source
stringlengths 201
1.5k
| target
stringlengths 5
23.7k
| lan
stringclasses 23
values |
|---|---|---|
新浪科技讯 北京时间6月29日午间消息，索尼正在协助美国司法部反垄断部门针对可充电电池行业竞争情况展开的大范围调查。 索尼公司发言人Keita Sanekata在一份邮件声明中称，旗下的美国子公司索尼电子(Sony Electronics)于5月3日接到问询函。Sanekata拒绝就调查范围进一步置评。此项调查是在今日递交的一份年度报告中披露的。 锂电池在全球可充电电池市场所占份额最大，主要用于智能手机、个人电脑、平板电脑、插入式电动汽车等。据总部设在东京的市场研究机构Institute of Information Technology称，由于市场供过于求，2010年大型电池生产企业纷纷下调产品价格。 为满足纯电动、混合型以及插入式混合动力车市场的电池需求，电池生产商们此前陆续宣布产能扩张计划。大和证券集团曾于2010年3月份预计，到2020年，此类电池的销售额将会从2009年几近于零的水平跃升至1.7万亿日元(合210亿美元)。 作为美国2009年经济刺激计划的一部分，奥巴马政府向电池生产商和汽车制造企业提供了规模逾24亿美元的政府补贴及低息贷款，以扶持相关项目，进而推动可充电电动汽车及插入式混合动力车的研发和销售。（彪赫）
|
ຂ່າວຈາກ Sina Technology: ໃນເວລາ 12:00 ວັນທີ 29 ມິຖຸນາຕາມເວລາປັກກິ່ງ, ສອນຢີ ກຳລັງຊ່ວຍເຫຼືອພະແນກການຕ້ານການຜູກຂາດຂອງກົມຍຸຕິທຳສະຫະລັດອາເມລິກາໃນການສອບສວນຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບການແຂ່ງຂັນໃນອຸດສາຫະກໍາຖ່ານໄຟທີ່ສາມາດຊາກໄຟໄດ້. ຜູ້ແທນຂອງບໍລິສັດ Sony, Keita Sanekata, ໄດ້ກ່າວໃນຖະແຫຼງການອີເມວໜຶ່ງວ່າ ບໍລິສັດຍ່ອຍໃນສະຫະລັດຂອງຕົນ, Sony Electronics, ໄດ້ຮັບຈົດໝາຍສອບຖາມເມື່ອວັນທີ 3 ພຶດສະພາ. Sanekata ປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ຄຳເຫັນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂອບເຂດຂອງການສອບສວນ. ການສອບສວນດັ່ງກ່າວຖືກເປີດເຜີຍໃນບົດລາຍງານປະຈຳປີທີ່ສົ່ງໃນມື້ນີ້.
ຖ່ານໄຟລິທຽມມີສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຕະຫຼາດຖ່ານໄຟທີ່ສາມາດຊາກໄຟໄດ້ທົ່ວໂລກ, ແລະ ໃຊ້ເປັນຕົ້ນຕໍໃນໂທລະສັບສະມາດ, ຄອມພິວເຕີສ່ວນຕົວ, ແທັບເລັດ, ແລະ ລົດໄຟຟ້າປະສົມທີ່ສາມາດເສຍບໄຟໄດ້. ຕາມຂໍ້ມູນຈາກສະຖາບັນສຶກສາດ້ານເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ຕັ້ງຢູ່ໂຕກຽວ, ຍ້ອນການສະໜອງທີ່ເກີນຄວາມຕ້ອງການໃນຕະຫຼາດ, ບັນດາຜູ້ຜະລິດຖ່ານໄຟຂະໜາດໃຫຍ່ໄດ້ຫຼຸດລາຄາຜະລິດຕະພັນລົງໃນປີ 2010.
ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານຖ່ານໄຟສຳລັບຕະຫຼາດລົດໄຟຟ້າທັງໝົດ, ລົດໄຟຟ້າປະສົມ ແລະ ລົດໄຟຟ້າປະສົມທີ່ສາມາດເສຍບໄຟໄດ້, ຜູ້ຜະລິດຖ່ານໄຟໄດ້ປະກາດແຜນການຂະຫຍາຍຂະໜາດການຜະລິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ກ່ອນໜ້ານີ້, Daiwa Securities Group ໄດ້ຄາດຄະເນໃນເດືອນມີນາ 2010 ວ່າ ຍອດຂາຍຖ່ານໄຟດັ່ງກ່າວຈະເພີ່ມຂຶ້ນຈາກລະດັບເກືອບສູນໃນປີ 2009 ເປັນ 1.7 ຕື້ເຢນ (ປະມານ 21 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ) ໃນປີ 2020.
ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງແຜນການກະຕຸ້ນເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໃນປີ 2009, ລັດຖະບານ Obama ໄດ້ສະໜັບສະໜູນຜູ້ຜະລິດຖ່ານໄຟ ແລະ ບໍລິສັດຜະລິດລົດດ້ວຍເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຈາກລັດຖະບານ ແລະ ສິນເຊື່ອດອກເບ້ຍຕ່ຳທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ 2.4 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ເພື່ອສົ່ງເສີມໂຄງການຕ່າງໆ ແລະ ສົ່ງເສີມການພັດທະນາ ແລະ ການຂາຍລົດໄຟຟ້າທີ່ສາມາດຊາກໄຟໄດ້ ແລະ ລົດໄຟຟ້າປະສົມທີ່ສາມາດເສຍບໄຟໄດ້. (Biao He)
|
lo
|
新浪科技讯 北京时间6月18日凌晨消息，中星微(Nasdaq:VIMC)今天宣布，该公司已将张韵东擢升为首席技术官，朱军擢升为高级副总裁，杨淑华(音译)擢升为代理CFO，这些人事任命决定已于6月15日正式生效。 中星微今天宣布的这些任命是公司战略的一部分内容，即将自身转变为监控系统级别解决方案和半导体产品的领先提供商。为了符合这项战略，中星微已将高级副总裁张韵东任命为首席技术官，他将负责领导公司的所有研发活动，并就安全和监控业务的技术和产品战略作出决定。自2001年加入中星微以来，张韵东已在引导公司开发多媒体处理器技术、国家SVAC标准以及安全和监控技术和业务领域展现出卓越的领导能力。 中星微已将工程副总裁朱军擢升为高级副总裁，他在开发PC摄像头业务领域起到了领导作用。自2000年加入中星微以来，朱军历任工程主管、IC工程负责人和工程副总裁多个职务。 中星微还已将财务总监杨淑华擢升为代理CFO，她自2010年出任公司财务总监以来表现优异。杨淑华接替了杰克·郭(Jack Guo)的职务，后者最近已出于个人理由而从公司离职。杨淑华拥有15年以上的会计和财务管理经验，曾在多家美国上市公司和国际会计事务所任职，其中包括纳斯达克上市公司Aspen Technology、纽交所上市公司哈里斯(Harris Corporation)和德勤中国部门等。此外，杨淑华自2001年开始一直都是英国特许公认会计师公会(ACCA)成员。杨淑华拥有中国人民大学学士学位和加拿大麦克马斯特大学MBA学位。 中星微正致力于完成Form 20-F年报，将在完成后马上提交这份报告。(唐风)
|
ຂ່າວສານດ້ານເຕັກໂນໂລຢີ Sina: ໃນເຊົ້າມື້ນີ້ ຕາມເວລາປັກກິ່ງ 18 ມິຖຸນາ, Vimicro (Nasdaq: VIMC) ໄດ້ປະກາດໃນມື້ນີ້ວ່າ ບໍລິສັດໄດ້ຍົກຍ້າຍຕຳແໜ່ງຂອງ Zhang Yundong ເປັນຜູ້ບໍລິຫານເທັກໂນໂລຢີ (CTO), Zhu Jun ເປັນຜູ້ຊ່ວຍປະທານບໍລິຫານ, ແລະ Yang Shuhua (ຕາມການອອກສຽງ) ເປັນຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ບໍລິຫານດ້ານການເງິນ (CFO ຮັກສາການ). ການແຕ່ງຕັ້ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 15 ມິຖຸນາ.
ການແຕ່ງຕັ້ງທີ່ Vimicro ໄດ້ປະກາດໃນມື້ນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຍຸດທະສາດຂອງບໍລິສັດ ເພື່ອປ່ຽນແປງຕົນເອງໃຫ້ກາຍເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊັ້ນນຳດ້ານວິທີແກ້ໄຂລະບົບການຕິດຕາມ ແລະ ຜະລິດຕະພັນເຊມີຄອນດັກເຕີ. ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າກັບຍຸດທະສາດດັ່ງກ່າວ, Vimicro ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ Zhang Yundong ຜູ້ຊ່ວຍປະທານບໍລິຫານໃຫ້ເປັນ CTO ຜູ້ທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບນຳພາກິດຈະກຳການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພັດທະນາທັງໝົດຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຕັດສິນໃຈດ້ານຍຸດທະສາດເທັກໂນໂລຢີ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສຳລັບທຸລະກິດດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ການຕິດຕາມ. ນັບຕັ້ງແຕ່ເຂົ້າຮ່ວມ Vimicro ໃນປີ 2001, Zhang Yundong ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສາມາດໃນການນຳພາທີ່ດີເດັ່ນໃນການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຢີໂປເຊດເຊີສື່ມວນຊົນ, ມາດຕະຖານ SVAC ຂອງຊາດ, ແລະ ດ້ານເຕັກໂນໂລຢີ ແລະ ທຸລະກິດດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ການຕິດຕາມ.
Vimicro ໄດ້ຍົກຍ້າຍ Zhu Jun ຈາກຕຳແໜ່ງຜູ້ອຳນວຍການດ້ານວິສະວະກຳເປັນຜູ້ຊ່ວຍປະທານບໍລິຫານ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ມີບົດບາດນຳພາໃນການພັດທະນາທຸລະກິດກ້ອງຖ່າຍຮູບ PC. ນັບຕັ້ງແຕ່ເຂົ້າຮ່ວມ Vimicro ໃນປີ 2000, Zhu Jun ໄດ້ຖືຕຳແໜ່ງຕ່າງໆ ລວມທັງຫົວໜ້າດ້ານວິສະວະກຳ, ຫົວໜ້າດ້ານວິສະວະກຳ IC ແລະ ຜູ້ອຳນວຍການດ້ານວິສະວະກຳ.
Vimicro ຍັງໄດ້ຍົກຍ້າຍ Yang Shuhua ຈາກຕຳແໜ່ງຫົວໜ້າດ້ານການເງິນເປັນຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ບໍລິຫານດ້ານການເງິນ (CFO ຮັກສາການ), ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢ່າງດີຕັ້ງແຕ່ກາຍເປັນຫົວໜ້າດ້ານການເງິນຂອງບໍລິສັດໃນປີ 2010. Yang Shuhua ໄດ້ເຂົ້າມາຮັບຊັບທຸກໜ້າທີ່ຂອງ Jack Guo ຜູ້ທີ່ໄດ້ອອກຈາກບໍລິສັດໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້ດ້ວຍເຫດຜົນສ່ວນຕົວ. Yang Shuhua ມີປະສົບການຫຼາຍກວ່າ 15 ປີໃນດ້ານບັນຊີ ແລະ ການບໍລິຫານດ້ານການເງິນ, ແລະ ໄດ້ເຄີຍເຮັດວຽກໃນຫຼາຍບໍລິສັດລາຍຊື່ໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ ແລະ ສຳນັກງານບັນຊີສາກົນ, ລວມທັງ Aspen Technology ທີ່ລາຍຊື່ໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບນາສດາກ, Harris Corporation ທີ່ລາຍຊື່ໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບນິວຢອກ, ແລະ ສຳນັກງານ Deloitte ປະຈຳຈີນ. ນອກຈາກນັ້ນ, Yang Shuhua ໄດ້ເປັນສະມາຊິກຂອງສະມາຄົມນັກບັນຊີສາກົນອັງກິດ (ACCA) ຕັ້ງແຕ່ປີ 2001. Yang Shuhua ມີວຸດທິສາດສະຕະດີຈານຈາກມະຫາວິທະຍາໄລປັກກິ່ງ ແລະ ວຸດທິ MBA ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ McMaster ປະເທດການາດາ.
