source stringlengths 201 1.5k | target stringlengths 7 20.5k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
新华网上海10月11日电(记者崔静 张建松)伴随着一声悠远雄浑的长鸣，我国唯一一艘极地考察船“雪龙”号11日上午10时许驶离位于上海浦东新区的中国极地考察专用码头，搭载着中国第26次南极考察队员启程奔赴南极。 中国第26次南极考察队由251名队员组成，包括长城站考察队员60人，中山站考察队员84人，昆仑站和格罗夫山内陆考察队员30人，南大洋考察队员13人，国际合作2人以及船员等随船人员62人，这是除1984年中国首次南极考察以来人员最多的一次，其中166名考察队员乘坐“雪龙”号从上海港出发，其余人员将在沿途登船或乘飞机前往南极。 按照计划，“雪龙”号从上海出发后，将经新西兰克赖斯特彻奇港停靠补给后，到长城站卸运物资，再经阿根廷乌... | Xinhua News Agency, Shanghai, 11 Oktubre (mga tagapagbalita Cui Jing, Zhang Jiansong) — Kasabay ng isang mahabang, malakas na tutunog, ang tanging polar research vessel ng Tsina, ang "Xuelong," ay umalis noong bandang 10:00 ng umaga noong ika-11 mula sa pampangalawang polar research wharf sa Pudong New Area, Shanghai, ... | tl |
新浪科技讯 北京时间6月26日消息，据美国宇航局太空网报道，美国宇航局的新探测器月球陨坑观测与感知卫星(LCROSS)在飞往月球南极一个预定的撞击点的过程中，在23日早些时候发回地球一些最新月球图片，这些图片展示了荒凉的月面上布满陨石坑。 这颗耗资7900万美元的月球陨坑观测与感知卫星于今年6月18日发射升空，开始飞往月球，并于美国东部时间23日上午8时20分(北京时间23日晚8时20分)开始向地球发回图片。月球陨坑观测与感知卫星和它附着的一节耗尽燃料的“半人马座”火箭在月球南极附近下降，然后沿着月球的远侧继续往北飞。该卫星预计将于10月9日在一特定位置撞向月球。 加利福尼亚州美国宇航局艾姆斯研究中心的月球陨坑观测与感知卫星项目... | ເທັກໂນໂລຢີ Sina ລາຍງານ ໃນເວລາປັກກິ່ງ 6 ໂມງເຊົ້າ ມື້ທີ 26 ພຶດສະພາ ອ້າງອີງຈາກເວັບໄຊທ໌ NASA Space ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ຍານສຳຫຼວດໃໝ່ຂອງ NASA ຊື່ວ່າ LCROSS (Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) ໄດ້ຖ່າຍຮູບພາບດາວຈັນລ່າສຸດ ໃນເວລາເດີນທາງໄປຍັງຈຸດການຕອງກັນທີ່ກຳນົດໄວ້ທີ່ຂົ້ວເທິງຂອງດາວຈັນ ໃນເຊົ້າມື້ທີ 23 ແລະ ໄ... | lo |
新华网上海10月10日电(记者崔静 张建松)橘红色的机身，红白相间的机翼……10日下午，我国首次引进的Ka－32重型直升机“雪鹰”号正式入列中国极地考察，这标志着我国极地考察全面进入航空考察新时代。 在气候恶劣、地形复杂的冰雪南极，直升机是从事科学考察、后勤支撑和极地救援的必要保障。我国自1999年起开始租用外国直升机参与极地考察活动，特别是在第24次和第25次南极考察中，我国从韩国租用的Ka－32重型直升机在内陆昆仑站的建设中发挥了极为关键的运输保障作用。 为进一步增强我国极地考察的支撑保障能力，在极地考察“十五”能力建设项目中，我国专门安排资金配置极地考察专用直升机，并从2008年开始着手购机工作。经过全面科学论证，最终确定... | Синьхуа, Шанхай, 10 октября (репортеры Цуй Цзин, Чжан Цзяньсун). В полдень 10-го числа оранжево-красный фюзеляж, крылья красно-белого цвета... впервые приобретённый Китаем тяжёлый вертолёт Ка-32 «Сюэй» официально введён в состав китайских полярных экспедиций, что знаменует полный переход китайских полярных исследований... | ru |
游客拍下北极熊妈妈背驮幼崽 新浪科技讯 北京时间10月6日消息 据英国《每日邮报》报道，近日一名游客在挪威海域拍下了一张令人忍俊不禁的照片：一只小北极熊幼崽趴在妈妈背上，不仅免遭冰水的浸泡，而且能保持体温。 小北极熊会骑在母亲的背上来防止掉入北冰洋冰冻的水中，根据科学家最新的科学研究显示，这种行为在北极熊第一次走出巢穴或者穿过开阔的水面时也能观察到。但是很少有人对这种现象进行过研究，也没有很多的照片作为证据。专家很少观察到北极熊这种罕见的行为，认为这是首次捕捉到此类照片。 游客安吉拉-普拉姆乘坐的游船在挪威斯瓦尔巴特群岛附近海域停泊时，她有幸看到并拍摄下北极熊妈妈背驮幼崽的照片。普拉姆女士说：“当时我和丈夫正在观看北极熊捕捉海... | 観光客が母クマが子を背中に乗せる様子を撮影
新浪科技訊、北京時間10月6日、英デイリー・メール紙の報道によると、最近、ノルウェー海域で観光客が思わず笑みを浮かべる写真を撮影した。小さな北極グマの子が母親の背中に乗っている様子で、氷水に浸かるのを防ぐだけでなく、体温も保つことができる。
北極グマの子は、北極海の凍った水中に落ちるのを防ぐために母親の背中に乗ることがある。科学者の最新研究によると、この行動は北極グマが初めて巣から出るときや、開けた水面を横断する際にも見られる。しかし、この現象を研究した例はほとんどなく、証拠となる写真もあまり存在しない。専門家もこうした珍しい行動をほとんど観察したことがなく、今回の写真は初めてこの光景... | ja |
新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据英国媒体报道，乍一看，人们或许以为这是发生在拓荒前美国西部的一幕，不过这些雄壮的种马却是在英国乡村地带为争地盘而激烈争斗，确实难得一见。 这两匹科尼卡野马(konik)曾是青铜器时代驰骋在欧洲的一个史前马种的近亲，当它们在剑桥郡威肯自然保护区的沼泽地缠斗时，有人用摄像机拍下这一幕。两匹马后腿站立，用前腿互踹对方，这种颇具阳刚之气的场景在英伦三岛已多时未见。据介绍，野马在距今4000年前已在英国绝种。 威肯自然保护区面积约为325英亩，保护区牧场管理员卡罗尔·莱德劳(Carol Laidlow)说：“两匹种马这般争斗，在英国已难得一见，的确是令人心潮涌动。所有的马可能都会发生像这样的争斗，只... | Sina Tech News – 14 ottobre, ora di Pechino. Secondo un rapporto britannico, a prima vista si potrebbe pensare di assistere a una scena del selvaggio West americano, ma in realtà questi possenti stalloni combattono per il territorio nella campagna britannica, uno spettacolo davvero raro. Due cavalli konik, parenti stre... | it |
中新网10月25日电据新加坡《联合早报》25日报道，世界自然基金会(WWF)指出，全球每分钟有36个足球场那么大片的森林被砍伐。 该基金会周四在阿根廷首都举行的世界森林大会上，呼吁各国在2020年之前达到“净砍伐等于零”目标。 该基金会森林计划主任泰勒指出，这项呼吁反映必须迫切应付森林被大量砍伐的威胁，以照顾地球的健康。有关呼吁并不是要各国完全停止砍伐森林，而是推行森林再造措施，补充已被砍伐的森林。 它指出，砍伐森林所产生的温室气体，占全球温室气体排放量大约20%。 在阿根廷，为了种植大豆，中部及北部的森林已经被大量砍伐。根据“绿色和平”及阿根廷森林生物基金会等五个环保组织提呈的报告，阿根廷目前只剩下30%原始森林。 世界... | 중국신문망 10월 25일 소식에 따르면, 싱가포르 『연합조보』는 25일 보도를 통해 세계자연기금(WWF)이 전 세계에서 매분 36개 축구장 면적에 해당하는 숲이 벌채되고 있다고 지적했다. 이 기금은 목요일 아르헨티나 수도에서 개최된 세계삼림총회에서 각국이 2020년까지 '순 벌채량 제로' 목표를 달성할 것을 촉구했다. 기금의 삼림계획 담당자 테일러는 이 촉구가 지구의 건강을 위해 삼림의 대규모 벌채 위협에 시급히 대응해야 한다는 필요성을 반영한다고 말했다. 이 촉구는 각국이 삼림 벌채를 완전히 중단하라는 의미가 아니라, 벌채된 삼림을 보완하는 재조림 조치를 시행하라는... | ko |
新浪科技讯 北京时间8月26日消息，据英国《每日邮报》报道，美国科学家日前抓拍下一次非常罕见的闪电，与大多数常见的闪电不同，这次闪电没有劈向大地，而是从雷暴云上部射向高空的电离层。这一闪电威力巨大，释放出高能电荷，迅疾射向75公里的高空。 尽管每次雷暴天气时，都会电闪雷鸣，但是这种“反向”闪电十分罕见。从2001年起，人们只抓拍下5次“反向”闪电的照片。由于这种闪电释放的电能比普通闪电要大得多，这种闪电又被称为“大喷气式飞机”。由于这种罕见的闪电持续时间仅仅有1秒钟，稍纵即逝，因此杜克大学的科学家抓拍下的这张“反向”闪电照片可谓弥足珍贵。 北卡罗来纳州杜克大学的史蒂芬·库莫和同事近日在观测闪电时，碰上了这次“反向”闪电，幸运地是... | សារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រ Sina បានរាយការណ៍នៅវេលាម៉ោង 8:26 នៅទីក្រុងប៉េកាំង បានបញ្ជាក់ថា យោងតាមការរាយការណ៍របស់អង់គ្លេស Daily Mail អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាមេរិកាន់បានចាប់យករូបភាពរបស់រន្ទះមួយដ៏កម្រ ដែលខុសពីរន្ទះធម្មតាភាគច្រើន រន្ទះនេះមិនបានធ្លាក់ទៅកាន់ផែនដីទេ ប៉ុន្តែវាចេញពីផ្នែកខាងលើនៃដុំពពកភ្លៀងលាង ហើយទៅកាន់ស្រទាប់អ៊ីយ៉ុងក្នុងអ... | km |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | Причина внезапного выпадения шерсти по-прежнему остаётся загадкой для ветеринаров, и данное явление затрагивает всех самок в этом зоопарке. Возможно, это вызвано генетическим дефектом, однако животные, похоже, не испытывают боли. В это время года очковые медведи должны иметь густой мех, чтобы сохранять тепло в холодное... | ru |
游客拍下北极熊妈妈背驮幼崽 新浪科技讯 北京时间10月6日消息 据英国《每日邮报》报道，近日一名游客在挪威海域拍下了一张令人忍俊不禁的照片：一只小北极熊幼崽趴在妈妈背上，不仅免遭冰水的浸泡，而且能保持体温。 小北极熊会骑在母亲的背上来防止掉入北冰洋冰冻的水中，根据科学家最新的科学研究显示，这种行为在北极熊第一次走出巢穴或者穿过开阔的水面时也能观察到。但是很少有人对这种现象进行过研究，也没有很多的照片作为证据。专家很少观察到北极熊这种罕见的行为，认为这是首次捕捉到此类照片。 游客安吉拉-普拉姆乘坐的游船在挪威斯瓦尔巴特群岛附近海域停泊时，她有幸看到并拍摄下北极熊妈妈背驮幼崽的照片。普拉姆女士说：“当时我和丈夫正在观看北极熊捕捉海... | Du khách chụp ảnh gấu mẹ Bắc Cực cõng con nhỏ trên lưng
Tin tức khoa học Sina, theo báo Daily Mail của Anh đưa tin ngày 6 tháng 10 (giờ Bắc Kinh): Gần đây, một du khách đã chụp được một bức ảnh khiến người xem phải bật cười tại vùng biển Na Uy: một chú gấu con Bắc Cực nằm trên lưng mẹ, vừa tránh được việc ngâm mình tr... | vi |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | 수의사들은 이처럼 털이 갑자기 빠지는 원인을 도저히 알 수 없어 하고 있으며, 이 현상은 동물원의 모든 암컷 곰들에게 영향을 미치고 있다. 유전적 결함 때문일 가능성도 있지만, 이 동물들은 고통을 겪는 것 같지는 않다. 평소라면 안경곰은 겨울철 체온을 유지하기 위해 두꺼운 털을 가지고 있어야 한다. 털이 없는 부분은 커다랗고 치명적인 발바닥뿐이어야 한다. 그러나 정반대로, 남아메리카 원산인 이 안경곰들은 발진을 일으키기 시작했고, 원래 털이 나야 할 피부가 염증을 일으키고 있다. 불행하게도, 이 동물들의 털이 빠진 벗은 모습은 많은 관광객들을 끌어들이고 있으며, 사람... | ko |
新浪科技讯 北京时间10月21日消息，据英国《新科学家》杂志报道，科学家最近提出一项新理论，通过寻找某些污染物的踪迹，或许能找到太空中外星人的居住地。 电视信号、光污染或泄漏文明踪迹 20世纪的大部分时候，我们的电视传送天线把大量能量泄漏到太空里。随后，电视传送天线开始慢慢被卫星所取代，卫星把信号发射到地面上，由电缆进行传输。可能有一些好奇心很强的外星人正在寻找地球上的智能生命迹象，也许不久后我们就能看到它们。 城市产生的光污染或许也泄漏了我们存在的迹象。由法国巴黎默东天文台的吉恩·施奈德(Jean Schneider)领导的一个天文学家科研组成员说：“从遥远的星际进行观测，它们或许能为外星人提供一些地球上存在一种高科技的迹象... | Sina Tech News, Beijing time, October 21 — According to a report by the UK's New Scientist magazine, scientists have recently proposed a new theory suggesting that traces of certain pollutants might help locate extraterrestrial civilizations in space.
Television signals, light pollution, or leaked signs of civilizatio... | en |
新浪科技讯 北京时间11月3日消息 据国外媒体报道，报告显示中国科研人员的学术论文数量剧增，仅次于美国。 1998年中国研究人员发表了2万篇科研论文，2008年则达到11.2万篇，数量上超过了日本、英国和德国。同期美国研究人员发表的论文数量从26.5万篇增至34万篇，增幅约为30%。 报告称中国的科研侧重于物理科学和技术，尤其是材料科学、化学和物理，有望在多个领域占主导地位，未来10年有望赶超美国。报告指出“中国在创新材料方面的研究将产生深远影响，未来使用相关技术的行业，很可能直接或间接依赖中国的研究成果”。(李敬) | Ayon sa ulat noong Nobyembre 3, ang bilang ng mga akademikong papel na inilathala ng mga siyentipiko ng Tsina ay tumaas nang malaki, na nasa ikalawang pwesto pagkatapos ng Estados Unidos. Noong 1998, 20,000 ang mga papel na inilabas ng mga mananaliksik sa Tsina, at umabot ito sa 112,000 noong 2008, na lampas sa bilang ... | tl |
新浪科技讯 北京时间6月24日消息 据国外媒体报道，一提起撒哈拉沙漠，给人以荒凉寂寥的感觉，但是撒哈拉沙漠却是一座能源宝库。只要0.3%的撒哈拉沙漠得以开发建设太阳能电厂，就能满足全欧洲电能之需。下个月20家德国大公司高管将会聚首探讨在撒哈拉沙漠建造世界上最大的太阳能电厂的规划和投资。 据悉，不仅是此次会议，而且在撒哈拉沙漠打造世界最大太阳能电厂的项目得到了一家名为Desertec的基金会支持推广。该基金会倡议在北非建立装机容量达到100GW的太阳能电厂。 这座太阳能电厂要分散建设在政治稳定的北非国家，不过从整体考虑，它仍是世界上最大的太阳能电站项目，比美国加州莫哈韦沙漠计划修建的太阳能电厂要大80倍。发出的电可以通过高压直... | সিনহুয়া টেক নিউজের খবর: বেজিংয়ের সময় অনুযায়ী ২৪ জুন, বিদেশি গণমাধ্যমে প্রকাশিত এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে, সাহারা মরুভূমি শুন্যতা ও নির্জনতার প্রতীক হলেও এটি প্রকৃতপক্ষে একটি শক্তির ভাণ্ডার। সাহারা মরুভূমির মাত্র ০.৩% এলাকায় সৌরবিদ্যুৎ কেন্দ্র স্থাপন করলেই পুরো ইউরোপের বিদ্যুৎ চাহিদা পূরণ করা সম্ভব। আগামী মাসে ২০... | bn |
新浪科技讯 北京时间9月24日消息，据国外媒体报道，大自然是神奇的，进化出形形色色的生物。在美丽外表下暗藏杀机的外表食肉植物就展现了大自然神奇的一面。为什么这些植物进化出这样的饮食偏好至今仍是个谜。科学家一直在对食肉植物进行观察研究，试图揭开其进化的奥秘。 1.食肉植物 食肉植物又称食虫植物。这种植物能借助特别的结构捕捉昆虫或其他小动物，并靠消化酶、细菌或两者的作用将小虫分解，然后吸收其养分。食肉植物能将捕获的动物分解，这个过程类似动物的消化过程。分解的最终产物，尤其是氮的化合物及盐类为植物所吸收。食肉植物很稀少，听起来更不可思议—好像看恐怖片中一样。 维纳斯捕蝇草是几种能快速运动的植物之一。这种植物耐心等待美味到来，一旦昆虫... | 신랑과기보도 베이징 시간 9월 24일 소식에 따르면, 외신 보도에 따르면 자연은 신비로우며 다양한 생물들이 진화해 왔다. 아름다운 외형 속에 사냥 본능을 품은 육식식물은 자연의 신비로운 면모를 보여주는 예이다. 이러한 식물들이 왜 이런 식성의 선호도를 진화시켰는지는 여전히 미스터리로 남아 있다. 과학자들은 육식식물에 대해 관찰과 연구를 계속하며 그 진화의 비밀을 밝히려 하고 있다.
