source
stringlengths 201
1.5k
| target
stringlengths 5
23.7k
| lan
stringclasses 23
values |
|---|---|---|
新浪科技讯 北京时间6月29日午间消息，索尼正在协助美国司法部反垄断部门针对可充电电池行业竞争情况展开的大范围调查。 索尼公司发言人Keita Sanekata在一份邮件声明中称，旗下的美国子公司索尼电子(Sony Electronics)于5月3日接到问询函。Sanekata拒绝就调查范围进一步置评。此项调查是在今日递交的一份年度报告中披露的。 锂电池在全球可充电电池市场所占份额最大，主要用于智能手机、个人电脑、平板电脑、插入式电动汽车等。据总部设在东京的市场研究机构Institute of Information Technology称，由于市场供过于求，2010年大型电池生产企业纷纷下调产品价格。 为满足纯电动、混合型以及插入式混合动力车市场的电池需求，电池生产商们此前陆续宣布产能扩张计划。大和证券集团曾于2010年3月份预计，到2020年，此类电池的销售额将会从2009年几近于零的水平跃升至1.7万亿日元(合210亿美元)。 作为美国2009年经济刺激计划的一部分，奥巴马政府向电池生产商和汽车制造企业提供了规模逾24亿美元的政府补贴及低息贷款，以扶持相关项目，进而推动可充电电动汽车及插入式混合动力车的研发和销售。（彪赫）
|
ຂ່າວຈາກ Sina Technology: ໃນເວລາ 12:00 ວັນທີ 29 ມິຖຸນາຕາມເວລາປັກກິ່ງ, ສອນຢີ ກຳລັງຊ່ວຍເຫຼືອພະແນກການຕ້ານການຜູກຂາດຂອງກົມຍຸຕິທຳສະຫະລັດອາເມລິກາໃນການສອບສວນຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບການແຂ່ງຂັນໃນອຸດສາຫະກໍາຖ່ານໄຟທີ່ສາມາດຊາກໄຟໄດ້. ຜູ້ແທນຂອງບໍລິສັດ Sony, Keita Sanekata, ໄດ້ກ່າວໃນຖະແຫຼງການອີເມວໜຶ່ງວ່າ ບໍລິສັດຍ່ອຍໃນສະຫະລັດຂອງຕົນ, Sony Electronics, ໄດ້ຮັບຈົດໝາຍສອບຖາມເມື່ອວັນທີ 3 ພຶດສະພາ. Sanekata ປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ຄຳເຫັນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂອບເຂດຂອງການສອບສວນ. ການສອບສວນດັ່ງກ່າວຖືກເປີດເຜີຍໃນບົດລາຍງານປະຈຳປີທີ່ສົ່ງໃນມື້ນີ້.
ຖ່ານໄຟລິທຽມມີສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຕະຫຼາດຖ່ານໄຟທີ່ສາມາດຊາກໄຟໄດ້ທົ່ວໂລກ, ແລະ ໃຊ້ເປັນຕົ້ນຕໍໃນໂທລະສັບສະມາດ, ຄອມພິວເຕີສ່ວນຕົວ, ແທັບເລັດ, ແລະ ລົດໄຟຟ້າປະສົມທີ່ສາມາດເສຍບໄຟໄດ້. ຕາມຂໍ້ມູນຈາກສະຖາບັນສຶກສາດ້ານເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ຕັ້ງຢູ່ໂຕກຽວ, ຍ້ອນການສະໜອງທີ່ເກີນຄວາມຕ້ອງການໃນຕະຫຼາດ, ບັນດາຜູ້ຜະລິດຖ່ານໄຟຂະໜາດໃຫຍ່ໄດ້ຫຼຸດລາຄາຜະລິດຕະພັນລົງໃນປີ 2010.
ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານຖ່ານໄຟສຳລັບຕະຫຼາດລົດໄຟຟ້າທັງໝົດ, ລົດໄຟຟ້າປະສົມ ແລະ ລົດໄຟຟ້າປະສົມທີ່ສາມາດເສຍບໄຟໄດ້, ຜູ້ຜະລິດຖ່ານໄຟໄດ້ປະກາດແຜນການຂະຫຍາຍຂະໜາດການຜະລິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ກ່ອນໜ້ານີ້, Daiwa Securities Group ໄດ້ຄາດຄະເນໃນເດືອນມີນາ 2010 ວ່າ ຍອດຂາຍຖ່ານໄຟດັ່ງກ່າວຈະເພີ່ມຂຶ້ນຈາກລະດັບເກືອບສູນໃນປີ 2009 ເປັນ 1.7 ຕື້ເຢນ (ປະມານ 21 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ) ໃນປີ 2020.
ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງແຜນການກະຕຸ້ນເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໃນປີ 2009, ລັດຖະບານ Obama ໄດ້ສະໜັບສະໜູນຜູ້ຜະລິດຖ່ານໄຟ ແລະ ບໍລິສັດຜະລິດລົດດ້ວຍເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຈາກລັດຖະບານ ແລະ ສິນເຊື່ອດອກເບ້ຍຕ່ຳທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ 2.4 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ເພື່ອສົ່ງເສີມໂຄງການຕ່າງໆ ແລະ ສົ່ງເສີມການພັດທະນາ ແລະ ການຂາຍລົດໄຟຟ້າທີ່ສາມາດຊາກໄຟໄດ້ ແລະ ລົດໄຟຟ້າປະສົມທີ່ສາມາດເສຍບໄຟໄດ້. (Biao He)
|
lo
|
新浪科技讯 北京时间6月18日凌晨消息，中星微(Nasdaq:VIMC)今天宣布，该公司已将张韵东擢升为首席技术官，朱军擢升为高级副总裁，杨淑华(音译)擢升为代理CFO，这些人事任命决定已于6月15日正式生效。 中星微今天宣布的这些任命是公司战略的一部分内容，即将自身转变为监控系统级别解决方案和半导体产品的领先提供商。为了符合这项战略，中星微已将高级副总裁张韵东任命为首席技术官，他将负责领导公司的所有研发活动，并就安全和监控业务的技术和产品战略作出决定。自2001年加入中星微以来，张韵东已在引导公司开发多媒体处理器技术、国家SVAC标准以及安全和监控技术和业务领域展现出卓越的领导能力。 中星微已将工程副总裁朱军擢升为高级副总裁，他在开发PC摄像头业务领域起到了领导作用。自2000年加入中星微以来，朱军历任工程主管、IC工程负责人和工程副总裁多个职务。 中星微还已将财务总监杨淑华擢升为代理CFO，她自2010年出任公司财务总监以来表现优异。杨淑华接替了杰克·郭(Jack Guo)的职务，后者最近已出于个人理由而从公司离职。杨淑华拥有15年以上的会计和财务管理经验，曾在多家美国上市公司和国际会计事务所任职，其中包括纳斯达克上市公司Aspen Technology、纽交所上市公司哈里斯(Harris Corporation)和德勤中国部门等。此外，杨淑华自2001年开始一直都是英国特许公认会计师公会(ACCA)成员。杨淑华拥有中国人民大学学士学位和加拿大麦克马斯特大学MBA学位。 中星微正致力于完成Form 20-F年报，将在完成后马上提交这份报告。(唐风)
|
ຂ່າວສານດ້ານເຕັກໂນໂລຢີ Sina: ໃນເຊົ້າມື້ນີ້ ຕາມເວລາປັກກິ່ງ 18 ມິຖຸນາ, Vimicro (Nasdaq: VIMC) ໄດ້ປະກາດໃນມື້ນີ້ວ່າ ບໍລິສັດໄດ້ຍົກຍ້າຍຕຳແໜ່ງຂອງ Zhang Yundong ເປັນຜູ້ບໍລິຫານເທັກໂນໂລຢີ (CTO), Zhu Jun ເປັນຜູ້ຊ່ວຍປະທານບໍລິຫານ, ແລະ Yang Shuhua (ຕາມການອອກສຽງ) ເປັນຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ບໍລິຫານດ້ານການເງິນ (CFO ຮັກສາການ). ການແຕ່ງຕັ້ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 15 ມິຖຸນາ.
ການແຕ່ງຕັ້ງທີ່ Vimicro ໄດ້ປະກາດໃນມື້ນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຍຸດທະສາດຂອງບໍລິສັດ ເພື່ອປ່ຽນແປງຕົນເອງໃຫ້ກາຍເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊັ້ນນຳດ້ານວິທີແກ້ໄຂລະບົບການຕິດຕາມ ແລະ ຜະລິດຕະພັນເຊມີຄອນດັກເຕີ. ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າກັບຍຸດທະສາດດັ່ງກ່າວ, Vimicro ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ Zhang Yundong ຜູ້ຊ່ວຍປະທານບໍລິຫານໃຫ້ເປັນ CTO ຜູ້ທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບນຳພາກິດຈະກຳການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພັດທະນາທັງໝົດຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຕັດສິນໃຈດ້ານຍຸດທະສາດເທັກໂນໂລຢີ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສຳລັບທຸລະກິດດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ການຕິດຕາມ. ນັບຕັ້ງແຕ່ເຂົ້າຮ່ວມ Vimicro ໃນປີ 2001, Zhang Yundong ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສາມາດໃນການນຳພາທີ່ດີເດັ່ນໃນການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຢີໂປເຊດເຊີສື່ມວນຊົນ, ມາດຕະຖານ SVAC ຂອງຊາດ, ແລະ ດ້ານເຕັກໂນໂລຢີ ແລະ ທຸລະກິດດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ການຕິດຕາມ.
Vimicro ໄດ້ຍົກຍ້າຍ Zhu Jun ຈາກຕຳແໜ່ງຜູ້ອຳນວຍການດ້ານວິສະວະກຳເປັນຜູ້ຊ່ວຍປະທານບໍລິຫານ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ມີບົດບາດນຳພາໃນການພັດທະນາທຸລະກິດກ້ອງຖ່າຍຮູບ PC. ນັບຕັ້ງແຕ່ເຂົ້າຮ່ວມ Vimicro ໃນປີ 2000, Zhu Jun ໄດ້ຖືຕຳແໜ່ງຕ່າງໆ ລວມທັງຫົວໜ້າດ້ານວິສະວະກຳ, ຫົວໜ້າດ້ານວິສະວະກຳ IC ແລະ ຜູ້ອຳນວຍການດ້ານວິສະວະກຳ.
Vimicro ຍັງໄດ້ຍົກຍ້າຍ Yang Shuhua ຈາກຕຳແໜ່ງຫົວໜ້າດ້ານການເງິນເປັນຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ບໍລິຫານດ້ານການເງິນ (CFO ຮັກສາການ), ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢ່າງດີຕັ້ງແຕ່ກາຍເປັນຫົວໜ້າດ້ານການເງິນຂອງບໍລິສັດໃນປີ 2010. Yang Shuhua ໄດ້ເຂົ້າມາຮັບຊັບທຸກໜ້າທີ່ຂອງ Jack Guo ຜູ້ທີ່ໄດ້ອອກຈາກບໍລິສັດໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້ດ້ວຍເຫດຜົນສ່ວນຕົວ. Yang Shuhua ມີປະສົບການຫຼາຍກວ່າ 15 ປີໃນດ້ານບັນຊີ ແລະ ການບໍລິຫານດ້ານການເງິນ, ແລະ ໄດ້ເຄີຍເຮັດວຽກໃນຫຼາຍບໍລິສັດລາຍຊື່ໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ ແລະ ສຳນັກງານບັນຊີສາກົນ, ລວມທັງ Aspen Technology ທີ່ລາຍຊື່ໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບນາສດາກ, Harris Corporation ທີ່ລາຍຊື່ໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບນິວຢອກ, ແລະ ສຳນັກງານ Deloitte ປະຈຳຈີນ. ນອກຈາກນັ້ນ, Yang Shuhua ໄດ້ເປັນສະມາຊິກຂອງສະມາຄົມນັກບັນຊີສາກົນອັງກິດ (ACCA) ຕັ້ງແຕ່ປີ 2001. Yang Shuhua ມີວຸດທິສາດສະຕະດີຈານຈາກມະຫາວິທະຍາໄລປັກກິ່ງ ແລະ ວຸດທິ MBA ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ McMaster ປະເທດການາດາ.
Vimicro ກຳລັງອຸທິດຕົນເພື່ອສຳເລັດບົດລາຍງານປະຈຳປີ Form 20-F ແລະ ຈະສົ່ງບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວທັນທີຫຼັງຈາກສຳເລັດ. (Tang Feng)
|
lo
|
新浪科技讯 北京时间7月7日凌晨消息，美国娱乐软件联合会(Entertainment Software Association)公布数据称，美国视频游戏玩家的平均年龄为37岁。 数据显示，美国18%视频游戏玩家的年龄在18岁以下，18岁到49岁之间占53%，50岁或以上占29%，这意味着视频游戏并非只是儿童的专利，实际上成年人玩得更多，那些玩着早期的任天堂红白机游戏或是南梦宫吃豆子(Pac Man)游戏长大的成年人仍旧保留着这种兴趣。 娱乐软件联合会公布的数据还表明，美国视频游戏玩家中有58%是男性，42%是女性，这一性别 差异不像某些人认为的那样大。 数据还显示，视频游戏是家庭娱乐的主流形式，有72%的家庭还在玩视频游戏。今年截至目前为止，这些家庭在视频游戏方面的花费已达251亿美元，在34个州生成了12万多个工作岗位，如视频游戏制作商、视频游戏用户支持服务提供商和游戏营销商等。(唐风)
|
ເທັກໂນໂລຢີ Sina - ຕາມຂໍ້ມູນທີ່ຖືກປະກາດໂດຍສະມາຄົມຊອບແວບັນເທີງຂອງສະຫະລັດ (Entertainment Software Association) ໃນເຊົ້າມື້ວັນທີ 7 ກໍລະກົດ, ຕາມເວລາປັກກິ່ງ, ອາຍຸສະເລ່ຍຂອງຜູ້ຫຼິ້ນວິດີໂອເກມໃນສະຫະລັດແມ່ນ 37 ປີ. ຂໍ້ມູນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ 18% ຂອງຜູ້ຫຼິ້ນວິດີໂອເກມໃນສະຫະລັດມີອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 18 ປີ, 53% ຢູ່ໃນໄລຍະ 18 ຫາ 49 ປີ, ແລະ 29% ມີອາຍຸ 50 ປີຂຶ້ນໄປ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າວິດີໂອເກມບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເດັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນທີ່ຫຼິ້ນ, ແຕ່ຄົນໃຫຍ່ກໍຫຼິ້ນຫຼາຍກວ່າ, ໂດຍສະເພາະຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ມາພ້ອມກັບເກມ Nintendo ຮຸ້ນດັ້ງເດີມ ຫຼື ເກມ Pac-Man ຈາກ Namco ຍັງຄົງຮັກສາຄວາມສົນໃຈນີ້ໄວ້. ຂໍ້ມູນຈາກສະມາຄົມຊອບແວບັນເທີງຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ 58% ຂອງຜູ້ຫຼິ້ນວີດີໂອເກມໃນສະຫະລັດແມ່ນຜູ້ຊາຍ ແລະ 42% ແມ່ນຜູ້ຍິງ, ຊຶ່ງຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານເພດນີ້ບໍ່ໄດ້ໃຫຍ່ຫຼວງເທົ່າທີ່ບາງຄົນຄິດ. ຂໍ້ມູນຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ວິດີໂອເກມໄດ້ກາຍເປັນຮູບແບບການບັນເທີງຫຼັກໃນຄອບຄົວ, ໂດຍມີ 72% ຂອງຄອບຄົວທີ່ຍັງຄົງຫຼິ້ນວິດີໂອເກມ. ຈົນຮອດປັດຈຸບັນຂອງປີນີ້, ຄອບຄົວເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດ 25.1 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໃນວິດີໂອເກມ, ແລະ ໄດ້ສ້າງວຽກເຮັດງານທຳຫຼາຍກວ່າ 120,000 ແຫ່ງໃນ 34 ລັດ, ລວມທັງຜູ້ຜະລິດວິດີໂອເກມ, ຜູ້ສະໜັບສະໜູນດ້ານບໍລິການຜູ້ໃຊ້ວິດີໂອເກມ ແລະ ຜູ້ສົ່ງເສີມການຂາຍເກມ. (Tang Feng)
|
lo
|
新浪科技讯 北京时间7月18日晚间消息，美国投资研究公司R. W. Baird分析师威尔·帕沃尔(Will Power)周一发布研究报告，重申了对苹果股票“跑赢大盘”的评级，以及450美元的目标股价。他预计，iPhone和iPad的销售将使苹果第三财季业绩表现强劲。苹果将于周二美国股市收盘后公布第三财季财报。 帕沃尔估计，苹果第三财季售出了1690万部iPhone和730万台iPad，略低于其他一些分析师的估计。帕沃尔同时估计，苹果第三财季营收为244亿美元，毛利率为39.1%，每股收益为5.58美元。这略低于分析师平均估计的249.7亿美元和每股5.83美元。 目前无法肯定，苹果是否会在今年9月推出下一代iPhone。不过帕沃尔表示，下一代iPhone将是苹果下半财年“重要的营收动力”。他指出，由于下一代iPhone的面市时间未定，因此iPhone 4第四财季的出货量存在较大的变数。 科技博客ChipHazard上周报道称，iPhone 5目前已经向AT&T等运营商送测。(张楠)
|
Sina Tech News – Am Montagabend, Pekinger Zeit, veröffentlichte Will Power, Analyst des US-Investmentforschungsunternehmens R. W. Baird, einen Bericht, in dem er die Einstufung von Apple-Aktien als „outperform“ (überdurchschnittliche Entwicklung) und ein Kursziel von 450 Dollar bekräftigte. Er geht davon aus, dass die Verkäufe von iPhone und iPad zu einer starken Geschäftsentwicklung von Apple im dritten Finanzquartal führen werden. Apple wird am Dienstag nach Handelsschluss an der US-Börse seine Ergebnisse für das dritte Finanzquartal veröffentlichen.
Power schätzt, dass Apple im dritten Finanzquartal 16,9 Millionen iPhones und 7,3 Millionen iPads verkauft hat, was leicht unter den Schätzungen einiger anderer Analysten liegt. Er rechnet außerdem damit, dass Apple im dritten Finanzquartal einen Umsatz von 24,4 Milliarden Dollar erzielte, eine Bruttomarge von 39,1 Prozent und einen Gewinn je Aktie von 5,58 Dollar. Dies liegt leicht unter dem durchschnittlichen Analystenschätzwert von 24,97 Milliarden Dollar Umsatz und einem Gewinn je Aktie von 5,83 Dollar.
Derzeit ist nicht sicher, ob Apple im September dieses Jahres das nächste iPhone vorstellen wird. Power erklärte jedoch, dass das nächste iPhone im zweiten Halbjahr des Geschäftsjahres ein „wichtiger Umsatztreiber“ für Apple sein werde. Er wies darauf hin, dass aufgrund des ungewissen Erscheinungsdatums des nächsten iPhone die Auslieferungszahlen für das iPhone 4 im vierten Finanzquartal erheblichen Unsicherheiten unterliegen.
Der Technologieblog ChipHazard berichtete letzte Woche, dass das iPhone 5 bereits zur Prüfung an Mobilfunkbetreiber wie AT&T gesendet wurde. (Zhang Nan)
|
de
|
王如晨 中芯国际(00981.HK)目前正陷入一场内部权力的角逐之中。但无论大股东能否借机强化控制力，还是总裁王宁国的职位安稳如初，中芯国际短期内都可能无法回避一场潜在的危机。 此次危机之前，中芯国际已经历过一番痛苦的静悄悄的变革。本报获得的一份辞职员工列表显示，过去6到9个月间，多达91名核心员工辞职而去。 名单显示，91名员工，大多是45级，在中芯国际体系里大约等于副处长，即类总监级别，其中工作6年以上的超过60人。 91名副处长以上高层管理者中，包括中芯8英寸厂总负责人陈平人、上海12英寸厂长郑文华、天津8英寸厂长林大成、武汉12英寸厂厂长陈进财、北京12英寸厂厂长程蒙召、成都厂厂长衣冠君、深圳厂负责人邓觉为，这相当于在过去6到9个月内，中芯大陆所有生产基地高管均发生过流失。此外，中芯TD负责人陈一浸也已离开。 截至目前，中芯运营体制显然不乐观，甚至出现危险征兆：2010年，最核心的客户之一博通曾将中芯列为全球4家代工伙伴的第一名，今年年初却将中芯降为第四名，理由是技术承诺一延再延。而另一大客户德仪中国区高层近日也透露，正密切关注中芯表现。 消息人士更是透露，由于上月29日总裁兼CEO王宁国落选董事席位，如果董事会出现糟糕局面，将会有更多的高管集体辞职，中层也可能发生动荡。 在上月29日股东大会上，王宁国落选董事之后，某股东代表已变相要求王宁国辞职，并许诺给出3倍的年薪补偿。 “巧合的是，这位代表也是当年让张汝京签字走人的代表，当初张汝京获得1年的薪水补偿。”该人士说。 王宁国没有答应。中芯国际一位高层表示，按照程序，如果公司董事会对David(王宁国英文名字)不满，也不应该在股东大会上由股东投票决定其职位，而是应由董事会投票决定。 这一局面，让中芯国际多名董事感到震惊。股东大会结束后，中芯国际董事会想召开紧急会议，但独立董事陈立武、川西冈、新当选的非执行董事张文义以及中投权益代表、非执行董事刘遵义均不在，根据规定，只有3名董事无法构成有效会议。 接下来3天同样显示出一种不安气氛。6月30日，大唐终于找到张文义等人，做了沟通；7月1日，中投又来找了张文义；7月2日，董事会终于开了会，会上达成某些一致意见。 消息人士表示，有关董事长与执行董事的人选，目前仍没有任何确切消息。中芯国际官方人士昨天也表示，没有任何公告。 本报之前获悉了江上舟生前的初步安排，即在一个月前，病床上的江上舟力邀其同学、原电子工业部副部长、原华虹集团董事长张文义进入董事会，并建议其未来能担任董事长。张已退休，本打算休闲颐养，但考虑到江上舟的情义，就答应担任董事。 中芯国际多名高层对张文义入局充满了信心。 去年12月，江上舟曾对《第一财经日报》强调，中芯国际要坚持两个“I”发展，即Independent(独立的)、International(国家化)，不希望被改造成一个国有色彩浓厚的企业，因为行业特点决定了它不能封闭发展，这也是中芯诞生时的良好基因。 消息人士透露，为化解眼下难题，有人甚至找到了创始人张汝京，希望他回来担任总裁，让杨士宁担任CEO，至于董事长，可能让上海实业的代表担任，以消除外界质疑。张汝京在电话里对本报明确表态：“别听他们讲，我不会回去，我不会给别人添加麻烦，也不会给自己找麻烦，我会专心做自己的LED事业。”
|
Wang Ruchen
Actualmente, SMIC (00981.HK) se encuentra inmersa en una lucha interna por el poder. Pero independientemente de si el accionista mayoritario logra fortalecer su control o el presidente Wang Ningguo conserve estable su posición, es probable que SMIC no pueda evitar en el corto plazo una crisis potencial.