Vimicro ກຳລັງອຸທິດຕົນເພື່ອສຳເລັດບົດລາຍງານປະຈຳປີ Form 20-F ແລະ ຈະສົ່ງບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວທັນທີຫຼັງຈາກສຳເລັດ. (Tang Feng)
|
lo
|
新浪科技讯 北京时间7月7日凌晨消息，美国娱乐软件联合会(Entertainment Software Association)公布数据称，美国视频游戏玩家的平均年龄为37岁。 数据显示，美国18%视频游戏玩家的年龄在18岁以下，18岁到49岁之间占53%，50岁或以上占29%，这意味着视频游戏并非只是儿童的专利，实际上成年人玩得更多，那些玩着早期的任天堂红白机游戏或是南梦宫吃豆子(Pac Man)游戏长大的成年人仍旧保留着这种兴趣。 娱乐软件联合会公布的数据还表明，美国视频游戏玩家中有58%是男性，42%是女性，这一性别 差异不像某些人认为的那样大。 数据还显示，视频游戏是家庭娱乐的主流形式，有72%的家庭还在玩视频游戏。今年截至目前为止，这些家庭在视频游戏方面的花费已达251亿美元，在34个州生成了12万多个工作岗位，如视频游戏制作商、视频游戏用户支持服务提供商和游戏营销商等。(唐风)
|
ເທັກໂນໂລຢີ Sina - ຕາມຂໍ້ມູນທີ່ຖືກປະກາດໂດຍສະມາຄົມຊອບແວບັນເທີງຂອງສະຫະລັດ (Entertainment Software Association) ໃນເຊົ້າມື້ວັນທີ 7 ກໍລະກົດ, ຕາມເວລາປັກກິ່ງ, ອາຍຸສະເລ່ຍຂອງຜູ້ຫຼິ້ນວິດີໂອເກມໃນສະຫະລັດແມ່ນ 37 ປີ. ຂໍ້ມູນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ 18% ຂອງຜູ້ຫຼິ້ນວິດີໂອເກມໃນສະຫະລັດມີອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 18 ປີ, 53% ຢູ່ໃນໄລຍະ 18 ຫາ 49 ປີ, ແລະ 29% ມີອາຍຸ 50 ປີຂຶ້ນໄປ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າວິດີໂອເກມບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເດັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນທີ່ຫຼິ້ນ, ແຕ່ຄົນໃຫຍ່ກໍຫຼິ້ນຫຼາຍກວ່າ, ໂດຍສະເພາະຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ມາພ້ອມກັບເກມ Nintendo ຮຸ້ນດັ້ງເດີມ ຫຼື ເກມ Pac-Man ຈາກ Namco ຍັງຄົງຮັກສາຄວາມສົນໃຈນີ້ໄວ້. ຂໍ້ມູນຈາກສະມາຄົມຊອບແວບັນເທີງຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ 58% ຂອງຜູ້ຫຼິ້ນວີດີໂອເກມໃນສະຫະລັດແມ່ນຜູ້ຊາຍ ແລະ 42% ແມ່ນຜູ້ຍິງ, ຊຶ່ງຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານເພດນີ້ບໍ່ໄດ້ໃຫຍ່ຫຼວງເທົ່າທີ່ບາງຄົນຄິດ. ຂໍ້ມູນຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ວິດີໂອເກມໄດ້ກາຍເປັນຮູບແບບການບັນເທີງຫຼັກໃນຄອບຄົວ, ໂດຍມີ 72% ຂອງຄອບຄົວທີ່ຍັງຄົງຫຼິ້ນວິດີໂອເກມ. ຈົນຮອດປັດຈຸບັນຂອງປີນີ້, ຄອບຄົວເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດ 25.1 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໃນວິດີໂອເກມ, ແລະ ໄດ້ສ້າງວຽກເຮັດງານທຳຫຼາຍກວ່າ 120,000 ແຫ່ງໃນ 34 ລັດ, ລວມທັງຜູ້ຜະລິດວິດີໂອເກມ, ຜູ້ສະໜັບສະໜູນດ້ານບໍລິການຜູ້ໃຊ້ວິດີໂອເກມ ແລະ ຜູ້ສົ່ງເສີມການຂາຍເກມ. (Tang Feng)
|
lo
|
新浪科技讯 北京时间7月18日晚间消息，美国投资研究公司R. W. Baird分析师威尔·帕沃尔(Will Power)周一发布研究报告，重申了对苹果股票“跑赢大盘”的评级，以及450美元的目标股价。他预计，iPhone和iPad的销售将使苹果第三财季业绩表现强劲。苹果将于周二美国股市收盘后公布第三财季财报。 帕沃尔估计，苹果第三财季售出了1690万部iPhone和730万台iPad，略低于其他一些分析师的估计。帕沃尔同时估计，苹果第三财季营收为244亿美元，毛利率为39.1%，每股收益为5.58美元。这略低于分析师平均估计的249.7亿美元和每股5.83美元。 目前无法肯定，苹果是否会在今年9月推出下一代iPhone。不过帕沃尔表示，下一代iPhone将是苹果下半财年“重要的营收动力”。他指出，由于下一代iPhone的面市时间未定，因此iPhone 4第四财季的出货量存在较大的变数。 科技博客ChipHazard上周报道称，iPhone 5目前已经向AT&T等运营商送测。(张楠)
|
Sina Tech News – Am Montagabend, Pekinger Zeit, veröffentlichte Will Power, Analyst des US-Investmentforschungsunternehmens R. W. Baird, einen Bericht, in dem er die Einstufung von Apple-Aktien als „outperform“ (überdurchschnittliche Entwicklung) und ein Kursziel von 450 Dollar bekräftigte. Er geht davon aus, dass die Verkäufe von iPhone und iPad zu einer starken Geschäftsentwicklung von Apple im dritten Finanzquartal führen werden. Apple wird am Dienstag nach Handelsschluss an der US-Börse seine Ergebnisse für das dritte Finanzquartal veröffentlichen.
Power schätzt, dass Apple im dritten Finanzquartal 16,9 Millionen iPhones und 7,3 Millionen iPads verkauft hat, was leicht unter den Schätzungen einiger anderer Analysten liegt. Er rechnet außerdem damit, dass Apple im dritten Finanzquartal einen Umsatz von 24,4 Milliarden Dollar erzielte, eine Bruttomarge von 39,1 Prozent und einen Gewinn je Aktie von 5,58 Dollar. Dies liegt leicht unter dem durchschnittlichen Analystenschätzwert von 24,97 Milliarden Dollar Umsatz und einem Gewinn je Aktie von 5,83 Dollar.
Derzeit ist nicht sicher, ob Apple im September dieses Jahres das nächste iPhone vorstellen wird. Power erklärte jedoch, dass das nächste iPhone im zweiten Halbjahr des Geschäftsjahres ein „wichtiger Umsatztreiber“ für Apple sein werde. Er wies darauf hin, dass aufgrund des ungewissen Erscheinungsdatums des nächsten iPhone die Auslieferungszahlen für das iPhone 4 im vierten Finanzquartal erheblichen Unsicherheiten unterliegen.
Der Technologieblog ChipHazard berichtete letzte Woche, dass das iPhone 5 bereits zur Prüfung an Mobilfunkbetreiber wie AT&T gesendet wurde. (Zhang Nan)
|
de
|
王如晨 中芯国际(00981.HK)目前正陷入一场内部权力的角逐之中。但无论大股东能否借机强化控制力，还是总裁王宁国的职位安稳如初，中芯国际短期内都可能无法回避一场潜在的危机。 此次危机之前，中芯国际已经历过一番痛苦的静悄悄的变革。本报获得的一份辞职员工列表显示，过去6到9个月间，多达91名核心员工辞职而去。 名单显示，91名员工，大多是45级，在中芯国际体系里大约等于副处长，即类总监级别，其中工作6年以上的超过60人。 91名副处长以上高层管理者中，包括中芯8英寸厂总负责人陈平人、上海12英寸厂长郑文华、天津8英寸厂长林大成、武汉12英寸厂厂长陈进财、北京12英寸厂厂长程蒙召、成都厂厂长衣冠君、深圳厂负责人邓觉为，这相当于在过去6到9个月内，中芯大陆所有生产基地高管均发生过流失。此外，中芯TD负责人陈一浸也已离开。 截至目前，中芯运营体制显然不乐观，甚至出现危险征兆：2010年，最核心的客户之一博通曾将中芯列为全球4家代工伙伴的第一名，今年年初却将中芯降为第四名，理由是技术承诺一延再延。而另一大客户德仪中国区高层近日也透露，正密切关注中芯表现。 消息人士更是透露，由于上月29日总裁兼CEO王宁国落选董事席位，如果董事会出现糟糕局面，将会有更多的高管集体辞职，中层也可能发生动荡。 在上月29日股东大会上，王宁国落选董事之后，某股东代表已变相要求王宁国辞职，并许诺给出3倍的年薪补偿。 “巧合的是，这位代表也是当年让张汝京签字走人的代表，当初张汝京获得1年的薪水补偿。”该人士说。 王宁国没有答应。中芯国际一位高层表示，按照程序，如果公司董事会对David(王宁国英文名字)不满，也不应该在股东大会上由股东投票决定其职位，而是应由董事会投票决定。 这一局面，让中芯国际多名董事感到震惊。股东大会结束后，中芯国际董事会想召开紧急会议，但独立董事陈立武、川西冈、新当选的非执行董事张文义以及中投权益代表、非执行董事刘遵义均不在，根据规定，只有3名董事无法构成有效会议。 接下来3天同样显示出一种不安气氛。6月30日，大唐终于找到张文义等人，做了沟通；7月1日，中投又来找了张文义；7月2日，董事会终于开了会，会上达成某些一致意见。 消息人士表示，有关董事长与执行董事的人选，目前仍没有任何确切消息。中芯国际官方人士昨天也表示，没有任何公告。 本报之前获悉了江上舟生前的初步安排，即在一个月前，病床上的江上舟力邀其同学、原电子工业部副部长、原华虹集团董事长张文义进入董事会，并建议其未来能担任董事长。张已退休，本打算休闲颐养，但考虑到江上舟的情义，就答应担任董事。 中芯国际多名高层对张文义入局充满了信心。 去年12月，江上舟曾对《第一财经日报》强调，中芯国际要坚持两个“I”发展，即Independent(独立的)、International(国家化)，不希望被改造成一个国有色彩浓厚的企业，因为行业特点决定了它不能封闭发展，这也是中芯诞生时的良好基因。 消息人士透露，为化解眼下难题，有人甚至找到了创始人张汝京，希望他回来担任总裁，让杨士宁担任CEO，至于董事长，可能让上海实业的代表担任，以消除外界质疑。张汝京在电话里对本报明确表态：“别听他们讲，我不会回去，我不会给别人添加麻烦，也不会给自己找麻烦，我会专心做自己的LED事业。”
|
Wang Ruchen
Actualmente, SMIC (00981.HK) se encuentra inmersa en una lucha interna por el poder. Pero independientemente de si el accionista mayoritario logra fortalecer su control o el presidente Wang Ningguo conserve estable su posición, es probable que SMIC no pueda evitar en el corto plazo una crisis potencial.
Antes de esta crisis, SMIC ya había experimentado un cambio silencioso y doloroso. Una lista obtenida por este periódico de empleados que han presentado su renuncia muestra que, en los últimos 6 a 9 meses, hasta 91 empleados clave han dejado la empresa.
La lista indica que los 91 empleados eran principalmente de nivel 45, lo que en el sistema de SMIC equivale aproximadamente a subdirector, es decir, un nivel similar al de director. Más de 60 de ellos llevaban trabajando en la empresa más de seis años.
Entre los 91 altos ejecutivos de rango igual o superior al de subdirector se incluyen Chen Pingren, responsable principal de la planta de 8 pulgadas de SMIC; Zheng Wenhua, director de la planta de 12 pulgadas de Shanghái; Lin Dacheng, director de la planta de 8 pulgadas de Tianjin; Chen Jincái, director de la planta de 12 pulgadas de Wuhan; Cheng Mengzhao, director de la planta de 12 pulgadas de Pekín; Yi Guanjun, director de la planta de Chengdu; Deng Juéwei, responsable de la planta de Shenzhen. Esto equivale a decir que, en los últimos 6 a 9 meses, todos los altos directivos de las bases de producción continental de SMIC han abandonado la empresa. Además, Chen Yijin, responsable del proyecto TD de SMIC, también ha abandonado la empresa.
Hasta la fecha, el sistema operativo de SMIC claramente no es optimista e incluso presenta señales de peligro: en 2010, Broadcom, uno de sus clientes más importantes, había clasificado a SMIC como el primer socio de fabricación por contrato entre cuatro a nivel mundial, pero a principios de este año la relegó al cuarto lugar, alegando retrasos continuos en las promesas tecnológicas. Recientemente, un alto cargo de Texas Instruments en la región china también reveló que están observando atentamente el desempeño de SMIC.
Fuentes indicaron además que, debido a que el presidente y CEO Wang Ningguo no fue elegido miembro del consejo de administración el día 29 del mes pasado, si la situación en el consejo se deteriora, podrían darse más renuncias colectivas de altos ejecutivos, e incluso podría haber inestabilidad en el nivel medio.
Tras la asamblea de accionistas del día 29 del mes pasado, en la que Wang Ningguo no fue elegido miembro del consejo, un representante de un accionista le exigió indirectamente su renuncia y le ofreció una compensación equivalente a tres veces su salario anual.
"Curiosamente, este representante fue también quien en su momento obligó a Zhang Ruojing a firmar su salida, y entonces Zhang Ruojing recibió una compensación equivalente a un año de salario", dijo la fuente.
Wang Ningguo no aceptó. Un alto cargo de SMIC indicó que, según el procedimiento, si el consejo de administración no está satisfecho con David (nombre en inglés de Wang Ningguo), su cargo no debería decidirse mediante votación de accionistas en la asamblea general, sino mediante votación del consejo de administración.
Esta situación dejó sorprendidos a varios directores de SMIC. Tras finalizar la asamblea de accionistas, el consejo de administración de SMIC intentó convocar una reunión de emergencia, pero los directores independientes Chen Liwu, Kawanishi y Zhang Wenyi, recientemente elegido director no ejecutivo, así como Liu Yizhu, representante de los intereses de CIC, también director no ejecutivo, no estaban presentes. Según las normas, con solo tres directores no puede constituirse una reunión válida.
Los tres días siguientes mostraron igualmente un ambiente de inquietud. El 30 de junio, Datang finalmente localizó a Zhang Wenyi y otros para dialogar; el 1 de julio, CIC volvió a contactar a Zhang Wenyi; el 2 de julio, finalmente se celebró la reunión del consejo, en la que se alcanzaron algunos acuerdos.
Las fuentes indicaron que, hasta ahora, no hay ninguna noticia concreta sobre los candidatos a presidente y directores ejecutivos. Un portavoz oficial de SMIC afirmó ayer que no hay ningún comunicado oficial.
Este periódico tuvo conocimiento anteriormente de los arreglos preliminares realizados por Jiang Shangzhou antes de su fallecimiento: hace un mes, Jiang Shangzhou, desde su cama de enfermo, invitó insistentemente a su compañero de estudios, el ex vice-ministro de la Industria Electrónica y ex presidente del Grupo Hua Hong, Zhang Wenyi, a entrar en el consejo de administración, y sugirió que en el futuro pudiera asumir la presidencia. Zhang, ya jubilado, tenía la intención de retirarse y disfrutar de su tiempo libre, pero considerando la amistad con Jiang Shangzhou, aceptó ocupar un puesto en el consejo.
Varios altos cargos de SMIC tienen mucha confianza en la entrada de Zhang Wenyi.
En diciembre del año pasado, Jiang Shangzhou había enfatizado ante el First Financial Daily que SMIC debía mantener su desarrollo basado en dos "I": Independent (independiente) e International (internacional), y que no deseaba que la empresa se transformara en una entidad con fuerte carácter estatal, ya que las características del sector determinan que no puede desarrollarse de forma cerrada, lo cual constituye el buen gen original de SMIC desde su creación.