1. 육식식물
육식식물은 또다른 이름으로 곤충을 먹는 식물인 곤충잡이식물이라 불린다. 이 식물들은 특별한 구조를 이용해 곤충이나 다른 작은 동물을 잡아 소화효소나 박테리아, 혹은 둘 ... | ko |
新浪科技讯 北京时间8月24日消息，据英国《新科学家》杂志报道，天空中的云彩是一种自然艺术走廊，它们可以形成各种各样的形态，变幻出各种形状，看上去惟妙惟肖，有的像动物，有的像物体，令人不得不感叹大自然的鬼斧神工。 以下是最近英国出版的两本新书中令人惊艳的奇异云彩，比如：雨幡洞云、滚轴云、形状如同飞碟的高积云、只持续1-2分钟的浪花云、以及乳房云等。同时，这两本书还解释了这些奇特云层形成的科学原理。 1 雨幡洞云 “雨幡洞云”是中高云层中明亮的洞状缺口，其下面带有摇摆不定的冰晶轨迹。形成雨幡洞云层必须具备超冷却雾滴，这种结构的水呈现液态，即使云层中温度在零摄氏度以下。 当该云层区域开始冷冻，形成连锁式反应时，雨幡洞状的云层便出... | سائنہ ٹیک کی رپورٹ کے مطابق بیجنگ کے وقت کے مطابق 24 اگست کو برطانیہ کے رسالہ نیو سائنسٹ کے مطابق، آسمان میں بادل فطرت کی ایک فنی گیلری ہیں، جو مختلف اشکال اختیار کر سکتے ہیں، ہر قسم کی شکلیں بناتے ہیں، جن کی تصویر کشی حیوانات، اشیاء کی طرح انتہائی حقیقی نظر آتی ہے، جس کی وجہ سے فطرت کی حیرت انگیز تخلیق پر حیران رہ جان... | ur |
新浪科技讯 北京时间10月13日消息，据美国太空网10月13日报道，美宇航局月球勘测轨道飞行器(LRO)日前向地面控制中心发回了LCROSS探测器上周连续两次撞击月球表面的图像和温度图。 月球勘测轨道飞行器携带的Diviner仪器在美宇航局LCROSS探测器及其“半人马座”火箭级撞击月球约90秒钟后，以50英里(约合80公里)的高度从撞击地点掠过，拍摄了两次撞击的红外图像。LCROSS任务旨在通过发射探测器撞击月表，在月球南极永久阴影带寻找水冰的痕迹。 美国东部时间10月9日早晨7时31分(北京时间19时31分)，2.2吨重的“半人马座”火箭级撞向一个名为“凯布斯”的陨石坑。4分钟以后，“牧羊人”航天器再次给凯布斯坑以重击。撞击... | Sina Tech noticiou em 13 de outubro, horário de Pequim: segundo o Space.com dos EUA, em 13 de outubro, a sonda Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) da NASA enviou recentemente à estação de controle terrestre imagens e mapas térmicos dos dois impactos consecutivos realizados pela sonda LCROSS na superfície lunar na semana... | pt |
新浪科技讯 北京时间9月2日消息，据美国《连线》杂志报道，帕特里克·布兰科(Patrick Blanc)从儿时起便喜欢将植物悬吊于卧室的屋顶，将植物的根放入鱼缸。这样，绿色植物便可以从鱼缸经稀释的肥料中吸收养分，同时又净化了里面的水。 45年过去了，这位法国植物学家设计的花园规模越变越大，唯一不变的是他创作的热情。其中，一个坐落于葡萄牙购物商场内的垂直花园比四个网球场还大，布兰科在科威特的杰作几乎同样大。但是，布兰科刚刚为伦敦雅典娜神庙饭店(Athenaeum hotel)打造的立面或许是迄今最引人注目的垂直花园。这是一处8层楼高的反重力绿色世界，由1.2万株植物构成，使得附近的格林公园掩映在绿色之中，处处洋溢着生机。 布兰... | ເທັກໂນໂລຢີ Sina ສະບັບພາສາຈີນ ເວລາປັກກິ່ງ 2 ກ້າວເຂົ້າວັນທີ 9: ຕາມລາຍງານຂອງວາລະສານ Wired ຂອງສະຫະລັດ, ຕັ້ງແຕ່ຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ, ພາຕຣິກ ແບັງ (Patrick Blanc) ກໍ່ມັກເອົາພືດມາແຂວນໄວ້ເທິງເພດານຫ້ອງນອນ ແລະ ສອດຮາກພືດລົງໄປໃນຖັງປາ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ພືດສີຂຽວສາມາດດູດຊຶມສານອາຫານຈາກນ້ຳທີ່ຖືກເຈືອຈາງໃນຖັງປາ ແລະ ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ຊ່ວຍກຳຈັດສິ່ງເປື້ອ... | lo |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | A causa dessa súbita perda de pelos deixou os veterinários perplexos, um fenómeno que afeta todas as fêmeas deste urso no jardim zoológico. Talvez se deva a uma anomalia genética, mas estes animais não parecem sofrer. Nesta época do ano, os ursos-de-óculos deveriam estar a desenvolver uma espessa camada de pêlo para ma... | pt |
新浪科技讯 北京时间11月3日消息 据国外媒体报道，报告显示中国科研人员的学术论文数量剧增，仅次于美国。 1998年中国研究人员发表了2万篇科研论文，2008年则达到11.2万篇，数量上超过了日本、英国和德国。同期美国研究人员发表的论文数量从26.5万篇增至34万篇，增幅约为30%。 报告称中国的科研侧重于物理科学和技术，尤其是材料科学、化学和物理，有望在多个领域占主导地位，未来10年有望赶超美国。报告指出“中国在创新材料方面的研究将产生深远影响，未来使用相关技术的行业，很可能直接或间接依赖中国的研究成果”。(李敬) | Nachricht von Sina Technology: Peking, 3. November – Laut ausländischen Medienberichten ist die Anzahl der wissenschaftlichen Publikationen chinesischer Forscher stark angestiegen und steht nun an zweiter Stelle weltweit, direkt hinter den Vereinigten Staaten. Im Jahr 1998 veröffentlichten chinesische Forscher 20.000 w... | de |
智利柴腾火山爆发，喷射出大量的蒸汽和火山石 柴滕火山邻近柴滕市，位于智利首都圣地亚哥以南约1200公里(760英里)。柴腾火山喷发如此突然，主要是因为它属于流纹熔岩火山。这种火山的岩浆富含二氧化硅、处于不断的流动之中，经过一段时间的能量积累后，很容易在瞬间爆发。当时，火山附近的柴滕、富塔莱乌富及帕莱纳等区市的八千多居民在智利军警的帮助下成功撤离。但是，科学家警告说，生活在其他地区流纹熔岩火山附近的人可能未必就这么幸运了。瞬间发生的火山喷发使人们没有逃生的时间，很快会将他们的家园吞噬。 根据英国《自然》杂志发表的研究报告，柴腾火山的岩浆以每秒钟3英尺(约0.9米)的速度向上喷涌，在大约4小时内从深度超过5公里的地下喷发到火山口表面... | Letusan Gunung Berapi Chaitén di Chili melemparkan sejumlah besar uap dan batu vulkanik. Gunung Berapi Chaitén terletak dekat Kota Chaitén, sekitar 1200 kilometer (760 mil) di selatan ibu kota Chili, Santiago. Letusan Chaitén sangat tiba-tiba, terutama karena termasuk jenis gunung berapi lava riolitik. Magma dari jenis... | id |
南极发现地球最冷最干最安静地点 新浪科技讯 北京时间9月1日消息，据国外媒体报道，在寻找世界上最理想的天文台地址过程中，一支美国和澳大利亚的联合研究小组最终发现了地球上温度最低同时最为干旱和安静的地区。据悉，人类尚未在这一地区留下足迹。 为了寻找最理想的地点以拍摄天空图片，美澳研究小组将来自卫星、地面站的数据以及一项研究的气候模型数据结合在一起，对影响天文学研究的诸多因素进行评估，这些因素包括云量、温度、天空亮度、水汽、风速以及大气骚动干扰。 研究人员最终锁定了一个被称之为“Ridge A”的地区，这一区域位于地球最底端的南极大陆高原地区，海拔高度为13297英尺(约合4052米)。研究显示，Ridge A冬季平均气温为零下9... | পৃথিবীর সবথেকে শীতলতম, শুষ্কতম ও নিস্তব্ধতম স্থান অ্যান্টার্কটিকায় আবিষ্কৃত হয়েছে। সিনহুয়া সায়েন্স টেক নিউজের খবর অনুযায়ী, ১ সেপ্টেম্বর বেজিং সময়, বিদেশী গণমাধ্যম প্রতিবেদন করেছে যে বিশ্বের সবচেয়ে আদর্শ জ্যোতির্বিজ্ঞান পর্যবেক্ষণ স্থান খোঁজার প্রক্রিয়ায় একটি যৌথ মার্কিন-অস্ট্রেলীয় গবেষণা দল পৃথিবীর সবচেয়ে কম... | bn |
美国新一代火星车巨大的热挡板 新浪科技讯 北京时间6月29日消息,据美国宇航局太空网报道，美国宇航局的“好奇(Curiosity)”号火星车是一个汽车大小的火星遥控设备。为前往火星的探测器制造的有史以来最大的隔热板，现在已经造好，随时准备为“好奇”号保驾护航。 在被称作“好奇”号的科学实验室火星车飞往这颗红色行星的过程中，这个巨大的隔热板将用来遮住它，把进入火星大气层里的炽热挡在外面。美国洛克希德马丁公司(Lockheed Martin)日前揭开了这个隔热板的神秘面纱，该公司去年把这个火星车的圆锥形后壳交给美国宇航局。 洛克希德马丁太空系统公司(Lockheed Martin Space Systems Co。)项目经理里克·... | ថាសរារាំងកំដៅដ៏ធំជាងគេសម្រាប់យានយន្តភពអង្គារជំនាន់ថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក
សារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រស៊ីនហួ (Sina Tech) ៖ ព័ត៌មាននៅវេលានៅទីក្រុងប៉េក៉ិន ថ្ងៃទី29 ខែមិថុនា បានរាយការណ៍ថា យានយន្តភពអង្គារ "Curiosity" របស់អាគារអវកាសអាមេរិក (NASA) គឺជាឧបករណ៍គ្រប់គ្រងពីចម្ងាយទំហំស្មើរថ្នល់មួយលើភពអង្គារ។ ថាសរារាំងកំដៅធំជាងគេបំផុតក្... | km |
新华网宜昌10月1日电 (记者江时强、吴植) 中国长江三峡集团公司中华鲟研究所1日上午发布消息说，被誉为“水中熊猫”的古老物种——中华鲟全人工繁殖首次获得成功。从此，中华鲟人工繁殖可以不再依赖稀有的野生亲鱼，这对该物种的保护具有里程碑式的意义。 鲟鱼全人工繁殖是近年来全世界鲟鱼研究的重点和难点，中华鲟全人工繁殖研究由中华鲟研究所和水利部中国科学院水工程生态研究所联合承担。通过4年研究，工作人员先后突破了人工驯养、性腺诱导和人工催产等一系列技术难关。9月30日晚，在位于三峡坝区的研究基地，中华鲟研究所养殖的子一代中华鲟个体终于成功催产并授精。 中华鲟研究所有关负责人介绍说，中华鲟全人工繁殖是以中华鲟子一代个体为研究对象，通过养殖条... | Sina News, Jüčchang, 1. října (reportéři Ťiang Šchan, Wu Čchu): V dopoledních hodinách 1. října oznámil Ústav pro výzkum Čínského jesetera při Čínské korporaci pro tři soutěsky na řece Jang-c’-ťiang, že se poprvé na světě podařilo úplně umělé rozmnožování starobylého druhu známého jako „panda vodního světa“ – čínského ... | cs |
新华网天津10月3日电 (记者周润健、蔡玉高) 3日是中秋佳节，当晚，不少百姓要“举杯邀明月”。天文专家表示，今年中秋之夜可赏月时间将超过12个小时。 天津市天文学会理事赵之珩介绍说，由于纬度不同，全国各地可赏月的时间会不同。3日，在东经120度、北纬40度的地方，月出时间是16点58分，月落时间是转天6点10分，可赏月时间为13小时12分。在东经120度、北纬20度的地方，月出时间是17点10分，月落时间转天5点53分，可赏月时间为12小时43分钟。就全国范围而言，今年中秋之夜可赏月时间将超过12个小时。 赵之珩提醒说，中秋夜，吃过团圆饭，有兴趣的公众在8点之后就可欣赏到明亮的中秋月，没有必要等到子夜时分，... | শিনহুয়া সংবাদদাতা, তিয়ানজিন, ৩ অক্টোবর: (সংবাদদাতা ঝৌ রুনহান, চাই ইউগাও) ৩ তারিখে চীনা লালন উৎসব, সেদিন রাতে অনেক মানুষই "চাঁদের দিকে তাকিয়ে পেয়ালা উঁচু করবেন"। জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের মতে, এবছর লালন উৎসবের রাতে চাঁদ দেখার সময় ১২ ঘণ্টার বেশি হবে। তিয়ানজিন জ্যোতির্বিজ্ঞান সমিতির পরিষদের সদস্য ঝাও ঝিহেং বলেছেন যে, অক্ষ... | bn |
新华网上海10月11日电(记者崔静 张建松)伴随着一声悠远雄浑的长鸣，我国唯一一艘极地考察船“雪龙”号11日上午10时许驶离位于上海浦东新区的中国极地考察专用码头，搭载着中国第26次南极考察队员启程奔赴南极。 中国第26次南极考察队由251名队员组成，包括长城站考察队员60人，中山站考察队员84人，昆仑站和格罗夫山内陆考察队员30人，南大洋考察队员13人，国际合作2人以及船员等随船人员62人，这是除1984年中国首次南极考察以来人员最多的一次，其中166名考察队员乘坐“雪龙”号从上海港出发，其余人员将在沿途登船或乘飞机前往南极。 按照计划，“雪龙”号从上海出发后，将经新西兰克赖斯特彻奇港停靠补给后，到长城站卸运物资，再经阿根廷乌... | Xinhua News Agency, Shanghai, 11 Okt — (Pelapor Cui Jing, Zhang Jiansong) Diiringi bunyi panjang yang dalam dan megah, kapal eksplorasi kutub satu-satunya milik China, Xuelong, berlayar meninggalkan dermaga khusus eksplorasi kutub China di Daerah Baru Pudong, Shanghai, sekitar pukul 10 pagi pada 11 Okt, membawa anggota... | ms |
科学家发现人类精子存在独特的“基因签名”，好似一把钥匙，能够开启卵子的受孕之锁 新浪科技讯 北京时间8月4日消息，据美国每日科学网站报道，英国科学家近日发现了人类精子独特的“基因签名”，对于开启卵子的生育能力和孕育新生命起到了关键作用。这一发现将对人们更好地了解受孕的奥秘有帮助。 在英国生物技术及生物科学研究理事会资助下，来自利兹大学的大卫•米勒和大卫•埃尔斯博士与来自布拉德福德大学的马丁•布林克沃思博士合作研究，发现精子会写下一种“基因签名”，只能被同物种的卵子所识别。精子的“基因签名”好似钥匙，只有被同物种的卵子识别，才能开启受孕之锁。精子的“基因签名”会促进受精活动发生，也能解释一个物种如何发育出独特的基因特征。埃尔斯博士... | سائنسدانوں نے انسانی اسپرم میں ایک منفرد "جینیاتی دستخط" دریافت کیا ہے، جو ایک چابی کی طرح ہے جو انڈے کی حمل دہنی قفل کو کھول سکتی ہے۔ سینا ٹیک نیوز کی رپورٹ کے مطابق، 4 اگست بروز بیجنگ ٹائم، امریکی ویب سائٹ ڈیلی سائنس کے مطابق، حال ہی میں برطانوی سائنسدانوں نے انسانی اسپرم کا ایک منفرد "جینیاتی دستخط" دریافت کیا ہے، ج... | ur |
这种猪在出生两年后完全发育成熟，但是此时它的体重也只有65磅(29.48公斤)，站立时身高大约只有14英寸(35.56 厘米)。这种迷你猪跟传统的猪不一样，它们非常干净，而且喜欢与人为伴。包括《哈利·波特》男演员鲁伯特·格林特 (Rupert Grint)在内的很多明星都在抢购这种可爱小猪。 42岁的简·克罗夫特(Jane Croft)辞掉工作，投入全部精力饲养这种迷你猪，她说：“迷你猪的需求量在飞速上升，每天我们会接到很多购买咨询电话。它们突然变得如此受欢迎，有那么多人想把它们当做宠物，着实非常令人吃惊。” 迷你猪比一只标准的农场猪要小得多，体重只有9盎司(255.15克)，它们刚出生时体型大约仅有一只茶杯那么大。它们需要两年... | This type of pig reaches full maturity two years after birth, but by then it only weighs 65 pounds (29.48 kilograms) and stands about 14 inches (35.56 centimeters) tall. Unlike traditional pigs, these miniature pigs are extremely clean and enjoy human companionship. Many celebrities, including Rupert Grint, the actor f... | en |