Antes de esta crisis, SMIC ya había experimentado un cambio silencioso y doloroso. Una lista obtenida por este periódico de empleados que han presentado su renuncia muestra que, en los últimos 6 a 9 meses, hasta 91 empleados clave han dejado la empresa.
La lista indica que los 91 empleados eran principalmente de nivel 45, lo que en el sistema de SMIC equivale aproximadamente a subdirector, es decir, un nivel similar al de director. Más de 60 de ellos llevaban trabajando en la empresa más de seis años.
Entre los 91 altos ejecutivos de rango igual o superior al de subdirector se incluyen Chen Pingren, responsable principal de la planta de 8 pulgadas de SMIC; Zheng Wenhua, director de la planta de 12 pulgadas de Shanghái; Lin Dacheng, director de la planta de 8 pulgadas de Tianjin; Chen Jincái, director de la planta de 12 pulgadas de Wuhan; Cheng Mengzhao, director de la planta de 12 pulgadas de Pekín; Yi Guanjun, director de la planta de Chengdu; Deng Juéwei, responsable de la planta de Shenzhen. Esto equivale a decir que, en los últimos 6 a 9 meses, todos los altos directivos de las bases de producción continental de SMIC han abandonado la empresa. Además, Chen Yijin, responsable del proyecto TD de SMIC, también ha abandonado la empresa.
Hasta la fecha, el sistema operativo de SMIC claramente no es optimista e incluso presenta señales de peligro: en 2010, Broadcom, uno de sus clientes más importantes, había clasificado a SMIC como el primer socio de fabricación por contrato entre cuatro a nivel mundial, pero a principios de este año la relegó al cuarto lugar, alegando retrasos continuos en las promesas tecnológicas. Recientemente, un alto cargo de Texas Instruments en la región china también reveló que están observando atentamente el desempeño de SMIC.
Fuentes indicaron además que, debido a que el presidente y CEO Wang Ningguo no fue elegido miembro del consejo de administración el día 29 del mes pasado, si la situación en el consejo se deteriora, podrían darse más renuncias colectivas de altos ejecutivos, e incluso podría haber inestabilidad en el nivel medio.
Tras la asamblea de accionistas del día 29 del mes pasado, en la que Wang Ningguo no fue elegido miembro del consejo, un representante de un accionista le exigió indirectamente su renuncia y le ofreció una compensación equivalente a tres veces su salario anual.
"Curiosamente, este representante fue también quien en su momento obligó a Zhang Ruojing a firmar su salida, y entonces Zhang Ruojing recibió una compensación equivalente a un año de salario", dijo la fuente.
Wang Ningguo no aceptó. Un alto cargo de SMIC indicó que, según el procedimiento, si el consejo de administración no está satisfecho con David (nombre en inglés de Wang Ningguo), su cargo no debería decidirse mediante votación de accionistas en la asamblea general, sino mediante votación del consejo de administración.
Esta situación dejó sorprendidos a varios directores de SMIC. Tras finalizar la asamblea de accionistas, el consejo de administración de SMIC intentó convocar una reunión de emergencia, pero los directores independientes Chen Liwu, Kawanishi y Zhang Wenyi, recientemente elegido director no ejecutivo, así como Liu Yizhu, representante de los intereses de CIC, también director no ejecutivo, no estaban presentes. Según las normas, con solo tres directores no puede constituirse una reunión válida.
Los tres días siguientes mostraron igualmente un ambiente de inquietud. El 30 de junio, Datang finalmente localizó a Zhang Wenyi y otros para dialogar; el 1 de julio, CIC volvió a contactar a Zhang Wenyi; el 2 de julio, finalmente se celebró la reunión del consejo, en la que se alcanzaron algunos acuerdos.
Las fuentes indicaron que, hasta ahora, no hay ninguna noticia concreta sobre los candidatos a presidente y directores ejecutivos. Un portavoz oficial de SMIC afirmó ayer que no hay ningún comunicado oficial.
Este periódico tuvo conocimiento anteriormente de los arreglos preliminares realizados por Jiang Shangzhou antes de su fallecimiento: hace un mes, Jiang Shangzhou, desde su cama de enfermo, invitó insistentemente a su compañero de estudios, el ex vice-ministro de la Industria Electrónica y ex presidente del Grupo Hua Hong, Zhang Wenyi, a entrar en el consejo de administración, y sugirió que en el futuro pudiera asumir la presidencia. Zhang, ya jubilado, tenía la intención de retirarse y disfrutar de su tiempo libre, pero considerando la amistad con Jiang Shangzhou, aceptó ocupar un puesto en el consejo.
Varios altos cargos de SMIC tienen mucha confianza en la entrada de Zhang Wenyi.
En diciembre del año pasado, Jiang Shangzhou había enfatizado ante el First Financial Daily que SMIC debía mantener su desarrollo basado en dos "I": Independent (independiente) e International (internacional), y que no deseaba que la empresa se transformara en una entidad con fuerte carácter estatal, ya que las características del sector determinan que no puede desarrollarse de forma cerrada, lo cual constituye el buen gen original de SMIC desde su creación.
Fuentes revelaron que, para resolver los problemas actuales, algunas personas incluso contactaron al fundador Zhang Ruojing, con la esperanza de que regresara como presidente, con Yang Shinning como CEO, mientras que la presidencia podría quedar en manos de un representante de Shanghai Industrial, con el fin de eliminar las sospechas externas. Zhang Ruojing declaró claramente por teléfono a este periódico: "No hagan caso a lo que digan. No voy a regresar. No voy a causar problemas a los demás ni tampoco voy a buscármelos a mí mismo. Me dedicaré plenamente a mi negocio de LED".
|
es
|
【财经网专稿】记者 张潮宇 7月14日，联想(微博)投资、九洲投资分别注资江苏常州市立华畜禽有限公司(下称立华公司)，其中联想投资注资3000万美元，九洲投资注资1亿元。根据协议，立华公司即将启动鹅和猪的产业化生产项目，计划到2015年新建养鸡、养鹅、养猪一体化公司8-10家，力争年销售收入突破60亿元。 联想投资成立于2001年，属于联想控股的子公司，目前管理资金规模约120亿元，重点投资于中国市场的创新型、成长型企业，关注领域包括IT、服务外包、医疗健康、现代制造业及现代农业等。截至目前，联想投资注资的企业超过100家，18家已上市。 立华公司成立于1997年，在江苏、浙江、安徽、山东、广东、河南等省拥有13家全资子公司。业务范围主要覆盖雪山鸡培育销售、屠宰冰鲜、深加工熟食制品等领域。 九洲投资有限公司成立于2007年，主要投资领域为温泉、矿产资源、卫生服务等。 为增加生猪供给，7月13日国务院召开常务会议决定，2011年中央对支持大型标准化规模养殖场和小区建设的投资恢复至25亿元；同时对养殖户(场)按每头能繁母猪100元的标准给予补贴；支持生猪原良种场建设，加大生猪冻精补贴力度。 (证券市场周刊(微博)供稿)
|
【Artigo especial da Caijing.com.cn】 Repórter Zhang Chaoyu Em 14 de julho, a Legend Capital e a Jiuzhou Investment investiram respectivamente na Jiangsu Changzhou Lihua Poultry Co., Ltd. (doravante denominada "Empresa Lihua"), sendo que a Legend Capital investiu 30 milhões de dólares americanos e a Jiuzhou Investment investiu 100 milhões de yuans. De acordo com o acordo, a Empresa Lihua iniciará em breve projetos de produção industrializada de gansos e suínos, com o plano de construir entre 8 e 10 empresas integradas de criação de frangos, gansos e suínos até 2015, com o objetivo de ultrapassar 6 bilhões de yuans em receita anual de vendas. A Legend Capital foi fundada em 2001 e é uma subsidiária da Legend Holdings. Atualmente, administra cerca de 12 bilhões de yuans em fundos, com foco em empresas inovadoras e de crescimento no mercado chinês, atuando em áreas como TI, terceirização de serviços, saúde, manufatura moderna e agricultura moderna. Até o momento, a Legend Capital já investiu em mais de 100 empresas, das quais 18 já foram listadas. A Empresa Lihua foi fundada em 1997 e possui 13 subsidiárias integrais nas províncias de Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Shandong, Guangdong e Henan. Suas atividades abrangem principalmente o desenvolvimento e comercialização de frangos Xueshan, abate e produtos resfriados, bem como produtos alimentícios processados e cozidos. A Jiuzhou Investment Co., Ltd. foi fundada em 2007, com foco principal em investimentos em águas termais, recursos minerais e serviços de saúde. Para aumentar a oferta de suínos, em 13 de julho o Conselho de Estado realizou uma reunião executiva decidindo que, em 2011, o investimento central na construção de grandes granjas e áreas padronizadas e em escala seria restaurado a 2,5 bilhões de yuans; ao mesmo tempo, os criadores (granjas) receberiam subsídios de 100 yuans por porca reprodutora; além disso, haveria apoio à construção de granjas de suínos de linhagem e raça superior, com aumento dos subsídios para sêmen suíno congelado. (Matéria fornecida pela Semana do Mercado de Valores Mobiliários)
|
pt
|
新浪科技讯 北京时间7月15日早间消息，市场调研公司NPD周四发布报告称，美国6月份游戏市场营收(硬件、软件和附件)为10.3亿美元，相比去年同期的11.5亿美元下降10%，微软Xbox 360为最受欢迎主机。 美国6月份游戏市场硬件营收为3.666亿美元，相比去年同期的4.017亿美元下降9%，Xbox 360为唯一实现销量同比增长的游戏主机。 微软称，其Xbox 360 6月份销量达到507,000台，是其它任一主机销量的两倍还多。过去13个月中，有12个月的游戏主机销量第一是Xbox 360。 美国6月份游戏市场软件营收为4.695亿美元，相比去年同期的5.313亿美元下降12%。如果算上PC游戏，该月游戏软件营收为5.089亿美元，同比下降10%。《黑色洛城》(LA Noire)为该月最畅销游戏。游戏网站GiantBomb称，《黑色洛城》该月销量达到419,000份。 此外美国6月份游戏市场附件营收1.589亿美元，同比下降11%。(晓明)
|
قالت شركة أبحاث السوق NPD في تقرير نشرته يوم الخميس، إن إيرادات سوق الألعاب في الولايات المتحدة خلال شهر يونيو (بما في ذلك الأجهزة والبرمجيات والإكسسوارات) بلغت 1.03 مليار دولار، بانخفاض نسبته 10% مقارنةً بـ 1.15 مليار دولار في نفس الشهر من العام الماضي، واحتل جهاز مايكروسوفت Xbox 360 المرتبة الأولى كأكثر وحدة ألعاب مبيعًا.
وبلغت إيرادات الأجهزة في سوق الألعاب الأمريكي خلال يونيو 366.6 مليون دولار، بانخفاض 9% مقارنةً بـ 401.7 مليون دولار في يونيو من العام الماضي، وكان Xbox 360 الجهاز الوحيد الذي سجّل نموًا في المبيعات مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي.
أفادت مايكروسوفت أن مبيعات Xbox 360 في يونيو بلغت 507 آلاف وحدة، أي أكثر من ضعف مبيعات أي جهاز آخر من أجهزة الألعاب. وقد تصدر Xbox 360 مبيعات وحدات الألعاب في 12 شهرًا من أصل الأشهر الـ13 الماضية.
أما إيرادات البرمجيات في سوق الألعاب الأمريكي خلال يونيو، فقد بلغت 469.5 مليون دولار، بانخفاض 12% مقارنةً بـ 531.3 مليون دولار في نفس الشهر من العام الماضي. وإذا أُضيفت ألعاب الحاسوب الشخصي (PC)، فإن إجمالي إيرادات برمجيات الألعاب في ذلك الشهر وصل إلى 508.9 مليون دولار، بانخفاض 10% على أساس سنوي. وكانت لعبة "لا نواير" (LA Noire) هي الأكثر مبيعًا خلال الشهر. وذكر موقع الألعاب GiantBomb أن مبيعات لعبة "لا نواير" بلغت 419 ألف نسخة خلال الشهر.
كما بلغت إيرادات الإكسسوارات في سوق الألعاب الأمريكي خلال يونيو 158.9 مليون دولار، بانخفاض 11% على أساس سنوي. (شياو مينغ)
|
ar
|
新浪科技讯 北京时间7月9日下午消息，知情人士透露，在争夺美国存储设备提供商EMC CEO候选人的过程中，该公司CFO大卫·古尔登(David Goulden)和COO帕特·基辛格(Pat Gelsinger)处于领先地位。 基辛格在接受媒体采访时表示，63岁的现任CEO乔·图斯(Joe Tucci)将于明年卸任，但他已经选好了4名新CEO候选人。除了基辛格和古尔登外，还包括EMC服务部门总裁霍华德·艾利亚斯(Howard Elias)以及EMC控股的VMware CEO保罗·马里茨(Paul Maritz)。 但知情人士表示，马里茨想留在VMware，艾利亚斯的竞争力不够强。 古尔登现年52岁，为EMC效力了9年时间，此前曾经负责销售业务，并且策划了对VMware的收购。现年50岁的基辛格则是2009年从英特尔跳槽到EMC的，他所领导的部门负责生产企业芯片。 图斯的继任者将肩负起带领EMC适应市场变化，并大力发展云计算业务的重任。(鼎宏)
|
সিনহুয়া টেক বার্তা: ৯ জুলাই, বেইজিং সময় বিকালে সূত্রে জানা গেছে যে মার্কিন স্টোরেজ ডিভাইস প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান EMC-এর সিইও পদপ্রার্থীদের প্রতিদ্বন্দ্বিতায় সিএফও ডেভিড গোল্ডেন (David Goulden) এবং সিওও প্যাট গেলসিংগার (Pat Gelsinger) এগিয়ে রয়েছেন। গেলসিংগার মিডিয়াকে বলেছেন যে ৬৩ বছর বয়সী বর্তমান সিইও জো টুচি (Joe Tucci) আগামী বছর পদত্যাগ করবেন, কিন্তু তিনি ইতিমধ্যে চারজন নতুন সিইও প্রার্থী নির্বাচন করেছেন। গেলসিংগার এবং গোল্ডেনের পাশাপাশি এদের মধ্যে রয়েছেন EMC সেবা বিভাগের প্রেসিডেন্ট হোয়ার্ড এলিয়াস (Howard Elias) এবং EMC-এর অধীনস্থ ভিএমওয়্যার-এর সিইও পল ম্যারিটজ (Paul Maritz)। তবে সূত্রে জানা গেছে যে ম্যারিটজ ভিএমওয়্যার-এ থাকতে চান, আর এলিয়াসের প্রতিদ্বন্দ্বিতার ক্ষমতা যথেষ্ট শক্তিশালী নয়। গোল্ডেন এখন ৫২ বছর বয়সী, EMC-এর সাথে ৯ বছর কাজ করেছেন, আগে তিনি বিক্রয় বিভাগ পরিচালনা করতেন এবং ভিএমওয়্যার অধিগ্রহণের পরিকল্পনা করেছিলেন। ৫০ বছর বয়সী গেলসিংগার ২০০৯ সালে ইন্টেল থেকে EMC-এ চলে আসেন এবং তাঁর নেতৃত্বাধীন বিভাগ উৎপাদন চিপ তৈরি করে। টুচির উত্তরাধিকারীকে EMC-কে বাজারের পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া এবং ক্লাউড কম্পিউটিং ব্যবসা সম্প্রসারণের দায়িত্ব নিতে হবে। (দিং হং)
|
bn
|
新浪科技讯 北京时间7月19日上午消息，在上周五与美国总统奥巴马(Barack Obama)的顶级科学顾问会谈时，美国联邦政府CIO维维克·昆德拉(Vivek Kundra)抱怨少数几家企业正在形成“IT卡特尔”。 昆德拉将于8月中旬卸任美国联邦政府CIO。他认为，Facebook和Twitter等社交网络已经可以提供很多个人数据，而以往无害的政府数据可能会被用于确定那些不希望被人知道身份的人。 他还在会议上对美国政府的IT合同提出了严厉批评，并认为联邦政府的IT系统内部正在形成“IT卡特尔”。由于比其他企业更加了解美国联邦政府的采购流程，因此只有这几家公司能够从政府开支中获益，但他们提供的技术却未必优于其他企业。 他还表示，政府了解多种数据相互交叉的真正价值，但必须要充分考虑国家安全因素。(书聿)
|
Sina Tech News, Beijing time, July 19 — During a meeting last Friday with President Barack Obama's top science advisor, U.S. Federal Chief Information Officer Vivek Kundra complained that a small number of companies are forming an "IT cartel."
Kundra will step down from his position as U.S. Federal CIO in mid-August. He argued that social networks such as Facebook and Twitter already provide access to vast amounts of personal data, and previously harmless government data could be used to identify individuals who wish to remain anonymous.
He also delivered sharp criticism of the U.S. government's IT contracts during the meeting, asserting that an "IT cartel" is emerging within federal IT systems. Because these few companies understand the U.S. federal procurement process better than others, they are the only ones benefiting from government spending, even though the technology they provide is not necessarily superior to that of other firms.
He added that the government recognizes the real value of cross-linking various types of data, but must fully consider national security factors. (Shu Yu)
|
en
|
新浪科技讯 北京时间7月15日消息，为配合台湾消费者保护法律，苹果在台湾版应用商店、Mac电脑应用商店和iBookstore中推出了新的退款政策，用户在这些应用商店购买的付费应用或图书可在购买后7日内获得全额退款。作为新政策的一部分，用户需要将所退内容的所有拷贝都删除。 各家数字应用商店的退款政策颇有不同。苹果、微软和RIM都实行“售后概不退换”(all sales are final)政策。谷歌倒是给了用户一个短暂的退货窗口期，用户在谷歌Android和Chrome网络商店购买数字产品分别有15分钟和30分钟的退货窗口期。两个谷歌平台的开发者也都可以在窗口期结束后向消费者退款。 不过台北市政府并不买账，要求谷歌和苹果修改后的政策一样，能提供7日内全额退款服务。谷歌上个月就因为不符合此项政策而被罚款。(新铁)
|
Sina Tech News – Dne 15. července, 10:00 pekingského času: Společnost Apple zavedla novou politiku vrácení peněz ve svém obchodě s aplikacemi na Tchaj-wanu, v obchodě s aplikacemi pro Mac a v iBookstore, aby vyhověla zákonům o ochraně spotřebitelů na Tchaj-wanu. Uživatelé nyní mohou získat plné vrácení peněz za placené aplikace nebo knihy zakoupené v těchto obchodech do 7 dnů od data nákupu. Jako součást této nové politiky musí uživatelé odstranit všechny kopie vráceného obsahu.
Politiky vrácení peněz v jednotlivých digitálních obchodech se značně liší. Apple, Microsoft a RIM dosud uplatňovaly politiku „všechny prodeje jsou závazné“ (all sales are final). Google naopak poskytuje uživatelům krátké období na vrácení zboží: uživatelé mají 15 minut na vrácení digitálních produktů zakoupených v obchodě Google Android a 30 minut v obchodě Chrome Web Store. Vývojáři na obou platformách Google mohou spotřebitelům vrátit peníze i po uplynutí této lhůty.
