 홀입니다.	Tutmoses III의 축제 홀은 놀라운 것이 아닙니다.
and it and i'm sure there are some bugs in it and eventually maybe they'll work them out it it's been a tough year to get this all done and get everybody on it and	There aren't any bugs that anyone needs to be working on.	2	그리고 그것과 나는 그것에 몇 가지 버그가 있으며 결국 그들이 그것을 풀어낼 것이라고 확신합니다.이 모든 것을 완료하고 모두를 얻는 것은 어려운 해였습니다.	아무도 일할 필요가있는 버그가 없습니다.
Several organizations were led by individuals who had spent years building personal relationships with members and working to champion the purpose and mission of their organizations.	Several organizations that were led by individuals did not care about themselves nor the people they swore to help.	2	여러 조직은 수년간 회원들과 개인적인 관계를 구축하고 조직의 목적과 사명을 옹호하기 위해 일한 개인이 이끌었다.	개인이 이끄는 여러 조직은 자신이나 그들이 맹세하는 사람들을 신경 쓰지 않았다.
Its lead story touts New Age heart guru Dr. Dean Ornish, who says low-fat diets, meditation, and love are better than surgery for curing heart ailments.	Nobody thinks that there are better alternatives than surgery.	2	그것의 주인공 이야기는 뉴 에이지 심장 guru 박사 Dean Ornish, 낮은 지방 다이어트, 명상, 그리고 사랑은 심장 질환을 치료하는 수술보다 낫다고 말한다.	아무도 수술보다 더 나은 대안이 있다고 생각하지 않습니다.
Professionals who become more sensitive to possible abuse, or more adept at noticing it, would make more reports to Westat--even if the actual incidence had not risen.	It is unclear if abuse is occurring more often, or simply being reported more often.	1	잠재적 인 학대에 더 민감하거나 그것을 관찰하는 데 더 숙련 된 전문가들은 실제 발생률이 증가하지 않았더라도 Westat에 더 많은 보고를 할 것입니다.	학대가 더 자주 발생하는지, 아니면 단순히 더 자주보고되는지 명확하지 않습니다.
Their cumulative and longer term effects, however, some of which may be largely unknown at this time, may be substantial.	Their cumulative and long term effects are predictable and likely insubstantial.	2	그러나 그들의 축적 및 장기 효과, 그 중 일부는 현재 알려지지 않을 수 있습니다, 상당한 수 있습니다.	그들의 축적 및 장기적인 영향은 예측 가능하고 아마도 무의미합니다.
this is this is my thirtieth call	I still have a lot of calls left.	1	이것이 나의 30번째 부름이다.	아직도 많은 전화가 남아 있습니다.
In addition, the combination of emission reductions and timing is not feasible and could threaten the reliability of electricity supply.	The combination of reducing emissions and the timing might decrease the electricity supply by 25%	1	또한, 배출 감소와 타이밍의 조합은 실현할 수 없으며 전력 공급의 신뢰성을 위협할 수 있습니다.	배출량 절감과 타이밍의 조합은 전기 공급을 25 % 줄일 수 있습니다.
Presumably to go away.	He intends to stay.	2	아마도 떠나야 할 것 같습니다.	그는 머물고 싶어한다.
um the hoi sin sauce oh a dollar twenty nine a can a can would serve would serve you for you know for quite a few um meals	Hoi sin sauce is not good for you health.	1	um the hoi sin 소스 oh a dollar twenty nine a can a can would serve would serve you for you know for quite a few um 식사	소스는 건강에 좋지 않다.
They have too many hours to bill.	They have so much time to bill.	0	빌릴 시간이 너무 많다.	빌에 대한 시간이 너무 많다.
well i wondered if i was going to get to talk to a male or a female on this topic	The political debate was challenging because she was well informed.	1	나는이 주제에 대해 남성이나 여성과 이야기 할 것인지 궁금해했다.	정치적 토론은 그녀가 잘 알려져 있기 때문에 도전적이었습니다.