“月船1号”拍摄的美国“阿波罗15号”飞船在月球表面登陆的痕迹(红框处)。 2009年，人类纪念登月40周年。不过，一些人至今质疑美国是否真的曾实现登月，甚至怀疑登月是美国国家航空航天局拍摄的科幻电影。 印度科学家2日说，印度首个月球探测器“月船1号”拍摄照片显示，美国“阿波罗15号”飞船在月球表面登陆的痕迹迄今清晰可见，足可证明美国人确曾登月。 照片为证 “月船1号”是印度首个月球探测器，今年8月底结束探月任务。 这次探月任务由印度空间研究组织负责实施。空间研究组织技术应用中心资深科学家普拉卡什·朱汗对“月船1号”拍摄的照片展开数据分析。 朱汗9月2日向公众推介他的分析结果时说，“月船1号”所摄照片显示美国“阿波罗15... | Stopy po přistání americké kosmické lodi Apollo 15 na povrchu Měsíce (označeno červeným rámečkem), zachycené indickou sondou Čandraján-1. V roce 2009 lidstvo připomínalo 40. výročí přistání na Měsíci. Přesto dodnes někteří lidé zpochybňují, zda Spojené státy skutečně někdy přistály na Měsíci, a dokonce se domnívají, že... | cs |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | Bu aniden tüy dökülmesinin nedeni veteriner hekimleri şaşkına çevirmiştir ve durum hayvanat bahçesindeki tüm dişi ayıları etkilemektedir. Muhtemelen genetik bir kusur olabilir, ancak bu hayvanlar acı çekmiyor gibi görünmektedir. Normalde bu tür andıran ayılar, kışın vücut ısılarını korumak için kalın bir tüy tabakası g... | tr |
新浪科技讯 北京时间9月30日消息，据《新科学家》杂志报道，美印两国月球探测器日前发现了月球表面有水的最新证据，这不仅有助于维持登月宇航员的生存所需，还可以推动载人火星探测任务。在这种情况下，如何从月表提取液态水便成了一个十分现实的问题。美宇航局正在开发的一种微波设备有望实现这一目标。 印度“月船一号”和美宇航局“卡西尼”号和“深度撞击”等三个月球探测器发现了吸收某种波长的红外光的迹象，这表明要么是水要么是羟基的存在。羟基是一种由一个氢原子和一个氧原子构成的分子。在南北两极发现的水的信号比较低纬度发现的水信号更强烈。 太阳风质子(氢离子)与月球土壤中的氧原子结合，会不断产生这些分子。彗星撞击还可能给月球带来水。由彗星或太阳风产生... | Ayon sa sina.com, sa oras ng Beijing noong Setyembre 30, ayon sa ulat ng magasing New Scientist, ang mga bagong ebidensya ng tubig sa ibabaw ng buwan ay natuklasan kamakailan ng mga lunar probe ng Estados Unidos at India. Ang pagtuklas na ito ay hindi lamang makakatulong sa pagpapanatili ng kaligtasan ng mga astronaut ... | tl |
“海洋绿洲”号由美国皇家加勒比邮轮公司订购，总部设在挪威奥斯陆的造船业巨头ST X造船公司建造，是目前世界上最大的邮轮，长1180英尺(约合360米)，宽154英尺(约合47米)，高出吃水线213英尺(约合65米)。全船共有16层甲板，每层甲板上都建有客舱，客房更是多达2700间。 “海洋绿洲”号历时6年建造，耗资超过8亿英镑，可搭载6360名乘客及2160名船员。从这些数据来看，“海洋绿洲”号就刷新了多项邮轮业界的纪录。有幸踏上这个“海上巨无霸”的游客将置身一个全新的娱乐世界，或许，其中最吸引人眼球的当属称为“水上剧院”(Aqua Theatre)的圆形剧场和攀岩区。“水上剧院”白天作为游泳池使用，夜晚则成了绚丽的表演舞台。 ... | La nave da crociera "Oasis of the Seas" è stata ordinata dalla Royal Caribbean Cruises statunitense e costruita dal colosso navale STX Shipbuilding con sede ad Oslo, in Norvegia. È attualmente la nave da crociera più grande del mondo, lunga 1180 piedi (circa 360 metri), larga 154 piedi (circa 47 metri) e alta 213 piedi... | it |
美国航空航天局(NASA)的科学家近日发现土星周围存在一个“隐形”的巨大光环 美国航空航天局(NASA)的科学家近日发现土星周围存在一个“隐形”的巨大光环(如图)，这个光环可以容纳10亿个地球。 光环能容10亿个地球 NASA喷气推进实验室称，该光环平面与土星主光环面成27度倾角，该光环内侧距离土星约595万公里，宽度约1190万公里。它的直径相当于300倍土星的直径。可容纳10亿个地球。 “这是一个超级光环。”弗吉尼亚大学航天学家安尼·沃比瑟说，光环由冰和尘埃微粒组成，它们之间的距离如此之大，“即使你站在光环上也看不清楚。”另外，土星照射到的太阳光线很少，光环反射出的可见光更少，令它难以被发现。 组成光环的尘埃温度很低，... | นักวิทยาศาสตร์ขององค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติ (นาซา) ได้ค้นพบวงแหวนขนาดยักษ์ที่มองไม่เห็นล้อมรอบดาวเสาร์เมื่อเร็วๆ นี้ วงแหวนที่มองไม่เห็นนี้สามารถจุโลกได้ถึง 1,000 ล้านดวง
วงแหวนที่สามารถจุโลกได้ 1,000 ล้านดวง
ตามรายงานของห้องปฏิบัติการขับดันไอพ่นของนาซา วงแหวนนี้มีระนาบเอียงทำมุม 27 องศา กับวงแหวนหลักของดาว... | th |
新浪科技讯 北京时间11月3日消息 据国外媒体报道，报告显示中国科研人员的学术论文数量剧增，仅次于美国。 1998年中国研究人员发表了2万篇科研论文，2008年则达到11.2万篇，数量上超过了日本、英国和德国。同期美国研究人员发表的论文数量从26.5万篇增至34万篇，增幅约为30%。 报告称中国的科研侧重于物理科学和技术，尤其是材料科学、化学和物理，有望在多个领域占主导地位，未来10年有望赶超美国。报告指出“中国在创新材料方面的研究将产生深远影响，未来使用相关技术的行业，很可能直接或间接依赖中国的研究成果”。(李敬) | Синьхуа, технологический репортер, Пекин, 3 ноября — Согласно зарубежным СМИ, в докладе отмечается резкий рост количества научных статей, опубликованных китайскими исследователями, что по этому показателю вывело Китай на второе место в мире после США. В 1998 году китайские исследователи опубликовали 20 тысяч научных ст... | ru |
新浪科技讯 北京时间11月3日消息 据国外媒体报道，报告显示中国科研人员的学术论文数量剧增，仅次于美国。 1998年中国研究人员发表了2万篇科研论文，2008年则达到11.2万篇，数量上超过了日本、英国和德国。同期美国研究人员发表的论文数量从26.5万篇增至34万篇，增幅约为30%。 报告称中国的科研侧重于物理科学和技术，尤其是材料科学、化学和物理，有望在多个领域占主导地位，未来10年有望赶超美国。报告指出“中国在创新材料方面的研究将产生深远影响，未来使用相关技术的行业，很可能直接或间接依赖中国的研究成果”。(李敬) | Sina Teknoloji, Pekin saatiyle 3 Kasım: Yabancı medyaya göre yapılan bir rapora göre, Çinli araştırmacıların akademik makale sayısı büyük oranda artmış olup, ABD'nin ardından ikinci sıraya yerleşmiştir. 1998 yılında Çinli araştırmacılar 20.000 bilimsel makale yayımlamışken, bu sayı 2008 yılında 112.000'e ulaşmış ve Jap... | tr |
新华网南京10月18日电（记者蔡玉高、刘巍巍）恐龙研究专家、中国地质科学院地质研究所研究员尤海鲁近日对记者表示，随着大量恐龙化石的发现、研究，中国已成为世界恐龙研究重要一极。尤其是“带毛恐龙”的研究，中国更是独一无二的。 恐龙研究权威、美国宾夕法尼亚大学教授彼得·道德森的统计数据显示，中国发现的恐龙化石属种数已经超过150种，位列世界第一。 恐龙是一类灭绝了的古爬行动物，距今2．2亿年到6500万年前。尤海鲁表示，作为地球陆地上已知的最大动物，恐龙是研究生物进化的最好例证。它们在地球上的突然消失，成为科学界一个难解之谜。 中国恐龙研究从1929年正式开始。尤海鲁介绍说，这一年中国最早的两属恐龙——师氏盘足龙和中国谭氏龙命名，“... | Xinhua News Agency, Nanjing, 18 Oktober (jurnalis Cai Yugao, Liu Weishuai) – Menurut pernyataan terbaru dari You Hailu, peneliti di Institut Geologi, Akademi Ilmu Pengetahuan Geologi Tiongkok yang merupakan ahli penelitian dinosaurus, dengan ditemukannya sejumlah besar fosil dinosaurus serta penelitian yang dilakukan, ... | id |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | Alasan rontoknya rambut secara tiba-tiba ini membuat para dokter hewan kebingungan, dan kondisi ini memengaruhi semua beruang betina di kebun binatang ini. Mungkin disebabkan oleh kelainan genetik, tetapi hewan-hewan tersebut tampaknya tidak merasa kesakitan. Pada waktu ini, beruang matahari yang normal seharusnya tela... | id |
目前，美国麻省理工学院和大众公司正在合力研制这款可以摆放在仪表板上的车载机器人。AIDA通过一块屏幕与驾驶者进行交流，如果驾驶者心情不好，它甚至还会表现出很同情的样子。美国麻省理工学院私人机器人小组的辛西娅·布雷泽尔表示：“我们研制的AIDA将具备察言观色的能力，能够根据面部表情以及其它线索读懂驾驶者的心情，并以一种适当的方式作出反应，与驾驶者进行情感互动同时提供信息。” AIDA通过分析驾驶者的移动方式进行工作，负责对行驶路线和目的地进行监视。研制人员表示，这款机器人能够在一周之内熟记驾驶者的家庭住址以及工作地点。不久之后，它就能引导驾驶者前往他们最喜欢的超市，建议行驶路线以避免进入交通拥堵的路段。如果燃油即将耗尽，AIDA还会... | Currently, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Volkswagen are jointly developing a dashboard-mounted in-car robot. AIDA communicates with drivers through a screen and can even display sympathetic expressions if the driver appears to be in a bad mood. Cynthia Breazeal from MIT's Personal Robots Group sai... | en |
新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据英国媒体报道，乍一看，人们或许以为这是发生在拓荒前美国西部的一幕，不过这些雄壮的种马却是在英国乡村地带为争地盘而激烈争斗，确实难得一见。 这两匹科尼卡野马(konik)曾是青铜器时代驰骋在欧洲的一个史前马种的近亲，当它们在剑桥郡威肯自然保护区的沼泽地缠斗时，有人用摄像机拍下这一幕。两匹马后腿站立，用前腿互踹对方，这种颇具阳刚之气的场景在英伦三岛已多时未见。据介绍，野马在距今4000年前已在英国绝种。 威肯自然保护区面积约为325英亩，保护区牧场管理员卡罗尔·莱德劳(Carol Laidlow)说：“两匹种马这般争斗，在英国已难得一见，的确是令人心潮涌动。所有的马可能都会发生像这样的争斗，只... | Sina Tech News - 14 de outubro, informações de Pequim, de acordo com relatos da mídia britânica. À primeira vista, poder-se-ia pensar que a cena se passa no antigo oeste dos Estados Unidos, mas na verdade esses vigorosos garanhões estão lutando ferozmente pelo território no interior da Grã-Bretanha, um espetáculo realm... | pt |
中新网10月25日电据新加坡《联合早报》25日报道，世界自然基金会(WWF)指出，全球每分钟有36个足球场那么大片的森林被砍伐。 该基金会周四在阿根廷首都举行的世界森林大会上，呼吁各国在2020年之前达到“净砍伐等于零”目标。 该基金会森林计划主任泰勒指出，这项呼吁反映必须迫切应付森林被大量砍伐的威胁，以照顾地球的健康。有关呼吁并不是要各国完全停止砍伐森林，而是推行森林再造措施，补充已被砍伐的森林。 它指出，砍伐森林所产生的温室气体，占全球温室气体排放量大约20%。 在阿根廷，为了种植大豆，中部及北部的森林已经被大量砍伐。根据“绿色和平”及阿根廷森林生物基金会等五个环保组织提呈的报告，阿根廷目前只剩下30%原始森林。 世界... | Sumber: China News Network, 25 Oktober—Menurut laporan surat kabar The Straits Times Singapura pada tanggal 25, World Wide Fund for Nature (WWF) menyatakan bahwa setiap menit hutan seluas 36 lapangan sepak bola ditebang di seluruh dunia. Yayasan tersebut pada hari Kamis menyerukan kepada negara-negara di seluruh dunia ... | id |
新浪科技讯 北京时间10月13日消息，据美国太空网10月13日报道，美宇航局月球勘测轨道飞行器(LRO)日前向地面控制中心发回了LCROSS探测器上周连续两次撞击月球表面的图像和温度图。 月球勘测轨道飞行器携带的Diviner仪器在美宇航局LCROSS探测器及其“半人马座”火箭级撞击月球约90秒钟后，以50英里(约合80公里)的高度从撞击地点掠过，拍摄了两次撞击的红外图像。LCROSS任务旨在通过发射探测器撞击月表，在月球南极永久阴影带寻找水冰的痕迹。 美国东部时间10月9日早晨7时31分(北京时间19时31分)，2.2吨重的“半人马座”火箭级撞向一个名为“凯布斯”的陨石坑。4分钟以后，“牧羊人”航天器再次给凯布斯坑以重击。撞击... | Sina Noticias de Tecnología, 13 de octubre, hora de Beijing: Según informó Space.com el 13 de octubre, la nave espacial Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) de la NASA ha enviado recientemente a los centros de control terrestres imágenes y mapas térmicos de los dos impactos consecutivos del detector LCROSS sobre la super... | es |
本报讯(记者/苏稻香通讯员/李建基)牛年国庆中秋双节同至，今年中秋月色如何？据广东天文学会预测，牛年中秋之夜，月亮位于北半球上空，月亮地平高度角为1987年以来中秋之夜之冠。同样是中秋之夜，月亮高度角今年比去年大了12度。月亮高度角大，月光穿过的大气层较薄，公众看到的月亮就会较明亮；其二是可观赏到中秋月的时间更长。在广州，今年中秋之夜可目睹到中秋月的时间长达12小时41分钟(月出至月没时间)，为21世纪以来中秋夜之最。 今年中秋，十五的月亮十六圆，“外国的月亮比中国的圆”。月亮最圆时刻出现在农历八月十六(10月4日)下午14时10分(望)。我国各地都看不到最圆的中秋月，而美国和加拿大等国家可看到最圆的中秋月。从综合因素讲，我国今年... | Berita Harian (Pelapor/Su Daoxiang, Penyampai/Li Jiangji) - Pada Tahun Lembu, perayaan Hari Kebangsaan dan Tengah Musim Gugur tiba serentak. Bagaimanakah keadaan cahaya bulan pada musim gugur tahun ini? Menurut ramalan Persatuan Astronomi Guangdong, pada malam Tengah Musim Gugur Tahun Lembu ini, bulan akan berada di at... | ms |
很多人担心衰老，但很少有人意识到，不管你的寿命多长，你身体的某些器官其实只有几周甚至几天的寿命，这是因为它们在不断进行自我更新的缘故。 肝的寿命：5个月 众所周知，由于血液供应充足，肝自我恢复和再生的能力惊人。这意味着肝把毒素排出体外的工作可以继续下去。如果你奇怪为什么就连酒鬼的肝功能有时候也会提高的话，这是因为肝细胞只有150天左右的寿命。据悉，如果患者在手术中切除了肝脏的70%，只要2个月的时间，大约90%的肝就会长出来。 心脏寿命：20年 之前人们一直以为心脏不能自我更新。但是，纽约医学院的一项研究发现，心脏上布满不断自我更新的干细胞，它们一生中至少更新2到3次，而且更新一次约需20年。 肠的寿命：2到3天 肠上分... | Nhiều người lo lắng về sự lão hóa, nhưng ít ai nhận ra rằng bất kể tuổi thọ của bạn là bao lâu, một số cơ quan trong cơ thể thực tế chỉ tồn tại vài tuần, thậm chí vài ngày, bởi vì chúng liên tục tự làm mới.