Městská rada v Tchaj-peji však tuto politiku nepovažuje za dostatečnou a vyžaduje, aby Google a Apple poskytovaly stejnou službu vrácení plné částky do 7 dnů, jako je nová politika Apple. Minulý měsíc byl Google kvůli nesouladu s touto vyžadovanou politikou pokutován. (Xin Tie)
|
cs
|
新浪科技讯 北京时间7月9日凌晨消息，美国科技网站BGR 发表分析文章，阐述苹果新发布的iMessage是否会带来一些变革。 在2011年的苹果全球开发者大会(WWDC)上，苹果宣布的最重大创新特性之一是iMessage。它不仅仅是一种直接与Research In Motion旗下BlackBerry Messenger服务竞争的特性，而且可能带来更大的即时通讯创新。iMessage不只是简单的文本/图片/视频即时通讯服务，提供与iPod、iPhone和iPad等iOS产品的通讯特性，而且还能成为苹果推出自有IM网络的基石，结合旗下所有产品技术优势而打造出创新服务。 目前，苹果iOS和OS X平台上有多种通讯方式，包括iChat、FaceTime和iMessage。未来苹果可能会整合这些通讯方式。试想一下这样的情景：苹果将iMessage帐户添加到iChat，这样用户就不仅能够通过iOS产品与2亿多用户沟通，而且还能通过苹果台式机与其他苹果产品实现即时通讯。 由此，用户可以实现iPhone、iPad、iMac、MacBook Air之间的短信和会话通讯。那么，FaceTime也可以与iChat对接，苹果手持产品的视频通话功能可以应用到FaceTime上，用户由此可以通过iChat与iMessage上的朋友通话。 苹果正自行搭建自有的即时通讯服务，力争摆脱对其他IM网络的依赖。由此，苹果有能力提供更好、更全面的服务，不仅有机会威胁到并超过RIM，而且最终还可能吸引到美国在线即时通讯(AIM)等服务网络上的数亿用户。(悠然)
|
เว็บไซต์เทคโนโลยี Sina รายงานเมื่อเช้าวันที่ 9 กรกฎาคมตามเวลาปักกิ่ง ว่า เว็บไซต์เทคโนโลยี BGR ของสหรัฐฯ ได้ตีพิมพ์บทความวิเคราะห์เกี่ยวกับว่า iMessage รุ่นใหม่ที่แอปเปิ้ลเปิดตัวจะสามารถก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงบางอย่างหรือไม่
ในงานประชุมนักพัฒนาทั่วโลก (WWDC) ปี 2011 แอปเปิ้ลได้ประกาศเปิดตัวหนึ่งในนวัตกรรมสำคัญที่สุด นั่นคือ iMessage ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นฟีเจอร์ที่ออกแบบมาเพื่อแข่งขันโดยตรงกับบริการ BlackBerry Messenger ของบริษัท Research In Motion เท่านั้น แต่ยังมีศักยภาพที่จะสร้างนวัตกรรมใหม่ๆ ให้กับการสื่อสารแบบทันที (instant messaging) อีกด้วย iMessage ไม่ใช่เพียงแค่บริการส่งข้อความ รูปภาพ หรือวิดีโอผ่านระบบแชททั่วไป แต่ยังเป็นฟีเจอร์การสื่อสารที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับผลิตภัณฑ์ตระกูล iOS เช่น iPod, iPhone และ iPad อีกทั้งยังอาจกลายเป็นรากฐานสำคัญที่แอปเปิ้ลใช้สร้างเครือข่าย IM ของตนเอง โดยผสานจุดแข็งด้านเทคโนโลยีของผลิตภัณฑ์ทุกชนิดภายใต้แบรนด์แอปเปิ้ล เพื่อสร้างบริการที่มีความทันสมัยและเหนือชั้น
ปัจจุบัน บนแพลตฟอร์ม iOS และ OS X ของแอปเปิ้ลมีช่องทางการสื่อสารหลายรูปแบบ เช่น iChat, FaceTime และ iMessage ซึ่งในอนาคตแอปเปิ้ลอาจมีการรวมช่องทางเหล่านี้เข้าด้วยกัน ลองจินตนาการถึงสถานการณ์เช่นนี้: แอปเปิ้ลเพิ่มบัญชี iMessage เข้าไปใน iChat ทำให้ผู้ใช้ไม่เพียงสามารถติดต่อสื่อสารกับผู้ใช้ iOS จำนวนกว่า 200 ล้านคนผ่านอุปกรณ์มือถือ แต่ยังสามารถใช้คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปของแอปเปิ้ลเพื่อสื่อสารแบบทันทีกับผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของแอปเปิ้ลได้อีกด้วย
ด้วยเหตุนี้ ผู้ใช้จะสามารถส่งข้อความและสนทนาผ่านระบบแชทระหว่าง iPhone, iPad, iMac และ MacBook Air ได้อย่างไร้รอยต่อ นอกจากนี้ FaceTime อาจถูกรวมเข้ากับ iChat ได้ ทำให้ฟีเจอร์การโทรผ่านวิดีโอของอุปกรณ์มือถือแอปเปิ้ลสามารถใช้งานผ่าน FaceTime ได้ และผู้ใช้จะสามารถโทรหาเพื่อนที่อยู่บน iChat หรือ iMessage ได้โดยตรง
แอปเปิ้ลกำลังสร้างเครือข่ายบริการสื่อสารแบบทันทีของตนเอง เพื่อลดการพึ่งพิงเครือข่าย IM อื่นๆ ซึ่งจะทำให้แอปเปิ้ลมีศักยภาพในการให้บริการที่ดีกว่าและครอบคลุมมากกว่า ไม่เพียงแต่มีโอกาสที่จะท้าทายและแซงหน้า RIM ได้ แต่ในท้ายที่สุดอาจดึงดูดผู้ใช้จำนวนหลายร้อยล้านคนจากเครือข่ายบริการอื่นๆ เช่น AOL Instant Messenger (AIM) ให้ย้ายมาใช้งานได้อีกด้วย (หยู เหริน)
|
th
|
每经记者 李潮文 发自深圳 在内陆城市逐渐建立起一系列生产基地后，“代工之王”富士康在深圳留下的土地成为集团从事房地产运作的资产。 富士康(02038，HK)近日在港交所公告称，将出售深圳市宝安区地块，预计获得6.16亿元收入。至此，郭台铭不涉足房地产的规矩也已打破。 富士康公告称，子公司富泰宏精密与其母公司鸿海拟以8.79亿元人民币出售富泰宏房产。 公告表示，富士康及鸿海分别持有富泰宏房产约70.12%及29.88%股本。据此股份占有比例计算，富士康将从该出售事项获得6.16亿元的资金。 富士康在公告中表示，公司正在整合华北业务，故不再计划将该土地发展为员工宿舍，并认为出售富泰宏房产符合最佳利益。 富士康还在公告中表示，截至今年12月底，公司将从出售事项录得总资本收益净额1.5亿元，所得款项将用于一般营运资金。 最近在媒体的报道下，一家名为“香港轩盛投资有限公司”房地产投资公司逐渐进入人们视野。 深圳市工商局资料显示，这家公司100%权益人为“深圳市冠鼎建筑工程有限公司”，而这家公司注册地就在富士康龙华园区内，该公司80%股权为“深圳市讯风实业有限公司”所有，由富士康科技集团投资总处处长杜陵等人持股。 富士康在内迁过程中，在各地都建下大规模的园区。对此，有消息指出，轩盛投资准备整合深圳、上海、武汉、廊坊等重点城市的优势土地资源进行综合成片开发。 业内人士指出，依靠这些园区的土地资源，富士康具有房地产开发的优势。而这次出售深圳地块，正好可以整合公司旗下的各项资源。
|
Each day reporter Li Chaowen, Shenzhen — After gradually establishing a series of production bases in inland cities, Foxconn's remaining land in Shenzhen has become an asset for the group's real estate operations.
Foxconn (02038, HK) recently announced on the Hong Kong Stock Exchange that it will sell a plot of land in Bao'an District, Shenzhen, expecting to generate revenue of 616 million yuan. With this move, the rule previously upheld by Terry Gou against engaging in real estate has now been broken.
According to the announcement, Foxconn's subsidiary, Futaihong Precision, together with its parent company Hon Hai, plans to sell Futaihong Properties for 879 million RMB.
The announcement stated that Foxconn and Hon Hai hold approximately 70.12% and 29.88% of the shares in Futaihong Properties, respectively. Based on this shareholding ratio, Foxconn will receive 616 million yuan from the sale.
Foxconn stated in the announcement that the company is integrating its North China operations and therefore no longer plans to develop the land into employee dormitories, and believes that the sale of Futaihong Properties is in the best interests of the company.
Foxconn also stated in the announcement that by the end of this December, the company will record a net total capital gain of 150 million yuan from the sale, and the proceeds will be used for general working capital.
Recently, under media coverage, a real estate investment company named "Hong Kong Xuansheng Investment Co., Ltd." has gradually come into public view.
Materials from the Shenzhen Administration for Industry and Commerce show that this company is 100% owned by "Shenzhen Guanding Construction Engineering Co., Ltd.," which is registered within Foxconn's Longhua campus. 80% of this company's equity is held by "Shenzhen Xunfeng Industrial Co., Ltd.," with shareholders including Du Ling, head of investment and general affairs at Foxconn Technology Group.
During Foxconn's relocation process, large-scale industrial parks have been established in various locations. Reports indicate that Xuansheng Investment is preparing to consolidate advantageous land resources in key cities such as Shenzhen, Shanghai, Wuhan, and Langfang for comprehensive, large-scale development.
Industry insiders point out that with these parks and their land resources, Foxconn possesses inherent advantages in real estate development. This sale of the Shenzhen plot will help integrate various resources within the company.
|
en
|
新浪科技讯 7月7日晚间消息，美国《财富》杂志网站公布了2011年度世界500强企业排行榜，联想集团以2010财年216亿美元营收列449名。这是联想集团第二次入选财富500强，联想集团曾在2008年首次进入该榜单列第499位。 今天的联想集团是一家营业额达210亿美元的个人科技产品公司，客户遍布全球160多个国家。联想集团是全球第四大个人电脑厂商，为全球前五大电脑厂商中增长最快的厂商。自1997年起，联想一直蝉联中国国内市场销量第一，现占中国个人电脑市场超过30%。 联想集团研发团队分驻于日本大和研究所、中国北京、上海、深圳及美国北卡罗莱纳州的罗利。在北京、上海、惠阳及深圳、印度的庞帝其利(Pondicherry)、墨西哥的蒙特雷(Monterrey)及美国的格林斯博罗(Greensboro)设有个人电脑制造和物流基地，并于全球采用合同制造及OEM。全球员工约27000名。 联想集团在2004年提出国际化战略，通过更换品牌标识，签约国际奥委会TOP和并购IBM全球PC业务，获得全球化的舞台。现在联想集团又通过与日本NEC建立合资公司、并购德国Medion在全球成熟市场发力。 联想集团在2008年首次入选了财富500强排行榜，当时排名第499位，年收入168亿美元。在随后的两年内，因为金融危机影响，联想集团在经营上遇到一些困难，未能持续在该榜单中出现。(罗亮)
|
سینا ٹیک نیوز کے مطابق، 7 جولائی کی شام کو امریکی جریدہ فارچون کی ویب سائٹ نے 2011 کی دنیا کی 500 بڑی کمپنیوں کی فہرست جاری کی، جس میں لینوو گروپ کو 2010 کے مالی سال میں 21.6 بلین ڈالر کی آمدنی کے ساتھ 449 ویں نمبر پر رکھا گیا۔ یہ لینوو گروپ کے لیے فارچون 500 میں دوسری بار شامل ہونا ہے، جہاں اس سے پہلے 2008 میں لینوو گروپ پہلی بار اس فہرست میں 499 ویں نمبر پر تھا۔ آج لینوو گروپ 21 بلین ڈالر کی آمدنی والی ایک ذاتی ٹیکنالوجی مصنوعات کی کمپنی ہے جس کے صارفین دنیا بھر کے 160 ممالک میں پھیلے ہوئے ہیں۔ لینوو گروپ دنیا کی چوتھی بڑی ذاتی کمپیوٹر ساز کمپنی ہے، اور دنیا کی ٹاپ پانچ کمپیوٹر ساز کمپنیوں میں سب سے تیزی سے ترقی کرنے والی کمپنی ہے۔ 1997 سے، لینوو چین کے مقامی مارکیٹ میں مسلسل فروخت کے لحاظ سے سب سے آگے رہا ہے، اور اب چین کے ذاتی کمپیوٹر مارکیٹ کا 30 فیصد سے زیادہ حصہ رکھتا ہے۔ لینوو گروپ کی تحقیق و ترقی کی ٹیم جاپان کے یاماتو تحقیقی مرکز، چین کے بیجنگ، شنگھائی، شینزھن اور امریکہ کے شمالی کیرولائنا کے رالی میں واقع ہے۔ بیجنگ، شنگھائی، ہوئی یانگ اور شینزھن، بھارت کے پونڈیچیری (Pondicherry)، میکسیکو کے مونٹیری (Monterrey) اور امریکہ کے گرینسبورو (Greensboro) میں ذاتی کمپیوٹر کی تیاری اور لاگسٹکس کے مراکز قائم ہیں، اور دنیا بھر میں معاہدہ تیاری (کونٹریکٹ مینوفیکچرنگ) اور OEM کا استعمال کیا جاتا ہے۔ دنیا بھر میں ملازمین کی تعداد تقریباً 27,000 ہے۔ لینوو گروپ نے 2004 میں بین الاقوامی حکمت عملی کا اعلان کیا، نشانِ تجارت تبدیل کرنے، بین الاقوامی اولمپک کمیٹی ٹاپ کے ساتھ معاہدہ کرنے اور IBM کے عالمی ذاتی کمپیوٹر کے کاروبار کو خریدنے کے ذریعے عالمی سطح پر اپنی شناخت قائم کی۔ اب لینوو گروپ جاپان کی NEC کے ساتھ مشترکہ ادارہ قائم کرنے اور جرمنی کی میڈیون (Medion) کو خرید کر عالمی پختہ مارکیٹس میں اپنی کارکردگی بڑھا رہا ہے۔ لینوو گروپ 2008 میں پہلی بار فارچون 500 کی فہرست میں شامل ہوا تھا، جب اس کا نمبر 499 تھا اور سالانہ آمدنی 16.8 بلین ڈالر تھی۔ اس کے بعد کے دو سالوں میں، مالی بحران کے اثرات کی وجہ سے لینوو گروپ کو کاروبار میں کچھ مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، جس کی وجہ سے وہ اس فہرست میں مسلسل نظر نہیں آیا۔ (لو لیانگ)
|
ur
|
导语：美国投资资讯及分析网站Seeking Alpha撰稿人迈克尔·道森(Michael K. Dawson)周一发表分析文章称，苹果股价有望早于谷歌率先达到600美元。 以下是文章全文： 苹果股价早于谷歌达到600美元的说法听起来有些荒谬。谷歌上周五的股价收于532.25美元，只需要增值12.7%就可达到600美元。而苹果上周五股价收于360.25美元，还得增值66.5%。 不过要是苹果继续维持去年对谷歌的增长优势，这一说法就是可行的。2010年，苹果的增长速度超出谷歌57.3%，按照这一增长态势，从现在起，苹果股价将首先达到600美元。 摩根士丹利上周将谷歌的目标股价从645美元下调至600美元，他们认为谷歌的利润率将从现在开始下滑，新业务不会驱动短期营收，本地电子商务或社交媒体的投资回报期目前还不确定。所以我们根据以下三方面理由调低了谷歌利润预期：1.谷歌积极的人才雇佣计划；2.因招聘市场竞争激烈而提高员工工资；3.增加广告支出来驱动新旧产品。 摩根士丹利预计，搜索和内容关联营收将占据谷歌2011年净营收的90%，而DoubleClick、YouTube、AdMob、Android Market、移动搜索等业务只占据剩余的10%。对于一个公司来说，依赖单一营收来源的商业模式并不好，这或许会成为他们的致命弱点。 谷歌将免费策略应用到了整个产品线中，这也是为什么DoubleClick、YouTube等业务只能带来10%净营收的原因，但是他们这么做的前提是桌面搜素能够带来大量营收。随着业界从桌面运算转向移动平台，谷歌能否在桌面搜索营收被榨干之前拓展移动市场并引入广告的问题被打上了问号，这也是摩根士丹利下调谷歌股票评级的部分原因。 另外有消息称，苹果已经与中国移动达成了iPhone合作协议。中国移动是全球最大的移动运营商，用户超过6.11亿。证券公司Ticonderoga Securities首席苹果分析师布莱恩·怀特(Brian White)表示，中国移动互联网市场的迅速增长将是科技界未来十年的一大奇迹，苹果热在中国不断增长，苹果也将通过与中国移动和中国联通的合作拓展其运营商客户群。 Ticonderoga Securities认为，如果苹果真的与中国移动达成合作协议，其股价将迅速飙升至600美元。 从摩根士丹利和Ticonderoga Securities分析来看，如果苹果维持去年的表现，他们的股价早于谷歌达到600美元的可能性是存在的。(晓明)
|
Giriş: Amerikan yatırım bilgi ve analiz sitesi Seeking Alpha'nın yazarı Michael K. Dawson, Apple'ın hisse senedi fiyatının Google'ınkinden önce 600 dolara ulaşmasının mümkün olabileceğini savunan bir analiz makalesi yayımladı. İşte makalenin tam metni:
Apple'ın hisse senedi fiyatının Google'dan önce 600 dolara ulaşması fikri biraz saçma görünebilir. Google'ın hisse fiyatı geçen hafta 532,25 dolarda kapanarak sadece %12,7 değer artışıyla 600 dolara ulaşabilir. Apple'ın hisse fiyatı ise 360,25 dolarda kapanarak %66,5 değer artışı sağlaması gerekiyor.
Ancak Apple geçen yıl Google'ın büyüme oranına kıyasla gösterdiği üstünlüğü sürdürürse, bu iddia mümkün hale gelir. 2010 yılında Apple'ın büyüme hızı Google'ınkinden %57,3 daha fazlaydı. Bu büyüme eğilimi devam ederse, Apple'ın hisse fiyatı 600 dolara ilk ulaşacak olan olur.
Morgan Stanley, geçen hafta Google'ın hedef fiyatını 645 dolardan 600 dolara düşürdü. Şirket, Google'ın kâr marjlarının şu andan itibaren düşeceğini, yeni iş alanlarının kısa vadede geliri artırıcı etki yaratmayacağını ve yerel e-ticaret ile sosyal medya yatırımlarının getiri süresinin henüz belirsiz olduğunu belirtti. Bu nedenle Google'ın kâr beklentisini üç nedene dayanarak düşürdük: 1. Google'ın agresif personel istihdam programı; 2. İşe alım rekabeti nedeniyle çalışan maaşlarının artırılması; 3. Yeni ve mevcut ürünlerin tanıtımını desteklemek için reklam harcamalarının artırılması.
Morgan Stanley, 2011 yılında arama ve içerik bağlantılı gelirlerin Google'ın net gelirinin %90'ını oluşturacağını tahmin ediyor. DoubleClick, YouTube, AdMob, Android Market, mobil arama gibi diğer iş alanlarının ise geri kalan %10'u karşılayacağını öngörüyor. Tek bir gelir kaynağına bağımlı bir iş modeli herhangi bir şirket için iyi değildir ve bu durum onların kritik bir zayıflığı haline gelebilir.
Google tüm ürün gamına ücretsizlik stratejisini uygulamıştır. Bu yüzden DoubleClick, YouTube gibi iş alanları sadece net gelirin %10'una katkı sağlayabiliyor. Ancak bu stratejinin temelinde masaüstü arama gelirlerinin yüksek düzeyde olması yatıyor. Sektörün masaüstü bilişimden mobil platformlara geçişiyle birlikte, Google'ın masaüstü arama gelirleri tükenmeden önce mobil piyasayı genişleterek reklam gelirleri elde edip edemeyeceği soru işaretidir. Bu durum, Morgan Stanley'nin Google hisse senedi derecelendirmesini düşürmesinin kısmi nedenlerindendir.
Ayrıca Apple'ın Çinli mobil operatör China Mobile ile iPhone iş birliği anlaşması yaptığı yönünde haberler var. China Mobile, 611 milyondan fazla aboneye sahip dünyanın en büyük mobil operatörüdür. Ticonderoga Securities'ın baş Apple analisti Brian White, Çin'deki mobil internet pazarının hızlı büyümesinin önümüzdeki on yıl boyunca teknoloji dünyasında gerçekleşecek büyük mucizelerden biri olacağını belirtiyor. Ayrıca Çin'de Apple'a olan ilginin arttığını ve Apple'ın China Mobile ile China Unicom ile yaptığı iş birlikleri sayesinde operatör müşteri kitlesini genişleteceğini ifade ediyor.
Ticonderoga Securities, Apple'ın gerçekten China Mobile ile anlaşma yapması durumunda hisse senedi fiyatının hızla 600 dolara fırlayacağını düşünüyor.