MoBay (as it's called by the locals) is probably the most complete resort area in Jamaica, with its beaches, sports, and shopping along with a large number of fine hotel resorts.	You can find a hotel resort, enjoy the Jamaican beaches, play sports, and enjoy the shops in the MoBay resort area.	0	MoBay (현지인들이 부르는 것처럼)는 아마도 자메이카에서 가장 완벽한 리조트 지역이며, 해변, 스포츠 및 쇼핑과 많은 훌륭한 호텔 리조트가 있습니다.	호텔 리조트를 찾고, 자메이카 해변을 즐기고, 스포츠를 즐기고, MoBay 리조트 지역의 쇼핑을 즐길 수 있습니다.
The academy's lifetime members ' chosen in hotly contested elections ' regularly produce edicts on French terminology and usage; among words recently declared legal were le ketchup and le hamburger.	Le hotdog is a legal word in French.	1	아카데미의 평생 멤버 '열심히 논란의 선거에서 선택' 정기적으로 프랑스어 용어와 사용에 대한 편지를 생산; 최근에 합법적으로 선언 된 단어 중 le ketchup과 le hamburger.	핫도그는 프랑스어로 법적인 단어입니다.
The agony could not be stopped, but he'd learned it could be endured.	It is possible that he can endure the pain.	0	고통은 멈출 수 없었지만, 그는 그것을 견딜 수 있다고 배웠다.	아픔을 견딜 수 있을지도 모른다.
Flaws in the marble so enraged the artist that he hurled a hammer at it, destroying Christ's left leg the left arm has been restored and the rather insipid Mary Magdalen was later added by a pupil.	Christ's left leg was damaged when the artist threw a temper tantrum.	0	대리석의 결함은 예술가를 너무 화나게 만들었고, 그가 그에게 을 던졌으며, 그리스도의 왼쪽 다리를 파괴했으며, 왼쪽 팔은 복원되었으며, 오히려 쓸데없는 마리아 막달레나는 나중에 학생에 의해 추가되었습니다.	예수님의 왼쪽 다리는 예술가가 흥분을 던졌을 때 손상되었습니다.
Slate writer Mickey Kaus calls them).	Slate writer Mickey Kaus does not acknowledge their presence.	2	Slate 작가 Mickey Kaus가 그들을 부른다).	슬레이트 작가 미키 카우스는 그들의 존재를 인정하지 않습니다.
One of the ways we get physicians to do this is to get JCAHO to require it.	One of the ways to influence physicians to get JCAHO to require it.	0	우리가 의사들에게 이것을 할 수있는 한 가지 방법은 JCAHO가 그것을 요구하도록하는 것입니다.	의사들에게 JCAHO가 그것을 요구하도록 영향을 미치는 방법 중 하나입니다.
President Clinton met with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Washington.	Clinton met Netanyahu for three hours in the capital.	1	클린턴 대통령은 워싱턴에서 이스라엘 총리 벤자민 네타냐후와 만났다.	클린턴은 베트남에서 3시간 동안 네타니아후와 만났다.
Typically the overall engineering, fabrication, and construction resources would remain the same as the scenario analyzed above, with the exception that these resources are reallocated over an extended schedule.	The scenario analyzed above is approximately 6 months shorter than the current example.	1	일반적으로 전반적인 엔지니어링, 제조 및 건설 자원은 위에서 분석 한 시나리오와 동일하게 유지됩니다.The overall engineering, manufacturing, and construction resources would remain the same as the scenario analyzed above, with the exception that these resources are reallocated over an extended schedule.	위에서 분석한 시나리오는 현재의 예제보다 약 6개월 짧습니다.
Among the single digits, no number is less evocative than six.	Six is not evocative.	1	단일 숫자 중에는 6보다 덜 유혹적인 숫자가 없습니다.	6 흥미롭지 않다.
It took the Romans three years of brutal fighting to conquer Crete in 67 b.c., and they did so only by playing the rival city-states against one another.	The rival city-states secretly cooperated with the Romans in order to seize power for themselves.	1	기원전 67 년에 크레타를 정복하는 데 로마인들은 3 년간의 잔인한 싸움이 필요했으며, 그들은 경쟁하는 도시-국가들을 서로 상대로 플레이함으로써만 그렇게했습니다.	경쟁하는 도시 국가들은 로마인들과 비밀리에 협력하여 스스로 권력을 잡았다.