Tuổi thọ của gan: 5 tháng
Ai cũng biết rằng do được cung cấp máu dồi dào, gan có khả năng tự phục hồi và tái... | vi |
国际在线专稿：据德国《图片报》8月24日报道，墨西哥电视台近日公布了一条令人难以置信的消息，2007年5月在该国的一个农场内，人们在一个动物陷阱里发现了仍然活着的外星人宝宝！如今，科学家已经对此事件展开调查。 那真的是一个来自外太空的生命？还是在这件事情背后隐藏着一个大骗局？ 明星主持人、同时也是一位飞碟专家的茂森在其节目中指着已经被制成标本的外星人宝宝的照片，兴奋地说：“我敢肯定这些照片都是真的！” 据称，当时农场的工作人员由于害怕，将这个外星人宝宝活活淹死。它不停地挣扎、扭动身体，还大声呼喊。农夫们尝试了3次，让其在水中待了数个小时才最终杀死它。 农场的主人是偶然间在那个偏远的地方，有了这次令人感到不可思议的重大发现。不... | ຂ່າວພິເສດຈາກອິນເຕີເນັດສາກົນ: ຕາມທີ່ໜັງສືພິມ Bild ຂອງເຢຍລະມັນລາຍງານເມື່ອວັນທີ 24 ສິງຫາ, ໂທລະທັດເມັກຊິໂກໄດ້ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືຍາກໃນບັນດາເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເດືອນພຶດສະພາ 2007 ຢູ່ເຂດຟາມຂອງປະເທດ, ທີ່ຄົນພົບເດັກນ້ອຍຕ່າງດາວທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ໃນກັບດັກສັດ! ປັດຈຸບັນ, ນັກວິທະຍາສາດໄດ້ເລີ່ມການສືບສວນເຫດການດັ່ງກ່າວແລ້ວ.
ແມ່ນມັນແທ້... | lo |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | السبب وراء هذا التساقط المفاجئ للشعر لا يزال لغزاً محيراً بالنسبة للأطباء البيطريين، ويؤثر هذا الوضع على جميع الدببات الإناث في هذه الحديقة. ربما يكون السبب هو عيب وراثي، لكن هذه الحيوانات لا تبدو وكأنها تعاني. في هذا الوقت من السنة، ينبغي أن يكون لدى دب الباندا العادي طبقة كثيفة من الفرو تساعد على الحفاظ على حرارة جسد... | ar |
科学家拍到野生海豚将水母当球踢瞬间 当时，一只海豚一直在一只水母下方游动，而后突然用快速拍打尾巴的方式将水母“请”出水面。如此美妙绝伦的瞬间最终被生物学家的摄像机捕捉下来。在威尔士沿岸上演这一怪异的举止时，海豚最高时能够将水母抛到距水面6英尺(约合1.8米)的高度。科学家相信，海豚的这种游戏已经有数十万年历史了。这也许可以解释全世界海族馆内圈养的海豚为什么拥有高超的玩球本领。 现年23岁的海洋生物学家乔纳森·伊斯特目睹了这一奇特瞬间。他表示：“我们可以确定的是，它们玩得一定很开心。当发现漂浮的水母时，海豚就会用尾巴拍打它们。它们首先在水母下方游动，而后选择合适的时机拍打尾巴，‘踢’出一记好球。它们并不需要总是那么精确，只要击中水... | Sekumpulan saintis berjaya merakam detik lumba-lumba liar menendang ubur-ubur seperti bola. Pada masa kejadian, seekor lumba-lumba terus berenang di bawah seekor ubur-ubur sebelum tiba-tiba mengangkat ubur-ubur itu ke udara dengan hentakan ekor yang pantas. Detik yang begitu menakjubkan ini akhirnya berjaya dirakam ole... | ms |
新浪科技讯 北京时间10月13日消息，据美国太空网10月13日报道，美宇航局月球勘测轨道飞行器(LRO)日前向地面控制中心发回了LCROSS探测器上周连续两次撞击月球表面的图像和温度图。 月球勘测轨道飞行器携带的Diviner仪器在美宇航局LCROSS探测器及其“半人马座”火箭级撞击月球约90秒钟后，以50英里(约合80公里)的高度从撞击地点掠过，拍摄了两次撞击的红外图像。LCROSS任务旨在通过发射探测器撞击月表，在月球南极永久阴影带寻找水冰的痕迹。 美国东部时间10月9日早晨7时31分(北京时间19时31分)，2.2吨重的“半人马座”火箭级撞向一个名为“凯布斯”的陨石坑。4分钟以后，“牧羊人”航天器再次给凯布斯坑以重击。撞击... | Sina Tech News — Berita dari Space.com pada 13 Oktober mengabarkan bahwa pesawat pengintai orbit Bulan (LRO) milik NASA baru-baru ini telah mengirimkan gambar dan peta suhu dari dua tumbukan beruntun yang dilakukan oleh pesawat penjelajah LCROSS terhadap permukaan Bulan minggu lalu ke pusat kendali bumi. Instrumen Divi... | id |
智利柴腾火山爆发，喷射出大量的蒸汽和火山石 柴滕火山邻近柴滕市，位于智利首都圣地亚哥以南约1200公里(760英里)。柴腾火山喷发如此突然，主要是因为它属于流纹熔岩火山。这种火山的岩浆富含二氧化硅、处于不断的流动之中，经过一段时间的能量积累后，很容易在瞬间爆发。当时，火山附近的柴滕、富塔莱乌富及帕莱纳等区市的八千多居民在智利军警的帮助下成功撤离。但是，科学家警告说，生活在其他地区流纹熔岩火山附近的人可能未必就这么幸运了。瞬间发生的火山喷发使人们没有逃生的时间，很快会将他们的家园吞噬。 根据英国《自然》杂志发表的研究报告，柴腾火山的岩浆以每秒钟3英尺(约0.9米)的速度向上喷涌，在大约4小时内从深度超过5公里的地下喷发到火山口表面... | La erupción del volcán Chaitén en Chile expulsó grandes cantidades de vapor y rocas volcánicas. El volcán Chaitén, cercano a la ciudad de Chaitén, se encuentra aproximadamente a 1200 kilómetros (760 millas) al sur de Santiago, la capital de Chile. La erupción del volcán Chaitén fue tan repentina principalmente porque p... | es |
新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据英国媒体报道，乍一看，人们或许以为这是发生在拓荒前美国西部的一幕，不过这些雄壮的种马却是在英国乡村地带为争地盘而激烈争斗，确实难得一见。 这两匹科尼卡野马(konik)曾是青铜器时代驰骋在欧洲的一个史前马种的近亲，当它们在剑桥郡威肯自然保护区的沼泽地缠斗时，有人用摄像机拍下这一幕。两匹马后腿站立，用前腿互踹对方，这种颇具阳刚之气的场景在英伦三岛已多时未见。据介绍，野马在距今4000年前已在英国绝种。 威肯自然保护区面积约为325英亩，保护区牧场管理员卡罗尔·莱德劳(Carol Laidlow)说：“两匹种马这般争斗，在英国已难得一见，的确是令人心潮涌动。所有的马可能都会发生像这样的争斗，只... | Nachrichten von Sina Tech, Peking, 14. Oktober – Laut britischen Medienberichten könnte man beim ersten Blick meinen, eine Szene aus dem amerikanischen Wilden Westen vor sich zu haben. Doch tatsächlich kämpfen diese kräftigen Hengste in der britischen Landschaft um ihr Territorium – ein seltenes Schauspiel. Diese beide... | de |
他说：“我经营农场经营了一辈子，以前从没看到过这种情况，我认识的人也都没见过这种鸡蛋。两个鸡蛋的形状都很完好，因此当我们发现这个‘蛋中蛋’时，感到非常吃惊。我以前见过双黄蛋，但是从没见过蛋中蛋。我把这个蛋拿给当地的农民看，他们都不敢相信眼前所见是真的。我们在网上进行搜索，发现最近日本人在一个更大的蛋里发现一个更小的蛋。” 英国自然历史博物馆的道格拉斯·拉塞尔表示，消费者见到蛋中蛋的情况非常少。他对《新科学家》杂志说：“作为自然历史博物馆蛋类收藏馆长，我见过较多怪蛋。双蛋(双黄蛋)比其他动物变异现象更加少见，因此数百年来蛋中蛋现象一直是科学家关注的对象。有关双黄蛋起源的问题，有几种不同理论。其中最可能的理论是，正常有节奏的肌肉运动促... | "ကျွန်တော်ဟာ လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းကို ဘဝတစ်လျှောက်လုံး လုပ်ကိုင်ခဲ့ပေမယ့် ဒီလိုမျိုးအခြေအနေကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးပါဘူး၊ ကျွန်တော်သိထားတဲ့သူတွေကလည်း ဒီလိုဥမျိုးကို မမြင်ဖူးကြပါဘူး။ ဥနှစ်လုံးလုံးရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ဟာ ပြည့်စုံနေတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ‘ဥထဲကို ဥ’ ကို တွေ့ရှိခဲ့တဲ့အခါ အလွန်အံ့အားသင့်ခဲ့ကြပါတယ်။ ကျွန်တော်ဟာ အဝါ... | my |
这张照片中心的大坑是由阿波罗14号的“土星IVB”火箭推进器撞击月球产生的。1971年2月4日，这个推进器与月球相撞。此次撞击事件引起一场小规模“月震”，科学家利用月震数据了解月球的内部构造。相关数据是由阿波罗号宇航员放置在月球上的一个地震检波仪传回地球的。 新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据美国宇航局网站报道，1969年，阿波罗14号的“土星IVB”火箭(上级)按地面指令撞向月球，在月球表面撞出一个直径大约是35米的独特的大坑。如今美国月球勘测轨道器LRO拍摄到了这次撞击遗留的陨坑。 从照片上看，这个大坑的内部是一些明亮的土丘，周围则是喷射形成的条纹状结构。观测发现，明亮的辐射纹从撞击点发出，在月球表面延伸1.5公里。“... | Ang malaking butas sa gitna ng larawan ay resulta ng pagbangga ng rocket booster ng Apollo 14 na Saturn IVB sa buwan. Noong Pebrero 4, 1971, bumangga ang booster sa buwan. Ang pagbanggang ito ay nagdulot ng maliit na "buwan-lindol" o moonquake, na ginamit ng mga siyentipiko upang mas maunawaan ang panloob na istruktura... | tl |
中新网10月25日电据新加坡《联合早报》25日报道，世界自然基金会(WWF)指出，全球每分钟有36个足球场那么大片的森林被砍伐。 该基金会周四在阿根廷首都举行的世界森林大会上，呼吁各国在2020年之前达到“净砍伐等于零”目标。 该基金会森林计划主任泰勒指出，这项呼吁反映必须迫切应付森林被大量砍伐的威胁，以照顾地球的健康。有关呼吁并不是要各国完全停止砍伐森林，而是推行森林再造措施，补充已被砍伐的森林。 它指出，砍伐森林所产生的温室气体，占全球温室气体排放量大约20%。 在阿根廷，为了种植大豆，中部及北部的森林已经被大量砍伐。根据“绿色和平”及阿根廷森林生物基金会等五个环保组织提呈的报告，阿根廷目前只剩下30%原始森林。 世界... | Le 25 octobre, selon les informations du journal Lianhe Zaobao de Singapour, le Fonds mondial pour la nature (WWF) a indiqué que chaque minute, une surface de forêt équivalente à 36 terrains de football était détruite dans le monde entier. Lors du Congrès mondial des forêts qui s'est tenu jeudi à Buenos Aires, la capit... | fr |
新浪科技讯 北京时间10月12日消息，据国外媒体报道，专家们日前在牛津大学举办的气候大会上警告说，全球海平面至少上升2米，目前看来几乎无法阻止。 德国波茨坦研究所的科学家、知名海平面专家斯坦福·拉姆斯托夫说：“海平面上升的症结在于它开始非常缓慢，但是一旦发展开了，它就变得不可遏制。我们没办法阻止海平面上升，即使我们实现了零排放也无可奈何。” 拉姆斯托夫表示，最佳结果是当气温稳定后，在几个世纪的时间里，海平面都会以一个稳定的速率上升而不会加速。大多数科学家预计，温室气体的排放至少会导致气温上升高2摄氏度，甚至更高，而上世纪地球平均温度已经升高了0.7到0.8摄氏度。拉姆斯托夫估计，即使人类能够限制地球升温不超过1.5度，那么未来几... | 新浪科技報道によると、10月12日の北京時間にて、外国メディアの報道によれば、専門家たちはオックスフォード大学で開催された気候会議で、世界の海面が少なくとも2メートル上昇することは、現時点ではほぼ防げないと警告した。
ドイツのポツダム研究所に所属する科学者で、著名な海面上昇の専門家であるステファン・ラムストーフは、「海面上昇の問題は、最初は非常にゆっくりと始まるが、一度動き出せば止められなくなるという点にある。たとえ我々が排出ゼロを達成したとしても、海面上昇を止めることはできない」と述べた。
ラムストーフによると、最良のシナリオでも、気温が安定した後も、数世紀にわたり海面は一定の速度で上昇し続け、加速しないということになる。多く... | ja |
新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据英国媒体报道，乍一看，人们或许以为这是发生在拓荒前美国西部的一幕，不过这些雄壮的种马却是在英国乡村地带为争地盘而激烈争斗，确实难得一见。 这两匹科尼卡野马(konik)曾是青铜器时代驰骋在欧洲的一个史前马种的近亲，当它们在剑桥郡威肯自然保护区的沼泽地缠斗时，有人用摄像机拍下这一幕。两匹马后腿站立，用前腿互踹对方，这种颇具阳刚之气的场景在英伦三岛已多时未见。据介绍，野马在距今4000年前已在英国绝种。 威肯自然保护区面积约为325英亩，保护区牧场管理员卡罗尔·莱德劳(Carol Laidlow)说：“两匹种马这般争斗，在英国已难得一见，的确是令人心潮涌动。所有的马可能都会发生像这样的争斗，只... | Sina Tech News - 14 de octubre, hora de Pekín. Según informes británicos, a primera vista podría pensarse que la escena pertenece al antiguo oeste estadounidense, pero en realidad estos poderosos sementales están luchando ferozmente por territorio en zonas rurales del Reino Unido, un espectáculo realmente poco común. D... | es |
“海洋绿洲”号由美国皇家加勒比邮轮公司订购，总部设在挪威奥斯陆的造船业巨头ST X造船公司建造，是目前世界上最大的邮轮，长1180英尺(约合360米)，宽154英尺(约合47米)，高出吃水线213英尺(约合65米)。全船共有16层甲板，每层甲板上都建有客舱，客房更是多达2700间。 “海洋绿洲”号历时6年建造，耗资超过8亿英镑，可搭载6360名乘客及2160名船员。从这些数据来看，“海洋绿洲”号就刷新了多项邮轮业界的纪录。有幸踏上这个“海上巨无霸”的游客将置身一个全新的娱乐世界，或许，其中最吸引人眼球的当属称为“水上剧院”(Aqua Theatre)的圆形剧场和攀岩区。“水上剧院”白天作为游泳池使用，夜晚则成了绚丽的表演舞台。 ... | O navio "Oasis of the Seas" foi encomendado pela companhia de cruzeiros norte-americana Royal Caribbean e construído pela STX Europe, gigante da indústria naval com sede em Oslo, Noruega. É atualmente o maior cruzeiro do mundo, com 1.180 pés (aproximadamente 360 metros) de comprimento, 154 pés (cerca de 47 metros) de l... | pt |