Morgan Stanley ve Ticonderoga Securities'in analizlerine göre, Apple geçen yılki performansını sürdürebilirse, hisse senedi fiyatının Google'dan önce 600 dolara ulaşma olasılığı mevcuttur. (Xiao Ming)
|
tr
|
晨报讯(记者 韩娜)截至目前，中关村拥有驰名商标的企业达28家，合计驰名商标31件，增长率达到了63%。记者从近日举行的中关村工商改革试点工作媒体沟通会上获悉，除原有的先行先试优惠政策外，中关村还将探索驰名、著名商标企业在税收、贷款等方面的先行先试政策，并进行“中关村”品牌保护方案研究。 近日，中关村通州园某公司成为北京首个通过债权转股权的公司。据该公司相关负责人介绍，公司积累了高达1.1亿元的债务，通过办理债权转股权，公司的注册资金达到了1.6亿元。公司只是出让了部分股份，不但解决了债务问题，还扩充了注册资金。由于债权转股权政策的实施，债权人的债权通过转换股权得以实现，债务人减轻了债务的负担。 据了解，目前，中关村推行了包括试行“债权转股权”为企业融资等三项新政支持园区企业发展。未来还将对商标工作突出的重点企业开展有针对性扶持，研究中关村商标品牌促进专项资助政策，进行“中关村”品牌保护方案研究。
|
صبح کی خبر (رپورٹر ہان نا) کے مطابق، اب تک چنگ کوئن شان میں 28 کمپنیاں ہیں جن کے پاس مشہور برانڈز ہیں، جن کی کل تعداد 31 ہے، اور شرح نمو 63 فیصد تک پہنچ گئی ہے۔ میڈیا کو چند روز قبل منعقدہ چنگ کوئن شان کے صنعت و تجارت کے اصلاحاتی تجرباتی کام کے بارے میں بریفنگ میں معلوم ہوا کہ، موجودہ تجرباتی مراعات کے علاوہ، چنگ کوئن شان مشہور اور نامور برانڈز والی کمپنیوں کے لیے ٹیکس اور قرضوں سمیت دیگر شعبوں میں نئی تجرباتی پالیسیوں کی تلاش بھی کرے گا، اور "چنگ کوئن شان" برانڈ کے تحفظ کے منصوبے کا مطالعہ بھی کرے گا۔ حال ہی میں، چنگ کوئن شان ٹونگ زو پارک کی ایک کمپنی بیجنگ کی پہلی کمپنی بن گئی جس نے قرض کو شراکت میں تبدیل کیا۔ کمپنی کے متعلقہ عہدیدار کے مطابق، کمپنی کے پاس 110 ملین یوآن کا قرض جمع ہو چکا تھا، اور قرض کو شراکت میں تبدیل کرنے کے بعد کمپنی کی رجسٹرڈ رقم 160 ملین یوآن تک پہنچ گئی۔ کمپنی نے صرف اپنے حصص کا ایک حصہ دیا، جس سے نہ صرف قرض کا مسئلہ حل ہوا بلکہ رجسٹرڈ رقم میں بھی اضافہ ہوا۔ قرض کو شراکت میں تبدیل کرنے کی پالیسی کے نفاذ کی وجہ سے، قرض دہندگان کا قرض حصص میں تبدیل ہو کر حاصل ہو گیا، اور قرض لینے والے پر قرض کا بوجھ کم ہو گیا۔ معلوم ہوا ہے کہ فی الحال چنگ کوئن شان نے پارک کی کمپنیوں کی ترقی کی حمایت کے لیے "قرض کو شراکت میں تبدیل کرنا" سمیت تین نئی پالیسیاں نافذ کی ہیں۔ مستقبل میں، نمایاں کارکردگی دکھانے والی اہم کمپنیوں کی برانڈز کی حمایت کے لیے ہدف کے مطابق امداد فراہم کی جائے گی، چنگ کوئن شان کے برانڈز کی حوصلہ افزائی کے لیے خصوصی فنڈنگ پالیسی کا مطالعہ کیا جائے گا، اور "چنگ کوئن شان" برانڈ کے تحفظ کے منصوبے کا مطالعہ بھی جاری رہے گا۔
|
ur
|
新浪科技讯 北京时间7月18日早间消息，三星LED公司于美国东部时间周日表示，已经向美国国际贸易委员会(ITC)递交专利侵权申诉书，要求美国禁止进口由德国欧司朗(Osram GmbH)公司及其两家子公司所生产的侵权产品。 三星LED公司起诉欧司朗侵犯了其8项“核心”发光二极管专利技术，这些技术能被在诸如电视机和手机屏幕等产品上。欧司朗是德国西门子下属企业。 被列入起诉范围的三家公司分别为德国欧司朗公司、欧司朗Opto半导体公司以及欧司朗Sylvania公司。三星LED公司则是由三星电子及其子公司三星电机(Samsung Electro-Mechanics Co)共同组建的合资公司。 三星LED公司还表示，已向美国特拉华州地区法院起诉，寻求赔偿并申请永久禁令禁售欧司朗侵权产品。 此次诉讼旨在回应欧司朗近期在美国和德国对三星LED发起的诉讼。工业联合体西门子集团于6月6日表示，旗下欧司朗将对三星集团和LG集团发起专利侵权诉讼，并称“通过此举，欧司朗计划加强其在发光二极管技术上的专利权”。 作为回应，三星LED于上月在韩国对欧司朗发起了专利侵权诉讼。三星LED在周日的声明中还表示，将“继续评估把在美国境内可能涉及进口、使用或销售欧司朗侵权产品的当事人追加入诉讼对象的可能性。三星LED计划积极加强自身知识产权的保护，这些诉讼也反映了三星LED加强自身专利权的决心”。(新铁)
|
Sina Tech News — BEIJING, early morning, July 18 (Beijing time): Samsung LED Co. said on Sunday, U.S. Eastern Time, that it has filed a patent infringement complaint with the U.S. International Trade Commission (ITC), requesting that the U.S. ban the importation of infringing products manufactured by Germany's Osram GmbH and its two subsidiaries.
Samsung LED is suing Osram for infringing eight of its "core" light-emitting diode (LED) patents, technologies applicable to products such as television and mobile phone displays. Osram is a subsidiary of Germany's Siemens AG.
The three companies named in the lawsuit are Osram GmbH of Germany, Osram Opto Semiconductors GmbH, and Osram Sylvania Inc. Samsung LED is a joint venture established by Samsung Electronics and its subsidiary Samsung Electro-Mechanics Co.
Samsung LED also stated that it has filed a lawsuit in the U.S. District Court for the District of Delaware, seeking damages and a permanent injunction against the sale of Osram's infringing products.
This litigation is in response to recent patent infringement lawsuits filed by Osram against Samsung LED in the United States and Germany. On June 6, the industrial conglomerate Siemens Group announced that its subsidiary Osram would initiate patent infringement lawsuits against Samsung Group and LG Group, stating, "With this action, Osram intends to strengthen its patent rights in LED technology."
In response, Samsung LED filed a patent infringement lawsuit against Osram in South Korea last month. In its Sunday statement, Samsung LED also said it will "continue to evaluate the possibility of adding other parties in the United States that may be involved in the importation, use, or sale of Osram's infringing products as defendants." Samsung LED stated, "We plan to actively strengthen the protection of our intellectual property, and these lawsuits reflect Samsung LED's determination to reinforce its patent rights." (Xin Tie)
|
en
|
新浪科技讯 北京时间6月18日凌晨消息，中星微(Nasdaq:VIMC)今天宣布，该公司已将张韵东擢升为首席技术官，朱军擢升为高级副总裁，杨淑华(音译)擢升为代理CFO，这些人事任命决定已于6月15日正式生效。 中星微今天宣布的这些任命是公司战略的一部分内容，即将自身转变为监控系统级别解决方案和半导体产品的领先提供商。为了符合这项战略，中星微已将高级副总裁张韵东任命为首席技术官，他将负责领导公司的所有研发活动，并就安全和监控业务的技术和产品战略作出决定。自2001年加入中星微以来，张韵东已在引导公司开发多媒体处理器技术、国家SVAC标准以及安全和监控技术和业务领域展现出卓越的领导能力。 中星微已将工程副总裁朱军擢升为高级副总裁，他在开发PC摄像头业务领域起到了领导作用。自2000年加入中星微以来，朱军历任工程主管、IC工程负责人和工程副总裁多个职务。 中星微还已将财务总监杨淑华擢升为代理CFO，她自2010年出任公司财务总监以来表现优异。杨淑华接替了杰克·郭(Jack Guo)的职务，后者最近已出于个人理由而从公司离职。杨淑华拥有15年以上的会计和财务管理经验，曾在多家美国上市公司和国际会计事务所任职，其中包括纳斯达克上市公司Aspen Technology、纽交所上市公司哈里斯(Harris Corporation)和德勤中国部门等。此外，杨淑华自2001年开始一直都是英国特许公认会计师公会(ACCA)成员。杨淑华拥有中国人民大学学士学位和加拿大麦克马斯特大学MBA学位。 中星微正致力于完成Form 20-F年报，将在完成后马上提交这份报告。(唐风)
|
সিনাহেডলাইন টেক নিউজ: বেজিংয়ের সময় অনুযায়ী ১৮ জুন ভোরের খবর, ভিআইএমসি (VIMC) আজ ঘোষণা করেছে যে কোম্পানিটি ঝাং ইউনডং-কে প্রধান প্রযুক্তি কর্মকর্তা (সিটিও) হিসাবে, ঝু জুনকে সিনিয়র উপ-প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা এবং ইয়াং শুহুয়া (ধ্বনি অনুযায়ী) কে আপাতত প্রধান আর্থিক কর্মকর্তা (সিএফও) হিসাবে পদোন্নতি দিয়েছে। এই নিয়োগগুলি ১৫ জুন থেকে কার্যকর হয়েছে।
আজ ভিআইএমসি-এর ঘোষিত এই নিয়োগগুলি কোম্পানির কৌশলগত পদক্ষেপের অংশ, যার উদ্দেশ্য নিরাপত্তা নিরীক্ষণ ব্যবস্থা এবং অর্ধপরিবাহী পণ্যগুলির শীর্ষস্থানীয় প্রদানকারী হিসাবে নিজেকে পুনর্গঠন করা। এই কৌশলের সাথে সঙ্গতি রেখে, ভিআইএমসি সিনিয়র উপ-প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা ঝাং ইউনডং-কে প্রধান প্রযুক্তি কর্মকর্তা হিসাবে নিয়োগ করেছে। তিনি কোম্পানির সমস্ত গবেষণা ও উন্নয়ন কার্যক্রম পরিচালনা করবেন এবং নিরাপত্তা ও নিরীক্ষণ ব্যবসায় প্রযুক্তি ও পণ্য কৌশল সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নেবেন। ২০০১ সালে ভিআইএমসি-এ যোগদানের পর থেকে ঝাং ইউনডং মাল্টিমিডিয়া প্রসেসর প্রযুক্তি, জাতীয় এসভিএসি মান এবং নিরাপত্তা ও নিরীক্ষণ প্রযুক্তি ও ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে কোম্পানির উন্নয়নে চমৎকার নেতৃত্ব দেখিয়েছেন।
ভিআইএমসি পিসি ওয়েবক্যামেরা ব্যবসায় নেতৃত্ব প্রদানের জন্য প্রকৌশল বিভাগের উপ-প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা ঝু জুনকে সিনিয়র উপ-প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা হিসাবে পদোন্নতি দিয়েছে। ২০০০ সালে ভিআইএমসি-এ যোগদানের পর ঝু জুন প্রকৌশল প্রধান, আইসি প্রকৌশল প্রধান এবং প্রকৌশল বিভাগের উপ-প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন।
ভিআইএমসি তার অর্থ বিভাগের প্রধান ইয়াং শুহুয়াকে আপাতত প্রধান আর্থিক কর্মকর্তা হিসাবে পদোন্নতি দিয়েছে। তিনি ২০১০ সাল থেকে কোম্পানির অর্থ বিভাগের প্রধান হিসাবে দুর্দান্ত কাজ করে আসছেন। ইয়াং শুহুয়া সদ্য ব্যক্তিগত কারণে কোম্পানি ছেড়ে যাওয়া জ্যাক গুও (জ্যাক গুও)-এর স্থান নিয়েছেন। ইয়াং শুহুয়ার ১৫ বছরের বেশি হিসাব ও আর্থিক ব্যবস্থাপনার অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং তিনি বেশ কয়েকটি মার্কিন পাবলিক লিস্টেড কোম্পানি এবং আন্তর্জাতিক হিসাব প্রতিষ্ঠানে কাজ করেছেন, যেমন ন্যাসড্যাক-এ তালিকাভুক্ত আস্পেন টেকনোলজি, নিউ ইয়র্ক স্টক এক্সচেঞ্জে তালিকাভুক্ত হ্যারিস কর্পোরেশন এবং ডেলয়েট চায়না ইত্যাদি। তাছাড়া, ইয়াং শুহুয়া ২০০১ সাল থেকে ব্রিটিশ চার্টার্ড অ্যাকাউন্টেন্টস ইনস্টিটিউট (ACCA)-এর সদস্য। ইয়াং শুহুয়া চীনের জনগণের বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রি এবং কানাডার ম্যাকমাস্টার বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এমবিএ ডিগ্রি অর্জন করেছেন।
ভিআইএমসি বর্তমানে ফর্ম ২০-এফ বার্ষিক প্রতিবেদন সম্পন্ন করার কাজে নিয়োজিত আছে এবং সম্পন্ন হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে এটি জমা দেওয়া হবে। (টাং ফেন)
|
bn
|
【eNet硅谷动力资讯中心消息】7月12日消息 据国外媒体报道，微软CEO鲍尔默及微软高管们在昨日举行的微软合作伙伴大会上宣布了五项微软发展计划，Xbox音乐今秋面世等，将推出云EPR服务…… 1.Xbox音乐今秋将登陆Zune平台，鲍尔默称，Xbox音乐将包含1100万首音乐，Kinect的用户将能够使用Kinect的语音识别搜索歌曲。 2.Windows 8将支持所有Windows 7的硬件和软件。微软之前就宣称Windows 8将支持所有Windows 7的硬件和软件，但是在这次会上，微软的Windows操作系统首席营销官Tami Reller明确表示，微软现在生产硬件同样能够被应用到Windows 8，所有能在Windows 7上运行的软件同样可以在Windows 8上运行。 3.Dynamics软件带来上亿收入。微软的Dynamics ERP和CRM系统年销量达10亿，年收上亿美元，虽然这个数字离微软设想的100亿还差太多，但是不会比现在更少了。 4.微软将推基于云计算的ERP系统。微软的ERP软件产品Dynamics Navision将于明年初实现在线服务。 5.必应将被应用于企业。鲍尔默没有透露更多的细节，只是表示，微软的合作伙伴们花在必应上的时间是微软所有产品中最少的，在未来的几年中，这将会改变，微软计划将必应应用到更多的平台。(编译：Cherry)
|
[eNet Силикондық аңғар қозғалысы ақпарат орталығы хабарлауы бойынша] 12 шілденің хабары. Шет елдің баспасөз басылымдарына сүйене отырып, Microsoft корпорациясының генерал-директоры Боллмер мен Microsoft басшылары кеше өткен Microsoft серіктестер конференциясында компанияның дамуының бестік жоспарын жариялады: Xbox Music күзде шығады, бұлттық ERP қызметін ұсыну т.б.
1. Xbox Music күзде Zune платформасына шығады. Боллмердің айтуынша, Xbox Music 11 миллион әуенді қамтиды, Kinect пайдаланушылары әндерді іздеу үшін Kinect-тің дауыстық тану қабілетін пайдалана алады.
2. Windows 8 барлық Windows 7 құрылғылары мен бағдарламаларын қолдайды. Microsoft бұрыннан-ақ Windows 8-дің барлық Windows 7 құрылғылары мен бағдарламаларын қолдайтынын жариялаған болатын, бірақ осы конференцияда Microsoft-тың Windows операциялық жүйесінің бас маркетинг директоры Тами Реллер нақты түрде былай деп хабарлады: қазіргі уақытта өндірілетін барлық құрылғылар Windows 8-ге қолданыла алады, Windows 7-де жұмыс істейтін барлық бағдарламалар Windows 8-де де жұмыс істей алады.
3. Dynamics бағдарламасы миллиардтық табыс әкелді. Microsoft-тың Dynamics ERP және CRM жүйелерінің жылдық сатылымы 1 миллиардқа жетті, жылдық табысы миллиард доллардан астам. Бұл сан Microsoft болжаған 10 миллиардқа әлі де алыс болса да, бұдан әрі төмендеуі мүмкін емес.
4. Microsoft бұлттық есептеу негізіндегі ERP жүйесін шығарады. Microsoft-тың ERP бағдарламалық өнімі Dynamics Navision келесі жылдың басында онлайн қызмет ретінде жұмыс істей бастайды.
5. Bing корпоративтік деңгейде қолданылады. Боллмер көбірек детальдар айтқан жоқ, тек Microsoft серіктестерінің барлық Microsoft өнімдерінің ішінде ең азын бірін Bing-ке арнайтынын, ал келесі бірнеше жыл ішінде бұл өзгеретінін айтты. Microsoft келешекте Bing-ті көбірек платформаларға енгізу жоспарын құрды. (Аударған: Cherry)
|
kk
|
新浪科技讯 北京时间7月15日晚间消息，中芯国际周五向港交所提交公告，宣布公司首席执行官王宁国已于7月13日辞职；任命张文义出任公司主席，兼任代理首席执行官，任命自7月15日起生效。 公告表示，将物色候补人填补首席执行官一职。张文义此前于6月30日获任中芯国际董事，并于7月2日出任中芯国际执行董事。 张文义是原电子工业部副部长，之后曾担任华虹集团及旗下子公司华虹NEC的董事长。早期还曾担任彩虹电子集团公司董事长。 中芯国际此前于6月30日发布公告称，王宁国在董事选举中仅获得41.8%赞成票，低于重新当选董事所需的50%票数，因而未重新被选入董事会。王宁国于2009年11月被聘请担任中芯国际总裁、CEO兼执行董事。 中芯国际还表示，公司股票将于周一恢复交易。(郑峻) 本文为新浪科技独家稿件，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪科技取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。
|
أعلنت سينا تكنولوجيا، حسب التوقيت المحلي لبكين، في مساء يوم 15 يوليو، أن شركة Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC) قدّمت إعلانًا إلى بورصة هونغ كونغ يوم الجمعة، أفادت فيه باستقالة الرئيس التنفيذي وانغ نينغ قوو في 13 يوليو، وتعيين تشانغ وِن يي رئيسًا للشركة، بالإضافة إلى تعيينه مؤقتًا كرئيس تنفيذي، على أن يبدأ هذا التعيين من 15 يوليو.
وأوضح الإعلان أنه سيتم البحث عن مرشح بديل لشغل منصب الرئيس التنفيذي. وكان تشانغ وِن يي قد عُيّن عضوًا في مجلس إدارة شركة SMIC في 30 يونيو، ثم عُيّن عضوًا تنفيذيًا في مجلس الإدارة في 2 يوليو.
تشانغ وِن يي شغل سابقًا منصب نائب وزير الصناعة الإلكترونية، ثم تولى لاحقًا منصب رئيس مجموعة هواهونغ وشركة هواهونغ NEC التابعة لها. كما شغل سابقًا منصب رئيس شركة تشيهونغ للإلكترونيات.
وقد أصدرت شركة SMIC سابقًا في 30 يونيو إعلانًا أشارت فيه إلى أن وانغ نينغ قوو حصل في انتخابات المجلس على 41.8% فقط من الأصوات المؤيدة، وهي نسبة أقل من النسبة المطلوبة البالغة 50% لإعادة انتخابه كعضو في المجلس، وبالتالي لم يُعاد انتخابه في المجلس. وكان وانغ نينغ قوو قد عُيّن في نوفمبر 2009 رئيسًا تنفيذيًا ورئيسًا تنفيذيًا وعضوًا تنفيذيًا في مجلس إدارة الشركة.
كما أعلنت شركة SMIC أن تداول أسهمها سيُستأنف يوم الاثنين. (تشنغ جون)
هذا المقال هو مادة حصرية من سينا تكنولوجيا، ويُمنع نشره من قبل أي وسيلة إعلامية دون ترخيص. في حال الرغبة في النشر، يجب التواصل مع سينا تكنولوجيا والحصول على موافقة خطية. وفي حالة النشر غير المصرح به، يحتفظ المترجم بجميع الحقوق القانونية لمتابعة المسؤولية القانونية للمخالف.
|
ar
|
【财经网专稿】记者 张潮宇 7月14日，联想(微博)投资、九洲投资分别注资江苏常州市立华畜禽有限公司(下称立华公司)，其中联想投资注资3000万美元，九洲投资注资1亿元。根据协议，立华公司即将启动鹅和猪的产业化生产项目，计划到2015年新建养鸡、养鹅、养猪一体化公司8-10家，力争年销售收入突破60亿元。 联想投资成立于2001年，属于联想控股的子公司，目前管理资金规模约120亿元，重点投资于中国市场的创新型、成长型企业，关注领域包括IT、服务外包、医疗健康、现代制造业及现代农业等。截至目前，联想投资注资的企业超过100家，18家已上市。 立华公司成立于1997年，在江苏、浙江、安徽、山东、广东、河南等省拥有13家全资子公司。业务范围主要覆盖雪山鸡培育销售、屠宰冰鲜、深加工熟食制品等领域。 九洲投资有限公司成立于2007年，主要投资领域为温泉、矿产资源、卫生服务等。 为增加生猪供给，7月13日国务院召开常务会议决定，2011年中央对支持大型标准化规模养殖场和小区建设的投资恢复至25亿元；同时对养殖户(场)按每头能繁母猪100元的标准给予补贴；支持生猪原良种场建设，加大生猪冻精补贴力度。 (证券市场周刊(微博)供稿)
|
【Tài chính mạng chuyên trang】Phóng viên Trương Triều Vũ. Ngày 14 tháng 7, Lenovo Capital và Cửu Châu đầu tư lần lượt rót vốn vào Công ty Cổ phần Gia cầm Lập Hoa Thường Châu, tỉnh Giang Tô (sau đây gọi tắt là Công ty Lập Hoa), trong đó Lenovo Capital đầu tư 30 triệu USD, Cửu Châu đầu tư 100 triệu Nhân dân tệ. Theo thỏa thuận, Công ty Lập Hoa sắp khởi động dự án sản xuất công nghiệp ngỗng và lợn, kế hoạch đến năm 2015 sẽ xây mới từ 8 đến 10 công ty tích hợp chăn nuôi gà, ngỗng, lợn, phấn đấu doanh thu hàng năm vượt ngưỡng 6 tỷ Nhân dân tệ.
Lenovo Capital được thành lập năm 2001, là công ty con thuộc Tập đoàn Lenovo, hiện đang quản lý quy mô vốn khoảng 12 tỷ Nhân dân tệ, tập trung đầu tư vào các doanh nghiệp đổi mới, tăng trưởng tại thị trường Trung Quốc, các lĩnh vực quan tâm bao gồm công nghệ thông tin, dịch vụ gia công, y tế sức khỏe, công nghiệp chế tạo hiện đại và nông nghiệp hiện đại. Tính đến nay, Lenovo Capital đã đầu tư vào hơn 100 doanh nghiệp, trong đó 18 doanh nghiệp đã niêm yết.
Công ty Lập Hoa được thành lập năm 1997, tại các tỉnh Giang Tô, Chiết Giang, An Huy, Sơn Đông, Quảng Đông, Hà Nam có 13 công ty con 100% vốn. Phạm vi hoạt động chủ yếu bao gồm nhân giống và tiêu thụ gà Tuyết Sơn, giết mổ, sản phẩm tươi sống, chế biến sâu thực phẩm chín.
Công ty TNHH Đầu tư Cửu Châu được thành lập năm 2007, lĩnh vực đầu tư chủ yếu là suối nước nóng, tài nguyên khoáng sản, dịch vụ y tế.
Để tăng nguồn cung lợn hơi, ngày 13 tháng 7, Quốc vụ viện tổ chức phiên họp thường vụ, quyết định năm 2011 khôi phục mức đầu tư trung ương hỗ trợ xây dựng các trang trại chăn nuôi quy mô lớn tiêu chuẩn và khu chăn nuôi lên 2,5 tỷ Nhân dân tệ; đồng thời trợ cấp cho người chăn nuôi (trang trại) với mức 100 Nhân dân tệ/con đối với mỗi con lợn nái sinh sản; hỗ trợ xây dựng trại giống lợn chất lượng cao, tăng mức trợ cấp tinh dịch lợn đông lạnh.