Fuentes revelaron que, para resolver los problemas actuales, algunas personas incluso contactaron al fundador Zhang Ruojing, con la esperanza de que regresara como presidente, con Yang Shinning como CEO, mientras que la presidencia podría quedar en manos de un representante de Shanghai Industrial, con el fin de eliminar las sospechas externas. Zhang Ruojing declaró claramente por teléfono a este periódico: "No hagan caso a lo que digan. No voy a regresar. No voy a causar problemas a los demás ni tampoco voy a buscármelos a mí mismo. Me dedicaré plenamente a mi negocio de LED".
|
es
|
【财经网专稿】记者 张潮宇 7月14日，联想(微博)投资、九洲投资分别注资江苏常州市立华畜禽有限公司(下称立华公司)，其中联想投资注资3000万美元，九洲投资注资1亿元。根据协议，立华公司即将启动鹅和猪的产业化生产项目，计划到2015年新建养鸡、养鹅、养猪一体化公司8-10家，力争年销售收入突破60亿元。 联想投资成立于2001年，属于联想控股的子公司，目前管理资金规模约120亿元，重点投资于中国市场的创新型、成长型企业，关注领域包括IT、服务外包、医疗健康、现代制造业及现代农业等。截至目前，联想投资注资的企业超过100家，18家已上市。 立华公司成立于1997年，在江苏、浙江、安徽、山东、广东、河南等省拥有13家全资子公司。业务范围主要覆盖雪山鸡培育销售、屠宰冰鲜、深加工熟食制品等领域。 九洲投资有限公司成立于2007年，主要投资领域为温泉、矿产资源、卫生服务等。 为增加生猪供给，7月13日国务院召开常务会议决定，2011年中央对支持大型标准化规模养殖场和小区建设的投资恢复至25亿元；同时对养殖户(场)按每头能繁母猪100元的标准给予补贴；支持生猪原良种场建设，加大生猪冻精补贴力度。 (证券市场周刊(微博)供稿)
|
【Artigo especial da Caijing.com.cn】 Repórter Zhang Chaoyu Em 14 de julho, a Legend Capital e a Jiuzhou Investment investiram respectivamente na Jiangsu Changzhou Lihua Poultry Co., Ltd. (doravante denominada "Empresa Lihua"), sendo que a Legend Capital investiu 30 milhões de dólares americanos e a Jiuzhou Investment investiu 100 milhões de yuans. De acordo com o acordo, a Empresa Lihua iniciará em breve projetos de produção industrializada de gansos e suínos, com o plano de construir entre 8 e 10 empresas integradas de criação de frangos, gansos e suínos até 2015, com o objetivo de ultrapassar 6 bilhões de yuans em receita anual de vendas. A Legend Capital foi fundada em 2001 e é uma subsidiária da Legend Holdings. Atualmente, administra cerca de 12 bilhões de yuans em fundos, com foco em empresas inovadoras e de crescimento no mercado chinês, atuando em áreas como TI, terceirização de serviços, saúde, manufatura moderna e agricultura moderna. Até o momento, a Legend Capital já investiu em mais de 100 empresas, das quais 18 já foram listadas. A Empresa Lihua foi fundada em 1997 e possui 13 subsidiárias integrais nas províncias de Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Shandong, Guangdong e Henan. Suas atividades abrangem principalmente o desenvolvimento e comercialização de frangos Xueshan, abate e produtos resfriados, bem como produtos alimentícios processados e cozidos. A Jiuzhou Investment Co., Ltd. foi fundada em 2007, com foco principal em investimentos em águas termais, recursos minerais e serviços de saúde. Para aumentar a oferta de suínos, em 13 de julho o Conselho de Estado realizou uma reunião executiva decidindo que, em 2011, o investimento central na construção de grandes granjas e áreas padronizadas e em escala seria restaurado a 2,5 bilhões de yuans; ao mesmo tempo, os criadores (granjas) receberiam subsídios de 100 yuans por porca reprodutora; além disso, haveria apoio à construção de granjas de suínos de linhagem e raça superior, com aumento dos subsídios para sêmen suíno congelado. (Matéria fornecida pela Semana do Mercado de Valores Mobiliários)
|
pt
|
新浪科技讯 北京时间7月15日早间消息，市场调研公司NPD周四发布报告称，美国6月份游戏市场营收(硬件、软件和附件)为10.3亿美元，相比去年同期的11.5亿美元下降10%，微软Xbox 360为最受欢迎主机。 美国6月份游戏市场硬件营收为3.666亿美元，相比去年同期的4.017亿美元下降9%，Xbox 360为唯一实现销量同比增长的游戏主机。 微软称，其Xbox 360 6月份销量达到507,000台，是其它任一主机销量的两倍还多。过去13个月中，有12个月的游戏主机销量第一是Xbox 360。 美国6月份游戏市场软件营收为4.695亿美元，相比去年同期的5.313亿美元下降12%。如果算上PC游戏，该月游戏软件营收为5.089亿美元，同比下降10%。《黑色洛城》(LA Noire)为该月最畅销游戏。游戏网站GiantBomb称，《黑色洛城》该月销量达到419,000份。 此外美国6月份游戏市场附件营收1.589亿美元，同比下降11%。(晓明)
|
قالت شركة أبحاث السوق NPD في تقرير نشرته يوم الخميس، إن إيرادات سوق الألعاب في الولايات المتحدة خلال شهر يونيو (بما في ذلك الأجهزة والبرمجيات والإكسسوارات) بلغت 1.03 مليار دولار، بانخفاض نسبته 10% مقارنةً بـ 1.15 مليار دولار في نفس الشهر من العام الماضي، واحتل جهاز مايكروسوفت Xbox 360 المرتبة الأولى كأكثر وحدة ألعاب مبيعًا.
وبلغت إيرادات الأجهزة في سوق الألعاب الأمريكي خلال يونيو 366.6 مليون دولار، بانخفاض 9% مقارنةً بـ 401.7 مليون دولار في يونيو من العام الماضي، وكان Xbox 360 الجهاز الوحيد الذي سجّل نموًا في المبيعات مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي.
أفادت مايكروسوفت أن مبيعات Xbox 360 في يونيو بلغت 507 آلاف وحدة، أي أكثر من ضعف مبيعات أي جهاز آخر من أجهزة الألعاب. وقد تصدر Xbox 360 مبيعات وحدات الألعاب في 12 شهرًا من أصل الأشهر الـ13 الماضية.
أما إيرادات البرمجيات في سوق الألعاب الأمريكي خلال يونيو، فقد بلغت 469.5 مليون دولار، بانخفاض 12% مقارنةً بـ 531.3 مليون دولار في نفس الشهر من العام الماضي. وإذا أُضيفت ألعاب الحاسوب الشخصي (PC)، فإن إجمالي إيرادات برمجيات الألعاب في ذلك الشهر وصل إلى 508.9 مليون دولار، بانخفاض 10% على أساس سنوي. وكانت لعبة "لا نواير" (LA Noire) هي الأكثر مبيعًا خلال الشهر. وذكر موقع الألعاب GiantBomb أن مبيعات لعبة "لا نواير" بلغت 419 ألف نسخة خلال الشهر.
كما بلغت إيرادات الإكسسوارات في سوق الألعاب الأمريكي خلال يونيو 158.9 مليون دولار، بانخفاض 11% على أساس سنوي. (شياو مينغ)
|
ar
|
新浪科技讯 北京时间7月9日下午消息，知情人士透露，在争夺美国存储设备提供商EMC CEO候选人的过程中，该公司CFO大卫·古尔登(David Goulden)和COO帕特·基辛格(Pat Gelsinger)处于领先地位。 基辛格在接受媒体采访时表示，63岁的现任CEO乔·图斯(Joe Tucci)将于明年卸任，但他已经选好了4名新CEO候选人。除了基辛格和古尔登外，还包括EMC服务部门总裁霍华德·艾利亚斯(Howard Elias)以及EMC控股的VMware CEO保罗·马里茨(Paul Maritz)。 但知情人士表示，马里茨想留在VMware，艾利亚斯的竞争力不够强。 古尔登现年52岁，为EMC效力了9年时间，此前曾经负责销售业务，并且策划了对VMware的收购。现年50岁的基辛格则是2009年从英特尔跳槽到EMC的，他所领导的部门负责生产企业芯片。 图斯的继任者将肩负起带领EMC适应市场变化，并大力发展云计算业务的重任。(鼎宏)
|
সিনহুয়া টেক বার্তা: ৯ জুলাই, বেইজিং সময় বিকালে সূত্রে জানা গেছে যে মার্কিন স্টোরেজ ডিভাইস প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান EMC-এর সিইও পদপ্রার্থীদের প্রতিদ্বন্দ্বিতায় সিএফও ডেভিড গোল্ডেন (David Goulden) এবং সিওও প্যাট গেলসিংগার (Pat Gelsinger) এগিয়ে রয়েছেন। গেলসিংগার মিডিয়াকে বলেছেন যে ৬৩ বছর বয়সী বর্তমান সিইও জো টুচি (Joe Tucci) আগামী বছর পদত্যাগ করবেন, কিন্তু তিনি ইতিমধ্যে চারজন নতুন সিইও প্রার্থী নির্বাচন করেছেন। গেলসিংগার এবং গোল্ডেনের পাশাপাশি এদের মধ্যে রয়েছেন EMC সেবা বিভাগের প্রেসিডেন্ট হোয়ার্ড এলিয়াস (Howard Elias) এবং EMC-এর অধীনস্থ ভিএমওয়্যার-এর সিইও পল ম্যারিটজ (Paul Maritz)। তবে সূত্রে জানা গেছে যে ম্যারিটজ ভিএমওয়্যার-এ থাকতে চান, আর এলিয়াসের প্রতিদ্বন্দ্বিতার ক্ষমতা যথেষ্ট শক্তিশালী নয়। গোল্ডেন এখন ৫২ বছর বয়সী, EMC-এর সাথে ৯ বছর কাজ করেছেন, আগে তিনি বিক্রয় বিভাগ পরিচালনা করতেন এবং ভিএমওয়্যার অধিগ্রহণের পরিকল্পনা করেছিলেন। ৫০ বছর বয়সী গেলসিংগার ২০০৯ সালে ইন্টেল থেকে EMC-এ চলে আসেন এবং তাঁর নেতৃত্বাধীন বিভাগ উৎপাদন চিপ তৈরি করে। টুচির উত্তরাধিকারীকে EMC-কে বাজারের পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া এবং ক্লাউড কম্পিউটিং ব্যবসা সম্প্রসারণের দায়িত্ব নিতে হবে। (দিং হং)
|
bn
|
新浪科技讯 北京时间7月19日上午消息，在上周五与美国总统奥巴马(Barack Obama)的顶级科学顾问会谈时，美国联邦政府CIO维维克·昆德拉(Vivek Kundra)抱怨少数几家企业正在形成“IT卡特尔”。 昆德拉将于8月中旬卸任美国联邦政府CIO。他认为，Facebook和Twitter等社交网络已经可以提供很多个人数据，而以往无害的政府数据可能会被用于确定那些不希望被人知道身份的人。 他还在会议上对美国政府的IT合同提出了严厉批评，并认为联邦政府的IT系统内部正在形成“IT卡特尔”。由于比其他企业更加了解美国联邦政府的采购流程，因此只有这几家公司能够从政府开支中获益，但他们提供的技术却未必优于其他企业。 他还表示，政府了解多种数据相互交叉的真正价值，但必须要充分考虑国家安全因素。(书聿)
|
Sina Tech News, Beijing time, July 19 — During a meeting last Friday with President Barack Obama's top science advisor, U.S. Federal Chief Information Officer Vivek Kundra complained that a small number of companies are forming an "IT cartel."
Kundra will step down from his position as U.S. Federal CIO in mid-August. He argued that social networks such as Facebook and Twitter already provide access to vast amounts of personal data, and previously harmless government data could be used to identify individuals who wish to remain anonymous.
He also delivered sharp criticism of the U.S. government's IT contracts during the meeting, asserting that an "IT cartel" is emerging within federal IT systems. Because these few companies understand the U.S. federal procurement process better than others, they are the only ones benefiting from government spending, even though the technology they provide is not necessarily superior to that of other firms.
He added that the government recognizes the real value of cross-linking various types of data, but must fully consider national security factors. (Shu Yu)
|
en
|
新浪科技讯 北京时间7月15日消息，为配合台湾消费者保护法律，苹果在台湾版应用商店、Mac电脑应用商店和iBookstore中推出了新的退款政策，用户在这些应用商店购买的付费应用或图书可在购买后7日内获得全额退款。作为新政策的一部分，用户需要将所退内容的所有拷贝都删除。 各家数字应用商店的退款政策颇有不同。苹果、微软和RIM都实行“售后概不退换”(all sales are final)政策。谷歌倒是给了用户一个短暂的退货窗口期，用户在谷歌Android和Chrome网络商店购买数字产品分别有15分钟和30分钟的退货窗口期。两个谷歌平台的开发者也都可以在窗口期结束后向消费者退款。 不过台北市政府并不买账，要求谷歌和苹果修改后的政策一样，能提供7日内全额退款服务。谷歌上个月就因为不符合此项政策而被罚款。(新铁)
|
Sina Tech News – Dne 15. července, 10:00 pekingského času: Společnost Apple zavedla novou politiku vrácení peněz ve svém obchodě s aplikacemi na Tchaj-wanu, v obchodě s aplikacemi pro Mac a v iBookstore, aby vyhověla zákonům o ochraně spotřebitelů na Tchaj-wanu. Uživatelé nyní mohou získat plné vrácení peněz za placené aplikace nebo knihy zakoupené v těchto obchodech do 7 dnů od data nákupu. Jako součást této nové politiky musí uživatelé odstranit všechny kopie vráceného obsahu.
Politiky vrácení peněz v jednotlivých digitálních obchodech se značně liší. Apple, Microsoft a RIM dosud uplatňovaly politiku „všechny prodeje jsou závazné“ (all sales are final). Google naopak poskytuje uživatelům krátké období na vrácení zboží: uživatelé mají 15 minut na vrácení digitálních produktů zakoupených v obchodě Google Android a 30 minut v obchodě Chrome Web Store. Vývojáři na obou platformách Google mohou spotřebitelům vrátit peníze i po uplynutí této lhůty.