新浪科技讯 北京9月22日消息，据《独立报》报道，对于速度最快的单骑走天下的英国人詹姆斯·伯索皮来说，最期待的莫过于一餐家常菜。这近6个月来，他以加油站食品为食，患上了旅游者腹泻症，体重减轻了五分之一。 但他坚持下来，只用了175天，便穿越了20个国家，完成长达28968公里的自行车之旅。这意味着伯索皮每天骑车14小时。他以19天的优势打破了之前的纪录保持者马克·博蒙特。9月19日，这名来自伦敦南部巴尔哈姆市的留着乱蓬蓬胡子的31岁男子返回海德公园，被迎接他的人团团围住。 第二天(20日)，他在接受媒体采访时说：“昨晚我和我的家人、我女朋友的家人在一起度过，我吃了一顿家常餐，3份咖喱饭和我爸爸做的面包。5个半月我找到什么吃什么，... | سائنس ٹیکنالوجی کی خبر کے مطابق، بیجنگ میں 22 ستمبر کو، انڈیپینڈنٹ رپورٹ کے مطابق، برطانیہ کے تیز ترین سائیکلنگ کرنے والے جیمز بیسوپی کے لیے سب سے زیادہ متوقع چیز ایک گھریلو کھانا تھا۔ تقریباً چھ ماہ تک، وہ پیٹرول پمپ کے کھانوں پر گزارا کر رہا تھا، جس کی وجہ سے اسے سفری اسہال ہو گیا تھا اور اس کا وزن پانچواں حصہ کم ہو ... | ur |
科学家拍到野生海豚将水母当球踢瞬间 当时，一只海豚一直在一只水母下方游动，而后突然用快速拍打尾巴的方式将水母“请”出水面。如此美妙绝伦的瞬间最终被生物学家的摄像机捕捉下来。在威尔士沿岸上演这一怪异的举止时，海豚最高时能够将水母抛到距水面6英尺(约合1.8米)的高度。科学家相信，海豚的这种游戏已经有数十万年历史了。这也许可以解释全世界海族馆内圈养的海豚为什么拥有高超的玩球本领。 现年23岁的海洋生物学家乔纳森·伊斯特目睹了这一奇特瞬间。他表示：“我们可以确定的是，它们玩得一定很开心。当发现漂浮的水母时，海豚就会用尾巴拍打它们。它们首先在水母下方游动，而后选择合适的时机拍打尾巴，‘踢’出一记好球。它们并不需要总是那么精确，只要击中水... | Para ilmuwan merekam detik-detik lumba-lumba liar menendang ubur-ubur seperti bola. Saat itu, seekor lumba-lumba terus berenang di bawah seekor ubur-ubur, lalu tiba-tiba menggunakan ekornya untuk memukul ubur-ubur itu hingga terlempar ke permukaan air. Momen yang sangat indah ini akhirnya berhasil direkam oleh kamera s... | id |
中新网10月25日电据新加坡《联合早报》25日报道，世界自然基金会(WWF)指出，全球每分钟有36个足球场那么大片的森林被砍伐。 该基金会周四在阿根廷首都举行的世界森林大会上，呼吁各国在2020年之前达到“净砍伐等于零”目标。 该基金会森林计划主任泰勒指出，这项呼吁反映必须迫切应付森林被大量砍伐的威胁，以照顾地球的健康。有关呼吁并不是要各国完全停止砍伐森林，而是推行森林再造措施，补充已被砍伐的森林。 它指出，砍伐森林所产生的温室气体，占全球温室气体排放量大约20%。 在阿根廷，为了种植大豆，中部及北部的森林已经被大量砍伐。根据“绿色和平”及阿根廷森林生物基金会等五个环保组织提呈的报告，阿根廷目前只剩下30%原始森林。 世界... | 25 Ekim tarihli Çin Yeni Haber Ajansı'nın Singapur'daki Lianhe Zaobao gazetesinden aktardığı habere göre, Dünya Doğayı Koruma Vakfı (WWF), dünya genelinde her dakika 36 futbol sahası büyüklüğünde ormanın kesildiğini belirtti. Vakıf, Arjantin'in başkentinde Perşembe günü düzenlenen Dünya Orman Kongresi'nde, ülkeleri 202... | tr |
新浪科技讯 北京时间7月29日消息，据英国《卫报》网站报道，美国地质调查局(USGS)近日曝光了大量反映全球变暖对北极地区带来的灾害性影响的照片。这些照片是过去十年由美国军方间谍卫星拍摄的，反应了在夏季高纬度地区大面积冰层覆盖加速融化的事实。这无疑给世人敲响了全球气候变暖的警钟。 布什担任美国总统时期，白宫曾删除科学报告中有关全球气候变暖的部分，并限制公众提及这一话题，甚至隐瞒气候变暖的证据。在布什执政期间这些照片被列为机密，直到上周白宫才曝光了这些照片。当前，美国总统奥巴马正在试图唤醒国会和美国民众采取行动去遏制因大气中二氧化碳排放量上升而导致的灾难性气候变化。 这些照片清晰地反映了全球变暖正在改变整个北极地区。这些照片显示，... | ຂ່າວຈາກ Sina Technology: ຕາມເວລາປັກກິ່ງ 29 ກໍລະກົດ, ອີງຕາມເວັບໄຊທ໌ໜັງສືພິມ The Guardian ຂອງອັງກິດ, ອົງການສຳຫຼວດດິນຟ້າສະຫະລັດ (USGS) ໄດ້ເຜີຍແຜ່ຮູບຖ່າຍຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຜົນກະທົບທາງດ້ານພະຍາດຮ້າຍແຮງຈາກການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອຸນຫະພູມໂລກຕໍ່ພາກຂົວໜາວ. ຮູບຖ່າຍເຫຼົ່ານີ້ຖືກຖ່າຍໂດຍດາວທຽມສອດແນມຂອງກອງທັບສະຫະລັດໃນໄລຍະສິບປີຜ່ານມາ, ... | lo |
新浪科技讯 北京时间10月19日消息，据英国《每日邮报》报道，观鸟者应该都知道西方国家的这个传说：看到一只孤单的喜鹊会有厄运。这种风险显然未能阻止那些把自己的运气与看到这种小鸟联系在一起的观鸟者观鸟的步伐，因为他们想看的是一只罕见的白化喜鹊。 作为食腐鸟，在西方国家喜鹊的名声并不好，白化喜鹊的名声就可想而知了。有人发现这只小喜鹊在英国肯特郡多佛堡周围飞来飞去，但它的双亲都很正常，都长着油光发亮的黑色羽毛。 这些照片是由英国多佛的46岁摄影爱好者布莱恩·霍普(Brian Hopper)拍到的。他说：“我刚看到时并不敢相信这是真的，它显得非常突出。在接下来的两周时间里，我一直不断返回那里，期间又看到了它，但是时间很短，根本不足以拍照... | Sina Tech News – Dne 19. října podle britského Daily Mailu platí v západních zemích mezi pozorovateli ptáků známý předsudek: spatřit samotného stračího vránu přinese smůlu. Přesto se zřejmě tento předpoklad nestal překážkou pro nadšence, kteří své štěstí spojují s pohledem na tuto malou ptáci, protože hledají vzácnou a... | cs |
新浪科技讯 北京时间9月18日消息，据美国媒体报道，经过数百万年的进化，植物已经掌握一些巧妙的“防身术”以抵御饥饿的动物，其中包括致命神经毒素、能够刺穿汽车轮胎的荆棘以及强大的消化酶。美国《大众机械》杂志对有毒植物研究专家艾米·斯图尔特进行了采访，以了解世界上一些最危险的植物。 斯图尔特曾撰写过《邪恶的植物：一部有关植物暴行的著作》(Wicked Plants: A Book of Botanical Atrocities)，现定居美国加利福尼亚州尤里卡。在尤里卡的一个花园内，斯图尔特栽种了30多种不同类型的有毒植物。以下就是十种危险植物： 1.巨型猪笼草 巨型猪笼草学名“Nepenthes attenboroughii”，是... | Ayon sa balita ng SinaTech noong Setyembre 18, oras sa Beijing, ayon sa ulat ng media sa Estados Unidos, matapos ang milyon-milyong taon ng ebolusyon, ang mga halaman ay nakamit na ang ilang marunong na "paraan ng pagtatanggol" upang labanan ang mga gutom na hayop, kabilang ang nakamamatay na neurotoxin, mga tinik na k... | tl |
新浪科技讯 6月15日消息，中国与美国古生物学者今天向公众公布了来自辽宁省四合屯义县组底部(距今1.28亿年)的4个恐龙足迹化石，这是世界上第一次发现带毛恐龙的足迹，足迹被归入似鹬龙足迹(亦译为跷脚龙足迹)。 中国地质科学院地质研究所青年学者邢立达与美国犹他州迪克西州立学院的杰瑞德D。哈里斯教授，中国地质博物馆冯向阳研究员等学者在今日出版的《地质通报》上撰文描述了该足迹标本。 据冯向阳研究员介绍，从上世纪90年代迄今，中国辽西的热河生物群发现了大量带羽毛的恐龙化石，这些发现连接了恐龙与鸟类的关系，并涉及到羽毛与飞行的起源问题，牢牢抓住了全世界古生物学家与公众的眼光。而这些有羽毛恐龙的脚部形态是什么样子的呢？却一直没有相应的恐龙足... | နယူးစီးရှား နည်းပညာသတင်းအရ၊ ဇွန်လ ၁၅ ရက်နေ့တွင် တရုတ်နှင့် အမေရိကန်ရှေးဟောင်းဇီဝသမားများသည် လျှို့ဝန်းပြည်နယ်ရှိ ဆီဟေစွန်းရှိ ယီကျီယန်းအုပ်စု၏ အောက်ခြေ (နှစ် ၁၂၈ သန်းခန့် ကြိုတင်) မှ မျောက်ရိုးရှိ ခြေရာလေးခုကို ယနေ့ ပြည်သူများအား ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ မျောက်များပါသော မျောက်ရိုးများ၏ ခြေရာများကို ကမ္ဘာ့အကြိမ်ပထ... | my |
新浪科技讯 北京时间11月4日消息 据《每日邮报》报道，野生动物摄影师日前捕捉到大白鲨冲镜头咧嘴笑的罕见画面。从照片中看，大白鲨十分乐意在镜头前摆酷，这令我们更多想起经典卡通片《海底总动员》(Finding Nemo)中微笑大鲨鱼“布鲁斯”，而不再是史蒂文·斯皮尔伯格执导的惊悚大片《大白鲨》(Jaws)中的嗜血猛兽。 这条大白鲨体长达14英尺(约合4.3米)，是潜水爱好者、野生动物摄像师阿莫斯·纳楚姆(Amos Nachoum)今年8月在墨西哥瓜达卢佩岛附近海岸拍摄到的。今年59岁的阿莫斯颇富冒险精神，经常在水中与鲨鱼一起游泳，有时为了会一会野生鲨鱼，甚至潜入深水中。 他说：“我拥有100%的安全记录。这些鲨鱼并不是我们在电影《... | Sina Tech News, 4 November, waktu Beijing – Menurut Daily Mail, fotografer satwa liar baru-baru ini berhasil mengabadikan gambar langka seekor hiu putih besar yang tersenyum lebar ke arah kamera. Dalam foto tersebut, hiu putih besar tampak sangat senang berpose di depan kamera, yang lebih mengingatkan kita pada hiu ter... | id |
贺贤土院士 新浪科技讯 北京10月31日，中国航天之父科学巨星钱学森今天在北京逝世，享年98岁。 新浪科技联合首都科学讲堂连线中国科学院院士贺贤土，贺院士表示钱老是一个非常善于发表意见的、非常直爽的、非常有真知灼见的前辈。钱老的去世，是我们国家一个非常大的损失。 贺院士在电话中表示：“钱老对国家航天的发展起到了十分重要的作用，做出了一系列的贡献。我们国家的火箭、导弹，还有核武器，他都发挥了非常大的作用。另外，钱老为国家科技的发展、国防的发展提出了很多宝贵的好的建议，经中央采纳就十几次，对我们国家国防的发展做出了重大贡献。” 贺院士还称：“钱老是非常伟大的。他在美国排除了各种各样的干扰后，回到中国，这种爱国主义精神是值得我们学... | 中国の宇宙開発の父であり科学界の巨星である銭学森氏が、本日北京にて98歳で逝去された。
新浪科技は首都科学講堂と連携し、中国科学院院士の賀賢土氏に電話インタビューを行った。賀院士は、「銭先生は非常に率直で、常に的確な意見を述べることのできる、真に先見の明を持つ先輩でした。彼の逝去は、我が国にとって非常に大きな損失です」と述べた。
賀院士は電話インタビューの中で、「銭先生は我が国の宇宙開発の発展に極めて重要な役割を果たし、数々の貢献をされました。我が国のロケット、ミサイル、核兵器の分野においても、彼は非常に大きな貢献を果たしました。さらに、国家の科学技術および国防の発展に関して、多数の貴重な提言を行い、中央政府に10回以上採... | ja |
新浪科技讯 北京时间10月10日消息，据英国《每日邮报》报道，这是一个与我们所熟知的世界有着天壤之别的世界，不过，如果世界地图依照人口总数而非土地面积绘制，这便是各国的分布情况。 英国学者抛弃了具有500历史的传统制图法，绘制出这些令人惊讶的图像，其结果便是这幅截然不同的世界地图。下面这张地图显示了全球人口的分布状况，以及相对于人口比例每个国家的大小。中国、印度和日本因是世界上人口最多的国家之一，在新世界地图上所占的比例也很大。 英国在这张地图上变得面目全非，而澳大利亚作为世界上国土面积最大的国家之一，因人口相对较少，也被赋予极不相称的地位。单张的国家地图透露了相同的信息，伦敦、悉尼、巴黎、都柏林作为人口最稠密的地区，显得十分突... | Сина Вэйжан ақпараты. Пекин уақыты бойынша 10-шы 10-дағы хабарлама, ағылшынның Daily Mail газетінің мәліметі бойынша, бұл біз білетін әлемнен түбегейлі өзгеше әлем, дегенмен әлем картасы жер көлемі емес, халық саны бойынша сызылса, елдердің орналасуы осылай болар еді. Ағылшын оқымыстылары 500 жылдық дәстүрлі картографи... | kk |
新华网南京10月18日电（记者蔡玉高、刘巍巍）恐龙研究专家、中国地质科学院地质研究所研究员尤海鲁近日对记者表示，随着大量恐龙化石的发现、研究，中国已成为世界恐龙研究重要一极。尤其是“带毛恐龙”的研究，中国更是独一无二的。 恐龙研究权威、美国宾夕法尼亚大学教授彼得·道德森的统计数据显示，中国发现的恐龙化石属种数已经超过150种，位列世界第一。 恐龙是一类灭绝了的古爬行动物，距今2．2亿年到6500万年前。尤海鲁表示，作为地球陆地上已知的最大动物，恐龙是研究生物进化的最好例证。它们在地球上的突然消失，成为科学界一个难解之谜。 中国恐龙研究从1929年正式开始。尤海鲁介绍说，这一年中国最早的两属恐龙——师氏盘足龙和中国谭氏龙命名，“... | Xinhua, Nankin, 18 octobre (journalistes Cai Yugao et Liu Weishuai) — Récemment, You Hailu, expert en étude des dinosaures et chercheur à l'Institut de géologie de l'Académie chinoise des sciences géologiques, a déclaré aux journalistes que grâce à la découverte et à l'étude de nombreux fossiles de dinosaures, la Chine... | fr |
很多人担心衰老，但很少有人意识到，不管你的寿命多长，你身体的某些器官其实只有几周甚至几天的寿命，这是因为它们在不断进行自我更新的缘故。 肝的寿命：5个月 众所周知，由于血液供应充足，肝自我恢复和再生的能力惊人。这意味着肝把毒素排出体外的工作可以继续下去。如果你奇怪为什么就连酒鬼的肝功能有时候也会提高的话，这是因为肝细胞只有150天左右的寿命。据悉，如果患者在手术中切除了肝脏的70%，只要2个月的时间，大约90%的肝就会长出来。 心脏寿命：20年 之前人们一直以为心脏不能自我更新。但是，纽约医学院的一项研究发现，心脏上布满不断自我更新的干细胞，它们一生中至少更新2到3次，而且更新一次约需20年。 肠的寿命：2到3天 肠上分... | Mucha gente teme el envejecimiento, pero pocos se dan cuenta de que, independientemente de cuánto vivan, algunos órganos de su cuerpo tienen una vida útil de apenas unas semanas o incluso días, debido a que se están renovando constantemente.