And maybe, he thought, they'd overlooked the obvious in their own system.	Perhaps they had really intended for this to happen.	1	그리고 어쩌면, 그는 생각했다, 그들은 자신의 시스템에서 명백한 것을 무시했다.	어쩌면 그들은 정말로 이것이 일어날 것을 의도했을지도 모른다.
That was only natural."	It was natural.	0	그것은 단지 자연스러웠다.”	그것은 자연스러웠다.
The Pro Bono Task Force Report, produced by a 21-member Committee appointed by the Chancellor in January offers 60 detailed recommendations to improve the pro bono efforts in the region.	The Pro Bono Task Force Report was shut down by a committee recently, but they had hoped to find a way to keep pro-bono efforts similar to how they currently are in the region.	2	1 월에 총독이 임명 한 21 명의 위원회가 작성한 Pro Bono Task Force 보고서는이 지역의 pro bono 노력을 향상시키기위한 60 가지 상세한 권장 사항을 제공합니다.	Pro Bono Task Force 보고서는 최근 위원회에 의해 폐쇄되었지만, 그들은 지역에서 현재와 유사한 pro-bono 노력을 유지할 수있는 방법을 찾기를 희망했습니다.
to confront questions as old as human civilization itself.	To address questions which will never be answered.	1	인류 문명 자체만큼이나 오래된 문제에 직면하게 된다.	결코 답을 얻지 못할 질문을 던진다.
A light cloak, the color of sand, hung over his shoulders.	His black cloak hung over his shoulders.	2	모래의 색깔의 가벼운 코트가 그의 어깨 위에 걸려 있었다.	그의 검은 옷이 그의 어깨 위에 달려 있었다.
Parole, Captain, signed and made out properly, Topham reported.	Topham explained that parole was signed but expired.	1	Parole, Captain, signed and made out properly, Topham.	Topham은 면허가 서명되었지만 만료되었다고 설명했습니다.
A weaker version of Chinook had previously lost to the legendary Marion Tinsley, a retired university math teacher considered the greatest checkers player of all time, who had to withdraw from a 1994 rematch because of the pancreatic cancer that eventually killed him.	Marion Tinsley lived a long life before dying of old age.	2	Chinook의 더 약한 버전은 이전에 전설적인 Marion Tinsley, 은퇴 대학 수학 교사가 모든 시간의 가장 위대한 체커 플레이어로 간주되었으며, 결국 그를 죽인 췌장암으로 인해 1994 년 반복에서 은퇴해야했습니다.	마리온 틴슬리 (Marion Tinsley)는 노년기에 죽기 전에 오랜 세월을 살았습니다.
yeah i didn't think of that but yeah that's good	That's a terrible idea.	2	네, 나는 그것에 대해 생각하지 않았지만 네, 그것은 좋다	그것은 끔찍한 아이디어입니다.
Still, Frisby did a better job than Woodward in offering meaning.	Frisby did a better job than Woodward, who was devastated.	1	그럼에도 불구하고, Frisby는 의미를 제공하는 데 우드워드보다 더 나은 일을했습니다.	프리스비는 우드워드보다 더 나은 일을했다.
The Japanese themselves have no trouble wandering easily from one such context to another.	One context can not be easily wandered away from by the Japanese.	2	일본인 스스로는 그러한 맥락에서 다른 맥락으로 쉽게 움직이는 데 어려움이 없습니다.	일본인들에 의해 쉽게 벗어날 수 없는 하나의 맥락.
Individuals place a value on visibility improvements in recreational areas, such as National Parks and wilderness areas	People love to see visible improvements in National Parks.	0	개인은 국립 공원 및 야생 지역과 같은 레크리에이션 지역의 가시성 향상에 가치가 있습니다.	사람들은 국립 공원에서 눈에 띄는 개선을 보는 것을 좋아합니다.
no i don't think huh-uh	Well maybe.	1	I don't think huh-uh - 나는 생각하지 않는다	어쩌면
Joseph Lister pioneered the use of carbolic acid to keep wounds clean, and James Young Simpson experimented with chloroform as an anesthetic.	Lister's experiments failed miserably.	2	조셉 리스터 (Joseph Lister)는 상처를 깨끗하게 유지하기 위해 carbolic acid의 사용을 개척했으며 James Young Simpson (James Young Simpson)는 마취제로 chloroform을 실험했습니다.	리스터의 실험은 불행하게 실패했다.