Městská rada v Tchaj-peji však tuto politiku nepovažuje za dostatečnou a vyžaduje, aby Google a Apple poskytovaly stejnou službu vrácení plné částky do 7 dnů, jako je nová politika Apple. Minulý měsíc byl Google kvůli nesouladu s touto vyžadovanou politikou pokutován. (Xin Tie)
|
cs
|
新浪科技讯 北京时间7月9日凌晨消息，美国科技网站BGR 发表分析文章，阐述苹果新发布的iMessage是否会带来一些变革。 在2011年的苹果全球开发者大会(WWDC)上，苹果宣布的最重大创新特性之一是iMessage。它不仅仅是一种直接与Research In Motion旗下BlackBerry Messenger服务竞争的特性，而且可能带来更大的即时通讯创新。iMessage不只是简单的文本/图片/视频即时通讯服务，提供与iPod、iPhone和iPad等iOS产品的通讯特性，而且还能成为苹果推出自有IM网络的基石，结合旗下所有产品技术优势而打造出创新服务。 目前，苹果iOS和OS X平台上有多种通讯方式，包括iChat、FaceTime和iMessage。未来苹果可能会整合这些通讯方式。试想一下这样的情景：苹果将iMessage帐户添加到iChat，这样用户就不仅能够通过iOS产品与2亿多用户沟通，而且还能通过苹果台式机与其他苹果产品实现即时通讯。 由此，用户可以实现iPhone、iPad、iMac、MacBook Air之间的短信和会话通讯。那么，FaceTime也可以与iChat对接，苹果手持产品的视频通话功能可以应用到FaceTime上，用户由此可以通过iChat与iMessage上的朋友通话。 苹果正自行搭建自有的即时通讯服务，力争摆脱对其他IM网络的依赖。由此，苹果有能力提供更好、更全面的服务，不仅有机会威胁到并超过RIM，而且最终还可能吸引到美国在线即时通讯(AIM)等服务网络上的数亿用户。(悠然)
|
เว็บไซต์เทคโนโลยี Sina รายงานเมื่อเช้าวันที่ 9 กรกฎาคมตามเวลาปักกิ่ง ว่า เว็บไซต์เทคโนโลยี BGR ของสหรัฐฯ ได้ตีพิมพ์บทความวิเคราะห์เกี่ยวกับว่า iMessage รุ่นใหม่ที่แอปเปิ้ลเปิดตัวจะสามารถก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงบางอย่างหรือไม่
ในงานประชุมนักพัฒนาทั่วโลก (WWDC) ปี 2011 แอปเปิ้ลได้ประกาศเปิดตัวหนึ่งในนวัตกรรมสำคัญที่สุด นั่นคือ iMessage ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นฟีเจอร์ที่ออกแบบมาเพื่อแข่งขันโดยตรงกับบริการ BlackBerry Messenger ของบริษัท Research In Motion เท่านั้น แต่ยังมีศักยภาพที่จะสร้างนวัตกรรมใหม่ๆ ให้กับการสื่อสารแบบทันที (instant messaging) อีกด้วย iMessage ไม่ใช่เพียงแค่บริการส่งข้อความ รูปภาพ หรือวิดีโอผ่านระบบแชททั่วไป แต่ยังเป็นฟีเจอร์การสื่อสารที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับผลิตภัณฑ์ตระกูล iOS เช่น iPod, iPhone และ iPad อีกทั้งยังอาจกลายเป็นรากฐานสำคัญที่แอปเปิ้ลใช้สร้างเครือข่าย IM ของตนเอง โดยผสานจุดแข็งด้านเทคโนโลยีของผลิตภัณฑ์ทุกชนิดภายใต้แบรนด์แอปเปิ้ล เพื่อสร้างบริการที่มีความทันสมัยและเหนือชั้น
ปัจจุบัน บนแพลตฟอร์ม iOS และ OS X ของแอปเปิ้ลมีช่องทางการสื่อสารหลายรูปแบบ เช่น iChat, FaceTime และ iMessage ซึ่งในอนาคตแอปเปิ้ลอาจมีการรวมช่องทางเหล่านี้เข้าด้วยกัน ลองจินตนาการถึงสถานการณ์เช่นนี้: แอปเปิ้ลเพิ่มบัญชี iMessage เข้าไปใน iChat ทำให้ผู้ใช้ไม่เพียงสามารถติดต่อสื่อสารกับผู้ใช้ iOS จำนวนกว่า 200 ล้านคนผ่านอุปกรณ์มือถือ แต่ยังสามารถใช้คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปของแอปเปิ้ลเพื่อสื่อสารแบบทันทีกับผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของแอปเปิ้ลได้อีกด้วย
ด้วยเหตุนี้ ผู้ใช้จะสามารถส่งข้อความและสนทนาผ่านระบบแชทระหว่าง iPhone, iPad, iMac และ MacBook Air ได้อย่างไร้รอยต่อ นอกจากนี้ FaceTime อาจถูกรวมเข้ากับ iChat ได้ ทำให้ฟีเจอร์การโทรผ่านวิดีโอของอุปกรณ์มือถือแอปเปิ้ลสามารถใช้งานผ่าน FaceTime ได้ และผู้ใช้จะสามารถโทรหาเพื่อนที่อยู่บน iChat หรือ iMessage ได้โดยตรง
แอปเปิ้ลกำลังสร้างเครือข่ายบริการสื่อสารแบบทันทีของตนเอง เพื่อลดการพึ่งพิงเครือข่าย IM อื่นๆ ซึ่งจะทำให้แอปเปิ้ลมีศักยภาพในการให้บริการที่ดีกว่าและครอบคลุมมากกว่า ไม่เพียงแต่มีโอกาสที่จะท้าทายและแซงหน้า RIM ได้ แต่ในท้ายที่สุดอาจดึงดูดผู้ใช้จำนวนหลายร้อยล้านคนจากเครือข่ายบริการอื่นๆ เช่น AOL Instant Messenger (AIM) ให้ย้ายมาใช้งานได้อีกด้วย (หยู เหริน)
|
th
|
每经记者 李潮文 发自深圳 在内陆城市逐渐建立起一系列生产基地后，“代工之王”富士康在深圳留下的土地成为集团从事房地产运作的资产。 富士康(02038，HK)近日在港交所公告称，将出售深圳市宝安区地块，预计获得6.16亿元收入。至此，郭台铭不涉足房地产的规矩也已打破。 富士康公告称，子公司富泰宏精密与其母公司鸿海拟以8.79亿元人民币出售富泰宏房产。 公告表示，富士康及鸿海分别持有富泰宏房产约70.12%及29.88%股本。据此股份占有比例计算，富士康将从该出售事项获得6.16亿元的资金。 富士康在公告中表示，公司正在整合华北业务，故不再计划将该土地发展为员工宿舍，并认为出售富泰宏房产符合最佳利益。 富士康还在公告中表示，截至今年12月底，公司将从出售事项录得总资本收益净额1.5亿元，所得款项将用于一般营运资金。 最近在媒体的报道下，一家名为“香港轩盛投资有限公司”房地产投资公司逐渐进入人们视野。 深圳市工商局资料显示，这家公司100%权益人为“深圳市冠鼎建筑工程有限公司”，而这家公司注册地就在富士康龙华园区内，该公司80%股权为“深圳市讯风实业有限公司”所有，由富士康科技集团投资总处处长杜陵等人持股。 富士康在内迁过程中，在各地都建下大规模的园区。对此，有消息指出，轩盛投资准备整合深圳、上海、武汉、廊坊等重点城市的优势土地资源进行综合成片开发。 业内人士指出，依靠这些园区的土地资源，富士康具有房地产开发的优势。而这次出售深圳地块，正好可以整合公司旗下的各项资源。
|
Each day reporter Li Chaowen, Shenzhen — After gradually establishing a series of production bases in inland cities, Foxconn's remaining land in Shenzhen has become an asset for the group's real estate operations.
Foxconn (02038, HK) recently announced on the Hong Kong Stock Exchange that it will sell a plot of land in Bao'an District, Shenzhen, expecting to generate revenue of 616 million yuan. With this move, the rule previously upheld by Terry Gou against engaging in real estate has now been broken.
According to the announcement, Foxconn's subsidiary, Futaihong Precision, together with its parent company Hon Hai, plans to sell Futaihong Properties for 879 million RMB.
The announcement stated that Foxconn and Hon Hai hold approximately 70.12% and 29.88% of the shares in Futaihong Properties, respectively. Based on this shareholding ratio, Foxconn will receive 616 million yuan from the sale.
Foxconn stated in the announcement that the company is integrating its North China operations and therefore no longer plans to develop the land into employee dormitories, and believes that the sale of Futaihong Properties is in the best interests of the company.
Foxconn also stated in the announcement that by the end of this December, the company will record a net total capital gain of 150 million yuan from the sale, and the proceeds will be used for general working capital.
Recently, under media coverage, a real estate investment company named "Hong Kong Xuansheng Investment Co., Ltd." has gradually come into public view.
Materials from the Shenzhen Administration for Industry and Commerce show that this company is 100% owned by "Shenzhen Guanding Construction Engineering Co., Ltd.," which is registered within Foxconn's Longhua campus. 80% of this company's equity is held by "Shenzhen Xunfeng Industrial Co., Ltd.," with shareholders including Du Ling, head of investment and general affairs at Foxconn Technology Group.
During Foxconn's relocation process, large-scale industrial parks have been established in various locations. Reports indicate that Xuansheng Investment is preparing to consolidate advantageous land resources in key cities such as Shenzhen, Shanghai, Wuhan, and Langfang for comprehensive, large-scale development.
Industry insiders point out that with these parks and their land resources, Foxconn possesses inherent advantages in real estate development. This sale of the Shenzhen plot will help integrate various resources within the company.
|
en
|
新浪科技讯 7月7日晚间消息，美国《财富》杂志网站公布了2011年度世界500强企业排行榜，联想集团以2010财年216亿美元营收列449名。这是联想集团第二次入选财富500强，联想集团曾在2008年首次进入该榜单列第499位。 今天的联想集团是一家营业额达210亿美元的个人科技产品公司，客户遍布全球160多个国家。联想集团是全球第四大个人电脑厂商，为全球前五大电脑厂商中增长最快的厂商。自1997年起，联想一直蝉联中国国内市场销量第一，现占中国个人电脑市场超过30%。 联想集团研发团队分驻于日本大和研究所、中国北京、上海、深圳及美国北卡罗莱纳州的罗利。在北京、上海、惠阳及深圳、印度的庞帝其利(Pondicherry)、墨西哥的蒙特雷(Monterrey)及美国的格林斯博罗(Greensboro)设有个人电脑制造和物流基地，并于全球采用合同制造及OEM。全球员工约27000名。 联想集团在2004年提出国际化战略，通过更换品牌标识，签约国际奥委会TOP和并购IBM全球PC业务，获得全球化的舞台。现在联想集团又通过与日本NEC建立合资公司、并购德国Medion在全球成熟市场发力。 联想集团在2008年首次入选了财富500强排行榜，当时排名第499位，年收入168亿美元。在随后的两年内，因为金融危机影响，联想集团在经营上遇到一些困难，未能持续在该榜单中出现。(罗亮)
|
سینا ٹیک نیوز کے مطابق، 7 جولائی کی شام کو امریکی جریدہ فارچون کی ویب سائٹ نے 2011 کی دنیا کی 500 بڑی کمپنیوں کی فہرست جاری کی، جس میں لینوو گروپ کو 2010 کے مالی سال میں 21.6 بلین ڈالر کی آمدنی کے ساتھ 449 ویں نمبر پر رکھا گیا۔ یہ لینوو گروپ کے لیے فارچون 500 میں دوسری بار شامل ہونا ہے، جہاں اس سے پہلے 2008 میں لینوو گروپ پہلی بار اس فہرست میں 499 ویں نمبر پر تھا۔ آج لینوو گروپ 21 بلین ڈالر کی آمدنی والی ایک ذاتی ٹیکنالوجی مصنوعات کی کمپنی ہے جس کے صارفین دنیا بھر کے 160 ممالک میں پھیلے ہوئے ہیں۔ لینوو گروپ دنیا کی چوتھی بڑی ذاتی کمپیوٹر ساز کمپنی ہے، اور دنیا کی ٹاپ پانچ کمپیوٹر ساز کمپنیوں میں سب سے تیزی سے ترقی کرنے والی کمپنی ہے۔ 1997 سے، لینوو چین کے مقامی مارکیٹ میں مسلسل فروخت کے لحاظ سے سب سے آگے رہا ہے، اور اب چین کے ذاتی کمپیوٹر مارکیٹ کا 30 فیصد سے زیادہ حصہ رکھتا ہے۔ لینوو گروپ کی تحقیق و ترقی کی ٹیم جاپان کے یاماتو تحقیقی مرکز، چین کے بیجنگ، شنگھائی، شینزھن اور امریکہ کے شمالی کیرولائنا کے رالی میں واقع ہے۔ بیجنگ، شنگھائی، ہوئی یانگ اور شینزھن، بھارت کے پونڈیچیری (Pondicherry)، میکسیکو کے مونٹیری (Monterrey) اور امریکہ کے گرینسبورو (Greensboro) میں ذاتی کمپیوٹر کی تیاری اور لاگسٹکس کے مراکز قائم ہیں، اور دنیا بھر میں معاہدہ تیاری (کونٹریکٹ مینوفیکچرنگ) اور OEM کا استعمال کیا جاتا ہے۔ دنیا بھر میں ملازمین کی تعداد تقریباً 27,000 ہے۔ لینوو گروپ نے 2004 میں بین الاقوامی حکمت عملی کا اعلان کیا، نشانِ تجارت تبدیل کرنے، بین الاقوامی اولمپک کمیٹی ٹاپ کے ساتھ معاہدہ کرنے اور IBM کے عالمی ذاتی کمپیوٹر کے کاروبار کو خریدنے کے ذریعے عالمی سطح پر اپنی شناخت قائم کی۔ اب لینوو گروپ جاپان کی NEC کے ساتھ مشترکہ ادارہ قائم کرنے اور جرمنی کی میڈیون (Medion) کو خرید کر عالمی پختہ مارکیٹس میں اپنی کارکردگی بڑھا رہا ہے۔ لینوو گروپ 2008 میں پہلی بار فارچون 500 کی فہرست میں شامل ہوا تھا، جب اس کا نمبر 499 تھا اور سالانہ آمدنی 16.8 بلین ڈالر تھی۔ اس کے بعد کے دو سالوں میں، مالی بحران کے اثرات کی وجہ سے لینوو گروپ کو کاروبار میں کچھ مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، جس کی وجہ سے وہ اس فہرست میں مسلسل نظر نہیں آیا۔ (لو لیانگ)
|
ur
|
导语：美国投资资讯及分析网站Seeking Alpha撰稿人迈克尔·道森(Michael K. Dawson)周一发表分析文章称，苹果股价有望早于谷歌率先达到600美元。 以下是文章全文： 苹果股价早于谷歌达到600美元的说法听起来有些荒谬。谷歌上周五的股价收于532.25美元，只需要增值12.7%就可达到600美元。而苹果上周五股价收于360.25美元，还得增值66.5%。 不过要是苹果继续维持去年对谷歌的增长优势，这一说法就是可行的。2010年，苹果的增长速度超出谷歌57.3%，按照这一增长态势，从现在起，苹果股价将首先达到600美元。 摩根士丹利上周将谷歌的目标股价从645美元下调至600美元，他们认为谷歌的利润率将从现在开始下滑，新业务不会驱动短期营收，本地电子商务或社交媒体的投资回报期目前还不确定。所以我们根据以下三方面理由调低了谷歌利润预期：1.谷歌积极的人才雇佣计划；2.因招聘市场竞争激烈而提高员工工资；3.增加广告支出来驱动新旧产品。 摩根士丹利预计，搜索和内容关联营收将占据谷歌2011年净营收的90%，而DoubleClick、YouTube、AdMob、Android Market、移动搜索等业务只占据剩余的10%。对于一个公司来说，依赖单一营收来源的商业模式并不好，这或许会成为他们的致命弱点。 谷歌将免费策略应用到了整个产品线中，这也是为什么DoubleClick、YouTube等业务只能带来10%净营收的原因，但是他们这么做的前提是桌面搜素能够带来大量营收。随着业界从桌面运算转向移动平台，谷歌能否在桌面搜索营收被榨干之前拓展移动市场并引入广告的问题被打上了问号，这也是摩根士丹利下调谷歌股票评级的部分原因。 另外有消息称，苹果已经与中国移动达成了iPhone合作协议。中国移动是全球最大的移动运营商，用户超过6.11亿。证券公司Ticonderoga Securities首席苹果分析师布莱恩·怀特(Brian White)表示，中国移动互联网市场的迅速增长将是科技界未来十年的一大奇迹，苹果热在中国不断增长，苹果也将通过与中国移动和中国联通的合作拓展其运营商客户群。 Ticonderoga Securities认为，如果苹果真的与中国移动达成合作协议，其股价将迅速飙升至600美元。 从摩根士丹利和Ticonderoga Securities分析来看，如果苹果维持去年的表现，他们的股价早于谷歌达到600美元的可能性是存在的。(晓明)
|
Giriş: Amerikan yatırım bilgi ve analiz sitesi Seeking Alpha'nın yazarı Michael K. Dawson, Apple'ın hisse senedi fiyatının Google'ınkinden önce 600 dolara ulaşmasının mümkün olabileceğini savunan bir analiz makalesi yayımladı. İşte makalenin tam metni:
Apple'ın hisse senedi fiyatının Google'dan önce 600 dolara ulaşması fikri biraz saçma görünebilir. Google'ın hisse fiyatı geçen hafta 532,25 dolarda kapanarak sadece %12,7 değer artışıyla 600 dolara ulaşabilir. Apple'ın hisse fiyatı ise 360,25 dolarda kapanarak %66,5 değer artışı sağlaması gerekiyor.