Vida útil del hígado: 5 meses
Es bien sabido que, gracias al abundante sumi... | es |
加拿大仿生电力(Bionic Power)公司最近成功研制出了新一代的仿生能量收集机(Bionic Energy Harvester)。使用者可将该设备缚在膝关节支架上，他们所迈出的每一步都将为发电机提供动能。步行一分钟所产生的能量可供手机通话十分钟。无论是对于军队作业、野外探险还是紧急救援来说，这种便携式步行发电机都将发挥重大的作用。 研发小组组长、不列颠哥伦比亚省(British Columbia)西蒙弗雷泽大学(Simon Fraser University)的生物医学生理学和运动学教授马克斯·杜兰( Max Donelan)对《基督教科学箴言报》说，行走时膝关节产生的大量动能一直为人所忽略。步行发电机可以截获这些源源不断的... | ကနေဒါနိုင်ငံရှိ ဘိုင်အိုနစ်ပါဝါ (Bionic Power) ကုမ္ပဏီသည် နောက်ဆုံးပေါ် ဘိုင်အိုနစ်စွမ်းအင်စုဆောင်းကိရိယာ (Bionic Energy Harvester) ကို အောင်မြင်စွာ ဖန်တီးနိုင်ခဲ့သည်။ အသုံးပြုသူများသည် ဤကိရိယာကို ဒူးပတ်တွင် တပ်ဆင်ပြီး သူတို့လျှောက်လှမ်းသည့် တစ်ခါတိုင်းတွင် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ မျက်န... | my |
据英国《每日快报》23日报道，英国南极科学考察站最近在英国媒体上刊登招聘一名水暖工的广告后，超过2000名英国人纷纷争先恐后地报名，最后，现年47岁的英国布里斯托尔市水暖工人马克·格林脱颍而出，一举夺得了南极水暖工的职位。 格林将于今年11月10日飞往南极的英国哈雷研究站，并在那儿工作15个月时间。 格林接受记者采访时称，他认为这份南极水暖工的工作是“一生才有一次的机会”。 据悉，格林到英国南极科考站去工作，他必须忍受极度的寒冷和与世隔绝的孤独感，那儿除了10个科学家和其他42名后勤人员外，他最近的邻居将是一些海豹和帝王企鹅。格林已经学习了一些如何在南极生存的技能，他对未来的工作一点也不感到害怕，格林甚至计划将自己的萨克斯管带... | По сообщению британской газеты «Дейли экспресс» от 23-го числа, после того как британская научно-исследовательская станция в Антарктиде разместила в британских СМИ объявление о наборе сантехника, более 2000 жителей Великобритании поспешили подать заявки. В итоге 47-летний сантехник Марк Грин из британского города Брист... | ru |
本报多伦多10月15日电 (记者杜华斌)加拿大和美国科学家共同取得的一项研究成果认为，地球表面上蕴藏的一些稀有金属也许最早来自于外太空。目前岩石中所含的这些稀有金属最有可能来自于外太空的陨石雨，例如彗星和陨星等。相关文章将发表在10月18日出版的《自然·地球科学》杂志上。 地质学家长期以来一直推测，45亿年前，地球曾经是一个冰冷的含铁岩石体，由于受到巨大的外来行星撞击，产生的高热量将铁从岩石里分离出来，分离出来的铁形成了地核。参与研究工作的多伦多大学地质系教授詹姆斯·布雷南表示，地球在40多亿年前形成时，当时的极端高温一定会将岩石中所含的稀有金属成分完全分离出来，并将其沉积在地核之中。然而，现在的地表岩石中还能够探测到甚至可开采、... | Toronto, Oktubre 15 (tagapamahayag Du Huabin) - Ayon sa isang pag-aaral na isinagawa ng mga siyentipiko mula Canada at Estados Unidos, ang ilang bihirang metal na matatagpuan sa ibabaw ng Daigdig ay maaaring orihinal na nagmula sa kalawakan. Ang mga bihirang metal na matatagpuan sa kasalukuyang mga bato ay pinaka-malam... | tl |
本报讯(记者/苏稻香通讯员/李建基)牛年国庆中秋双节同至，今年中秋月色如何？据广东天文学会预测，牛年中秋之夜，月亮位于北半球上空，月亮地平高度角为1987年以来中秋之夜之冠。同样是中秋之夜，月亮高度角今年比去年大了12度。月亮高度角大，月光穿过的大气层较薄，公众看到的月亮就会较明亮；其二是可观赏到中秋月的时间更长。在广州，今年中秋之夜可目睹到中秋月的时间长达12小时41分钟(月出至月没时间)，为21世纪以来中秋夜之最。 今年中秋，十五的月亮十六圆，“外国的月亮比中国的圆”。月亮最圆时刻出现在农历八月十六(10月4日)下午14时10分(望)。我国各地都看不到最圆的中秋月，而美国和加拿大等国家可看到最圆的中秋月。从综合因素讲，我国今年... | Сообщает корреспондент (Су Даосян, Ли Цзяньцзи): в год Быка двойной праздник Национального дня и Праздника середины осени совпал. Каким будет лунный свет в этот中秋? По прогнозу Астрономического общества провинции Гуандун, в ночь на中秋 луна будет находиться над северным полушарием, а угол высоты луны над горизонтом станет... | ru |
新浪科技讯 北京时间9月24日消息，据英国《泰晤士报》报道，近日，一名冲浪世界冠军经历了一次人生奇遇：当杰米-米切尔脚踩冲浪板在大海上拍摄纪录片时，突然在杰米身边的海水中冒出了数只庞然大物，原来他们在海上遇到了驼背鲸。 杰米-米切尔现年32岁，8次夺得桨叶式冲浪运动世界冠军。21日，他站立在一条5.5米长的冲浪板上在澳大利亚东海岸附近海域拍摄纪录片。正当米切尔工作时，一头顽皮的座头鲸就在米切尔几英尺的前方跃出水面。尽管座头鲸抢去了米切尔的风头，而且也令在场的人吃了一惊，但是米切尔说这次经历将令他终身难忘。 米切尔说：“我们在那一海域正在进行我们的工作，大自然站在了我们这一边。”米切尔拍摄的纪录片名为《水中人生》，正当他们紧张工作... | سائنس ٹائمز کی رپورٹ کے مطابق بیجنگ ٹائم 24 ستمبر کی خبر ہے کہ برطانیہ کے اخبار ٹائمز کی رپورٹ کے مطابق حال ہی میں ایک سرفر عالمی چیمپئن کو زندگی بھر کا حیرت انگیز تجربہ ہوا۔ جب جمی مچل سرفنگ بورڈ پر سمندر میں دستاویزی فلم کی عکس بندی کر رہا تھا، اچانک جمی کے قریب سمندر میں کئی بہت بڑے جانور نمودار ہوئے، جن کا پتہ چلا ... | ur |
LCROSS任务首席科学家安东尼·卡拉普雷特(Anthony Colaprete)说：“我们获得了所需解开各种疑问的数据。”据LCROSS任务项目主管丹·安德鲁斯介绍，科学家还需花一段时间对LCROSS卫星发回的数据进行分析，以确定月球上是否有水。安德鲁斯说：“LCROSS探测器的表现十分突出。” 美国东部时间10月9日晨，LCROSS卫星及其火箭级成功撞击月球表面，这次任务耗资7900万美元。美宇航局现场直播了LCROSS撞向月球南极附近一个陨石坑的场景。在撞击前数分钟，LCROSS引导火箭级“半人马座”先撞向凯布斯坑，力图溅起足够多的尘埃物质，帮助LCROSS发现月球土壤是否有水的证据。 “半人马座”火箭级在美国东部时间晨7... | Nhà khoa học trưởng của nhiệm vụ LCROSS, Anthony Colaprete nói: “Chúng tôi đã thu thập được dữ liệu cần thiết để giải đáp những thắc mắc khác nhau.” Theo ông Dan Andrews, quản lý dự án LCROSS, các nhà khoa học sẽ cần thêm một thời gian để phân tích dữ liệu mà vệ tinh LCROSS gửi về nhằm xác định xem trên Mặt Trăng có nư... | vi |
新浪科技讯 北京时间9月24日消息，据美国《大众机械》杂志报道，翻开历史，我们会发现一系列从天上掉下来的奇怪物体。在圣经时代和中世纪，人们通常认为老鼠、死蝙蝠、鱼和青蛙从天而降是一种凶兆，预示着可能发生瘟疫或者其它灾难。更有甚者认为，从天而降的动物是神赐之物。 但在解释天降“怪物”的较量中，科学最终胜出。对于很多看似无法理解的天降“怪物”事件，科学家均给出了令人信服的解释。但有些案例仍旧是不解之谜，促使亲身经历的当地人提出五花八门的理论。他们会用期待的眼光盯着天空中的云，希望上天再送上一场“肉雨”或者“高尔夫球雨”。以下是天上掉来来的十大“怪物”： 1.阿拉巴马州陨石来袭 1954年11月30日下午，美国阿拉巴马州塔拉迪加郡居... | Синьхуа, наука и технологии: Пекинское время, 24 сентября. Согласно сообщению журнала Popular Mechanics, если открыть историю, можно обнаружить длинный список странных объектов, падавших с неба. В библейские времена и в Средние века люди обычно считали, что падение с неба крыс, мёртвых летучих мышей, рыб и лягушек явля... | ru |
“海洋绿洲”号由美国皇家加勒比邮轮公司订购，总部设在挪威奥斯陆的造船业巨头ST X造船公司建造，是目前世界上最大的邮轮，长1180英尺(约合360米)，宽154英尺(约合47米)，高出吃水线213英尺(约合65米)。全船共有16层甲板，每层甲板上都建有客舱，客房更是多达2700间。 “海洋绿洲”号历时6年建造，耗资超过8亿英镑，可搭载6360名乘客及2160名船员。从这些数据来看，“海洋绿洲”号就刷新了多项邮轮业界的纪录。有幸踏上这个“海上巨无霸”的游客将置身一个全新的娱乐世界，或许，其中最吸引人眼球的当属称为“水上剧院”(Aqua Theatre)的圆形剧场和攀岩区。“水上剧院”白天作为游泳池使用，夜晚则成了绚丽的表演舞台。 ... | El Oasis of the Seas fue encargado por la naviera estadounidense Royal Caribbean y construido por STX Europe, una gran empresa naviera con sede en Oslo, Noruega. Es actualmente el crucero más grande del mundo, con una longitud de 1.180 pies (aproximadamente 360 metros), un ancho de 154 pies (aproximadamente 47 metros) ... | es |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | Sebab keguguran bulu yang tiba-tiba ini membuat para doktor haiwan keliru, dan keadaan ini menjejaskan semua beruang betina di zoo ini. Mungkin disebabkan oleh kecacatan genetik, tetapi haiwan-haiwan ini kelihatan tidak menderita. Biasanya, beruang matahari pada waktu ini seharusnya mempunyai lapisan bulu yang tebal un... | ms |
美国新一代火星车巨大的热挡板 新浪科技讯 北京时间6月29日消息,据美国宇航局太空网报道，美国宇航局的“好奇(Curiosity)”号火星车是一个汽车大小的火星遥控设备。为前往火星的探测器制造的有史以来最大的隔热板，现在已经造好，随时准备为“好奇”号保驾护航。 在被称作“好奇”号的科学实验室火星车飞往这颗红色行星的过程中，这个巨大的隔热板将用来遮住它，把进入火星大气层里的炽热挡在外面。美国洛克希德马丁公司(Lockheed Martin)日前揭开了这个隔热板的神秘面纱，该公司去年把这个火星车的圆锥形后壳交给美国宇航局。 洛克希德马丁太空系统公司(Lockheed Martin Space Systems Co。)项目经理里克·... | ເຂົ້າໜົມອົບຂະໜາດໃຫຍ່ສຳລັບຍານຄົ້ນຫາດາວອັງຄານລຸ້ນໃໝ່ຂອງສະຫະລັດ