Most people don't want to vote for a party that constantly succumbs to extortion from an extreme faction.	Most people prefer that extreme factions regularly take control of their party.	2	대부분의 사람들은 극단적 인 파티의 협박에 끊임없이 굴복하는 당에 투표하고 싶지 않습니다.	대부분의 사람들은 극단적 인 집단이 정기적으로 그들의 당을 통제하는 것을 선호합니다.
As further support for the Base Estimate, the SAB-EEAC advised in their recent report that the EPA continue to use a wage-risk-based VSL as its Base Estimate, including appropriate sensitivity analyses to reflect the uncertainty of these estimates, and that the only risk characteristic for which adjustments to the VSL can be made is the timing of the risk(EPA-SAB-EEAC-00-013).	There are no risk characteristics for which adjustments can be made.	2	Basic Estimate를 추가로 지원하기 위해 SAB-EEAC는 최근 보고서에서 EPA가 이러한 추정의 불확실성을 반영하기 위해 적절한 민감성 분석을 포함하여 월급 위험 기반 VSL을 계속 사용하고 있으며 VSL에 대한 조정을 할 수있는 유일한 위험 특징은 위험의 타이밍입니다(EPA-SAB-EEAC-00-013).	조정할 수 있는 위험 특성은 없습니다.
The information collection requirements were discussed in the preamble to the proposed rule making published on February 3, 1995.	In 1995 they discussed the information collection requirements.	0	정보 수집 요구 사항은 1995년 2월 3일에 발표된 제안된 규칙 제정의 전제에서 논의되었다.	1995년에 그들은 정보 수집 요구 사항에 대해 논의했다.
Halfway along the narrow peninsula you'll find Sangster International Airport, the main airport of entry for Kingston and the eastern part of the island.	There are many airports all across the peninsula.	1	좁은 반도에 걸쳐 걸어 가면 킹스턴과 섬의 동쪽 부분에 대한 주요 입구 공항 인 샌스터 국제 공항을 찾을 수 있습니다.	반도 전체에 많은 공항이 있습니다.
The Romans invaded Scotland in a.d. 78 84, where they met a fierce group called the Picts, whom they drove north.	The Picts were driven north by the Romans because the Romans feared rebellion.	1	로마인들은 기원전 78-84년에 스코틀랜드를 침공했는데, 그곳에서 그들이 북쪽으로 쫓아낸 피크스(Picts)라고 불리는 격렬한 집단을 만났다.	피크스는 로마인들이 반란을 두려워했기 때문에 로마인들에 의해 북쪽으로 쫓겨났다.
So the CMP theory suggests that income inequality should grow over time.	So the CMP theory suggests that we are all aliens.	2	따라서 CMP 이론은 소득 불평등이 시간이 지남에 따라 증가해야한다고 제안합니다.	그래서 CMP 이론은 우리 모두가 외계인이라는 것을 제안합니다.
The analysis for the New Disclosure Option rule also notes the difficulty of quantifying the costs and benefits of the rule.	The rule noted quantity and benefits with ease.	2	New Disclosure Option 규칙에 대한 분석은 또한 규칙의 비용과 이익을 정량화하는 어려움을 지적합니다.	규칙은 양과 혜택을 쉽게 지적했습니다.
In 1821 Napoleon was murdered--he was poisoned--while in the hands of his enemies, far away from home, just as Che was murdered in 1967.	Napoleon died of poisoning in a location far from home.	0	1821년 나폴레옹은 집에서 멀리 떨어진 적들의 손에 있는 동안 살해되었고, 셰가 1967년 살해된 것과 마찬가지였다.	나폴레옹은 집에서 멀리 떨어진 곳에서 중독으로 사망했다.
TV station	Radio station	2	TV 스테이션	라디오 스테이션
3. Section 6008 of the Federal Acquisition Streamlining Act of 1994, Public Law 103-355 (5 U.S.C.	This section deals with acquisition of properties.	1	Federal Acquisition Streamlining Act of 1994, Public Law 103-355 (5 U.S.C.	이 섹션은 부동산 구매에 관한 것입니다.