Ancak Apple geçen yıl Google'ın büyüme oranına kıyasla gösterdiği üstünlüğü sürdürürse, bu iddia mümkün hale gelir. 2010 yılında Apple'ın büyüme hızı Google'ınkinden %57,3 daha fazlaydı. Bu büyüme eğilimi devam ederse, Apple'ın hisse fiyatı 600 dolara ilk ulaşacak olan olur.
Morgan Stanley, geçen hafta Google'ın hedef fiyatını 645 dolardan 600 dolara düşürdü. Şirket, Google'ın kâr marjlarının şu andan itibaren düşeceğini, yeni iş alanlarının kısa vadede geliri artırıcı etki yaratmayacağını ve yerel e-ticaret ile sosyal medya yatırımlarının getiri süresinin henüz belirsiz olduğunu belirtti. Bu nedenle Google'ın kâr beklentisini üç nedene dayanarak düşürdük: 1. Google'ın agresif personel istihdam programı; 2. İşe alım rekabeti nedeniyle çalışan maaşlarının artırılması; 3. Yeni ve mevcut ürünlerin tanıtımını desteklemek için reklam harcamalarının artırılması.
Morgan Stanley, 2011 yılında arama ve içerik bağlantılı gelirlerin Google'ın net gelirinin %90'ını oluşturacağını tahmin ediyor. DoubleClick, YouTube, AdMob, Android Market, mobil arama gibi diğer iş alanlarının ise geri kalan %10'u karşılayacağını öngörüyor. Tek bir gelir kaynağına bağımlı bir iş modeli herhangi bir şirket için iyi değildir ve bu durum onların kritik bir zayıflığı haline gelebilir.
Google tüm ürün gamına ücretsizlik stratejisini uygulamıştır. Bu yüzden DoubleClick, YouTube gibi iş alanları sadece net gelirin %10'una katkı sağlayabiliyor. Ancak bu stratejinin temelinde masaüstü arama gelirlerinin yüksek düzeyde olması yatıyor. Sektörün masaüstü bilişimden mobil platformlara geçişiyle birlikte, Google'ın masaüstü arama gelirleri tükenmeden önce mobil piyasayı genişleterek reklam gelirleri elde edip edemeyeceği soru işaretidir. Bu durum, Morgan Stanley'nin Google hisse senedi derecelendirmesini düşürmesinin kısmi nedenlerindendir.
Ayrıca Apple'ın Çinli mobil operatör China Mobile ile iPhone iş birliği anlaşması yaptığı yönünde haberler var. China Mobile, 611 milyondan fazla aboneye sahip dünyanın en büyük mobil operatörüdür. Ticonderoga Securities'ın baş Apple analisti Brian White, Çin'deki mobil internet pazarının hızlı büyümesinin önümüzdeki on yıl boyunca teknoloji dünyasında gerçekleşecek büyük mucizelerden biri olacağını belirtiyor. Ayrıca Çin'de Apple'a olan ilginin arttığını ve Apple'ın China Mobile ile China Unicom ile yaptığı iş birlikleri sayesinde operatör müşteri kitlesini genişleteceğini ifade ediyor.
Ticonderoga Securities, Apple'ın gerçekten China Mobile ile anlaşma yapması durumunda hisse senedi fiyatının hızla 600 dolara fırlayacağını düşünüyor.
Morgan Stanley ve Ticonderoga Securities'in analizlerine göre, Apple geçen yılki performansını sürdürebilirse, hisse senedi fiyatının Google'dan önce 600 dolara ulaşma olasılığı mevcuttur. (Xiao Ming)
|
tr
|
晨报讯(记者 韩娜)截至目前，中关村拥有驰名商标的企业达28家，合计驰名商标31件，增长率达到了63%。记者从近日举行的中关村工商改革试点工作媒体沟通会上获悉，除原有的先行先试优惠政策外，中关村还将探索驰名、著名商标企业在税收、贷款等方面的先行先试政策，并进行“中关村”品牌保护方案研究。 近日，中关村通州园某公司成为北京首个通过债权转股权的公司。据该公司相关负责人介绍，公司积累了高达1.1亿元的债务，通过办理债权转股权，公司的注册资金达到了1.6亿元。公司只是出让了部分股份，不但解决了债务问题，还扩充了注册资金。由于债权转股权政策的实施，债权人的债权通过转换股权得以实现，债务人减轻了债务的负担。 据了解，目前，中关村推行了包括试行“债权转股权”为企业融资等三项新政支持园区企业发展。未来还将对商标工作突出的重点企业开展有针对性扶持，研究中关村商标品牌促进专项资助政策，进行“中关村”品牌保护方案研究。
|
صبح کی خبر (رپورٹر ہان نا) کے مطابق، اب تک چنگ کوئن شان میں 28 کمپنیاں ہیں جن کے پاس مشہور برانڈز ہیں، جن کی کل تعداد 31 ہے، اور شرح نمو 63 فیصد تک پہنچ گئی ہے۔ میڈیا کو چند روز قبل منعقدہ چنگ کوئن شان کے صنعت و تجارت کے اصلاحاتی تجرباتی کام کے بارے میں بریفنگ میں معلوم ہوا کہ، موجودہ تجرباتی مراعات کے علاوہ، چنگ کوئن شان مشہور اور نامور برانڈز والی کمپنیوں کے لیے ٹیکس اور قرضوں سمیت دیگر شعبوں میں نئی تجرباتی پالیسیوں کی تلاش بھی کرے گا، اور "چنگ کوئن شان" برانڈ کے تحفظ کے منصوبے کا مطالعہ بھی کرے گا۔ حال ہی میں، چنگ کوئن شان ٹونگ زو پارک کی ایک کمپنی بیجنگ کی پہلی کمپنی بن گئی جس نے قرض کو شراکت میں تبدیل کیا۔ کمپنی کے متعلقہ عہدیدار کے مطابق، کمپنی کے پاس 110 ملین یوآن کا قرض جمع ہو چکا تھا، اور قرض کو شراکت میں تبدیل کرنے کے بعد کمپنی کی رجسٹرڈ رقم 160 ملین یوآن تک پہنچ گئی۔ کمپنی نے صرف اپنے حصص کا ایک حصہ دیا، جس سے نہ صرف قرض کا مسئلہ حل ہوا بلکہ رجسٹرڈ رقم میں بھی اضافہ ہوا۔ قرض کو شراکت میں تبدیل کرنے کی پالیسی کے نفاذ کی وجہ سے، قرض دہندگان کا قرض حصص میں تبدیل ہو کر حاصل ہو گیا، اور قرض لینے والے پر قرض کا بوجھ کم ہو گیا۔ معلوم ہوا ہے کہ فی الحال چنگ کوئن شان نے پارک کی کمپنیوں کی ترقی کی حمایت کے لیے "قرض کو شراکت میں تبدیل کرنا" سمیت تین نئی پالیسیاں نافذ کی ہیں۔ مستقبل میں، نمایاں کارکردگی دکھانے والی اہم کمپنیوں کی برانڈز کی حمایت کے لیے ہدف کے مطابق امداد فراہم کی جائے گی، چنگ کوئن شان کے برانڈز کی حوصلہ افزائی کے لیے خصوصی فنڈنگ پالیسی کا مطالعہ کیا جائے گا، اور "چنگ کوئن شان" برانڈ کے تحفظ کے منصوبے کا مطالعہ بھی جاری رہے گا۔
|
ur
|
新浪科技讯 北京时间7月18日早间消息，三星LED公司于美国东部时间周日表示，已经向美国国际贸易委员会(ITC)递交专利侵权申诉书，要求美国禁止进口由德国欧司朗(Osram GmbH)公司及其两家子公司所生产的侵权产品。 三星LED公司起诉欧司朗侵犯了其8项“核心”发光二极管专利技术，这些技术能被在诸如电视机和手机屏幕等产品上。欧司朗是德国西门子下属企业。 被列入起诉范围的三家公司分别为德国欧司朗公司、欧司朗Opto半导体公司以及欧司朗Sylvania公司。三星LED公司则是由三星电子及其子公司三星电机(Samsung Electro-Mechanics Co)共同组建的合资公司。 三星LED公司还表示，已向美国特拉华州地区法院起诉，寻求赔偿并申请永久禁令禁售欧司朗侵权产品。 此次诉讼旨在回应欧司朗近期在美国和德国对三星LED发起的诉讼。工业联合体西门子集团于6月6日表示，旗下欧司朗将对三星集团和LG集团发起专利侵权诉讼，并称“通过此举，欧司朗计划加强其在发光二极管技术上的专利权”。 作为回应，三星LED于上月在韩国对欧司朗发起了专利侵权诉讼。三星LED在周日的声明中还表示，将“继续评估把在美国境内可能涉及进口、使用或销售欧司朗侵权产品的当事人追加入诉讼对象的可能性。三星LED计划积极加强自身知识产权的保护，这些诉讼也反映了三星LED加强自身专利权的决心”。(新铁)
|
Sina Tech News — BEIJING, early morning, July 18 (Beijing time): Samsung LED Co. said on Sunday, U.S. Eastern Time, that it has filed a patent infringement complaint with the U.S. International Trade Commission (ITC), requesting that the U.S. ban the importation of infringing products manufactured by Germany's Osram GmbH and its two subsidiaries.
Samsung LED is suing Osram for infringing eight of its "core" light-emitting diode (LED) patents, technologies applicable to products such as television and mobile phone displays. Osram is a subsidiary of Germany's Siemens AG.
The three companies named in the lawsuit are Osram GmbH of Germany, Osram Opto Semiconductors GmbH, and Osram Sylvania Inc. Samsung LED is a joint venture established by Samsung Electronics and its subsidiary Samsung Electro-Mechanics Co.
Samsung LED also stated that it has filed a lawsuit in the U.S. District Court for the District of Delaware, seeking damages and a permanent injunction against the sale of Osram's infringing products.
This litigation is in response to recent patent infringement lawsuits filed by Osram against Samsung LED in the United States and Germany. On June 6, the industrial conglomerate Siemens Group announced that its subsidiary Osram would initiate patent infringement lawsuits against Samsung Group and LG Group, stating, "With this action, Osram intends to strengthen its patent rights in LED technology."