Sina Technology News – ຕາມຂ່າວຈາກເວັບໄຊທ໌ອາວະກາດຂອງ NASA, ຍານຄົ້ນຫາດາວອັງຄານ "Curiosity" ຂອງ NASA ແມ່ນເຄື່ອງຈັກຄວບຄຸມຈາກໄລຍະໄກຂະໜາດໃຫຍ່ປານກັບລົດຍົນ. ເຂົ້າໜົມອົບກັນຄວາມຮ້ອນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍຖືກຜະລິດຂຶ້ນສຳລັບຍານຄົ້ນຫາດາວອັງຄານໄດ້ຖືກສ້າງສຳເລັດແລ້ວ ແລະ ພ້ອມທີ່... | lo |
细胞与疱囊活动。上面的图代表疱囊(左侧)与感受细胞(右侧)向电脑传回的信号。中间的图二者的电脑合成图，展示细胞接受疱囊。 新浪科技讯 北京时间10月15日消息，据国外媒体报道，丹麦科学家最近首次观察到人类活细胞交流，将极大地促进精神分裂症、亨廷顿氏病等细胞-疱囊相互作用失灵引起的疾病研究。 人类细胞彼此交流的基础是疱囊。这个内含生物材料的小球是所有数十亿个人类细胞彼此协调保持意识稳定以及身体响应的媒介。细胞与疱囊间的相互作用拥有相当的重要性，但获取相互作用的高清晰实时图像却绝非易事。 现在，丹麦哥本哈根大学的科学家已成功获取这种相互作用的第一幅高清晰实时图像，这在历史上还是第一次。 为了记录细胞-疱囊间的相互作用，研究人员打造... | กิจกรรมของเซลล์และเวสิเคิล ภาพด้านบนแสดงสัญญาณที่ส่งกลับไปยังคอมพิวเตอร์จากเวสิเคิล (ด้านซ้าย) และเซลล์รับสัญญาณ (ด้านขวา) ภาพตรงกลางเป็นภาพคอมพิวเตอร์ที่รวมกัน แสดงให้เห็นถึงการที่เซลล์รับเวสิเคิลเข้าไป
Sina Tech News ข่าววันที่ 15 ตุลาคม เวลาปักกิ่ง ตามรายงานต่างประเทศ นักวิทยาศาสตร์ชาวเดนมาร์กได้สังเกตเห็นการสื่อสา... | th |
游客拍下北极熊妈妈背驮幼崽 新浪科技讯 北京时间10月6日消息 据英国《每日邮报》报道，近日一名游客在挪威海域拍下了一张令人忍俊不禁的照片：一只小北极熊幼崽趴在妈妈背上，不仅免遭冰水的浸泡，而且能保持体温。 小北极熊会骑在母亲的背上来防止掉入北冰洋冰冻的水中，根据科学家最新的科学研究显示，这种行为在北极熊第一次走出巢穴或者穿过开阔的水面时也能观察到。但是很少有人对这种现象进行过研究，也没有很多的照片作为证据。专家很少观察到北极熊这种罕见的行为，认为这是首次捕捉到此类照片。 游客安吉拉-普拉姆乘坐的游船在挪威斯瓦尔巴特群岛附近海域停泊时，她有幸看到并拍摄下北极熊妈妈背驮幼崽的照片。普拉姆女士说：“当时我和丈夫正在观看北极熊捕捉海... | Una turista capta a una osa polar cargando a su cría a cuestas
Sina Ciencia y Tecnología - 6 de octubre, hora de Pekín - Según informó el diario británico Daily Mail, recientemente un turista captó en aguas noruegas una imagen divertida: una cría de oso polar está montada sobre la espalda de su madre, evitando así el ... | es |
新华网北京9月25日电（记者 王立彬）国土资源部25日宣布，中国在青海省祁连山南缘永久冻土带成功钻获天然气水合物实物样品，中国成为世界上第一次在中低纬度冻土区发现天然气水合物的国家。 国土资源部总工程师张洪涛25日在此间宣布，2008年11月，国土资源部在青海省祁连山南缘永久冻土带（青海省天峻县木里镇，海拔4062米）成功钻获天然气水合物实物样品；2009年6月继续钻探，获得宝贵的实物样品，并对样品进行了室内鉴定，获得一系列原始数据。这是中国继2007年5月在南海北部钻获天然气水合物之后的又一重大突破。 据介绍，2008年11月5日发现并成功钻取的天然气水合物实物样品，具有天然气水合物所具有的独特标志，岩心表面见白色棉絮状晶体，... | صین نیوز ایجنسی بیجنگ، 25 ستمبر (رپورٹر وانگ لی بِن): وزارت وسائل زمین نے 25 ستمبر کو اعلان کیا کہ چین نے صوبہ چنگ ہائی کے قلیان پہاڑ کے جنوبی کنارے پر واقع مستقل مسلسل برف (پرما فراسٹ) کے علاقے میں گیس ہائیڈریٹ کا مادی نمونہ کامیابی سے حاصل کر لیا ہے، جس کے نتیجے میں چین دنیا کا پہلا ملک بن گیا ہے جس نے درمیانی اور کم... | ur |
这张照片中心的大坑是由阿波罗14号的“土星IVB”火箭推进器撞击月球产生的。1971年2月4日，这个推进器与月球相撞。此次撞击事件引起一场小规模“月震”，科学家利用月震数据了解月球的内部构造。相关数据是由阿波罗号宇航员放置在月球上的一个地震检波仪传回地球的。 新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据美国宇航局网站报道，1969年，阿波罗14号的“土星IVB”火箭(上级)按地面指令撞向月球，在月球表面撞出一个直径大约是35米的独特的大坑。如今美国月球勘测轨道器LRO拍摄到了这次撞击遗留的陨坑。 从照片上看，这个大坑的内部是一些明亮的土丘，周围则是喷射形成的条纹状结构。观测发现，明亮的辐射纹从撞击点发出，在月球表面延伸1.5公里。“... | Il grande cratere al centro della foto è stato prodotto dall'impatto con la Luna del propulsore "Saturno IVB" della missione Apollo 14. Il 4 febbraio 1971 questo stadio propulsivo si è scontrato con la superficie lunare. L'evento ha generato un piccolo "terremoto lunare", i cui dati sono stati utilizzati dagli scienzia... | it |
“海洋绿洲”号由美国皇家加勒比邮轮公司订购，总部设在挪威奥斯陆的造船业巨头ST X造船公司建造，是目前世界上最大的邮轮，长1180英尺(约合360米)，宽154英尺(约合47米)，高出吃水线213英尺(约合65米)。全船共有16层甲板，每层甲板上都建有客舱，客房更是多达2700间。 “海洋绿洲”号历时6年建造，耗资超过8亿英镑，可搭载6360名乘客及2160名船员。从这些数据来看，“海洋绿洲”号就刷新了多项邮轮业界的纪录。有幸踏上这个“海上巨无霸”的游客将置身一个全新的娱乐世界，或许，其中最吸引人眼球的当属称为“水上剧院”(Aqua Theatre)的圆形剧场和攀岩区。“水上剧院”白天作为游泳池使用，夜晚则成了绚丽的表演舞台。 ... | Tàu "Ocean Oasis" do Công ty Tàu du lịch Royal Caribbean của Mỹ đặt hàng, do tập đoàn đóng tàu hàng đầu ST X có trụ sở tại Oslo, Na Uy xây dựng, là con tàu du lịch lớn nhất thế giới hiện nay, dài 1.180 feet (khoảng 360 mét), rộng 154 feet (khoảng 47 mét), cao 213 feet (khoảng 65 mét) so với đường nước. Toàn bộ con tàu ... | vi |
新浪科技讯 北京时间10月15日消息，据英国《每日邮报》报道，今年7月，在南非海岸出现了一年一度的沙丁鱼汛，吸引了大量的海豚、鲨鱼、鲸鱼和鸟儿前来守候掠食，组成了堪称世界上最壮观的自然掠夺秀。 纽约水下摄影师詹森·赫勒也赶赴“现场”，拍到了这组惊人的照片。这名摄影师说：“身处这一掠食事件中的整个经历既令人羞愧又让人感动。那是一种充满活力而又极其兴奋的感觉，简直难以形容。甚至在进入水中前你就能感受到这一点。我们期待从天空冲向集中区域的海角塘鹅俯冲。你能感受到鸟儿撞到水面的冲击，就像小炸弹不时投向你周围一样。来自四面八方的海豚的唧唧声不绝入耳，有种梦幻般的感觉。” 35岁的赫勒从2001年开始水下摄影，他称，这是他的首次沙丁鱼汛经历... | 新浪科技報によると、北京時間10月15日、英デイリー・メール紙の報道によれば、今年7月、南アフリカ沖で年一度のサバの産卵回遊（サバの回遊）が発生し、多数のマグロ、サメ、クジラ、鳥類が捕食のために集まり、世界で最も壮観な自然の捕食ショーが繰り広げられた。
ニューヨーク在住の水中カメラマン、ジェイソン・ヘラー氏もこの現場に駆けつけ、この驚くべき写真群を撮影した。このカメラマンは、「この捕食イベントの中に身を置いた体験は、恥ずかしくもあり、感動的でもあった。それは非常に活気に満ち、極めて興奮する感覚であり、言葉では言い表せないほどだ。水中に入る前からその感覚は伝わってくる。我々は、空中から密集域めがけて急降下するケープガナー（オオハシ... | ja |
该产品已于10月12日推出，詹姆士解释说，他在发明空气叶片干手器时获得这一灵感。空气叶片干手器的原理是迫使空气经过一个小口来“刷”干手上的水。他说：“我们注意到干手器吸引周围的大量空气。因此，我们开始考虑如何应用这一效应。我们考虑研制一个不需要旋桨或扇片的空气流动装置。三年的研发加上一年的试验，结果就是我们现在的戴森空气增加器。” 戴森空气增加器是让空气从一个1.3毫米宽、绕着圆环转动的切口里吹出来。由于空气是被强制从这一圆圈里吹出来的，通过的空气量可增到15倍，它的时速可增至35公里。詹姆士称，重要的是这种空气流动比普通风扇产生的风更平稳。他说：“它产生的空气量相当于目前市场上性能最好的风扇。我们不会说你可以得到更多空气，但是，... | ผลิตภัณฑ์นี้ได้เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม โดยเจมส์อธิบายว่า แรงบันดาลใจนี้เขาได้รับมาในขณะที่พัฒนาเครื่องเป่ามือแบบใบพัดอากาศ ซึ่งหลักการทำงานคือการใช้แรงดันอากาศผ่านช่องเล็กๆ เพื่อ "ปัด" น้ำออกจากมือ เขากล่าวว่า "เราสังเกตเห็นว่าเครื่องเป่ามือดูดอากาศรอบข้างเข้ามาจำนวนมาก ดังนั้นเราจึงเริ่มพิจารณาว่าจะนำปรากฏการณ์... | th |
新浪科技讯 北京时间10月30日消息，据《每日邮报》报道，荷兰鹿特丹52岁的妇女玛格丽特·达曼(Margaret Daalman)因为肚子痛到医院就医。医生给她照X光后发现，达曼胃里有78件各式各样的叉子和汤勺。看到眼前的这一切，医生匆匆把她推进手术室，一件件把这些叉子和汤勺取出来。 一位医生说：“她可能患上了某种类型的强迫症，每次坐下来吃饭，她会无视眼前丰盛的美食，一心只想把餐具吞下去。”不过这件事并不是最近发生的，这些令人震惊的图片其实是在30年前拍摄的，不过这是本周一本荷兰医学杂志首次披露了此事。该杂志曾向读者征稿，希望能征到一些离奇的医学故事。于是荷兰锡塔德市一家医院的医生把达曼的故事寄给了该杂志。 达曼是当地一家房地产... | Sina Tech News, Beijing time, October 30 — According to the Daily Mail, Margaret Daalman, a 52-year-old woman from Rotterdam, the Netherlands, went to the hospital due to stomach pain. After taking an X-ray, doctors discovered 78 various forks and spoons inside her stomach. Witnessing this scene, doctors quickly rushed... | en |
这张照片中心的大坑是由阿波罗14号的“土星IVB”火箭推进器撞击月球产生的。1971年2月4日，这个推进器与月球相撞。此次撞击事件引起一场小规模“月震”，科学家利用月震数据了解月球的内部构造。相关数据是由阿波罗号宇航员放置在月球上的一个地震检波仪传回地球的。 新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据美国宇航局网站报道，1969年，阿波罗14号的“土星IVB”火箭(上级)按地面指令撞向月球，在月球表面撞出一个直径大约是35米的独特的大坑。如今美国月球勘测轨道器LRO拍摄到了这次撞击遗留的陨坑。 从照片上看，这个大坑的内部是一些明亮的土丘，周围则是喷射形成的条纹状结构。观测发现，明亮的辐射纹从撞击点发出，在月球表面延伸1.5公里。“... | 사진 중앙의 커다란 분화구는 아폴로 14호의 '새턴 IVB' 로켓 추진기가 달에 충돌하면서 만들어진 것이다. 1971년 2월 4일, 이 추진기는 달과 충돌했다. 이 충돌 사건은 소규모의 '달 흔들림(월진)'을 유발했으며, 과학자들은 이 월진 데이터를 활용해 달의 내부 구조를 연구했다. 관련 데이터는 아폴로 우주비행사들이 달 표면에 설치한 지진계를 통해 지구로 전송되었다.