(Nguồn cung cấp: Tuần san Thị trường Chứng khoán)
|
vi
|
新浪科技讯 北京时间7月15日晚间消息，中芯国际周五向港交所提交公告，宣布公司首席执行官王宁国已于7月13日辞职；任命张文义出任公司主席，兼任代理首席执行官，任命自7月15日起生效。 公告表示，将物色候补人填补首席执行官一职。张文义此前于6月30日获任中芯国际董事，并于7月2日出任中芯国际执行董事。 张文义是原电子工业部副部长，之后曾担任华虹集团及旗下子公司华虹NEC的董事长。早期还曾担任彩虹电子集团公司董事长。 中芯国际此前于6月30日发布公告称，王宁国在董事选举中仅获得41.8%赞成票，低于重新当选董事所需的50%票数，因而未重新被选入董事会。王宁国于2009年11月被聘请担任中芯国际总裁、CEO兼执行董事。 中芯国际还表示，公司股票将于周一恢复交易。(郑峻) 本文为新浪科技独家稿件，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪科技取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。
|
Ayon sa Sina Tech, noong gabing ika-15 ng Hulyo ay inihayag ng SMIC sa Hong Kong Stock Exchange na nagbitiw bilang CEO ng kumpanya si Dr. Richard Wang noong ika-13 ng Hulyo. Inihayag din na si Zhang Wentao ang bagong inihalal na Chairman ng kumpanya, na magtataglay din ng pwesto bilang Acting CEO, na may bisa simula ika-15 ng Hulyo. Inihayag sa pahayag na magsasagawa ang kumpanya ng paghahanap ng kandidato para punuan ang puwesto ng CEO. Si Zhang Wentao ay nahalal bilang miyembro ng Board of Directors ng SMIC noong Hunyo 30, at naging Executive Director noong Hulyo 2.
Si Zhang Wentao ay dating Deputy Minister ng Ministry of Electronics Industry, at dating Chairman ng Hua Hong Group at ng kanyang subsidiary na Hua Hong NEC. Noong nakaraan, siya rin ang naging Chairman ng Rainbow Electronics Group Corporation.
Noong Hunyo 30, inihayag ng SMIC na si Richard Wang ay nakatanggap lamang ng 41.8% na boto sa halalan ng Board of Directors, na mas mababa sa kailangang 50% upang muling mapili, kaya hindi siya muling inihalal sa Board. Si Wang ay hinirang bilang President, CEO, at Executive Director ng SMIC noong Nobyembre 2009.
Idinagdag ng SMIC na ang pag-trade ng kanilang shares ay muling magsisimula sa Lunes. (Zheng Jun)
Ang artikulong ito ay eksklusibong nilalaman ng Sina Tech; ipinagbabawal ang paglalathala nito ng anumang midyum nang walang pahintulot. Ang awtorisadong paggamit ay nangangailangan ng direktang pahintulot mula sa Sina Tech sa pamamagitan ng pasulat na dokumento. Ang tagapagsalin ay nagrereserba ng lahat ng karapatan sa legal na paghahabla, kabilang ang pag-akusa sa anumang partido na lumalabag sa batas sa pamamagitan ng hindi awtorisadong paglalathala.
|
tl
|
新浪科技讯 北京时间7月15日消息，为配合台湾消费者保护法律，苹果在台湾版应用商店、Mac电脑应用商店和iBookstore中推出了新的退款政策，用户在这些应用商店购买的付费应用或图书可在购买后7日内获得全额退款。作为新政策的一部分，用户需要将所退内容的所有拷贝都删除。 各家数字应用商店的退款政策颇有不同。苹果、微软和RIM都实行“售后概不退换”(all sales are final)政策。谷歌倒是给了用户一个短暂的退货窗口期，用户在谷歌Android和Chrome网络商店购买数字产品分别有15分钟和30分钟的退货窗口期。两个谷歌平台的开发者也都可以在窗口期结束后向消费者退款。 不过台北市政府并不买账，要求谷歌和苹果修改后的政策一样，能提供7日内全额退款服务。谷歌上个月就因为不符合此项政策而被罚款。(新铁)
|
Ayon sa Sina Tech, noong ika-15 ng Hulyo ay inilunsad ng Apple ang bagong patakaran sa pagbabalik-pera sa App Store, Mac App Store, at iBookstore sa Taiwan, upang sumunod sa batas sa proteksyon sa mga konsyumer ng Taiwan. Ang mga gumagamit ay maaaring makatanggap ng buong refund sa loob ng 7 araw matapos bilhin ang bayad na aplikasyon o libro sa mga tindahan na ito. Bahagi ng bagong patakaran ay ang obligasyon ng gumagamit na tanggalin ang lahat ng kopya ng mga nilalaman na ibinabalik.
Iba-iba ang patakaran sa refund sa iba't ibang digital na tindahan. Ang Apple, Microsoft, at RIM ay may patakarang "hindi na maibabalik o mapapalitan ang benta" (all sales are final). Samantala, nagbibigay ang Google ng maikling panahon para sa pagbabalik; ang mga gumagamit ay may 15 minuto at 30 minuto na panahon para ibalik ang mga digital na produkto na binili sa Google Android at Chrome Web Store, ayon sa pagkakabanggit. Bukod dito, ang mga developer sa dalawang platform ng Google ay maaari ring magbigay ng refund sa mga konsyumer kahit matapos ang panahon ng pagbabalik.
Gayunpaman, hindi ito tinatanggap ng Pamahalaan ng Taipei, na nangangailangan na dapat mayroon ang Google at Apple ng serbisyo ng buong refund sa loob ng 7 araw, katulad ng bagong patakaran. Noong nakaraang buwan, binigyan ng multa ang Google dahil hindi sumunod sa patakarang ito. (Xin Tie)
|
tl
|
【财经网专稿】记者 张潮宇 7月14日，科技部发布《国家“十二五”科学和技术发展规划》称，未来5年实现科技进步贡献率达到55%，中央和地方财政将建立专项资金，重点扶持科技创新。 上述规划提出，我国科技发展和自主创新的战略任务之一是加强科技创新基地和平台建设，同时推进重点领域核心关键技术突破，力求科技进步贡献率在国民经济中的占比达55%。 在“十二五”规划的扶持下，我国科技股投资也将迎来历史机遇。科技板块是孕育牛股的温床，以科技股莱宝高科(002106.SZ)为例，截至2010年底，“苹果概念”龙头股莱宝高科年内涨幅高达852%。 另外，针对当前科技发展面临的深层次问题，上述规划提出，推进科技计划和科研经费管理制度改革，同时强化政府引导，优化全社会创新环境。 13日，财政部会同发改委、商务部、科技部与北京市联合签署中关村国家自主创新示范区现代服务业综合试点协议。该协议称，未来3年，中央和地方财政预计将投入不少于30亿元资金，即每年投入不少于10亿元资金，用于支持中关村现代服务业综合试点。 (证券市场周刊供稿)
|
【Специальный материал сайта Finance.cn】 Репортер Чжан Чаоюй 14 июля Министерство науки и техники КНР опубликовало «План научно-технического развития на 12-ю пятилетку», в котором говорится, что в течение ближайших пяти лет необходимо достичь вклада научно-технического прогресса в размере 55%, а центральные и местные финансовые органы создадут специальные фонды для приоритетной поддержки научно-технических инноваций.
В указанном плане поставлена одна из стратегических задач развития науки и техники и самостоятельной инновации — усилить строительство научно-технических инновационных баз и платформ, одновременно продвигать прорывы в ключевых технологиях в приоритетных областях, стремясь к тому, чтобы доля вклада научно-технического прогресса в национальной экономике достигла 55%.
При поддержке 12-й пятилетки инвестиции в акции технологического сектора Китая также столкнутся с историческими возможностями. Сектор технологий является питательной средой для роста «бычьих акций». Например, акция технологической компании Laiwu High-tech (002106.SZ): по состоянию на конец 2010 года, рост стоимости акции-лидера в сегменте «концепции Apple» достиг 852% за год.
Кроме того, в ответ на глубокие проблемы, с которыми сталкивается нынешнее развитие науки и техники, в вышеуказанном плане предлагается провести реформу системы научно-исследовательских программ и управления научно-исследовательскими расходами, одновременно усилить руководящую роль государства и оптимизировать инновационную среду во всём обществе.
13-го числа Министерство финансов совместно с Национальной комиссией по развитию и реформам, Министерством торговли, Министерством науки и техники и Пекином подписало соглашение о комплексном пилотном проекте современных услуг в национальной зоне автономных инноваций «Чжунгуаньцунь». В соглашении говорится, что в ближайшие три года центральные и местные финансовые органы выделят не менее 3 миллиардов юаней, то есть не менее 1 миллиарда юаней ежегодно, для поддержки комплексного пилотного проекта современных услуг в Чжунгуаньцуне.
(Материал предоставлен «Недельным обозрением фондового рынка»)
|
ru
|
新浪科技讯 北京时间7月15日凌晨消息，在周二举行的微软全球合作伙伴大会上(高清图集)，微软高级副总裁安迪·利兹(Andy Lees)表示，微软最终将拥有一个囊括PC、手机、平板电脑甚至电视在内的“单一生态系统”。 利兹称：“不管你喜欢哪种形式的产品，它都将具备完整的PC处理能力。我们不会单独为PC、手机或平板电脑创造生态系统，它们将合而为一”。利兹接着表示，微软希望在不同设备间“特别是和Xbox”实现“无缝连接并保持一致性”，而这一目标不仅仅是共享用户界面，还包括IE浏览器等核心技术。 消息人士透露，微软计划在未来4年内统一PC、Windows Phone、Xbox的操作系统，这一时间间隔正好和Xbox 360的10年生命周期以及Windows 8的3年技术支持周期重合。这也意味着，微软继Windows 8之后的下一代操作系统将在2015年或2016年推出，将支持PC、平板电脑、手机、下一代Xbox等设备。 消息人士还透露，为更好地表达微软对未来的愿景，微软可能会放弃“Windows”(视窗)品牌，为下一代超级操作系统取一个更好的品牌名。(新铁)
|
Ayon sa SinaTech, noong madaling araw ng ika-15 ng Hulyo na oras ng Beijing, sinabi ni Andy Lees, isang mataas na opisyales ng Microsoft, sa isang pandaigdigang kumperensya ng mga kasosyo ng Microsoft noong Martes (HD photo collection) na ang Microsoft ay magkakaroon sa huli ng isang "isahang ekosistema" na sumasaklaw sa PC, telepono, tablet, at kahit na telebisyon. Sabi ni Lees: "Anumang anyo ng produkto ang iyong gusto, ito ay magkakaroon ng buong kakayahan ng PC. Hindi namin gagawin ang mga hiwalay na ekosistema para sa PC, telepono, o tablet—magiging iisa sila." Dagdag pa ni Lees, nais ng Microsoft na magkaroon ng "walang putol na koneksyon at pagkakapare-pareho" sa pagitan ng iba't ibang device, "lalo na sa Xbox," at ang layuning ito ay hindi lamang nakatuon sa pagbabahagi ng user interface kundi kasama rin ang mga pangunahing teknolohiya tulad ng browser ng IE.
Ayon sa mga taong nakakaalam, plano ng Microsoft na i-unify ang operating system ng PC, Windows Phone, at Xbox sa loob ng susunod na apat na taon, na eksaktong magkakasabay sa 10-taong buhay ng Xbox 360 at sa 3-taong suporta sa teknikal na siklo ng Windows 8. Ibig sabihin nito, ang susunod na henerasyon ng operating system ng Microsoft matapos ang Windows 8 ay ilulunsad noong 2015 o 2016 at magbibigay-suporta sa mga device tulad ng PC, tablet, telepono, at sa susunod na henerasyon ng Xbox.
Inihayag din ng mga taong nakakaalam na upang mas maipahayag ang pangitain ng Microsoft para sa hinaharap, maaaring itigil ng Microsoft ang paggamit ng brand na "Windows" at maglalagay ng isang mas mahusay na pangalan para sa susunod na henerasyon ng super operating system. (NewTie)
|
tl
|
新浪科技讯 北京时间7月8日上午消息，谷歌周四在Android版谷歌地图(Google Maps For Android)中增加了“下载图区”(Download map area)功能。谷歌官方博客当天撰文，除了详细介绍这项新功能外，还提到了另外两项谷歌地图已有的功能——“比例尺”(Scale bar)和“测量”(Measure)。 下载图区 当用户来到某个陌生地方时，移动版谷歌地图会为他们提供诸多导航消息，如距离目的地有多远，街道和地标相互之间的位置。但如果用户手机此时没有信号，或者身在国外不能上网该怎么办？如果用户使用移动版谷歌地图，那么他们永远都不需要随身携带纸质地图。Android谷歌地图5.7版中的“下载图区”(Download map area)实验室可确保用户在离线状态下也能对周围地理状况有清楚的认识。 例如，用户在法国旅行期间来到波尔多，如果他们打开移动版谷歌地图，在没有数据信号或Wi-Fi的情况下查找波尔多，显示出来的就是左图的模样： 当用户试图了解他们距离有多远时，移动版谷歌地图就不能提供太多的帮助了。此时，“下载图区”就有了用武之地。在踏上旅程之前，用户可以利用现有的Wi-Fi或数据信号，在任何一个地点打开“Place”页面，点击“More”展开Place页面菜单，下载辐射范围10英里的谷歌地图。 整个下载过程最快一两分钟就能完成。这次下载只是将底图和地标数据保存到谷歌地图上，用户仍需要数据连接才能看到卫星图和3D建筑物，搜索“Place”获得方位指导。即便如此，这些提前下载的数据仍能在用户无法上网时为他们寻找目的地提供帮助。 所有下载图区可经由谷歌地图缓冲设置进行管理，如果用户打算释放存储空间，可以删除不再需要的地图。30天以后，所有下载图区会从缓冲中自动删除，用户仍可以随时重新下载。 比例尺 谷歌地图大概有20种不同的缩放设置，覆盖从2000英里到20英尺的范围。尽管手指动作令缩放更快捷、更容易，但有时用户对缩放比例仍不是很清楚。由于缩放比例不同，地图上看似穿过几条街道就能到的地方，且可能需要走好久。要克服这一障碍，用户可以打开比例尺(Scale bar)，这项功能的数据会依据用户缩放比例进行更新。 测量 如果用户想要了解旧金山和纽约之间的距离(大约2602英里)，或是地图上任意两个地点之间的距离，“测量”(Measure)实验室可以助他们一臂之力。一旦这项功能被激活，用户会注意到缩放按钮上方有一个卷尺图标。点击这个图标之后，信息会提醒用户打开地图上两个点，此时谷歌地图会计算两点之间的直线距离。(轩辰)
|
Ang SinaTech News ay nag-ulat noong ika-8 ng Hulyo, oras ng Beijing, na inilunsad ng Google noong Huwebes ang bagong tampok na "I-download ang lugar sa mapa" (Download map area) para sa Google Maps para sa Android. Sa parehong araw, inilathala ng opisyal na blog ng Google ang isang artikulo na detalyadong nagpapaliwanag sa bagong tampok, at binanggit din ang dalawang umiiral nang tampok ng Google Maps: ang "Bar ng Eskuwela" (Scale bar) at ang "Sukat" (Measure).
I-download ang lugar sa mapa
Kapag nakarating ang isang user sa isang di-kilalang lugar, nagbibigay ang mobile na bersyon ng Google Maps ng maraming impormasyon sa navigasyon, tulad ng distansya patungo sa destinasyon, at ang posisyon ng mga kalye at mga landmark sa isa't isa. Ngunit ano kung wala ang signal sa telepono ng user, o nasa ibang bansa kung saan hindi sila makakapag-online? Kung gumagamit ang user ng mobile na bersyon ng Google Maps, hindi na nila kailangang dalhin ang mga mapa sa papel. Ang tampok na "I-download ang lugar sa mapa" (Download map area) sa bersyon 5.7 ng Google Maps para sa Android ay tinitiyak na ang user ay may malinaw na pag-unawa sa heograpiya ng paligid kahit offline.
Halimbawa, habang naglalakbay sa France, kapag nakarating ang isang user sa Bordeaux at binuksan ang mobile na Google Maps, at hinanap ang Bordeaux nang walang data signal o Wi-Fi, ang makikita nila ay katulad ng nasa kaliwang bahagi ng larawan:
Kapag sinusubukan ng user na malaman kung gaano kalayo sila, hindi gaanong makakatulong ang mobile na Google Maps. Dito papasok ang tampok na "I-download ang lugar sa mapa". Bago pa man umalis, maaaring gamitin ng user ang umiiral na Wi-Fi o data signal, buksan ang pahina ng "Place" kahit saan, pindutin ang "More" para i-expand ang menu ng Place, at i-download ang mapa ng Google sa radius na 10 milya.
Maaaring matapos ang proseso ng pag-download sa loob lamang ng isang o dalawang minuto. Ang pag-download na ito ay nagse-save lamang ng base map at datos ng mga landmark sa Google Maps. Kailangan pa rin ng koneksyon sa data ang user upang makita ang satellite view at 3D na mga gusali, o maghanap ng "Place" para sa direksyon. Gayunpaman, ang mga naunang na-download na datos ay makakatulong pa rin sa user upang makahanap ng destinasyon kahit na hindi sila konektado sa internet.
Maaaring pamahalaan ang lahat ng mga na-download na lugar sa pamamagitan ng buffer settings ng Google Maps. Kung plano ng user na paluwagan ang espasyo sa imbakan, maaaring tanggalin ang mga mapa na hindi na kailangan. Matapos ang 30 araw, awtomatikong tatanggalin ang lahat ng mga na-download na lugar mula sa buffer, ngunit maaari pa rin itong i-download muli anumang oras.
Bar ng Eskuwela
Mayroong humigit-kumulang 20 iba't ibang setting ng pag-zoom ang Google Maps, na sumasaklaw mula 2000 milya hanggang 20 talampakan. Bagama't mas mabilis at madali ang pag-zoom gamit ang daliri, minsan ay hindi gaanong malinaw para sa user ang aktuwal na sukat. Dahil sa iba't ibang sukat ng pag-zoom, maaaring tila malapit lang ang isang lugar sa pamamagitan ng pagtawid sa ilang kalye sa mapa, ngunit maaaring kailanganin ang mahabang lakad. Upang malagpasan ito, maaaring i-on ng user ang bar ng eskuwela (Scale bar), na awtomatikong naa-update ang datos batay sa kasalukuyang pag-zoom ng user.
Sukat
Kung nais ng user na malaman ang distansya sa pagitan ng San Francisco at New York (humigit-kumulang 2602 milya), o ang distansya sa pagitan ng anumang dalawang punto sa mapa, maaaring makatulong ang tampok na "Sukat" (Measure). Kapag na-activate ang tampok na ito, makikita ng user ang isang icon ng tape measure sa itaas ng mga button ng pag-zoom. Kapag pinindot ang icon, makakakita ang user ng mensahe na hihikayat sa kanila na pumili ng dalawang punto sa mapa, kung saan kalkulahin ng Google Maps ang tuwid na distansya sa pagitan ng dalawang punto. (Xuan Chen)
|
tl
|
新浪科技讯 北京时间7月7日凌晨消息，美国娱乐软件联合会(Entertainment Software Association)公布数据称，美国视频游戏玩家的平均年龄为37岁。 数据显示，美国18%视频游戏玩家的年龄在18岁以下，18岁到49岁之间占53%，50岁或以上占29%，这意味着视频游戏并非只是儿童的专利，实际上成年人玩得更多，那些玩着早期的任天堂红白机游戏或是南梦宫吃豆子(Pac Man)游戏长大的成年人仍旧保留着这种兴趣。 娱乐软件联合会公布的数据还表明，美国视频游戏玩家中有58%是男性，42%是女性，这一性别 差异不像某些人认为的那样大。 数据还显示，视频游戏是家庭娱乐的主流形式，有72%的家庭还在玩视频游戏。今年截至目前为止，这些家庭在视频游戏方面的花费已达251亿美元，在34个州生成了12万多个工作岗位，如视频游戏制作商、视频游戏用户支持服务提供商和游戏营销商等。(唐风)
|
សារព័ត៌មានស៊ីណាកុងចេញផ្សាយនៅពេលវេលាថ្ងៃទី 7 ខែ កក្កដា ម៉ោង 00:00 តាមម៉ោងប៉េកាំង បានបញ្ជាក់ថា សមាគមទន់កម្មវិធីកម្សាន្ត (Entertainment Software Association) បានប្រកាសទិន្នន័យមួយដែលបង្ហាញថា អាយុជាមធ្យមនៃអ្នកលេងហ្គេមវីដេអូនៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺ 37 ឆ្នាំ។ ទិន្នន័យបង្ហាញថា 18% នៃអ្នកលេងហ្គេមវីដេអូនៅសហរដ្ឋអាមេរិកមានអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ 53% មានអាយុពី 18 ទៅ 49 ឆ្នាំ និង 29% មានអាយុ 50 ឆ្នាំ ឬចាស់ជាងនេះ ដែលបង្ហាញថា ហ្គេមវីដេអូមិនមែនជារបស់ក្មេងៗតែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកពេញវ័យលេងច្រើនជាង ហើយអ្នកពេញវ័យដែលធំឡើងជាមួយហ្គេម Nintendo ដំបូង ឬហ្គេម Pac-Man របស់ Namco នៅតែរក្សាភាពចាប់អារម្មណ៍នេះ។ ទិន្នន័យដែលបានប្រកាសដោយសមាគមទន់កម្មវិធីកម្សាន្តក៏បង្ហាញផងដែរថា អ្នកលេងហ្គេមវីដេអូនៅសហរដ្ឋអាមេរិក 58% ជាបុរស និង 42% ជាស្ត្រី ដែលភាពខុសគ្នារវាងបុរស និងស្ត្រីមិនធំដូចដែលមនុស្សខ្លះគិតនោះទេ។ ទិន្នន័យក៏បង្ហាញផងដែរថា ហ្គេមវីដេអូគឺជាទម្រង់កម្សាន្តគ្រួសារដ៏សំខាន់មួយ ដោយមានគ្រួសារ 72% នៅតែលេងហ្គេមវីដេអូ។ ចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំនេះមក គ្រួសារទាំងនោះបានចំណាយប្រាក់ 25.1 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកលើហ្គេមវីដេអូ ហើយបានបង្កើតការងារចំនួន 120,000 ការងារនៅក្នុងរដ្ឋចំនួន 34 ដូចជា អ្នកផលិតហ្គេមវីដេអូ អ្នកផ្តល់សេវាកម្មគាំទ្រអ្នកប្រើប្រាស់ហ្គេមវីដេអូ និងអ្នកផ្សព្វផ្សាយហ្គេម។ (Tang Feng)
|
km
|
新浪科技讯 北京时间7月13日晚间消息，据美国科技网站GeekWire报道，电子艺界(EA)将收购PopCap Games，收购价是前期支付7.5亿美元，而加上后期支付额后收购总价将达到13亿美元。 周三下午，PopCap Games创始人之一约翰·维奇和EA执行副总裁兼总经理巴里·科特接受了GeekWire的采访。 问：约翰，你此时此刻的感受是什么？ 维奇：有些激动。这是一桩有重要意义的合并，将给未来十年带来深远影响。 问：许多公司都有意收购PopCap，你为什么最终选择了EA？ 维奇：有几个因素支持我们的选择。首先，电子艺界能够推动PopCap目标的实现。双方战略有很多契合点，能够实现优势互补，EA的规模能够促进PopCap的业务扩展。 其次，EA也致力于发展游戏业务，希望推出杰出的游戏产品。双方在企业文化上有很多相似之处。这也是重要的决定因素。 问：PopCap总体上能够给EA带来哪些补充？ 科特：PopCap就像休闲游戏领域的Pixar。在数字业务领域，移动游戏和社交游戏成为快速增长的两个方面，而PopCap在这些方面具有明显的优势并取得了成功，该公司在涉足的每一领域都位居前五。EA希望能够利用双方的协同效应，打造出休闲游戏领域的知识产权壁垒。 问：在收购完成后，PopCap在西雅图地区的业务状况将会如何？ 维奇：EA坚定承诺将支持PopCap增长，因此我认为PopCap在西雅图地区的业务将保持多年增长。 科特：PopCap的管理层和员工队伍都很得力，EA将继续投资于该公司，而不是削减成本。EA相信PopCap未来可以开发出杰出的游戏产品，为EA的游戏业务打下坚实的基础。 问：EA是否有切实的计划来提高PopCap在西雅图地区的业务规模？ 科特：是的，EA将作出大量的投资，推动PopCap休闲游戏知识产权的扩大，拥有创新的知识产权，这将是未来成功的重要因素。 问：EA如何看待发展现有的PopCap游戏阵容和推出新的产品？ 维奇：PopCap也一直在努力投资于研发活动，但过去11年来PopCap也只有5项核心的知识产权。EA不会要求PopCap明年会有30项知识产权，而是希望能够推出优质的游戏产品。(悠然)
|
Nouvelles technologies Sina - Le 13 juillet au soir, heure de Pékin, selon le site technologique américain GeekWire, Electronic Arts (EA) va acquérir PopCap Games pour un montant initial de 750 millions de dollars, pouvant atteindre jusqu'à 1,3 milliard de dollars avec les paiements complémentaires ultérieurs.