In response, Samsung LED filed a patent infringement lawsuit against Osram in South Korea last month. In its Sunday statement, Samsung LED also said it will "continue to evaluate the possibility of adding other parties in the United States that may be involved in the importation, use, or sale of Osram's infringing products as defendants." Samsung LED stated, "We plan to actively strengthen the protection of our intellectual property, and these lawsuits reflect Samsung LED's determination to reinforce its patent rights." (Xin Tie)
|
en
|
新浪科技讯 北京时间6月18日凌晨消息，中星微(Nasdaq:VIMC)今天宣布，该公司已将张韵东擢升为首席技术官，朱军擢升为高级副总裁，杨淑华(音译)擢升为代理CFO，这些人事任命决定已于6月15日正式生效。 中星微今天宣布的这些任命是公司战略的一部分内容，即将自身转变为监控系统级别解决方案和半导体产品的领先提供商。为了符合这项战略，中星微已将高级副总裁张韵东任命为首席技术官，他将负责领导公司的所有研发活动，并就安全和监控业务的技术和产品战略作出决定。自2001年加入中星微以来，张韵东已在引导公司开发多媒体处理器技术、国家SVAC标准以及安全和监控技术和业务领域展现出卓越的领导能力。 中星微已将工程副总裁朱军擢升为高级副总裁，他在开发PC摄像头业务领域起到了领导作用。自2000年加入中星微以来，朱军历任工程主管、IC工程负责人和工程副总裁多个职务。 中星微还已将财务总监杨淑华擢升为代理CFO，她自2010年出任公司财务总监以来表现优异。杨淑华接替了杰克·郭(Jack Guo)的职务，后者最近已出于个人理由而从公司离职。杨淑华拥有15年以上的会计和财务管理经验，曾在多家美国上市公司和国际会计事务所任职，其中包括纳斯达克上市公司Aspen Technology、纽交所上市公司哈里斯(Harris Corporation)和德勤中国部门等。此外，杨淑华自2001年开始一直都是英国特许公认会计师公会(ACCA)成员。杨淑华拥有中国人民大学学士学位和加拿大麦克马斯特大学MBA学位。 中星微正致力于完成Form 20-F年报，将在完成后马上提交这份报告。(唐风)
|
সিনাহেডলাইন টেক নিউজ: বেজিংয়ের সময় অনুযায়ী ১৮ জুন ভোরের খবর, ভিআইএমসি (VIMC) আজ ঘোষণা করেছে যে কোম্পানিটি ঝাং ইউনডং-কে প্রধান প্রযুক্তি কর্মকর্তা (সিটিও) হিসাবে, ঝু জুনকে সিনিয়র উপ-প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা এবং ইয়াং শুহুয়া (ধ্বনি অনুযায়ী) কে আপাতত প্রধান আর্থিক কর্মকর্তা (সিএফও) হিসাবে পদোন্নতি দিয়েছে। এই নিয়োগগুলি ১৫ জুন থেকে কার্যকর হয়েছে।
আজ ভিআইএমসি-এর ঘোষিত এই নিয়োগগুলি কোম্পানির কৌশলগত পদক্ষেপের অংশ, যার উদ্দেশ্য নিরাপত্তা নিরীক্ষণ ব্যবস্থা এবং অর্ধপরিবাহী পণ্যগুলির শীর্ষস্থানীয় প্রদানকারী হিসাবে নিজেকে পুনর্গঠন করা। এই কৌশলের সাথে সঙ্গতি রেখে, ভিআইএমসি সিনিয়র উপ-প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা ঝাং ইউনডং-কে প্রধান প্রযুক্তি কর্মকর্তা হিসাবে নিয়োগ করেছে। তিনি কোম্পানির সমস্ত গবেষণা ও উন্নয়ন কার্যক্রম পরিচালনা করবেন এবং নিরাপত্তা ও নিরীক্ষণ ব্যবসায় প্রযুক্তি ও পণ্য কৌশল সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নেবেন। ২০০১ সালে ভিআইএমসি-এ যোগদানের পর থেকে ঝাং ইউনডং মাল্টিমিডিয়া প্রসেসর প্রযুক্তি, জাতীয় এসভিএসি মান এবং নিরাপত্তা ও নিরীক্ষণ প্রযুক্তি ও ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে কোম্পানির উন্নয়নে চমৎকার নেতৃত্ব দেখিয়েছেন।
ভিআইএমসি পিসি ওয়েবক্যামেরা ব্যবসায় নেতৃত্ব প্রদানের জন্য প্রকৌশল বিভাগের উপ-প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা ঝু জুনকে সিনিয়র উপ-প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা হিসাবে পদোন্নতি দিয়েছে। ২০০০ সালে ভিআইএমসি-এ যোগদানের পর ঝু জুন প্রকৌশল প্রধান, আইসি প্রকৌশল প্রধান এবং প্রকৌশল বিভাগের উপ-প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন।
ভিআইএমসি তার অর্থ বিভাগের প্রধান ইয়াং শুহুয়াকে আপাতত প্রধান আর্থিক কর্মকর্তা হিসাবে পদোন্নতি দিয়েছে। তিনি ২০১০ সাল থেকে কোম্পানির অর্থ বিভাগের প্রধান হিসাবে দুর্দান্ত কাজ করে আসছেন। ইয়াং শুহুয়া সদ্য ব্যক্তিগত কারণে কোম্পানি ছেড়ে যাওয়া জ্যাক গুও (জ্যাক গুও)-এর স্থান নিয়েছেন। ইয়াং শুহুয়ার ১৫ বছরের বেশি হিসাব ও আর্থিক ব্যবস্থাপনার অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং তিনি বেশ কয়েকটি মার্কিন পাবলিক লিস্টেড কোম্পানি এবং আন্তর্জাতিক হিসাব প্রতিষ্ঠানে কাজ করেছেন, যেমন ন্যাসড্যাক-এ তালিকাভুক্ত আস্পেন টেকনোলজি, নিউ ইয়র্ক স্টক এক্সচেঞ্জে তালিকাভুক্ত হ্যারিস কর্পোরেশন এবং ডেলয়েট চায়না ইত্যাদি। তাছাড়া, ইয়াং শুহুয়া ২০০১ সাল থেকে ব্রিটিশ চার্টার্ড অ্যাকাউন্টেন্টস ইনস্টিটিউট (ACCA)-এর সদস্য। ইয়াং শুহুয়া চীনের জনগণের বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রি এবং কানাডার ম্যাকমাস্টার বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এমবিএ ডিগ্রি অর্জন করেছেন।
ভিআইএমসি বর্তমানে ফর্ম ২০-এফ বার্ষিক প্রতিবেদন সম্পন্ন করার কাজে নিয়োজিত আছে এবং সম্পন্ন হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে এটি জমা দেওয়া হবে। (টাং ফেন)
|
bn
|
【eNet硅谷动力资讯中心消息】7月12日消息 据国外媒体报道，微软CEO鲍尔默及微软高管们在昨日举行的微软合作伙伴大会上宣布了五项微软发展计划，Xbox音乐今秋面世等，将推出云EPR服务…… 1.Xbox音乐今秋将登陆Zune平台，鲍尔默称，Xbox音乐将包含1100万首音乐，Kinect的用户将能够使用Kinect的语音识别搜索歌曲。 2.Windows 8将支持所有Windows 7的硬件和软件。微软之前就宣称Windows 8将支持所有Windows 7的硬件和软件，但是在这次会上，微软的Windows操作系统首席营销官Tami Reller明确表示，微软现在生产硬件同样能够被应用到Windows 8，所有能在Windows 7上运行的软件同样可以在Windows 8上运行。 3.Dynamics软件带来上亿收入。微软的Dynamics ERP和CRM系统年销量达10亿，年收上亿美元，虽然这个数字离微软设想的100亿还差太多，但是不会比现在更少了。 4.微软将推基于云计算的ERP系统。微软的ERP软件产品Dynamics Navision将于明年初实现在线服务。 5.必应将被应用于企业。鲍尔默没有透露更多的细节，只是表示，微软的合作伙伴们花在必应上的时间是微软所有产品中最少的，在未来的几年中，这将会改变，微软计划将必应应用到更多的平台。(编译：Cherry)
|
[eNet Силикондық аңғар қозғалысы ақпарат орталығы хабарлауы бойынша] 12 шілденің хабары. Шет елдің баспасөз басылымдарына сүйене отырып, Microsoft корпорациясының генерал-директоры Боллмер мен Microsoft басшылары кеше өткен Microsoft серіктестер конференциясында компанияның дамуының бестік жоспарын жариялады: Xbox Music күзде шығады, бұлттық ERP қызметін ұсыну т.б.
1. Xbox Music күзде Zune платформасына шығады. Боллмердің айтуынша, Xbox Music 11 миллион әуенді қамтиды, Kinect пайдаланушылары әндерді іздеу үшін Kinect-тің дауыстық тану қабілетін пайдалана алады.
2. Windows 8 барлық Windows 7 құрылғылары мен бағдарламаларын қолдайды. Microsoft бұрыннан-ақ Windows 8-дің барлық Windows 7 құрылғылары мен бағдарламаларын қолдайтынын жариялаған болатын, бірақ осы конференцияда Microsoft-тың Windows операциялық жүйесінің бас маркетинг директоры Тами Реллер нақты түрде былай деп хабарлады: қазіргі уақытта өндірілетін барлық құрылғылар Windows 8-ге қолданыла алады, Windows 7-де жұмыс істейтін барлық бағдарламалар Windows 8-де де жұмыс істей алады.
3. Dynamics бағдарламасы миллиардтық табыс әкелді. Microsoft-тың Dynamics ERP және CRM жүйелерінің жылдық сатылымы 1 миллиардқа жетті, жылдық табысы миллиард доллардан астам. Бұл сан Microsoft болжаған 10 миллиардқа әлі де алыс болса да, бұдан әрі төмендеуі мүмкін емес.
4. Microsoft бұлттық есептеу негізіндегі ERP жүйесін шығарады. Microsoft-тың ERP бағдарламалық өнімі Dynamics Navision келесі жылдың басында онлайн қызмет ретінде жұмыс істей бастайды.
5. Bing корпоративтік деңгейде қолданылады. Боллмер көбірек детальдар айтқан жоқ, тек Microsoft серіктестерінің барлық Microsoft өнімдерінің ішінде ең азын бірін Bing-ке арнайтынын, ал келесі бірнеше жыл ішінде бұл өзгеретінін айтты. Microsoft келешекте Bing-ті көбірек платформаларға енгізу жоспарын құрды. (Аударған: Cherry)
|
kk
|
新浪科技讯 北京时间7月15日晚间消息，中芯国际周五向港交所提交公告，宣布公司首席执行官王宁国已于7月13日辞职；任命张文义出任公司主席，兼任代理首席执行官，任命自7月15日起生效。 公告表示，将物色候补人填补首席执行官一职。张文义此前于6月30日获任中芯国际董事，并于7月2日出任中芯国际执行董事。 张文义是原电子工业部副部长，之后曾担任华虹集团及旗下子公司华虹NEC的董事长。早期还曾担任彩虹电子集团公司董事长。 中芯国际此前于6月30日发布公告称，王宁国在董事选举中仅获得41.8%赞成票，低于重新当选董事所需的50%票数，因而未重新被选入董事会。王宁国于2009年11月被聘请担任中芯国际总裁、CEO兼执行董事。 中芯国际还表示，公司股票将于周一恢复交易。(郑峻) 本文为新浪科技独家稿件，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪科技取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。
|
أعلنت سينا تكنولوجيا، حسب التوقيت المحلي لبكين، في مساء يوم 15 يوليو، أن شركة Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC) قدّمت إعلانًا إلى بورصة هونغ كونغ يوم الجمعة، أفادت فيه باستقالة الرئيس التنفيذي وانغ نينغ قوو في 13 يوليو، وتعيين تشانغ وِن يي رئيسًا للشركة، بالإضافة إلى تعيينه مؤقتًا كرئيس تنفيذي، على أن يبدأ هذا التعيين من 15 يوليو.
وأوضح الإعلان أنه سيتم البحث عن مرشح بديل لشغل منصب الرئيس التنفيذي. وكان تشانغ وِن يي قد عُيّن عضوًا في مجلس إدارة شركة SMIC في 30 يونيو، ثم عُيّن عضوًا تنفيذيًا في مجلس الإدارة في 2 يوليو.
تشانغ وِن يي شغل سابقًا منصب نائب وزير الصناعة الإلكترونية، ثم تولى لاحقًا منصب رئيس مجموعة هواهونغ وشركة هواهونغ NEC التابعة لها. كما شغل سابقًا منصب رئيس شركة تشيهونغ للإلكترونيات.
وقد أصدرت شركة SMIC سابقًا في 30 يونيو إعلانًا أشارت فيه إلى أن وانغ نينغ قوو حصل في انتخابات المجلس على 41.8% فقط من الأصوات المؤيدة، وهي نسبة أقل من النسبة المطلوبة البالغة 50% لإعادة انتخابه كعضو في المجلس، وبالتالي لم يُعاد انتخابه في المجلس. وكان وانغ نينغ قوو قد عُيّن في نوفمبر 2009 رئيسًا تنفيذيًا ورئيسًا تنفيذيًا وعضوًا تنفيذيًا في مجلس إدارة الشركة.
كما أعلنت شركة SMIC أن تداول أسهمها سيُستأنف يوم الاثنين. (تشنغ جون)
هذا المقال هو مادة حصرية من سينا تكنولوجيا، ويُمنع نشره من قبل أي وسيلة إعلامية دون ترخيص. في حال الرغبة في النشر، يجب التواصل مع سينا تكنولوجيا والحصول على موافقة خطية. وفي حالة النشر غير المصرح به، يحتفظ المترجم بجميع الحقوق القانونية لمتابعة المسؤولية القانونية للمخالف.
|
ar
|
【财经网专稿】记者 张潮宇 7月14日，联想(微博)投资、九洲投资分别注资江苏常州市立华畜禽有限公司(下称立华公司)，其中联想投资注资3000万美元，九洲投资注资1亿元。根据协议，立华公司即将启动鹅和猪的产业化生产项目，计划到2015年新建养鸡、养鹅、养猪一体化公司8-10家，力争年销售收入突破60亿元。 联想投资成立于2001年，属于联想控股的子公司，目前管理资金规模约120亿元，重点投资于中国市场的创新型、成长型企业，关注领域包括IT、服务外包、医疗健康、现代制造业及现代农业等。截至目前，联想投资注资的企业超过100家，18家已上市。 立华公司成立于1997年，在江苏、浙江、安徽、山东、广东、河南等省拥有13家全资子公司。业务范围主要覆盖雪山鸡培育销售、屠宰冰鲜、深加工熟食制品等领域。 九洲投资有限公司成立于2007年，主要投资领域为温泉、矿产资源、卫生服务等。 为增加生猪供给，7月13日国务院召开常务会议决定，2011年中央对支持大型标准化规模养殖场和小区建设的投资恢复至25亿元；同时对养殖户(场)按每头能繁母猪100元的标准给予补贴；支持生猪原良种场建设，加大生猪冻精补贴力度。 (证券市场周刊(微博)供稿)
|
【Tài chính mạng chuyên trang】Phóng viên Trương Triều Vũ. Ngày 14 tháng 7, Lenovo Capital và Cửu Châu đầu tư lần lượt rót vốn vào Công ty Cổ phần Gia cầm Lập Hoa Thường Châu, tỉnh Giang Tô (sau đây gọi tắt là Công ty Lập Hoa), trong đó Lenovo Capital đầu tư 30 triệu USD, Cửu Châu đầu tư 100 triệu Nhân dân tệ. Theo thỏa thuận, Công ty Lập Hoa sắp khởi động dự án sản xuất công nghiệp ngỗng và lợn, kế hoạch đến năm 2015 sẽ xây mới từ 8 đến 10 công ty tích hợp chăn nuôi gà, ngỗng, lợn, phấn đấu doanh thu hàng năm vượt ngưỡng 6 tỷ Nhân dân tệ.
Lenovo Capital được thành lập năm 2001, là công ty con thuộc Tập đoàn Lenovo, hiện đang quản lý quy mô vốn khoảng 12 tỷ Nhân dân tệ, tập trung đầu tư vào các doanh nghiệp đổi mới, tăng trưởng tại thị trường Trung Quốc, các lĩnh vực quan tâm bao gồm công nghệ thông tin, dịch vụ gia công, y tế sức khỏe, công nghiệp chế tạo hiện đại và nông nghiệp hiện đại. Tính đến nay, Lenovo Capital đã đầu tư vào hơn 100 doanh nghiệp, trong đó 18 doanh nghiệp đã niêm yết.
Công ty Lập Hoa được thành lập năm 1997, tại các tỉnh Giang Tô, Chiết Giang, An Huy, Sơn Đông, Quảng Đông, Hà Nam có 13 công ty con 100% vốn. Phạm vi hoạt động chủ yếu bao gồm nhân giống và tiêu thụ gà Tuyết Sơn, giết mổ, sản phẩm tươi sống, chế biến sâu thực phẩm chín.
Công ty TNHH Đầu tư Cửu Châu được thành lập năm 2007, lĩnh vực đầu tư chủ yếu là suối nước nóng, tài nguyên khoáng sản, dịch vụ y tế.
Để tăng nguồn cung lợn hơi, ngày 13 tháng 7, Quốc vụ viện tổ chức phiên họp thường vụ, quyết định năm 2011 khôi phục mức đầu tư trung ương hỗ trợ xây dựng các trang trại chăn nuôi quy mô lớn tiêu chuẩn và khu chăn nuôi lên 2,5 tỷ Nhân dân tệ; đồng thời trợ cấp cho người chăn nuôi (trang trại) với mức 100 Nhân dân tệ/con đối với mỗi con lợn nái sinh sản; hỗ trợ xây dựng trại giống lợn chất lượng cao, tăng mức trợ cấp tinh dịch lợn đông lạnh.