Slate have very little appeal outside the United States.	People are offended by slate in America, so nobody knows them	1	슬레이트는 미국 밖에서 매우 적은 호소를 가지고 있습니다.	사람들은 미국에서 슬라이드에 의해 모욕을 받고 있으므로 아무도 그들을 알지 못합니다.
Do you always carry it him with you? inquired Tommy with burning curiosity.	Tommy really wanted to know.	0	당신은 항상 그를 당신과 함께 가지고 있습니까? - 토미는 불타는 호기심으로 물었다.	톰은 정말 알고 싶었다.
The Third and final Punic War ended in 149 b.c. , though national solidarity was still a long way off.	The Punic wars stirred up the discontent.	1	제3차 및 최종 푸니크 전쟁은 기원전 149년에 끝났지만, 국가적 연대는 아직 멀리 떨어져 있었다.	파니크 전쟁은 불만을 불러 일으켰다.
To tell you the truth, that's what started me off suspecting you.	Your attitude and hesitation made you a prime suspect.	1	진실을 말하자면, 그것이 내가 당신을 의심하기 시작한 이유입니다.	당신의 태도와 의심은 당신을 주요 용의자로 만들었습니다.
For example, the Department of Veterans Affairs established a separate organizational unit staffed with professionals experienced in management, architecture, civil engineering, and contracting to manage its partnerships.	The IRS established an organizational unit that is staffed with professionals.	2	예를 들어, 전투기 사무소는 관리, 건축, 민간 공학 및 계약 분야에서 경험이 풍부한 전문가로 구성된 별도의 조직 단위를 설립하여 파트너십을 관리했습니다.	IRS는 전문가들로 구성된 조직 단위를 설립했습니다.
One sacred symbol, which is at odds with their peaceful lifestyle, is the labrys (double-headed sword).	However, the labrys originates from an ancient wartime past.	1	그들의 평화로운 생활 방식을 거부하는 하나의 신성한 상징은 labrys (두 머리 검)입니다.	그러나 labrys는 고대 전쟁 시대의 과거에서 유래합니다.
Hollywood Road in the Mid-Levels above Central is the most famous antiques street in Hong Kong.	Hollywood Road is in Los Angeles.	2	Central 위의 Mid-Levels에 위치한 Hollywood Road는 홍콩에서 가장 유명한 골동품 거리입니다.	할리우드로드는 로스앤젤레스에 있습니다.
Brinkley worked assiduously to join Beschloss and Doris Kearns Goodwin on the air.	Brinkley worked hard to join Beschloss and Goodwin on the air.	0	Brinkley는 Beschloss와 Doris Kearns Goodwin과 함께 공중에서 열심히 일했습니다.	Brinkley는 Beschloss와 Goodwin에 합류하기 위해 열심히 일했습니다.
Indians are mostly cheerful, responding much more readily to a smile than a scowl.	Scowling will make Indians ignore you completely.	1	인디언들은 대개 기쁨을 느끼며, 웃음에 반응하는 것보다 훨씬 더 쉽게 반응합니다.	스코블링은 인디언들이 당신을 완전히 무시하게 할 것입니다.
American culture has always fed off half-truths about authenticity, and this is the way in which alternative country is a genuine expression of Hipsters with a sense of ironic detachment, like Chicago's Moonshine Willy, have as much claim to the real America as any mule-driver.	American culture is diverse, making it hard to have a standard for authenticity.	1	미국 문화는 항상 진정성에 대한 반 진실을 먹어 왔으며, 이것은 대체 국가가 시카고의 Moonshine Willy와 같은 아이러니 한 분리 감각을 가진 히프스터의 진정한 표현 인 방법입니다.	미국 문화는 다양하며, 진정성에 대한 표준을 갖기가 어렵습니다.
The Matters data includes some people who were not eligible clients.	Some people who weren't eligible were included in the data.	0	Matters 데이터에는 자격이 없는 고객이 포함되어 있습니다.	자격이 없는 일부 사람들은 데이터에 포함되었습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.