Mercredi après-midi, John Vechey, l'un des fondateurs de PopCap Games, et Barry Cottle, vice-président exécutif et directeur général d'EA, ont accordé un entretien à GeekWire.
Question : John, quel est votre sentiment en cet instant ?
Vechey : Un peu ému. C'est une fusion d'une grande importance qui aura des répercussions profondes pour les dix prochaines années.
Question : Plusieurs entreprises étaient intéressées pour acquérir PopCap. Pourquoi avoir finalement choisi EA ?
Vechey : Plusieurs facteurs ont soutenu notre choix. Premièrement, Electronic Arts peut aider PopCap à atteindre ses objectifs. Il existe de nombreux points de convergence stratégique entre les deux entreprises, permettant une complémentarité des forces. La taille d'EA peut favoriser l'expansion des activités de PopCap.
Deuxièmement, EA s'engage également à développer son activité de jeux et souhaite proposer des produits exceptionnels. Nos cultures d'entreprise présentent de nombreuses similitudes. C'est également un facteur décisif important.
Question : Quelle complémentarité globale PopCap peut-il apporter à EA ?
Cottle : PopCap est comparable à Pixar dans le domaine des jeux de détente. Dans le secteur numérique, les jeux mobiles et les jeux sociaux connaissent une croissance rapide, domaines dans lesquels PopCap détient un avantage marqué et a déjà obtenu des succès. L'entreprise figure systématiquement parmi les cinq premiers dans chaque secteur qu'elle aborde. EA espère tirer parti des synergies entre les deux entreprises pour établir des barrières à l'entrée fondées sur la propriété intellectuelle dans le secteur des jeux de détente.
Question : Quelle sera la situation des activités de PopCap dans la région de Seattle après l'acquisition ?
Vechey : EA s'est fermement engagé à soutenir la croissance de PopCap. Je pense donc que les activités de PopCap dans la région de Seattle continueront de croître pendant de nombreuses années.
Cottle : L'équipe de direction et les employés de PopCap sont très compétents. EA continuera d'investir dans l'entreprise au lieu de réduire les coûts. EA croit que PopCap pourra développer à l'avenir des produits de jeux exceptionnels, posant ainsi des bases solides pour l'activité de jeux d'EA.
Question : EA a-t-il des plans concrets pour accroître l'ampleur des activités de PopCap à Seattle ?
Cottle : Oui, EA va réaliser d'importants investissements afin de développer la propriété intellectuelle des jeux de détente de PopCap. Posséder une propriété intellectuelle innovante sera un facteur essentiel pour réussir à l'avenir.
Question : Comment EA envisage-t-il le développement du portefeuille actuel de jeux PopCap et la sortie de nouveaux produits ?
Vechey : PopCap a toujours investi activement dans la recherche et le développement, mais au cours des 11 dernières années, PopCap n'a produit que cinq grandes propriétés intellectuelles. EA n'exigera pas que PopCap produise 30 propriétés intellectuelles l'année prochaine, mais espère plutôt que l'entreprise lancera des jeux de haute qualité. (You Ran)
|
fr
|
7月18日消息，据国外媒体报道，微软在注册了两个与索尼有关的网站域名之后引起了许多有关微软与索尼合作的推测。不过，微软后来称，这样做完全是防御性的收购域名。 微软注册了www.microsoft-sony.com和www.sony-microsoft.com两个域名。不过，这两个域名目前仅指向微软自己的必应搜索引擎。然而，这个行动引起一些评论。有传言称，索尼爱立信计划推出一款基于Windows Phone的智能手机。 企业购买包含自己品牌的域名作为防御域名投机商的措施是很常见的。 正是这个问题在索尼爱立信于2011年4月成立之后影响到了该公司。一位域名抢注者获得了www.sonyericsson.com域名，迫使索尼爱立信在大约一年的时间里被迫使用较长的www.sonyericssonmobile.com域名。索尼爱立信在2002年年初才得到它首选的这个域名。
|
Am 18. Juli wurde berichtet, dass Microsoft nach der Registrierung zweier Webdomain-Namen im Zusammenhang mit Sony zahlreiche Spekulationen über eine mögliche Zusammenarbeit zwischen Microsoft und Sony ausgelöst hat. Microsoft erklärte jedoch später, dass die Registrierung rein defensiv und auf Domain-Spekulationsschutz ausgerichtet gewesen sei.
Microsoft registrierte die beiden Domainnamen www.microsoft-sony.com und www.sony-microsoft.com. Derzeit leiten beide Domainnamen lediglich auf die eigene Bing-Suchmaschine von Microsoft weiter. Dennoch hat diese Maßnahme einige Kommentare hervorgerufen. Es gab Gerüchte, dass Sony Ericsson beabsichtige, ein Smartphone auf Basis von Windows Phone auf den Markt zu bringen.
Es ist üblich, dass Unternehmen Domainnamen, die ihre Marken enthalten, als Schutzmaßnahme gegen Domainspekulanten registrieren lassen.
Genau dieses Problem betraf das Unternehmen nach der Gründung von Sony Ericsson im April 2011. Ein sogenannter Domain-Grabber hatte den Domainnamen www.sonyericsson.com registriert, wodurch Sony Ericsson gezwungen war, etwa ein Jahr lang auf die längere Adresse www.sonyericssonmobile.com auszuweichen. Erst Anfang 2002 erhielt Sony Ericsson den bevorzugten Domainnamen zurück.
|
de
|
新浪科技讯 北京时间6月28日早间消息，索尼CEO霍华德·斯金格(Howard Stringer)今天在股东大会上表示，索尼之所以成为黑客的攻击目标，是因为该公司试图保护知识产权。 索尼今年4月遭遇大规模黑客攻击，导致7700名PlayStation视频游戏用户的账户信息泄露，但却没有任何个人或组织出面对此负责。很多业内人士猜测，本次攻击的起因是索尼对PlayStation游戏机的控制过于严格，禁止未经授权的修改。 “我们相信，我们之所以成为首个被攻击的目标，是因为我们在努力保护知识产权和内容。在这件事中，则是保护视频游戏。”斯金格在今天的会议上说，“这是我们公司的资产，有些人不想让我们保护这些资产，他们希望所有东西都免费。”他还补充道，很多其他的企业和组织也都遭到了攻击。 在本次会议上，有一名股东呼吁斯金格下台，但斯金格并未直接做出回应，而该股东的评论也只是得到了零星的掌声。 斯金格表示，他最重要的职责就是负责公司的发展，并培育新一代管理层。今年4月，索尼任命平井一夫为公司二号人物。斯金格称，平井一夫将成为索尼CEO的主要继任者，但时间表尚未确定。 索尼表示，PlayStation Network的使用量已经恢复到黑客攻击前的90%，但仍有部分用户感到不满。 索尼本月在美国遭遇集体诉讼，原告指控其在攻击事件发生前两周解雇了一支负责网络安全的团队。该诉讼还指控索尼并没有像保护公司数据一样保护用户数据。(思远)
|
সিনহুয়া টেক নিউজ: ২৮ জুন বেজিংয়ের সময় সকালে, সনির সিইও হোয়ার্ড স্ট্রিঙ্গার (Howard Stringer) আজ শেয়ারহোল্ডারদের বৈঠকে বলেন যে সনি হ্যাকারদের আক্রমণের লক্ষ্যবস্তু হয়েছে কারণ কোম্পানিটি বৌদ্ধিক সম্পত্তির সুরক্ষা দেওয়ার চেষ্টা করছে। এপ্রিলে সনি বৃহৎ হ্যাকিং আক্রমণের শিকার হয়, যার ফলে 77 মিলিয়ন PlayStation ভিডিও গেম ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টের তথ্য ফাঁস হয়, কিন্তু কোনও ব্যক্তি বা সংগঠন এ ঘটনার জন্য দায় নেয়নি। অনেক শিল্প বিশেষজ্ঞ মনে করেন যে এই আক্রমণের কারণ হল সনি PlayStation কনসোলগুলির উপর খুব কঠোর নিয়ন্ত্রণ রাখে এবং অননুমোদিত পরিবর্তন নিষিদ্ধ করে।
"আমরা বিশ্বাস করি যে, আমরা প্রথম আক্রমণের লক্ষ্যবস্তু হয়েছি কারণ আমরা বৌদ্ধিক সম্পত্তি এবং কনটেন্ট সুরক্ষা করার চেষ্টা করছি। এই ক্ষেত্রে ভিডিও গেমগুলির সুরক্ষা।" আজকের বৈঠকে স্ট্রিঙ্গার বলেন, "এটি আমাদের কোম্পানির সম্পদ, এবং কিছু মানুষ চায় না যে আমরা এই সম্পদ সুরক্ষা করি, তারা চায় যে সবকিছু বিনামূল্যে হোক।" তিনি আরও যোগ করেন যে অনেক অন্যান্য কোম্পানি এবং সংগঠনও আক্রান্ত হয়েছে।
এই বৈঠকে এক শেয়ারহোল্ডার স্ট্রিঙ্গারের পদত্যাগের দাবি জানান, কিন্তু স্ট্রিঙ্গার সরাসরি কোনও প্রতিক্রিয়া দেননি, এবং ওই শেয়ারহোল্ডারের মন্তব্য মাত্র কয়েকজনের করতালি পায়।
স্ট্রিঙ্গার বলেন যে তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব হল কোম্পানির উন্নতি নিশ্চিত করা এবং নতুন প্রজন্মের ব্যবস্থাপনা গঠন করা। এপ্রিলে সনি কাজুহিকো হিরাইকে কোম্পানির দ্বিতীয় সর্বোচ্চ পদে নিযুক্ত করে। স্ট্রিঙ্গার বলেন যে হিরাই সনির সিইও-এর প্রধান উত্তরসূরি হবেন, তবে সময়সূচী এখনও নির্ধারিত হয়নি।
সনি বলেছে যে PlayStation নেটওয়ার্কের ব্যবহার হ্যাকিং আক্রমণের আগের 90% এ ফিরে এসেছে, কিন্তু এখনও কিছু ব্যবহারকারী অসন্তুষ্ট।
এই মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সনির বিরুদ্ধে গণ মামলা দায়ের করা হয়েছে, যেখানে অভিযোগ করা হয়েছে যে আক্রমণের দুই সপ্তাহ আগে সনি সাইবার নিরাপত্তা দলটিকে বরখাস্ত করেছিল। এই মামলায় আরও অভিযোগ করা হয়েছে যে সনি কোম্পানির তথ্যের মতো ব্যবহারকারী তথ্যের সুরক্ষা নেয়নি। (সি ইয়ুয়ান)
|
bn
|
新浪科技讯 北京时间7月12日晚间消息，据美国专利博客网站Foss Patents报道，苹果与三星的知识产权纠纷进展缓慢，三星最新向加利福尼亚州北区法院提出动议，要求法院取消苹果所有外部代表律师的资格，因其担心这些律师存在利益冲突，担心这些律师滥用过去收集到的机密信息。 三星的动议书长达20页，主要议题是要求法院取消律师事务所Bridges & Mavrakakis代理此案的资格，原因是该律师事务所内至少有5位律师此前是三星的代理律师，他们当时供职于另一家事务所Kirkland & Ellis。 此外，三星还要求代表苹果的另外两家律师事务所提供书面保证，证明他们并没有从Bridges & Mavrakakis律师处获得有关三星的任何机密信息。如果不能提供此类保证，则要求法院取消他们代表苹果的资格。(悠然) 本文为译者授权新浪科技独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪科技与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。
|
سائنہ ٹیک کی رپورٹ کے مطابق بیجنگ ٹائم کے مطابق 12 جولائی شام کو، امریکی پیٹنٹ بلاگ ویب سائٹ فوس پیٹنٹس کے حوالے سے، ایپل اور سیمسنگ کے درمیان دانش کی ملکیت کے تنازعے کا معاملہ سست روی کا شکار ہے۔ سیمسنگ نے حال ہی میں کیلیفورنیا کے شمالی ضلع کی عدالت میں ایک درخواست جمع کروائی ہے، جس میں ایپل کے تمام خارجی وکلاء کی عدالت میں نمائندگی کی اہلیت ختم کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہے، کیونکہ انہیں یہ خدشہ ہے کہ یہ وکلاء مفاد کے تصادم کا شکار ہیں اور وہ پہلے اکٹھی کی گئی خفیہ معلومات کا غلط استعمال کر سکتے ہیں۔
سیمسنگ کی 20 صفحات پر مشتمل درخواست کا مرکزی موضوع یہ مطالبہ ہے کہ وکلا کی فرم بریجز اینڈ ماوراکیکس کو اس مقدمے کی نمائندگی کی اہلیت سے نااہل قرار دیا جائے، کیونکہ اس فرم میں کم از کم پانچ وکلاء اس سے قبل سیمسنگ کے وکلاء تھے، جب وہ دوسری فرم کرک لینڈ اینڈ ایلس میں ملازم تھے۔
اس کے علاوہ، سیمسنگ نے ایپل کی نمائندگی کرنے والی دو دیگر وکلا کی فرموں سے کتابی ضمانت طلب کی ہے کہ انہوں نے بریجز اینڈ ماوراکیکس کے وکلاء سے سیمسنگ کے بارے میں کوئی خفیہ معلومات حاصل نہیں کی۔ اگر وہ ایسی ضمانت فراہم نہیں کر سکتے، تو عدالت سے مطالبہ کیا گیا ہے کہ انہیں ایپل کی نمائندگی کی اہلیت سے نااہل قرار دیا جائے۔ (یو ران)
یہ مضمون مترجم کی جانب سے سائنہ ٹیک کو انفرادی استعمال کی اجازت دی گئی ہے، کسی بھی میڈیا کو بغیر اجازت شائع کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ اگر اجازت درکار ہو تو سائنہ ٹیک اور مترجم کے درمیان رابطہ کر کے تحریری منظوری حاصل کرنا ضروری ہے۔ اگر کوئی شخص اس مضمون کو بغیر اجازت شائع کرے، تو مترجم تمام قانونی چارہ جوئی کا حق محفوظ رکھتا ہے، بشمول خلاف ورزی کرنے والے کے خلاف قانونی کارروائی کا حق۔
|
ur
|
新浪科技讯 北京时间7月18日下午消息，夏普和富士康已经签订了协议，将于2011年底在中国台湾建立一家合资公司，双方各持股50%，主要用于联合采购液晶电视面板等零部件，以便降低与韩国厂商竞争时的成本。 双方联合采购的零部件将包括玻璃基板和彩色滤光片。除此之外，通过这家合资公司，富士康旗下的奇美电子将为夏普提供20至40英寸电视面板，而夏普则会为奇美电子提供60英寸及以上尺寸的面板，从而减少生产成本。 除了相互供应面板外，夏普已经把节能面板技术转让给了奇美电子，今后还将转让部分用于智能手机和其他终端设备的中小尺寸面板产能。(鼎宏)
|
Ayon sa teknolohiyang balita ng Sina, noong hapon ng ika-18 ng Hulyo ay pumirma na ang Sharp at Foxconn ng isang kasunduan na magtatatag ng isang konsortiyong kumpanya sa Taiwan bandang huli ng 2011, na magbabahagi ng 50 porsyento bawat isa, pangunahing para sa pinagsamang pagbili ng mga bahagi tulad ng panel ng LCD telebisyon, upang bawasan ang gastos sa pagtutunggali sa mga kumpanya mula sa Timog Korea. Ang mga bahaging bibilhin nang sabay ng dalawang panig ay kinabibilangan ng glass substrate at color filter. Bukod dito, sa pamamagitan ng konsortiyong ito, ang Chi Mei Electronics, isang anak na kumpanya ng Foxconn, ay magbibigay ng mga panel ng telebisyon na 20 hanggang 40 pulgada sa Sharp, habang ang Sharp naman ang magbibigay ng mga panel na 60 pulgada pataas sa Chi Mei Electronics, upang mapababa ang gastos sa produksyon. Bukod sa pagtutustos ng mga panel sa isa't isa, nailipat na ng Sharp ang teknolohiya ng energy-saving panel sa Chi Mei Electronics, at sa darating na panahon ay ililipat din nito ang ilang produksyon ng maliit at katamtamang laki ng panel na ginagamit sa mga smartphone at iba pang terminal device. (Ding Hong)
|
tl
|
新浪科技讯 北京时间7月13日凌晨消息，东芝周二称，今年第二季度中闪存芯片的需求量不及预期，主要由于平板电脑及其他消费电子设备的销售表现疲弱。 但东芝高管同时指出，在今年剩余时间里，圣诞节购物季节以前的闪存芯片需求都将表现强劲。 东芝内存芯片业务部门负责人Yasuo Naruke称：“从客户最近的表现来看，我们已经看到更多的电子设备正处于困境中。我认为，整体而言电子设备需求有所下降。” 东芝总裁佐佐木则夫(Norio Sasaki)今天早些时候表示，闪存芯片市场在第二季度中面临的形势“略显艰难”，其部分原因是需求量处于季节性的疲弱状态。但他同时预测称，闪存芯片销售量将会稳步回弹，原因是在电子设备厂商为假期购物季节出货新产品以前，闪存芯片的需求量通常都会有所增长。 目前，全球NAND闪存芯片市场上占据主导地位的是三星，东芝排名第二。但最近以来，东芝一直都在攫取三星的市场份额。据市场研究公司iSuppli公布的数据显示，第一季度三星在全球NAND闪存芯片市场上所占份额为35.9%，营收为19.1亿美元；东芝所占份额为35.6%，营收为18.9亿美元，仅略微落后于三星。 佐佐木则夫称：“我们当然愿意在短期内占据市场第一的地位，但我们必须同时确保自己能在争取头名位置与维持价格之间取得平衡。” 东芝和三星都向苹果提供芯片，而后者最近与苹果之间的专利纠纷一直都在升级。苹果本月早些时候针对三星向美国国际贸易委员会(ITC)提出起诉，要求该委员会禁止美国进口三星智能手机和平板电脑。Naruke承认，三星与苹果之间专利纠纷的升级可能对东芝的芯片订单带来了“非常微小的影响”，但不太可能会影响东芝与三星在闪存芯片市场上的份额分布。(唐风)
|
신랑과기소식, 베이징 시간 7월 13일 새벽 소식에 따르면 도시바는 화요일에 올해 2분기 낸드 플래시 메모리 칩 수요가 예상에 못 미쳤다고 밝혔다. 주요 원인은 태블릿 PC 및 기타 소비자용 전자기기 판매 부진 때문이라고 설명했다.
그러나 도시바 경영진은 올해 나머지 기간 동안, 특히 크리스마스 쇼핑시즌 이전까지는 낸드 플래시 메모리 칩 수요가 강세를 보일 것이라고 지적했다.
도시바 메모리 칩 사업부문 책임자 야스오 나루케(Yasuo Naruke)는 "고객들의 최근 동향을 보면, 더 많은 전자기기 제품들이 어려움을 겪고 있음을 확인할 수 있다. 전반적으로 전자기기 수요가 하락했다고 본다"고 말했다.
도시바 사장 사사키 노리오(Norio Sasaki)는 이날 오전 낸드 플래시 메모리 칩 시장이 2분기에 들어 "다소 어려운 상황"에 직면했다고 언급하며, 그 이유 중 일부는 계절적 수요 부진 때문이라고 밝혔다. 그러나 그는 전자기기 제조사들이 연말 쇼핑시즌을 앞두고 신제품을 출하하기에 앞서 낸드 플래시 메모리 칩 수요가 일반적으로 증가하는 경향이 있기 때문에, 낸드 플래시 메모리 칩 판매량이 안정적으로 회복될 것이라고 예측했다.