(Nguồn cung cấp: Tuần san Thị trường Chứng khoán)
|
vi
|
新浪科技讯 北京时间7月15日晚间消息，中芯国际周五向港交所提交公告，宣布公司首席执行官王宁国已于7月13日辞职；任命张文义出任公司主席，兼任代理首席执行官，任命自7月15日起生效。 公告表示，将物色候补人填补首席执行官一职。张文义此前于6月30日获任中芯国际董事，并于7月2日出任中芯国际执行董事。 张文义是原电子工业部副部长，之后曾担任华虹集团及旗下子公司华虹NEC的董事长。早期还曾担任彩虹电子集团公司董事长。 中芯国际此前于6月30日发布公告称，王宁国在董事选举中仅获得41.8%赞成票，低于重新当选董事所需的50%票数，因而未重新被选入董事会。王宁国于2009年11月被聘请担任中芯国际总裁、CEO兼执行董事。 中芯国际还表示，公司股票将于周一恢复交易。(郑峻) 本文为新浪科技独家稿件，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪科技取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。
|
Ayon sa Sina Tech, noong gabing ika-15 ng Hulyo ay inihayag ng SMIC sa Hong Kong Stock Exchange na nagbitiw bilang CEO ng kumpanya si Dr. Richard Wang noong ika-13 ng Hulyo. Inihayag din na si Zhang Wentao ang bagong inihalal na Chairman ng kumpanya, na magtataglay din ng pwesto bilang Acting CEO, na may bisa simula ika-15 ng Hulyo. Inihayag sa pahayag na magsasagawa ang kumpanya ng paghahanap ng kandidato para punuan ang puwesto ng CEO. Si Zhang Wentao ay nahalal bilang miyembro ng Board of Directors ng SMIC noong Hunyo 30, at naging Executive Director noong Hulyo 2.
Si Zhang Wentao ay dating Deputy Minister ng Ministry of Electronics Industry, at dating Chairman ng Hua Hong Group at ng kanyang subsidiary na Hua Hong NEC. Noong nakaraan, siya rin ang naging Chairman ng Rainbow Electronics Group Corporation.
Noong Hunyo 30, inihayag ng SMIC na si Richard Wang ay nakatanggap lamang ng 41.8% na boto sa halalan ng Board of Directors, na mas mababa sa kailangang 50% upang muling mapili, kaya hindi siya muling inihalal sa Board. Si Wang ay hinirang bilang President, CEO, at Executive Director ng SMIC noong Nobyembre 2009.
Idinagdag ng SMIC na ang pag-trade ng kanilang shares ay muling magsisimula sa Lunes. (Zheng Jun)
Ang artikulong ito ay eksklusibong nilalaman ng Sina Tech; ipinagbabawal ang paglalathala nito ng anumang midyum nang walang pahintulot. Ang awtorisadong paggamit ay nangangailangan ng direktang pahintulot mula sa Sina Tech sa pamamagitan ng pasulat na dokumento. Ang tagapagsalin ay nagrereserba ng lahat ng karapatan sa legal na paghahabla, kabilang ang pag-akusa sa anumang partido na lumalabag sa batas sa pamamagitan ng hindi awtorisadong paglalathala.
|
tl
|
新浪科技讯 北京时间7月15日消息，为配合台湾消费者保护法律，苹果在台湾版应用商店、Mac电脑应用商店和iBookstore中推出了新的退款政策，用户在这些应用商店购买的付费应用或图书可在购买后7日内获得全额退款。作为新政策的一部分，用户需要将所退内容的所有拷贝都删除。 各家数字应用商店的退款政策颇有不同。苹果、微软和RIM都实行“售后概不退换”(all sales are final)政策。谷歌倒是给了用户一个短暂的退货窗口期，用户在谷歌Android和Chrome网络商店购买数字产品分别有15分钟和30分钟的退货窗口期。两个谷歌平台的开发者也都可以在窗口期结束后向消费者退款。 不过台北市政府并不买账，要求谷歌和苹果修改后的政策一样，能提供7日内全额退款服务。谷歌上个月就因为不符合此项政策而被罚款。(新铁)
|
Ayon sa Sina Tech, noong ika-15 ng Hulyo ay inilunsad ng Apple ang bagong patakaran sa pagbabalik-pera sa App Store, Mac App Store, at iBookstore sa Taiwan, upang sumunod sa batas sa proteksyon sa mga konsyumer ng Taiwan. Ang mga gumagamit ay maaaring makatanggap ng buong refund sa loob ng 7 araw matapos bilhin ang bayad na aplikasyon o libro sa mga tindahan na ito. Bahagi ng bagong patakaran ay ang obligasyon ng gumagamit na tanggalin ang lahat ng kopya ng mga nilalaman na ibinabalik.
Iba-iba ang patakaran sa refund sa iba't ibang digital na tindahan. Ang Apple, Microsoft, at RIM ay may patakarang "hindi na maibabalik o mapapalitan ang benta" (all sales are final). Samantala, nagbibigay ang Google ng maikling panahon para sa pagbabalik; ang mga gumagamit ay may 15 minuto at 30 minuto na panahon para ibalik ang mga digital na produkto na binili sa Google Android at Chrome Web Store, ayon sa pagkakabanggit. Bukod dito, ang mga developer sa dalawang platform ng Google ay maaari ring magbigay ng refund sa mga konsyumer kahit matapos ang panahon ng pagbabalik.
Gayunpaman, hindi ito tinatanggap ng Pamahalaan ng Taipei, na nangangailangan na dapat mayroon ang Google at Apple ng serbisyo ng buong refund sa loob ng 7 araw, katulad ng bagong patakaran. Noong nakaraang buwan, binigyan ng multa ang Google dahil hindi sumunod sa patakarang ito. (Xin Tie)
|
tl
|
【财经网专稿】记者 张潮宇 7月14日，科技部发布《国家“十二五”科学和技术发展规划》称，未来5年实现科技进步贡献率达到55%，中央和地方财政将建立专项资金，重点扶持科技创新。 上述规划提出，我国科技发展和自主创新的战略任务之一是加强科技创新基地和平台建设，同时推进重点领域核心关键技术突破，力求科技进步贡献率在国民经济中的占比达55%。 在“十二五”规划的扶持下，我国科技股投资也将迎来历史机遇。科技板块是孕育牛股的温床，以科技股莱宝高科(002106.SZ)为例，截至2010年底，“苹果概念”龙头股莱宝高科年内涨幅高达852%。 另外，针对当前科技发展面临的深层次问题，上述规划提出，推进科技计划和科研经费管理制度改革，同时强化政府引导，优化全社会创新环境。 13日，财政部会同发改委、商务部、科技部与北京市联合签署中关村国家自主创新示范区现代服务业综合试点协议。该协议称，未来3年，中央和地方财政预计将投入不少于30亿元资金，即每年投入不少于10亿元资金，用于支持中关村现代服务业综合试点。 (证券市场周刊供稿)
|
【Специальный материал сайта Finance.cn】 Репортер Чжан Чаоюй 14 июля Министерство науки и техники КНР опубликовало «План научно-технического развития на 12-ю пятилетку», в котором говорится, что в течение ближайших пяти лет необходимо достичь вклада научно-технического прогресса в размере 55%, а центральные и местные финансовые органы создадут специальные фонды для приоритетной поддержки научно-технических инноваций.
В указанном плане поставлена одна из стратегических задач развития науки и техники и самостоятельной инновации — усилить строительство научно-технических инновационных баз и платформ, одновременно продвигать прорывы в ключевых технологиях в приоритетных областях, стремясь к тому, чтобы доля вклада научно-технического прогресса в национальной экономике достигла 55%.
При поддержке 12-й пятилетки инвестиции в акции технологического сектора Китая также столкнутся с историческими возможностями. Сектор технологий является питательной средой для роста «бычьих акций». Например, акция технологической компании Laiwu High-tech (002106.SZ): по состоянию на конец 2010 года, рост стоимости акции-лидера в сегменте «концепции Apple» достиг 852% за год.
Кроме того, в ответ на глубокие проблемы, с которыми сталкивается нынешнее развитие науки и техники, в вышеуказанном плане предлагается провести реформу системы научно-исследовательских программ и управления научно-исследовательскими расходами, одновременно усилить руководящую роль государства и оптимизировать инновационную среду во всём обществе.
13-го числа Министерство финансов совместно с Национальной комиссией по развитию и реформам, Министерством торговли, Министерством науки и техники и Пекином подписало соглашение о комплексном пилотном проекте современных услуг в национальной зоне автономных инноваций «Чжунгуаньцунь». В соглашении говорится, что в ближайшие три года центральные и местные финансовые органы выделят не менее 3 миллиардов юаней, то есть не менее 1 миллиарда юаней ежегодно, для поддержки комплексного пилотного проекта современных услуг в Чжунгуаньцуне.
(Материал предоставлен «Недельным обозрением фондового рынка»)
|
ru
|
新浪科技讯 北京时间7月15日凌晨消息，在周二举行的微软全球合作伙伴大会上(高清图集)，微软高级副总裁安迪·利兹(Andy Lees)表示，微软最终将拥有一个囊括PC、手机、平板电脑甚至电视在内的“单一生态系统”。 利兹称：“不管你喜欢哪种形式的产品，它都将具备完整的PC处理能力。我们不会单独为PC、手机或平板电脑创造生态系统，它们将合而为一”。利兹接着表示，微软希望在不同设备间“特别是和Xbox”实现“无缝连接并保持一致性”，而这一目标不仅仅是共享用户界面，还包括IE浏览器等核心技术。 消息人士透露，微软计划在未来4年内统一PC、Windows Phone、Xbox的操作系统，这一时间间隔正好和Xbox 360的10年生命周期以及Windows 8的3年技术支持周期重合。这也意味着，微软继Windows 8之后的下一代操作系统将在2015年或2016年推出，将支持PC、平板电脑、手机、下一代Xbox等设备。 消息人士还透露，为更好地表达微软对未来的愿景，微软可能会放弃“Windows”(视窗)品牌，为下一代超级操作系统取一个更好的品牌名。(新铁)
|
Ayon sa SinaTech, noong madaling araw ng ika-15 ng Hulyo na oras ng Beijing, sinabi ni Andy Lees, isang mataas na opisyales ng Microsoft, sa isang pandaigdigang kumperensya ng mga kasosyo ng Microsoft noong Martes (HD photo collection) na ang Microsoft ay magkakaroon sa huli ng isang "isahang ekosistema" na sumasaklaw sa PC, telepono, tablet, at kahit na telebisyon. Sabi ni Lees: "Anumang anyo ng produkto ang iyong gusto, ito ay magkakaroon ng buong kakayahan ng PC. Hindi namin gagawin ang mga hiwalay na ekosistema para sa PC, telepono, o tablet—magiging iisa sila." Dagdag pa ni Lees, nais ng Microsoft na magkaroon ng "walang putol na koneksyon at pagkakapare-pareho" sa pagitan ng iba't ibang device, "lalo na sa Xbox," at ang layuning ito ay hindi lamang nakatuon sa pagbabahagi ng user interface kundi kasama rin ang mga pangunahing teknolohiya tulad ng browser ng IE.
Ayon sa mga taong nakakaalam, plano ng Microsoft na i-unify ang operating system ng PC, Windows Phone, at Xbox sa loob ng susunod na apat na taon, na eksaktong magkakasabay sa 10-taong buhay ng Xbox 360 at sa 3-taong suporta sa teknikal na siklo ng Windows 8. Ibig sabihin nito, ang susunod na henerasyon ng operating system ng Microsoft matapos ang Windows 8 ay ilulunsad noong 2015 o 2016 at magbibigay-suporta sa mga device tulad ng PC, tablet, telepono, at sa susunod na henerasyon ng Xbox.
Inihayag din ng mga taong nakakaalam na upang mas maipahayag ang pangitain ng Microsoft para sa hinaharap, maaaring itigil ng Microsoft ang paggamit ng brand na "Windows" at maglalagay ng isang mas mahusay na pangalan para sa susunod na henerasyon ng super operating system. (NewTie)
|
tl
|
新浪科技讯 北京时间7月8日上午消息，谷歌周四在Android版谷歌地图(Google Maps For Android)中增加了“下载图区”(Download map area)功能。谷歌官方博客当天撰文，除了详细介绍这项新功能外，还提到了另外两项谷歌地图已有的功能——“比例尺”(Scale bar)和“测量”(Measure)。 下载图区 当用户来到某个陌生地方时，移动版谷歌地图会为他们提供诸多导航消息，如距离目的地有多远，街道和地标相互之间的位置。但如果用户手机此时没有信号，或者身在国外不能上网该怎么办？如果用户使用移动版谷歌地图，那么他们永远都不需要随身携带纸质地图。Android谷歌地图5.7版中的“下载图区”(Download map area)实验室可确保用户在离线状态下也能对周围地理状况有清楚的认识。 例如，用户在法国旅行期间来到波尔多，如果他们打开移动版谷歌地图，在没有数据信号或Wi-Fi的情况下查找波尔多，显示出来的就是左图的模样： 当用户试图了解他们距离有多远时，移动版谷歌地图就不能提供太多的帮助了。此时，“下载图区”就有了用武之地。在踏上旅程之前，用户可以利用现有的Wi-Fi或数据信号，在任何一个地点打开“Place”页面，点击“More”展开Place页面菜单，下载辐射范围10英里的谷歌地图。 整个下载过程最快一两分钟就能完成。这次下载只是将底图和地标数据保存到谷歌地图上，用户仍需要数据连接才能看到卫星图和3D建筑物，搜索“Place”获得方位指导。即便如此，这些提前下载的数据仍能在用户无法上网时为他们寻找目的地提供帮助。 所有下载图区可经由谷歌地图缓冲设置进行管理，如果用户打算释放存储空间，可以删除不再需要的地图。30天以后，所有下载图区会从缓冲中自动删除，用户仍可以随时重新下载。 比例尺 谷歌地图大概有20种不同的缩放设置，覆盖从2000英里到20英尺的范围。尽管手指动作令缩放更快捷、更容易，但有时用户对缩放比例仍不是很清楚。由于缩放比例不同，地图上看似穿过几条街道就能到的地方，且可能需要走好久。要克服这一障碍，用户可以打开比例尺(Scale bar)，这项功能的数据会依据用户缩放比例进行更新。 测量 如果用户想要了解旧金山和纽约之间的距离(大约2602英里)，或是地图上任意两个地点之间的距离，“测量”(Measure)实验室可以助他们一臂之力。一旦这项功能被激活，用户会注意到缩放按钮上方有一个卷尺图标。点击这个图标之后，信息会提醒用户打开地图上两个点，此时谷歌地图会计算两点之间的直线距离。(轩辰)
|
Ang SinaTech News ay nag-ulat noong ika-8 ng Hulyo, oras ng Beijing, na inilunsad ng Google noong Huwebes ang bagong tampok na "I-download ang lugar sa mapa" (Download map area) para sa Google Maps para sa Android. Sa parehong araw, inilathala ng opisyal na blog ng Google ang isang artikulo na detalyadong nagpapaliwanag sa bagong tampok, at binanggit din ang dalawang umiiral nang tampok ng Google Maps: ang "Bar ng Eskuwela" (Scale bar) at ang "Sukat" (Measure).