신랑 과학기술 소식에 따르면, 북경시간 10월 14일, 미국 항공우주국(NASA) 웹사이트 보도에 따르면, 1969년 아폴로 14호의 '새턴 IVB' 로켓(상위 단계)이 지상의 지시에 따라 달 표... | ko |
Petman是美军仿人机器人中的佼佼者，它的职能是为美军实验防护服装。与先前机器人不同的是它无需外部支持就能站立、行走，因为他有“双腿”。波士顿动力公司承诺说：“Petman能维持平衡，灵活行动。行走、匍匐、以及应对有毒物质的一系列动作对它来说都不成问题。它还能调控自身的体温、湿度和排汗量来模拟人类生理学中的自我保护功能，从而达到最佳的测试效果。” 此前波士顿动力公司曾经为美军研制出大狗机器人，这种样子怪怪的四足机器人仿佛一只“骡子”。据悉，这种机器狗人能够在战场上发挥非常重要的作用：在交通不便的地区为士兵运送弹药、食物和其他物品。它不但能够行走和奔跑，而且还可跨越一定高度的障碍物。该机器人的动力来自一部带有液压系统的汽油发动机。... | Petman je špičkovým humanoidním robotem pro americkou armádu, jehož úkolem je testování ochranného oděvu. Na rozdíl od předchozích robotů dokáže stát a chodit bez vnější podpory, protože disponuje „oběma nohama“. Společnost Boston Dynamics slibuje: „Petman dokáže udržovat rovnováhu a pohybovat se pohyblivě. Chůze, plaz... | cs |
新浪科技讯 北京时间6月19日消息 据国外媒体报道，世界首个商业飞船发射基地——美国航天港即将开工建设，建成后将专门用于太空旅游等商业用途。 美国航天港将于美国时间6月19日在新墨西哥州开工建设，计划于今年底或明年完工。美国航天港将建在新墨西哥州南部沙漠地带，飞机库和航站楼占地面积总共将达9万多平米，这两大主建筑总耗资将达3100万美元。美国航天港的设计方案由美国URS公司和英国一家公司组成的联合设计小组完成，他们是从11家国际大公司胜出的。美国航天港的设计极富未来派色彩，并不很高的航天港形状像一幅绝美的日出景象。 美国航天港是一个“环境友好型”建筑综合体，对周边环境的影响将控制到最低程度。航天港很多部分都将建在地下，耸立在地面上... | နယူးစီးရှားနည်းပညာသတင်းအရ ပြည်ပမီဒီယာများက ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး စီးပွားဖြစ် အာကာသယာဥ်များ စတင်လွှတ်တင်မည့် အမေရိကန်အာကာသဆိပ်ကမ်း ဆောက်လုပ်ရန် စတင်ပြီဖြစ်ကြောင်း ဇွန်လ ၁၉ ရက်နေ့တွင် သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အဆိုပါအာကာသဆိပ်ကမ်းကို အာကာသခရီးသွားလာမှုအပါအဝင် စီးပွားဖြစ်လုပ်ငန်းများအတွက် အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
အမေရိကန်အာကာသဆိပ်ကမ်းကို ဇ... | my |
新浪科技讯 北京时间10月13日消息，据美国太空网10月13日报道，美宇航局月球勘测轨道飞行器(LRO)日前向地面控制中心发回了LCROSS探测器上周连续两次撞击月球表面的图像和温度图。 月球勘测轨道飞行器携带的Diviner仪器在美宇航局LCROSS探测器及其“半人马座”火箭级撞击月球约90秒钟后，以50英里(约合80公里)的高度从撞击地点掠过，拍摄了两次撞击的红外图像。LCROSS任务旨在通过发射探测器撞击月表，在月球南极永久阴影带寻找水冰的痕迹。 美国东部时间10月9日早晨7时31分(北京时间19时31分)，2.2吨重的“半人马座”火箭级撞向一个名为“凯布斯”的陨石坑。4分钟以后，“牧羊人”航天器再次给凯布斯坑以重击。撞击... | Sci-Tech News della Sina: alle 13 ottobre, ora di Pechino, secondo un rapporto del sito Space.com del 13 ottobre, il Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) della NASA ha inviato a terra immagini e mappe termiche degli impatti consecutivi del 9 ottobre del Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) sulla superf... | it |
新华网北京10月4日电 (记者王立彬) 中国地质科学院有关研究发现，北美霸王龙可能起源于中国辽西等东亚地区，这与以前古生物研究界认为霸王龙是由北美迁移至亚洲的看法恰恰相反。 中国地质科学院地质研究所研究认为，最近在辽宁省喀左县发现的恐龙化石为世界最大的早白垩世霸王龙化石，被命名为“喀左中国暴龙”的这条霸王龙是新属种。 中国地质科学院地质研究所研究员姬书安说，这具新发现的早白垩世暴龙，应当是非常凶猛的大型食肉类恐龙，牙齿大而锋利，属早白垩世个体巨大霸王龙类，身长10米，仅头部就长达1米，是目前世界上已发现的最大的早白垩世霸王龙类，它的化石头骨和肠骨的特征与其他霸王龙不同，代表一新属种。 古生物专家们认为，这是中国两代古生物专家在... | Sinohua, Peking, 4. října (reportér Wang Libin) – Výzkum provedený Čínským geologickým výzkumným ústavem zjistil, že dinosaurus Tyrannosaurus rex mohl mít původ v čínském západním Liaoningu a jiných oblastech východní Asie, což je přesný opak dosavadního názoru paleontologické komunity, podle něhož se tyranosauři původ... | cs |
新浪科技讯 北京时间6月14日消息 据英国泰晤士报网站报道 加拿大温哥华水族馆一只白鲸近日顺利产下一头白鲸幼崽，整个过程历时3个多小时。整个分娩过程被全程拍摄下来，白鲸新生命诞生过程得以呈现在人们面前。 1.新生的白鲸幼崽是“极光”的第二个幼崽 新产下的白鲸幼崽的父亲是Imaq，它是温哥华水族馆唯一的公白鲸。“极光”还有一个十三岁的女儿Qila，和一岁的外孙女Tiqa。 2.幼鲸降临世间 水族馆工作人员是在上午11时左右发现“极光”妈妈有临盆迹象，大约在6月7日中午12点40分，“小家伙”露出了尾巴；而在下午约3点39分时，伴随着一大团“血云”，幼鲸完全离开母体，降临世间。 3.六个月才可确定小鲸性别 水族馆现在并没有检... | ក្រុមការងារផ្នែកបច្ចេកវិទ្យាស៊ីណាបានរាយការណ៍នៅវេលាថ្ងៃទី 14 ខែមិថុនាតាមពេលវេលាប៉េកាំង យោងតាមគេហទំព័ររបស់កាសែត The Times ប្រទេសអង់គ្លេស ថា សត្វវ៉ែលហ្វើពណ៌សមួយក្បាលនៅក្នុងសួនសត្វទឹកវ៉ាន់ខូវែរ ប្រទេសកាណាដា បានបង្កើតសត្វវ៉ែលហ្វើពណ៌សក្មេងមួយក្បាលដោយជោគជ័យ ដែលដំណើរការសម្ភពនេះបានប... | km |
新华网广州10月18日电(记者梁钢华)18日上午，中国地质调查局副局长王学龙在广州正式向广州海洋地质调查局移交了“海洋六号”船舶适航证书。这标志着我国第一艘自主研制的可燃冰综合调查船正式入列，将使得我国海洋地质调查装备进入国际先进行列。 可燃冰是天然气水合物的俗称，是公认的21世纪替代能源之一。近年来，在中国地质调查局统一组织下，我国地质调查部门先后在南海北部和青海内陆采集到可燃冰实物样本，发现我国具有良好的可燃冰资源前景。 据王学龙介绍，18日入列的“海洋六号”是依据我国海域特点和海洋地质需要，由我国自主设计、建造的第一艘可燃冰综合调查船，总造价近4亿元人民币。同时，该船也是首次集地震、地质调查等多项调查功能于一体的综合地质地... | Çin Yeni Haber Ajansı, Guangzhou, 18 Ekim (Muhabir Liang Ganghua) 18 Ekim sabahı, Çin Jeoloji Araştırmaları Bürosu Başkan Yardımcısı Wang Xuelong, Guangzhou'da Guangzhou Deniz Jeoloji Araştırma Bürosu'na "Haiyang Liu Hao" gemisinin seyahat kabiliyeti sertifikasını resmen teslim etti. Bu, Çin'in kendi geliştirdiği ilk y... | tr |
新浪科技讯 北京时间10月15日消息，据英国《每日邮报》报道，如果不仔细看，你一定会认为它是飒飒秋风中的一片枯叶，但它实际上是一只活蹦乱跳的蜥蜴，它的伪装技术是如此高明，简直到了以假乱真的地步，看上去与一片树叶无异。伏在树枝上，这只撒旦叶尾蜥蜴和环境完美融合，要在树叶中辨认出它卷曲的身体还真不是那么容易。 与它身下的深色树叶相比，这只蜥蜴的体色为稍浅的棕色。将你的眼睛移动到画面右侧，你会看到，它茶褐色的尾巴逐渐变细，它的身体呈螺旋状。在画面左侧，你可以看到蜥蜴的头和左臂以及在体下的左腿。 这张照片是在马达加斯加岛达西贝曼特迪亚国家公园拍到的。撒旦叶尾蜥蜴可长到9厘米，生活在这个岛的中部偏东地区。这种蜥蜴能逼真地模仿干枯的树叶，可... | Sina Tech News — Pada tanggal 15 Oktober waktu Beijing, menurut laporan Daily Mail Inggris, jika tidak diperhatikan dengan seksama, Anda pasti akan mengira ini adalah sehelai daun kering yang bergoyang ditiup angin musim gugur. Namun kenyataannya, ini adalah seekor kadal yang masih hidup dan aktif, dengan teknik kamufl... | id |
美国研究机构发布报告称 长江三角洲、珠江三角洲及黄河三角洲 面临严重洪水威胁 专家反驳“地陷海升”威胁中国论 长江、珠江以及黄河三角洲是中国最富庶的经济区，但竟被耸人听闻地描述成“危险区”。 据美国媒体今晨报道，美国科罗拉多大学一份最新研究报告表明，全球33个人口密集的大型三角洲地区中，有三分之二正面临“地陷海升”(地面下陷、海平面上升)的双重威胁，而中国的长江三角洲、珠江三角洲及黄河三角洲，已“跻身”这一危机榜中最严重的一级，面临极为严重的洪水威胁。不过，国内专家并不认同这个结论。 威胁分为5等级 中国入选最危险 这份研究成果，是研究人员参照了所有三角洲地区1760-1922年的历史地图及海平面数据，并对各地三角洲卫星图... | Ayon sa isang ulat mula sa isang Amerikanong institusyong pagsasaliksik, ang Delta ng Ilog Yangtze, Delta ng Ilog Pearl, at Delta ng Ilog Huanghe ay nahaharap sa matinding banta ng pagbaha. Ang mga eksperto ay tumututol sa teorya ng "lupa'y bumabagsak, dagat ay tumataas" bilang banta sa Tsina. Ang mga delta ng Ilog Yan... | tl |
新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据英国媒体报道，乍一看，人们或许以为这是发生在拓荒前美国西部的一幕，不过这些雄壮的种马却是在英国乡村地带为争地盘而激烈争斗，确实难得一见。 这两匹科尼卡野马(konik)曾是青铜器时代驰骋在欧洲的一个史前马种的近亲，当它们在剑桥郡威肯自然保护区的沼泽地缠斗时，有人用摄像机拍下这一幕。两匹马后腿站立，用前腿互踹对方，这种颇具阳刚之气的场景在英伦三岛已多时未见。据介绍，野马在距今4000年前已在英国绝种。 威肯自然保护区面积约为325英亩，保护区牧场管理员卡罗尔·莱德劳(Carol Laidlow)说：“两匹种马这般争斗，在英国已难得一见，的确是令人心潮涌动。所有的马可能都会发生像这样的争斗，只... | 新浪科技報道によると、北京時間10月14日、英メディアの報道によれば、一見すると開拓前のアメリカ西部で起こっている光景のように思えるが、実際には英国の田園地帯で、雄々しい種牡馬たちが縄張りを巡って激しく争っている珍しい場面である。
この2頭のコニック馬（konik）は、青銅器時代にヨーロッパを駆け巡っていたある旧石器時代の馬種に近縁の存在であり、ケンブリッジシャー州のワイケン自然保護区内の湿地帯で互いに激しくぶつかり合う様子がカメラに収められた。2頭の馬が後ろ足で立ち上がり、前足で互いを蹴り合うという、男性的な力強さを感じさせる光景は、英国諸島では長年にわたり見られなかったものである。野生馬は約4000年前に英国では絶滅していると... | ja |
新华网上海10月7日电(记者 张建松)记者从中国极地研究中心7日召开的新闻发布会获悉，我国第26次南极科学考察准备就绪，所有考察队员将于8日集结上海，整装待发。 据国家海洋局极地考察办公室党委书记魏文良介绍，我国第26次南极科学考察队计划于10月11日乘坐“雪龙”号极地科学考察船，从中国极地考察国内基地启程奔赴南极。考察队共有251名考察队员，是自1984年我国首次南极考察以来人员最多的一次；考察队将执行59项科学考察任务，是我国南极考察历史上任务最重的一次。 在为期180多天的考察期间内，我国科考队员除执行长城站、中山站的常规科学考察和后勤保障任务外，将重点进行昆仑站和格罗夫山的内陆科学考察。在全面开展中山站“十五”能力建设项... | Síť Hsinchua, Šanghaj 7. října (reportér Čchang Ťien-sung) – Dne 7. října se v Čínském centru pro výzkum polárních oblastí konala tisková konference, na níž bylo oznámeno, že přípravy na 26. čínskou antarktickou vědeckou expedici jsou dokončeny. Všichni členové výpravy se 8. října shromáždí ve Šanghaji, kde se připraví... | cs |
游客拍下北极熊妈妈背驮幼崽 新浪科技讯 北京时间10月6日消息 据英国《每日邮报》报道，近日一名游客在挪威海域拍下了一张令人忍俊不禁的照片：一只小北极熊幼崽趴在妈妈背上，不仅免遭冰水的浸泡，而且能保持体温。 小北极熊会骑在母亲的背上来防止掉入北冰洋冰冻的水中，根据科学家最新的科学研究显示，这种行为在北极熊第一次走出巢穴或者穿过开阔的水面时也能观察到。但是很少有人对这种现象进行过研究，也没有很多的照片作为证据。专家很少观察到北极熊这种罕见的行为，认为这是首次捕捉到此类照片。 游客安吉拉-普拉姆乘坐的游船在挪威斯瓦尔巴特群岛附近海域停泊时，她有幸看到并拍摄下北极熊妈妈背驮幼崽的照片。普拉姆女士说：“当时我和丈夫正在观看北极熊捕捉海... | Turista fotografa ursa polar carregando filhote nas costas
Sina Tech News, 6 de outubro, informação de Pequim — De acordo com o jornal britânico Daily Mail, recentemente um turista tirou uma foto divertida nas águas da Noruega: um filhote de urso polar está deitado nas costas da mãe, evitando assim o contato com a águ... | pt |
科学家拍到野生海豚将水母当球踢瞬间 当时，一只海豚一直在一只水母下方游动，而后突然用快速拍打尾巴的方式将水母“请”出水面。如此美妙绝伦的瞬间最终被生物学家的摄像机捕捉下来。在威尔士沿岸上演这一怪异的举止时，海豚最高时能够将水母抛到距水面6英尺(约合1.8米)的高度。科学家相信，海豚的这种游戏已经有数十万年历史了。这也许可以解释全世界海族馆内圈养的海豚为什么拥有高超的玩球本领。 现年23岁的海洋生物学家乔纳森·伊斯特目睹了这一奇特瞬间。他表示：“我们可以确定的是，它们玩得一定很开心。当发现漂浮的水母时，海豚就会用尾巴拍打它们。它们首先在水母下方游动，而后选择合适的时机拍打尾巴，‘踢’出一记好球。它们并不需要总是那么精确，只要击中水... | Bilim insanları, vahşi bottlenose yunuslarının denizanasını top gibi havaya fırlattığını görüntüledi. Bir yunus, denizanasının hemen altında yüzerek kuyruğunu hızla çırpıştı ve denizanasını suyun üzerine doğru "fırlattı". Bu olağanüstü an, biyologların kamerası tarafından son anda kaydedildi. Galler kıyılarında yaşanan... | tr |
新浪科技讯 北京时间11月4日消息 据《每日邮报》报道，野生动物摄影师日前捕捉到大白鲨冲镜头咧嘴笑的罕见画面。从照片中看，大白鲨十分乐意在镜头前摆酷，这令我们更多想起经典卡通片《海底总动员》(Finding Nemo)中微笑大鲨鱼“布鲁斯”，而不再是史蒂文·斯皮尔伯格执导的惊悚大片《大白鲨》(Jaws)中的嗜血猛兽。 这条大白鲨体长达14英尺(约合4.3米)，是潜水爱好者、野生动物摄像师阿莫斯·纳楚姆(Amos Nachoum)今年8月在墨西哥瓜达卢佩岛附近海岸拍摄到的。今年59岁的阿莫斯颇富冒险精神，经常在水中与鲨鱼一起游泳，有时为了会一会野生鲨鱼，甚至潜入深水中。 他说：“我拥有100%的安全记录。这些鲨鱼并不是我们在电影《... | Nouvelles technologies Sina - 4 novembre, heure de Pékin - Selon le Daily Mail, un photographe de la faune a récemment capturé une image rare de grand requin blanc souriant en direction de l'objectif. Sur la photo, le grand requin blanc semble tout à fait disposé à poser fièrement devant l'appareil, ce qui nous fait da... | fr |
新浪科技讯 北京时间8月23日消息，据《每日电讯报》报道，研究人员发现，过度运动像吸毒一样会上瘾，而且还会出现类似于戒毒过程中产生的脱瘾症状。 科学家认为过度运动刺激大脑产生跟海洛因等毒品引起的类似反应。突然不运动会产生跟吸毒成瘾的人戒毒时出现的症状一样：浑身发抖、满地翻滚、牙齿打战和眼皮下垂。研究人员希望有一天能利用这一发现给吸毒成瘾的人进行锻炼治疗，并治疗为了减肥进行过多运动导致的厌食症。 马萨诸塞州塔夫斯大学的罗宾·凯娜里克(Robin Kanarek)是这篇论文的联合作者，她说：“就食物摄入和生活的其他方面而言，适度是最关键的。锻炼只要不对一个人生活的其他方面产生干扰，就对身心健康有好处。但过多跑步跟吸毒行为类似。” ... | ຂ່າວຈາກ Sina Technology ກ່າວວ່າ ໃນເວລາ 8 ໂມງ 23 ໂມງຕາມເວລາປັກກິ່ງ ອີງຕາມການລາຍງານຈາກ The Daily Telegraph ນັກຄົ້ນຄວ້າພົບວ່າ ການອອກກຳລັງກາຍຫຼາຍເກີນໄປ ສາມາດເຮັດໃຫ້ຕິດໄດ້ຄືກັບການເສບຢາເສບຕິດ ແລະ ຍັງສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດອາການຄ້າຍຄືກັບອາການຖອນຕົວຈາກຢາເສບຕິດ. ນັກວິທະຍາສາດຄິດວ່າ ການອອກກຳລັງກາຍຫຼາຍເກີນໄປ ສາມາດກະຕຸ້ນໃຫ້ສະໝອງຜະລິດເຄມີສ... | lo |
据英国《每日快报》23日报道，英国南极科学考察站最近在英国媒体上刊登招聘一名水暖工的广告后，超过2000名英国人纷纷争先恐后地报名，最后，现年47岁的英国布里斯托尔市水暖工人马克·格林脱颍而出，一举夺得了南极水暖工的职位。 格林将于今年11月10日飞往南极的英国哈雷研究站，并在那儿工作15个月时间。 格林接受记者采访时称，他认为这份南极水暖工的工作是“一生才有一次的机会”。 据悉，格林到英国南极科考站去工作，他必须忍受极度的寒冷和与世隔绝的孤独感，那儿除了10个科学家和其他42名后勤人员外，他最近的邻居将是一些海豹和帝王企鹅。格林已经学习了一些如何在南极生存的技能，他对未来的工作一点也不感到害怕，格林甚至计划将自己的萨克斯管带... | Menurut laporan harian Inggris, Daily Express pada tanggal 23, setelah stasiun penelitian ilmiah Antarktika Inggris memasang iklan lowongan pekerjaan tukang leding di media-media Inggris, lebih dari 2.000 warga Inggris beramai-ramai mendaftar. Akhirnya, Mark Green, seorang tukang leding berusia 47 tahun dari kota Brist... | id |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.