현재 세계 낸드 플래시 메모리 칩 시장에서 삼성전자가 선두를 달리고 있으며, 도시바는 그 뒤를 이어 2위를 차지하고 있다. 그러나 최근 들어 도시바는 삼성전자의 시장 점유율을 꾸준히 빼앗아 오고 있다. 시장조사업체 아이서플라이(iSuppli)가 발표한 자료에 따르면, 1분기 삼성전자의 세계 낸드 플래시 메모리 칩 시장 점유율은 35.9%로 매출액은 19억 1천만 달러였으며, 도시바는 점유율 35.6%, 매출액 18억 9천만 달러로 삼성전자에 근소한 차이로 뒤처졌다.
사사키 사장은 "우리는 당연히 단기적으로 시장 1위 자리를 차지하고 싶지만, 동시에 1위를 차지하려는 노력과 가격 안정 사이에서 균형을 맞춰야 한다"고 말했다.
도시바와 삼성전자는 모두 애플에 칩을 공급하고 있으며, 삼성전자는 최근 애플과의 특허 분쟁이 계속 격화되고 있다. 애플은 지난달 초 미국 국제무역위원회(ITC)에 삼성전자를 상대로 소송을 제기하며, 미국 내 삼성 스마트폰과 태블릿 PC의 수입 금지를 요구했다. 나루케는 삼성과 애플 간의 특허 분쟁 확대가 도시바의 칩 수주에 "매우 미미한 영향"을 미칠 수는 있지만, 도시바와 삼성의 낸드 플래시 메모리 칩 시장 점유율 분포에 영향을 줄 가능성은 거의 없다고 인정했다. (당풍)
|
ko
|
【PConline 资讯】7月14日消息，苹果调整了全球各地App Store的价格，一听到调整价格，很多人都会想到是不是又加价，加上昨天美国投资银行Piper Jaffray的报告显示App Store的付费应用价格较去年提高一成多，现在再出这消息难免让人觉得又升价了。不过还好，这次调整根据国别和软件的受欢迎程度有升有降，英国的App Store就有多款应用升价，价格为0.59英镑(大概相当于0.99美金)的部分软件升到了0.69英镑，原价17.99英镑的部分应用则升到了20.99英镑。而在瑞士、澳大利亚和日本的软件市场则有多款软件降价。 此外不仅仅是iOS的App Store，Mac App Store也进行的调价，例如在美国部分原价17.99美元的软件降至15.99美元。 当然，提价这个东西向来不是消费者希望听到的，知名Web设计师及作家Craig Grannell就表示这看起来似乎升幅太大。 Craig Grannell说道：“我还真想知道英国App Store的提价会如何影响销量，从1.19镑升到1.49镑啊，说实话，这似乎升太多了。”
|
[PConline Informace] Dne 14. července informovala společnost Apple o úpravě cen v obchodech App Store po celém světě. Jakmile lidé uslyší o změně cen, hned si pomyslí, zda nedošlo k jejich zvýšení, a protože včera investiční banka Piper Jaffray zveřejnila zprávu, podle níž se ceny placených aplikací v App Store oproti minulému roku zvýšily o více než 10 %, je pochopitelné, že nyní tento krok vyvolává obavy z dalšího zdražení. Naštěstí se jedná o úpravu cen závislou na jednotlivých zemích a oblíbenosti aplikací – některé ceny stouply, jiné klesly. Například v britském App Store bylo několik aplikací zdraženo: ceny některých programů, které stály původně 0,59 liber (asi 0,99 USD), byly zvýšeny na 0,69 liber, a některé aplikace, které stály 17,99 liber, byly zdraženy na 20,99 liber. Naopak v obchodech App Store ve Švýcarsku, Austrálii a Japonsku bylo několik aplikací zlevněno.
Úpravy se týkají nejen App Store pro iOS, ale také Mac App Store. Například v USA byla řada aplikací s původní cenou 17,99 USD zlevněna na 15,99 USD.
Samozřejmě zvyšování cen není nikdy vítáno spotřebiteli. Renomovaný webový designér a spisovatel Craig Grannell uvedl, že zvýšení cen vypadá příliš vysoké.
Craig Grannell řekl: „Skutečně by mě zajímalo, jak zvýšení cen v britském App Store ovlivní prodeje. Zvýšení z 1,19 liber na 1,49 liber – upřímně řečeno, to vypadá na příliš velké zvýšení.“
|
cs
|
【财经网专稿】记者 张潮宇 7月14日，科技部发布《国家“十二五”科学和技术发展规划》称，未来5年实现科技进步贡献率达到55%，中央和地方财政将建立专项资金，重点扶持科技创新。 上述规划提出，我国科技发展和自主创新的战略任务之一是加强科技创新基地和平台建设，同时推进重点领域核心关键技术突破，力求科技进步贡献率在国民经济中的占比达55%。 在“十二五”规划的扶持下，我国科技股投资也将迎来历史机遇。科技板块是孕育牛股的温床，以科技股莱宝高科(002106.SZ)为例，截至2010年底，“苹果概念”龙头股莱宝高科年内涨幅高达852%。 另外，针对当前科技发展面临的深层次问题，上述规划提出，推进科技计划和科研经费管理制度改革，同时强化政府引导，优化全社会创新环境。 13日，财政部会同发改委、商务部、科技部与北京市联合签署中关村国家自主创新示范区现代服务业综合试点协议。该协议称，未来3年，中央和地方财政预计将投入不少于30亿元资金，即每年投入不少于10亿元资金，用于支持中关村现代服务业综合试点。 (证券市场周刊供稿)
|
【Finansal ağ özel haber】 Muhabir Zhang Chaoyu, 14 Temmuz'da Bilim ve Teknoloji Bakanlığı tarafından yayımlanan "12. Beş Yıllık Ulusal Bilim ve Teknoloji Kalkınma Planı"na göre, önümüzdeki 5 yıl içinde bilimsel ve teknolojik gelişmenin ekonomiye katkısının %55'e ulaşması hedefleniyor ve merkezi ile yerel hükümetler tarafından bilimsel teknolojik inovasyonu desteklemek amacıyla özel fonlar oluşturulacak.
Yukarıdaki plan, Çin'in bilim-teknoloji kalkınması ve özgün inovasyonu stratejik görevlerinden birinin, bilimsel teknolojik inovasyon merkezleri ile platformların inşasını güçlendirmek ve öncelikli alanlarda temel kilit teknolojilerde ilerleme kaydetmek olduğunu belirtmekte, böylece bilimsel teknolojik gelişmenin ulusal ekonomiye katkısının %55 oranına ulaşılması hedeflenmektedir.
"12. Beş Yıllık Plan"ın destekleyici politikaları sayesinde, Çin'de teknoloji hisselerine yapılan yatırımlar da tarihi bir fırsata kavuşacak. Teknoloji sektörü, güçlü hisselerin (bull stock) yetiştiği bir ortamdır. Örneğin, teknoloji hissesi Leyard High-Tech (002106.SZ)'in 2010 yılı sonuna kadar, "Apple konsepti" lideri olarak yıllık getirisi %852'ye ulaşmıştı.
Ayrıca, mevcut bilim-teknoloji kalkınmasının karşılaştığı derinlemesine sorunlara yönelik olarak yukarıdaki plan, bilim-teknoloji projeleri ve araştırma harcamaları yönetim sisteminde reform yapılması gerektiğini, aynı zamanda hükümetin yönlendirici rolünü güçlendirerek toplum genelinde inovasyon ortamının iyileştirilmesi gerektiğini vurgulamaktadır.
13 Temmuz'da Maliye Bakanlığı, Kalkınma ve Reform Komisyonu, Ticaret Bakanlığı, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı ile Pekin Belediyesi birlikte, Zhongguancun Ulusal Özgün İnovasyon Bölgesi Modern Hizmet Sektörü Kapsamlı Pilotluk Anlaşması'nı imzaladı. Anlaşmaya göre, önümüzdeki 3 yıl boyunca merkezi ve yerel hükümetlerin toplamda en az 3 milyar yuan (yılda en az 1 milyar yuan) yatırım yapması öngörülmektedir ve bu fonlar Zhongguancun'da modern hizmet sektörü kapsamlı pilot projelerini desteklemek amacıyla kullanılacaktır.
(Kaynak: Menkul Kıymetler Piyasası Haftalık Dergisi)
|
tr
|
【eNet硅谷动力资讯中心消息】7月12日消息 据国外媒体报道，微软CEO鲍尔默及微软高管们在昨日举行的微软合作伙伴大会上宣布了五项微软发展计划，Xbox音乐今秋面世等，将推出云EPR服务…… 1.Xbox音乐今秋将登陆Zune平台，鲍尔默称，Xbox音乐将包含1100万首音乐，Kinect的用户将能够使用Kinect的语音识别搜索歌曲。 2.Windows 8将支持所有Windows 7的硬件和软件。微软之前就宣称Windows 8将支持所有Windows 7的硬件和软件，但是在这次会上，微软的Windows操作系统首席营销官Tami Reller明确表示，微软现在生产硬件同样能够被应用到Windows 8，所有能在Windows 7上运行的软件同样可以在Windows 8上运行。 3.Dynamics软件带来上亿收入。微软的Dynamics ERP和CRM系统年销量达10亿，年收上亿美元，虽然这个数字离微软设想的100亿还差太多，但是不会比现在更少了。 4.微软将推基于云计算的ERP系统。微软的ERP软件产品Dynamics Navision将于明年初实现在线服务。 5.必应将被应用于企业。鲍尔默没有透露更多的细节，只是表示，微软的合作伙伴们花在必应上的时间是微软所有产品中最少的，在未来的几年中，这将会改变，微软计划将必应应用到更多的平台。(编译：Cherry)
|
[eNet สื่อสารสนเทศซิลิคอนแวลลีย์] ข่าววันที่ 12 กรกฎาคม ตามรายงานจากสื่อต่างประเทศ ในการประชุมพันธมิตรไมโครซอฟท์เมื่อวานนี้ ซีอีโอของไมโครซอฟท์ คุณสตีฟ บาลเมอร์ และผู้บริหารระดับสูงของบริษัท ได้ประกาศแผนการพัฒนา 5 ประการของไมโครซอฟท์ ซึ่งรวมถึงการเปิดตัวบริการเพลง Xbox ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ และการเปิดตัวบริการ ERP บนระบบคลาวด์
1. บริการเพลง Xbox จะเปิดตัวบนแพลตฟอร์ม Zune ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ โดยบาลเมอร์ระบุว่า บริการเพลง Xbox จะมีเพลงจำนวน 11 ล้านเพลง และผู้ใช้ Kinect จะสามารถใช้ฟีเจอร์การรู้จำเสียงพูดของ Kinect เพื่อค้นหาเพลงได้
2. Windows 8 จะรองรับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่ใช้กับ Windows 7 ได้ แม้ก่อนหน้านี้ไมโครซอฟท์จะเคยประกาศว่า Windows 8 จะรองรับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของ Windows 7 ทั้งหมด แต่ในการประชุมครั้งนี้ ทามี เรลเลอร์ หัวหน้าฝ่ายการตลาดระบบปฏิบัติการ Windows ของไมโครซอฟท์ ได้ยืนยันอย่างชัดเจนว่า ฮาร์ดแวร์ที่ไมโครซอฟท์ผลิตในปัจจุบันจะสามารถใช้งานได้กับ Windows 8 และซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่ทำงานบน Windows 7 จะสามารถทำงานได้บน Windows 8 เช่นกัน
3. ซอฟต์แวร์ Dynamics สร้างรายได้หลายร้อยล้านดอลลาร์ ระบบ ERP และ CRM ของไมโครซอฟท์ภายใต้ชื่อ Dynamics มีรายได้ต่อปีถึง 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และมีรายได้ต่อปีหลายร้อยล้านดอลลาร์ แม้ว่าตัวเลขนี้จะยังห่างไกลจากเป้าหมาย 1 หมื่นล้านดอลลาร์ที่ไมโครซอฟท์ตั้งไว้ แต่ก็จะไม่ต่ำกว่านี้อีกแล้ว
4. ไมโครซอฟท์จะเปิดตัวระบบ ERP บนระบบคลาวด์ ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ ERP ของไมโครซอฟท์ ได้แก่ Dynamics Navision จะเปิดให้บริการออนไลน์ในช่วงต้นปีหน้า
5. เบิงจะถูกนำไปใช้ในองค์กร บาลเมอร์ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติม แต่ระบุเพียงว่า พันธมิตรของไมโครซอฟท์ใช้เวลาไปกับเบิงน้อยที่สุดเมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของไมโครซอฟท์ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้จะเปลี่ยนแปลงไปในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า โดยไมโครซอฟท์มีแผนจะนำเบิงไปใช้ในแพลตฟอร์มต่างๆ มากยิ่งขึ้น (เรียบเรียงโดย: เชอร์รี่)
|
th
|
新浪科技讯 北京时间7月18日下午消息，夏普和富士康已经签订了协议，将于2011年底在中国台湾建立一家合资公司，双方各持股50%，主要用于联合采购液晶电视面板等零部件，以便降低与韩国厂商竞争时的成本。 双方联合采购的零部件将包括玻璃基板和彩色滤光片。除此之外，通过这家合资公司，富士康旗下的奇美电子将为夏普提供20至40英寸电视面板，而夏普则会为奇美电子提供60英寸及以上尺寸的面板，从而减少生产成本。 除了相互供应面板外，夏普已经把节能面板技术转让给了奇美电子，今后还将转让部分用于智能手机和其他终端设备的中小尺寸面板产能。(鼎宏)
|
Sina Tech News – Dne 18. července v odpoledních hodinách se společnosti Sharp a Foxconn dohodly na vytvoření společného podniku na Tchaj-wanu do konce roku 2011, přičemž každá ze stran bude mít 50% podíl. Společný podnik bude sloužit především k objednávání součástek, jako jsou panely pro LCD televize, za účelem snížení nákladů při konkurenci s korejskými výrobci.
Součástkami objednávanými společně budou skleněné substráty a barevné filtrční fólie. Kromě toho prostřednictvím tohoto společného podniku bude společnost Chi Mei Electronics, patřící pod Foxconn, dodávat společnosti Sharp panely pro televize o velikosti 20 až 40 palců, zatímco Sharp bude dodávat Chi Mei Electronics panely o velikosti 60 palců a větší, čímž se sníží výrobní náklady.
Kromě navzájem se dodávaných panelů již předala společnost Sharp společnosti Chi Mei Electronics technologii výroby energeticky úsporných panelů a v budoucnu jí předá také část výrobní kapacity pro střední a malé panely určené pro chytré telefony a jiná koncová zařízení. (Ding Hong)
|
cs
|
新浪科技讯 北京时间7月13日凌晨消息，根据美国科技博客网站AppleInsider周二透露的消息称，即将于本月晚些时候上市的Mac Book Air将会搭载键盘背光灯。 虽然苹果经常会在推出新产品时删除部分同一个系列老产品上所拥有的功能，其中既包括软件功能也包括硬件功能。键盘背光灯的设计本身是能够让用户在黑暗中看清键盘，但是苹果于去年10月在推出当前版本的MacBook Air时，取消了键盘背光灯的设计。 而根据AppleInsider提供的消息，键盘背光灯设计将重新回归到最新款的MacBook Air，同时这款产品还将搭载英特尔SandyBridge架构Core i系列处理器以及高速雷电接口(Thunderbolt port)等。其中后两项功能都已经于今年早些时候在新推出的MacBook Pro系列和iMac系列上开始使用了。 早在2003年苹果推出17英寸的笔记本电脑PowerBook G4的时候，键盘背光灯便是其最创新的设计之一，之后苹果将该设计功能加入到了整个MacBook Pro系列笔记本电脑上。而在2008年MacBook Air首次在Macword大展上亮相时，也拥有键盘背光灯这项功能。 就在上个月美国科技资讯网站CNET对用户进行了一次问卷调查中发现，广大用户对MacBook Air功能更新的期待中，键盘背光灯居然高居第二，其后才依次是高速雷电接口、黑色版的MacBook Air以及移动宽带天线。 有消息称苹果即将推出的最新款MacBook Air笔记本电脑以及Mac Pro台式机都将搭载苹果最新的Mac OS X Lion操作系统，该系统预计将于这个月的月底正式推出。(林静)
|
Sina Tech News – Dle informací amerického technologického blogu AppleInsider v úterý v časných ranních hodinách 13. července (sídlo Pekingu) bude nový MacBook Air, jehož uvedení na trh se očekává koncem tohoto měsíce, vybaven podsvícenou klávesnicí.
Ačkoli společnost Apple často při uvedení nových produktů odstraňuje určité funkce, které byly k dispozici u starších modelů stejné řady – ať už se jedná o softwarové či hardwarové funkce – bylo odstranění podsvícení klávesnice zásadní změnou. Tato funkce usnadňuje uživatelům psaní za šera nebo v temnotě. Apple však při uvedení současné verze MacBooku Air v říjnu minulého roku funkci podsvícení klávesnice odstranil.
Podle informací od AppleInsider se však podsvícení klávesnice vrátí u nejnovější verze MacBooku Air. Tento model bude navíc vybaven procesory Intel Sandy Bridge Core i a rychlým rozhraním Thunderbolt. Tyto dvě posledně zmíněné funkce byly již dříve v tomto roce implementovány do nových modelů řady MacBook Pro a iMac.
Podsvícení klávesnice bylo již v roce 2003 jednou z nejvýraznějších inovací při uvedení 17palcového notebooku PowerBook G4. Apple později tuto funkci začlenil do celé řady notebooků MacBook Pro. Při prvním představení MacBooku Air na veletrhu Macworld v roce 2008 byla tato funkce rovněž k dispozici.
V průzkumu, který americký technologický web CNET provedl minulý měsíc mezi uživateli, se ukázalo, že požadavek na obnovení podsvícení klávesnice u MacBooku Air získal druhé místo mezi nejčastějšími přáním uživatelů. Hned za ním následovaly požadavky na rychlé rozhraní Thunderbolt, černou verzi MacBooku Air a anténu pro mobilní širokopásmový přístup.
Podle dostupných informací budou nové modely notebooku MacBook Air a stolního počítače Mac Pro vybaveny nejnovějším operačním systémem Apple Mac OS X Lion, jehož oficiální uvedení se očekává na konci tohoto měsíce. (Lin Jing)
|
cs
|
新浪科技讯 5月25日上午消息，微软亚太研发集团今天正式启用于中关村的总部大楼。包括微软全球CEO鲍尔默、微软亚太研发集团主席张亚勤在内的微软高管今天上午出席了大楼启用剪彩仪式。(现场高清图集) 微软投资修建的大楼位于北京中关村核心商务区中关村广场，新大楼投资超过28亿元，占地面积1.16万平方米。总部园区内将建设两栋大楼，南面大楼高80米，地上18层，地下4层；北面大楼高65米，地上建筑15层，地下4层。两栋大楼的3层会通过空中走廊连接。两栋大楼总建筑面积约为15万平方米，建成后可容纳5000名员工。 微软亚太研发集团总部大楼的建设，由微软创始人比尔•盖茨亲自拍板。2007年4月，微软公司董事长比尔•盖茨在北京宣布，微软将进一步扩展其在中国的研发机构，并在北京中关村投资建设研发园区。 2008年5月6日，微软亚太研发集团奠基仪式在北京中关村举行，2009年12月6日，微软亚太研发集团总部大楼封顶。今天，微软亚太研发集团总部大楼正式启用。 微软亚太研发集团由微软亚洲研究院、微软亚洲工程院、微软亚洲搜索技术中心、微软亚洲商务软件事业部、微软亚洲硬件技术中心、微软服务器与开发工具事业部(中国)、中国在线技术中心、战略合作部等机构组成，拥有超过3000名科学家和工程师。 微软亚太研发集团肩负四大职能，分别是基础研究、技术产品孵化、产品开发和战略合作。据了解，微软很多核心产品的部分关键技术、重要功能模块的孵化与研发都是由亚太研发集团参与和完成的。 近年来，微软亚太研发集团先后参与了一系列微软创新产品，其中包括革命性操作系统的Windows 7，微软的核心产品之一Office 2010，以及Visual Studio、SQL Azure、“必应”搜索引擎、Healthcare以及微软数字娱乐。(罗亮)
|
သင်ဟွာနယ်သတင်းအချက်အလက် - မေ ၂၅ ရက် မနက်ပိုင်း၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စုသည် ယနေ့တွင် ကွန်းရှန်ရှိ ဗဟိုဌာနအဆောက်အဦကို တရားဝင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ မိုက်ခရိုဆော့ဖ်၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မှူးချုပ် စတီဗ် ဘော်လ်မား၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စု ဥက္ကဌ ရှုန်းယားဖုန်းတို့အပါအဝင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အမှုဆောင်များသည် ယနေ့မနက် အဆောက်အဦ ဖွင့်လှစ်ခြင်းအခမ်းအနားတွင် တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။ (ဓာတ်ပုံ အစုလိုက်များ)။
မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ၍ တည်ဆောက်သည့် ဤအဆောက်အဦသည် ပေကျင်းရှိ ကွန်းရှန်ရှိ စီးပွားရေးဗဟိုချက်ဖြစ်သည့် ကွန်းရှန်စတုရန်းတွင် တည်ရှိပြီး အဆောက်အဦအသစ်ကို ယွမ် ၂.၈ ဘီလျှံကျော် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားပြီး ဧရိယာ ၁၁၆၀၀ စတုရန်းမီတာ ကျယ်ဝန်းသည်။ ဗဟိုဌာနကွင်းတွင် အဆောက်အဦ ၂ ခု တည်ဆောက်မည်ဖြစ်ပြီး တောင်ဘက်အဆောက်အဦသည် ၈၀ မီတာ မြင့်ပြီး မြေပေါ် ၁၈ ထပ်၊ မြေအောက် ၄ ထပ်ပါရှိသည်။ မြောက်ဘက်အဆောက်အဦသည် ၆၅ မီတာ မြင့်ပြီး မြေပေါ် ၁၅ ထပ်၊ မြေအောက် ၄ ထပ်ပါရှိသည်။ အဆောက်အဦနှစ်ခုလုံး၏ ၃ ထပ်ကို လေကြောင်းကုန်းလမ်းဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားမည်ဖြစ်သည်။ အဆောက်အဦနှစ်ခုလုံး၏ စုစုပေါင်း ဧရိယာသည် စတုရန်းမီတာ ၁၅၀၀၀၀ ခန့်ရှိပြီး တည်ဆောက်ပြီးနောက် ဝန်ထမ်း ၅၀၀၀ ကို လက်ခံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စု၏ ဗဟိုဌာန အဆောက်အဦတည်ဆောက်မှုကို မိုက်ခရိုဆော့ဖ်၏ တည်ထောင်သူ ဘီလ်ဂိတ်စ်က ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ကုမ္ပဏီ၏ ဥက္ကဌ ဘီလ်ဂိတ်စ်သည် ပေကျင်းတွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်သည် တရုတ်နိုင်ငံရှိ ၎င်း၏ သုတေသနအဖွဲ့အစည်းကို ထပ်မံချဲ့ထွင်မည်ဖြစ်ပြီး ပေကျင်းရှိ ကွန်းရှန်တွင် သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေး စင်တာကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတည်ဆောက်မည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။
၂၀၀၈ ခုနှစ်၊ မေလ ၆ ရက်နေ့တွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စု၏ အုတ်မြစ်ချပွဲကို ပေကျင်းရှိ ကွန်းရှန်တွင် ကျင်းပခဲ့ပြီး ၂၀၀၉ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၆ ရက်နေ့တွင် အဆောက်အဦ၏ မိုးမျှော်ကို တင်ခဲ့သည်။ ယနေ့တွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စု၏ ဗဟိုဌာန အဆောက်အဦကို တရားဝင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စုသည် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှ သုတေသနချုပ်ရုံး၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှ အင်ဂျင်နီယာရုံးချုပ်၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှ ရှာဖွေရေးနည်းပညာစင်တာ၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှ စီးပွားရေးဆော့ဖ်ဝဲ ဌာန၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှ ဟာ့ဒ်ဝဲနည်းပညာစင်တာ၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ဆာဗာနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးကိရိယာဌာန (တရုတ်)၊ တရုတ်အွန်လိုင်းနည်းပညာစင်တာ၊ ဗျူဟာမြောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဌာန စသည့် အဖွဲ့အစည်းများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး သိပ္ပံပညာရှင်နှင့် အင်ဂျင်နီယာ ၃၀၀၀ ကျော် ပါဝင်သည်။
မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စုသည် အခြေခံသုတေသန၊ နည်းပညာနှင့် ထုတ်ကုန်များ စမ်းသပ်ဖွံ့ဖြိုးခြင်း၊ ထုတ်ကုန်ဖွံ့ဖြိုးခြင်းနှင့်
|
my
|
新浪科技讯 北京时间7月13日晚间消息，据美国科技网站GeekWire报道，电子艺界(EA)将收购PopCap Games，收购价是前期支付7.5亿美元，而加上后期支付额后收购总价将达到13亿美元。 周三下午，PopCap Games创始人之一约翰·维奇和EA执行副总裁兼总经理巴里·科特接受了GeekWire的采访。 问：约翰，你此时此刻的感受是什么？ 维奇：有些激动。这是一桩有重要意义的合并，将给未来十年带来深远影响。 问：许多公司都有意收购PopCap，你为什么最终选择了EA？ 维奇：有几个因素支持我们的选择。首先，电子艺界能够推动PopCap目标的实现。双方战略有很多契合点，能够实现优势互补，EA的规模能够促进PopCap的业务扩展。 其次，EA也致力于发展游戏业务，希望推出杰出的游戏产品。双方在企业文化上有很多相似之处。这也是重要的决定因素。 问：PopCap总体上能够给EA带来哪些补充？ 科特：PopCap就像休闲游戏领域的Pixar。在数字业务领域，移动游戏和社交游戏成为快速增长的两个方面，而PopCap在这些方面具有明显的优势并取得了成功，该公司在涉足的每一领域都位居前五。EA希望能够利用双方的协同效应，打造出休闲游戏领域的知识产权壁垒。 问：在收购完成后，PopCap在西雅图地区的业务状况将会如何？ 维奇：EA坚定承诺将支持PopCap增长，因此我认为PopCap在西雅图地区的业务将保持多年增长。 科特：PopCap的管理层和员工队伍都很得力，EA将继续投资于该公司，而不是削减成本。EA相信PopCap未来可以开发出杰出的游戏产品，为EA的游戏业务打下坚实的基础。 问：EA是否有切实的计划来提高PopCap在西雅图地区的业务规模？ 科特：是的，EA将作出大量的投资，推动PopCap休闲游戏知识产权的扩大，拥有创新的知识产权，这将是未来成功的重要因素。 问：EA如何看待发展现有的PopCap游戏阵容和推出新的产品？ 维奇：PopCap也一直在努力投资于研发活动，但过去11年来PopCap也只有5项核心的知识产权。EA不会要求PopCap明年会有30项知识产权，而是希望能够推出优质的游戏产品。(悠然)
|
Sina Tech News – Am Abend des 13. Juli Pekinger Zeit berichtete die US-amerikanische Technikwebsite GeekWire, dass Electronic Arts (EA) PopCap Games übernehmen wird. Der ursprüngliche Kaufpreis beträgt 750 Millionen US-Dollar, die Gesamtsumme inklusive nachträglicher Zahlungen kann sich auf insgesamt 1,3 Milliarden US-Dollar belaufen.
Am Mittwochnachmittag führte GeekWire ein Interview mit John Vechey, einem der Gründer von PopCap Games, sowie mit Barry Cottle, Executive Vice President und General Manager von EA.
Frage: John, wie fühlen Sie sich in diesem Moment?
Vechey: Es ist etwas aufregend. Dies ist eine bedeutende Fusion, die tiefgreifende Auswirkungen für die nächsten zehn Jahre haben wird.
Frage: Viele Unternehmen waren daran interessiert, PopCap zu übernehmen. Warum haben Sie sich letztendlich für EA entschieden?
Vechey: Mehrere Faktoren sprachen für unsere Entscheidung. Erstens kann Electronic Arts dabei helfen, die Ziele von PopCap zu erreichen. Es gibt viele strategische Übereinstimmungen zwischen beiden Unternehmen, die sich gegenseitig ergänzen. Die Größe von EA kann das Geschäftswachstum von PopCap fördern.
Zweitens ist auch EA bestrebt, das Geschäft mit Spielen weiterzuentwickeln und herausragende Spieleprodukte auf den Markt zu bringen. Unsere Unternehmenskulturen haben viele Gemeinsamkeiten. Auch dies war ein wichtiger Entscheidungsfaktor.
Frage: Welche Ergänzungen kann PopCap insgesamt für EA bieten?
Cottle: PopCap ist wie Pixar im Bereich der Casual Games. Im digitalen Geschäft sind mobile Spiele und soziale Spiele zwei schnell wachsende Bereiche, in denen PopCap klare Vorteile besitzt und bereits erfolgreich ist. Das Unternehmen gehört in jedem von ihm bearbeiteten Bereich zu den Top fünf. EA möchte die Synergieeffekte beider Unternehmen nutzen, um im Bereich der Casual Games ein starkes Eigentumsrecht an geistigem Eigentum aufzubauen.
Frage: Wie wird sich die Geschäftstätigkeit von PopCap in der Region Seattle nach Abschluss der Übernahme entwickeln?
Vechey: EA hat fest zugesagt, das Wachstum von PopCap zu unterstützen. Daher glaube ich, dass die Geschäftstätigkeit von PopCap in der Region Seattle über viele Jahre hinweg weiter wachsen wird.
Cottle: Die Führungskräfte und Mitarbeiter von PopCap sind sehr kompetent. EA wird weiterhin in das Unternehmen investieren, anstatt Kosten zu kürzen. EA glaubt daran, dass PopCap in Zukunft herausragende Spieleprodukte entwickeln kann, die eine solide Grundlage für das Spielegeschäft von EA bilden werden.
Frage: Hat EA konkrete Pläne, um die Geschäftstätigkeit von PopCap in der Region Seattle auszuweiten?
Cottle: Ja, EA wird erhebliche Investitionen tätigen, um das Portfolio an geistigem Eigentum von PopCap im Bereich der Casual Games zu erweitern. Innovative geistige Eigentumsrechte werden ein entscheidender Faktor für zukünftigen Erfolg sein.
Frage: Wie sieht EA die Entwicklung der bestehenden Spiele von PopCap sowie die Einführung neuer Produkte?
Vechey: PopCap hat stets in Forschung und Entwicklung investiert, aber in den vergangenen elf Jahren verfügte das Unternehmen lediglich über fünf zentrale geistige Eigentumsrechte. EA wird nicht von PopCap verlangen, nächstes Jahr 30 geistige Eigentumsrechte vorzuweisen, sondern möchte qualitativ hochwertige Spieleprodukte hervorbringen. (You Ran)
|
de
|
新浪科技讯 北京时间7月13日晚间消息，亚马逊周三表示，该公司已与AT&T达成赞助协议，将联手推出廉价版Kindle 3G电子书阅读器。 Kindle 3G售价189美元，让用户无需付费订阅移动运营商的服务就能购买电子书。由AT&T赞助的廉价版Kindle 3G将在其屏幕保护程序中内置AT&T广告，售价为139美元。 亚马逊早在今年4月便推出了可显示通用汽车旗下别克、宝洁旗下玉兰油和Visa等品牌广告的内置广告版Kindle。这款设备的竞争对手包括巴诺书店Nook电子书阅读器和苹果iPad平板电脑。(圣栎)
|
សារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រនៃ Sina បានរាយការណ៍នៅពេលល្ងាចថ្ងៃទី១៣ ខែកក្កដា តាមម៉ោងប៉េកាំង ក្រុមហ៊ុន Amazon បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃពុធថា ក្រុមហ៊ុនបានសហការជាមួយ AT&T ដើម្បីផ្តល់នូវកំណែថោកនៃឧបករណ៍អានសៀវភៅឌីជីថល Kindle 3G។ Kindle 3G មានតម្លៃ១៨៩ ដុល្លារអាមេរិក ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទិញសៀវភៅឌីជីថលដោយគ្មានការបង់ប្រាក់សម្រាប់សេវាកម្មបណ្តាញចល័តពីអ្នកផ្តល់សេវា។ កំណែថោកដែលមានការឧបត្ថម្ភពី AT&T នឹងបង្ហាញពាណិជ្ជកម្មរបស់ AT&T នៅលើអេក្រង់ការពារ ហើយមានតម្លៃ១៣៩ ដុល្លារ។ Amazon បានចេញផ្សាយកំណែដែលបង្ហាញពាណិជ្ជកម្មនៅខែមេសាកន្លងទៅ ដែលបង្ហាញពាណិជ្ជកម្មរបស់ម៉ាកដូចជា Buick របស់ General Motors, Olay របស់ Procter & Gamble និង Visa។ ឧបករណ៍នេះមានការប្រកួតប្រជែងពីឧបករណ៍អានសៀវភៅឌីជីថល Nook របស់ Barnes & Noble និងថេប្លេត iPad របស់ Apple។ (Sheng Li)
|
km
|
【财经网专稿】记者 张潮宇 7月14日，科技部发布《国家“十二五”科学和技术发展规划》称，未来5年实现科技进步贡献率达到55%，中央和地方财政将建立专项资金，重点扶持科技创新。 上述规划提出，我国科技发展和自主创新的战略任务之一是加强科技创新基地和平台建设，同时推进重点领域核心关键技术突破，力求科技进步贡献率在国民经济中的占比达55%。 在“十二五”规划的扶持下，我国科技股投资也将迎来历史机遇。科技板块是孕育牛股的温床，以科技股莱宝高科(002106.SZ)为例，截至2010年底，“苹果概念”龙头股莱宝高科年内涨幅高达852%。 另外，针对当前科技发展面临的深层次问题，上述规划提出，推进科技计划和科研经费管理制度改革，同时强化政府引导，优化全社会创新环境。 13日，财政部会同发改委、商务部、科技部与北京市联合签署中关村国家自主创新示范区现代服务业综合试点协议。该协议称，未来3年，中央和地方财政预计将投入不少于30亿元资金，即每年投入不少于10亿元资金，用于支持中关村现代服务业综合试点。 (证券市场周刊供稿)
|
[Finanznachrichten exklusiver Bericht] Reporter Zhang Chaoyu Am 14. Juli veröffentlichte das Ministerium für Wissenschaft und Technologie den „Nationalen Entwicklungsplan für Wissenschaft und Technologie im 12. Fünfjahresplan“, in dem festgelegt wurde, dass innerhalb der nächsten fünf Jahre der Beitrag der wissenschaftlich-technischen Fortschritte 55 % erreichen soll. Die Zentralregierung und die lokalen Regierungen werden Sondermittel einrichten, um die Innovation in Wissenschaft und Technologie gezielt zu fördern.
Der genannte Plan stellt fest, dass eine der strategischen Aufgaben für die wissenschaftlich-technische Entwicklung und die selbständige Innovation in China darin besteht, den Aufbau von Innovationszentren und -plattformen zu stärken sowie Durchbrüche bei den kerntechnologischen Schlüsseltechnologien in wichtigen Bereichen voranzutreiben, um den Anteil des Beitrags des wissenschaftlich-technischen Fortschritts an der Volkswirtschaft auf 55 % zu bringen.
Unterstützt durch den 12. Fünfjahresplan wird auch die Beteiligungsinvestition in chinesische Technologieaktien historische Chancen erhalten. Der Technologie-Sektor ist ein fruchtbarer Boden für die Entstehung von Top-Aktien. Als Beispiel sei die Technologieaktie Leyard High-Tech (002106.SZ) genannt: Bis Ende 2010 betrug der Kurszuwachs der führenden Aktie des „Apple-Konzepts“ innerhalb des Jahres 852 %.
Darüber hinaus fordert der Plan angesichts der tiefgreifenden Probleme, vor denen die gegenwärtige wissenschaftlich-technische Entwicklung steht, die Reform des Systems für Forschungsprogramme und die Verwaltung von Forschungsmitteln sowie eine stärkere Lenkung durch die Regierung, um das gesamtgesellschaftliche Innovationsumfeld zu optimieren.
Am 13. unterzeichneten das Finanzministerium gemeinsam mit der Entwicklungs- und Reformkommission, dem Außenhandelsministerium, dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie sowie der Stadt Peking das Abkommen über das umfassende Pilotprojekt für moderne Dienstleistungen im Nationalen Demonstrationszentrum für selbständige Innovation Zhongguancun. Laut dem Abkommen werden die zentralen und lokalen Finanzbehörden in den kommenden drei Jahren voraussichtlich nicht weniger als 30 Milliarden Yuan bereitstellen, das heißt jährlich nicht weniger als 10 Milliarden Yuan, um das umfassende Pilotprojekt für moderne Dienstleistungen im Zhongguancun zu unterstützen.
(Beitrag von der Wochenzeitschrift für Wertpapiermärkte)
|
de
|
新浪科科技讯 北京时间6月15日午间消息，美国加州民主党议员佐伊· 洛夫根(Zoe Lofgren)今天提出了向更多高学历外国学生提供绿卡的议案，英特尔、微软、IBM等公司或因此受益，他们多年来一直在推动将海外高技能人才引入美国。 根据洛夫根的议案，美国应该向更多外国学生发放绿卡，但是这些在美国大学的学生至少得取得科学或工程硕士学位。而且美国政府还应该向雇佣5名以上美国员工的外国创业家发放绿卡。 包括英特尔、微软和IBM在内的科技巨头都致力于让海外科学家和工程师能够更容易进入到美国社会。英特尔全球公共政策副总裁皮特·克利夫兰(Peter Cleveland)表示，很多科学家来美国读研究生，但是因为无法获得签证而离开。克利夫兰说：“如果我们让这些人在别的地方受教育的话，我们就失去了机会，我们应该让他们留在这里，为苹果、Facebook或英特尔工作。” 洛夫根认为，具有科学、技术、工程和数学领域硕士以上学位的毕业生在获得相关工作后就具备了拥有绿卡的资格。外国创业家所建立公司两年后如果能继续运营并雇佣美国员工，他们就可以获得拥有临时居住权，而且能够申请绿卡。 洛夫根表示，他正在寻求联合一名共和党议员共同发起这项议案。她说：“我希望能够获得共和党议员的支持。 获英特尔等公司支持 英特尔表示，这项议案不但可以美国科技公司更加容易的雇佣需要的员工，它还可以解除外国员工对于移民系统不确定性的担忧。 洛夫根说：“我们应该留住高端人才，也应该教育好美国学生，这两点并不冲突。”英特尔等公司现在已经开始游说议员为外国科学家和工程师获得绿卡。 代表IBM、德州仪器等公司的美国半导体产业协会总裁赖恩·图希(Brian Toohey)称：“我们非常非常依赖高技能工程师，就目前的技术层面来看，美国缺少足够的工程师。”(晓明)
|
সিনহুয়া টেক নিউজ, বুধবার বিকালে প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার ডেমোক্র্যাটিক কংগ্রেস সদস্য জোয়ে লফগ্রেন (Zoe Lofgren) আজ উচ্চশিক্ষিত বিদেশি ছাত্রদের জন্য আরও গ্রিন কার্ড প্রদানের প্রস্তাব উপস্থাপন করেছেন, যার ফলে ইনটেল, মাইক্রোসফট, আইবিএম-সহ অনেক কোম্পানির উপকার হতে পারে, যারা বছরের পর বছর ধরে বিদেশি উচ্চদক্ষ কর্মীদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আনার চেষ্টা করছে।
লফগ্রেনের প্রস্তাব অনুযায়ী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আরও বেশি সংখ্যক বিদেশি ছাত্রকে গ্রিন কার্ড দেবে, তবে এই ছাত্রদের অবশ্যই মার্কিন বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে বিজ্ঞান বা প্রকৌশল বিষয়ে অন্তত মাস্টার্স ডিগ্রি থাকতে হবে। এছাড়াও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পাঁচ জন বা তার বেশি কর্মচারী নিয়োগ করা বিদেশি উদ্যোক্তাদের গ্রিন কার্ড দেওয়া উচিত।
ইনটেল, মাইক্রোসফট ও আইবিএম-সহ প্রযুক্তি ক্ষেত্রের বড় কোম্পানিগুলি বিদেশি বিজ্ঞানী ও প্রকৌশলীদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসা সহজ করার জন্য কাজ করছে। ইনটেলের গ্লোবাল পাবলিক পলিসির উপ-প্রেসিডেন্ট পিটার ক্লিভল্যান্ড (Peter Cleveland) বলেছেন, অনেক বিজ্ঞানী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্নাতকোত্তর পড়তে আসেন, কিন্তু ভিসা না পাওয়ায় চলে যান। ক্লিভল্যান্ড বলেন, “আমরা যদি তাদের অন্য জায়গায় শিক্ষিত হতে দিই, তাহলে আমরা সুযোগ হারাব, আমাদের তাদের এখানে রাখা উচিত, যাতে তারা অ্যাপল, ফেসবুক বা ইনটেলের জন্য কাজ করতে পারে।”
লফগ্রেন মনে করেন, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, প্রকৌশল এবং গণিত ক্ষেত্রে মাস্টার্স বা তার উচ্চতর ডিগ্রি অর্জনকারী স্নাতকরা প্রাসঙ্গিক কাজ পেলেই গ্রিন কার্ড পাওয়ার যোগ্য হবে। যদি কোনো বিদেশি উদ্যোক্তা দুই বছর ধরে তাঁর প্রতিষ্ঠান চালিয়ে যান এবং মার্কিন কর্মচারী নিয়োগ দেন, তবে তিনি অস্থায়ী বসবাসের অধিকার পাবেন এবং গ্রিন কার্ডের জন্য আবেদন করতে পারবেন।
লফগ্রেন বলেছেন, তিনি এই প্রস্তাবটি উপস্থাপনের জন্য একজন রিপাবলিকান কংগ্রেস সদস্যের সাথে যৌথভাবে কাজ করার চেষ্টা করছেন। তিনি বলেন, “আমি আশা করি রিপাবলিকান কংগ্রেস সদস্যদের সমর্থন পাব।”
ইনটেলসহ কোম্পানিগুলির সমর্থন পাওয়া
ইনটেল বলেছে, এই প্রস্তাবটি মার্কিন প্রযুক্তি কোম্পানিগুলিকে তাদের প্রয়োজনীয় কর্মী নিয়োগ করতে সহজ করবে এবং বিদেশি কর্মীদের অভিবাসন ব্যবস্থার অনিশ্চয়তা কমাবে।
লফগ্রেন বলেছেন, “আমাদের উচ্চস্তরের প্রতিভাকে এখানে রাখা উচিত এবং মার্কিন ছাত্রদের ভালোভাবে শিক্ষিত করা উচিত, এই দুটি বিষয় একে অপরের বিরোধী নয়।” বর্তমানে ইনটেলসহ কোম্পানিগুলি বিদেশি বিজ্ঞানী ও প্রকৌশলীদের জন্য গ্রিন কার্ড পাওয়ার জন্য কংগ্রেস সদস্যদের কাছে লবিং শুরু করেছে।
আইবিএম, টেক্সাস ইনস্ট্রুমেন্টস-সহ কোম্পানিগুলির প্রতিনিধিত্বকারী আমেরিকান সেমিকন্ডাক্টর ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশনের প্রেসিডেন্ট ব্রায়ান টুহি (Brian Toohey) বলেন, “আমরা উচ্চদক্ষ প্রকৌশলীদের উপর খুব খুব নির্ভরশীল, বর্তমান প্রযুক্তির পর্যায়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পর্যাপ্ত সংখ্যক প্রকৌশলী নেই।” (শিয়াও মিং)
|
bn
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 67