I-download ang lugar sa mapa
Kapag nakarating ang isang user sa isang di-kilalang lugar, nagbibigay ang mobile na bersyon ng Google Maps ng maraming impormasyon sa navigasyon, tulad ng distansya patungo sa destinasyon, at ang posisyon ng mga kalye at mga landmark sa isa't isa. Ngunit ano kung wala ang signal sa telepono ng user, o nasa ibang bansa kung saan hindi sila makakapag-online? Kung gumagamit ang user ng mobile na bersyon ng Google Maps, hindi na nila kailangang dalhin ang mga mapa sa papel. Ang tampok na "I-download ang lugar sa mapa" (Download map area) sa bersyon 5.7 ng Google Maps para sa Android ay tinitiyak na ang user ay may malinaw na pag-unawa sa heograpiya ng paligid kahit offline.
Halimbawa, habang naglalakbay sa France, kapag nakarating ang isang user sa Bordeaux at binuksan ang mobile na Google Maps, at hinanap ang Bordeaux nang walang data signal o Wi-Fi, ang makikita nila ay katulad ng nasa kaliwang bahagi ng larawan:
Kapag sinusubukan ng user na malaman kung gaano kalayo sila, hindi gaanong makakatulong ang mobile na Google Maps. Dito papasok ang tampok na "I-download ang lugar sa mapa". Bago pa man umalis, maaaring gamitin ng user ang umiiral na Wi-Fi o data signal, buksan ang pahina ng "Place" kahit saan, pindutin ang "More" para i-expand ang menu ng Place, at i-download ang mapa ng Google sa radius na 10 milya.
Maaaring matapos ang proseso ng pag-download sa loob lamang ng isang o dalawang minuto. Ang pag-download na ito ay nagse-save lamang ng base map at datos ng mga landmark sa Google Maps. Kailangan pa rin ng koneksyon sa data ang user upang makita ang satellite view at 3D na mga gusali, o maghanap ng "Place" para sa direksyon. Gayunpaman, ang mga naunang na-download na datos ay makakatulong pa rin sa user upang makahanap ng destinasyon kahit na hindi sila konektado sa internet.
Maaaring pamahalaan ang lahat ng mga na-download na lugar sa pamamagitan ng buffer settings ng Google Maps. Kung plano ng user na paluwagan ang espasyo sa imbakan, maaaring tanggalin ang mga mapa na hindi na kailangan. Matapos ang 30 araw, awtomatikong tatanggalin ang lahat ng mga na-download na lugar mula sa buffer, ngunit maaari pa rin itong i-download muli anumang oras.
Bar ng Eskuwela
Mayroong humigit-kumulang 20 iba't ibang setting ng pag-zoom ang Google Maps, na sumasaklaw mula 2000 milya hanggang 20 talampakan. Bagama't mas mabilis at madali ang pag-zoom gamit ang daliri, minsan ay hindi gaanong malinaw para sa user ang aktuwal na sukat. Dahil sa iba't ibang sukat ng pag-zoom, maaaring tila malapit lang ang isang lugar sa pamamagitan ng pagtawid sa ilang kalye sa mapa, ngunit maaaring kailanganin ang mahabang lakad. Upang malagpasan ito, maaaring i-on ng user ang bar ng eskuwela (Scale bar), na awtomatikong naa-update ang datos batay sa kasalukuyang pag-zoom ng user.
Sukat
Kung nais ng user na malaman ang distansya sa pagitan ng San Francisco at New York (humigit-kumulang 2602 milya), o ang distansya sa pagitan ng anumang dalawang punto sa mapa, maaaring makatulong ang tampok na "Sukat" (Measure). Kapag na-activate ang tampok na ito, makikita ng user ang isang icon ng tape measure sa itaas ng mga button ng pag-zoom. Kapag pinindot ang icon, makakakita ang user ng mensahe na hihikayat sa kanila na pumili ng dalawang punto sa mapa, kung saan kalkulahin ng Google Maps ang tuwid na distansya sa pagitan ng dalawang punto. (Xuan Chen)
|
tl
|
新浪科技讯 北京时间7月7日凌晨消息，美国娱乐软件联合会(Entertainment Software Association)公布数据称，美国视频游戏玩家的平均年龄为37岁。 数据显示，美国18%视频游戏玩家的年龄在18岁以下，18岁到49岁之间占53%，50岁或以上占29%，这意味着视频游戏并非只是儿童的专利，实际上成年人玩得更多，那些玩着早期的任天堂红白机游戏或是南梦宫吃豆子(Pac Man)游戏长大的成年人仍旧保留着这种兴趣。 娱乐软件联合会公布的数据还表明，美国视频游戏玩家中有58%是男性，42%是女性，这一性别 差异不像某些人认为的那样大。 数据还显示，视频游戏是家庭娱乐的主流形式，有72%的家庭还在玩视频游戏。今年截至目前为止，这些家庭在视频游戏方面的花费已达251亿美元，在34个州生成了12万多个工作岗位，如视频游戏制作商、视频游戏用户支持服务提供商和游戏营销商等。(唐风)
|
សារព័ត៌មានស៊ីណាកុងចេញផ្សាយនៅពេលវេលាថ្ងៃទី 7 ខែ កក្កដា ម៉ោង 00:00 តាមម៉ោងប៉េកាំង បានបញ្ជាក់ថា សមាគមទន់កម្មវិធីកម្សាន្ត (Entertainment Software Association) បានប្រកាសទិន្នន័យមួយដែលបង្ហាញថា អាយុជាមធ្យមនៃអ្នកលេងហ្គេមវីដេអូនៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺ 37 ឆ្នាំ។ ទិន្នន័យបង្ហាញថា 18% នៃអ្នកលេងហ្គេមវីដេអូនៅសហរដ្ឋអាមេរិកមានអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ 53% មានអាយុពី 18 ទៅ 49 ឆ្នាំ និង 29% មានអាយុ 50 ឆ្នាំ ឬចាស់ជាងនេះ ដែលបង្ហាញថា ហ្គេមវីដេអូមិនមែនជារបស់ក្មេងៗតែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកពេញវ័យលេងច្រើនជាង ហើយអ្នកពេញវ័យដែលធំឡើងជាមួយហ្គេម Nintendo ដំបូង ឬហ្គេម Pac-Man របស់ Namco នៅតែរក្សាភាពចាប់អារម្មណ៍នេះ។ ទិន្នន័យដែលបានប្រកាសដោយសមាគមទន់កម្មវិធីកម្សាន្តក៏បង្ហាញផងដែរថា អ្នកលេងហ្គេមវីដេអូនៅសហរដ្ឋអាមេរិក 58% ជាបុរស និង 42% ជាស្ត្រី ដែលភាពខុសគ្នារវាងបុរស និងស្ត្រីមិនធំដូចដែលមនុស្សខ្លះគិតនោះទេ។ ទិន្នន័យក៏បង្ហាញផងដែរថា ហ្គេមវីដេអូគឺជាទម្រង់កម្សាន្តគ្រួសារដ៏សំខាន់មួយ ដោយមានគ្រួសារ 72% នៅតែលេងហ្គេមវីដេអូ។ ចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំនេះមក គ្រួសារទាំងនោះបានចំណាយប្រាក់ 25.1 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកលើហ្គេមវីដេអូ ហើយបានបង្កើតការងារចំនួន 120,000 ការងារនៅក្នុងរដ្ឋចំនួន 34 ដូចជា អ្នកផលិតហ្គេមវីដេអូ អ្នកផ្តល់សេវាកម្មគាំទ្រអ្នកប្រើប្រាស់ហ្គេមវីដេអូ និងអ្នកផ្សព្វផ្សាយហ្គេម។ (Tang Feng)
|
km
|
新浪科技讯 北京时间7月13日晚间消息，据美国科技网站GeekWire报道，电子艺界(EA)将收购PopCap Games，收购价是前期支付7.5亿美元，而加上后期支付额后收购总价将达到13亿美元。 周三下午，PopCap Games创始人之一约翰·维奇和EA执行副总裁兼总经理巴里·科特接受了GeekWire的采访。 问：约翰，你此时此刻的感受是什么？ 维奇：有些激动。这是一桩有重要意义的合并，将给未来十年带来深远影响。 问：许多公司都有意收购PopCap，你为什么最终选择了EA？ 维奇：有几个因素支持我们的选择。首先，电子艺界能够推动PopCap目标的实现。双方战略有很多契合点，能够实现优势互补，EA的规模能够促进PopCap的业务扩展。 其次，EA也致力于发展游戏业务，希望推出杰出的游戏产品。双方在企业文化上有很多相似之处。这也是重要的决定因素。 问：PopCap总体上能够给EA带来哪些补充？ 科特：PopCap就像休闲游戏领域的Pixar。在数字业务领域，移动游戏和社交游戏成为快速增长的两个方面，而PopCap在这些方面具有明显的优势并取得了成功，该公司在涉足的每一领域都位居前五。EA希望能够利用双方的协同效应，打造出休闲游戏领域的知识产权壁垒。 问：在收购完成后，PopCap在西雅图地区的业务状况将会如何？ 维奇：EA坚定承诺将支持PopCap增长，因此我认为PopCap在西雅图地区的业务将保持多年增长。 科特：PopCap的管理层和员工队伍都很得力，EA将继续投资于该公司，而不是削减成本。EA相信PopCap未来可以开发出杰出的游戏产品，为EA的游戏业务打下坚实的基础。 问：EA是否有切实的计划来提高PopCap在西雅图地区的业务规模？ 科特：是的，EA将作出大量的投资，推动PopCap休闲游戏知识产权的扩大，拥有创新的知识产权，这将是未来成功的重要因素。 问：EA如何看待发展现有的PopCap游戏阵容和推出新的产品？ 维奇：PopCap也一直在努力投资于研发活动，但过去11年来PopCap也只有5项核心的知识产权。EA不会要求PopCap明年会有30项知识产权，而是希望能够推出优质的游戏产品。(悠然)
|
Nouvelles technologies Sina - Le 13 juillet au soir, heure de Pékin, selon le site technologique américain GeekWire, Electronic Arts (EA) va acquérir PopCap Games pour un montant initial de 750 millions de dollars, pouvant atteindre jusqu'à 1,3 milliard de dollars avec les paiements complémentaires ultérieurs.
Mercredi après-midi, John Vechey, l'un des fondateurs de PopCap Games, et Barry Cottle, vice-président exécutif et directeur général d'EA, ont accordé un entretien à GeekWire.
Question : John, quel est votre sentiment en cet instant ?
Vechey : Un peu ému. C'est une fusion d'une grande importance qui aura des répercussions profondes pour les dix prochaines années.
Question : Plusieurs entreprises étaient intéressées pour acquérir PopCap. Pourquoi avoir finalement choisi EA ?
Vechey : Plusieurs facteurs ont soutenu notre choix. Premièrement, Electronic Arts peut aider PopCap à atteindre ses objectifs. Il existe de nombreux points de convergence stratégique entre les deux entreprises, permettant une complémentarité des forces. La taille d'EA peut favoriser l'expansion des activités de PopCap.
Deuxièmement, EA s'engage également à développer son activité de jeux et souhaite proposer des produits exceptionnels. Nos cultures d'entreprise présentent de nombreuses similitudes. C'est également un facteur décisif important.
Question : Quelle complémentarité globale PopCap peut-il apporter à EA ?
Cottle : PopCap est comparable à Pixar dans le domaine des jeux de détente. Dans le secteur numérique, les jeux mobiles et les jeux sociaux connaissent une croissance rapide, domaines dans lesquels PopCap détient un avantage marqué et a déjà obtenu des succès. L'entreprise figure systématiquement parmi les cinq premiers dans chaque secteur qu'elle aborde. EA espère tirer parti des synergies entre les deux entreprises pour établir des barrières à l'entrée fondées sur la propriété intellectuelle dans le secteur des jeux de détente.
Question : Quelle sera la situation des activités de PopCap dans la région de Seattle après l'acquisition ?
Vechey : EA s'est fermement engagé à soutenir la croissance de PopCap. Je pense donc que les activités de PopCap dans la région de Seattle continueront de croître pendant de nombreuses années.
Cottle : L'équipe de direction et les employés de PopCap sont très compétents. EA continuera d'investir dans l'entreprise au lieu de réduire les coûts. EA croit que PopCap pourra développer à l'avenir des produits de jeux exceptionnels, posant ainsi des bases solides pour l'activité de jeux d'EA.
Question : EA a-t-il des plans concrets pour accroître l'ampleur des activités de PopCap à Seattle ?
Cottle : Oui, EA va réaliser d'importants investissements afin de développer la propriété intellectuelle des jeux de détente de PopCap. Posséder une propriété intellectuelle innovante sera un facteur essentiel pour réussir à l'avenir.
Question : Comment EA envisage-t-il le développement du portefeuille actuel de jeux PopCap et la sortie de nouveaux produits ?
Vechey : PopCap a toujours investi activement dans la recherche et le développement, mais au cours des 11 dernières années, PopCap n'a produit que cinq grandes propriétés intellectuelles. EA n'exigera pas que PopCap produise 30 propriétés intellectuelles l'année prochaine, mais espère plutôt que l'entreprise lancera des jeux de haute qualité. (You Ran)
|
fr
|
7月18日消息，据国外媒体报道，微软在注册了两个与索尼有关的网站域名之后引起了许多有关微软与索尼合作的推测。不过，微软后来称，这样做完全是防御性的收购域名。 微软注册了www.microsoft-sony.com和www.sony-microsoft.com两个域名。不过，这两个域名目前仅指向微软自己的必应搜索引擎。然而，这个行动引起一些评论。有传言称，索尼爱立信计划推出一款基于Windows Phone的智能手机。 企业购买包含自己品牌的域名作为防御域名投机商的措施是很常见的。 正是这个问题在索尼爱立信于2011年4月成立之后影响到了该公司。一位域名抢注者获得了www.sonyericsson.com域名，迫使索尼爱立信在大约一年的时间里被迫使用较长的www.sonyericssonmobile.com域名。索尼爱立信在2002年年初才得到它首选的这个域名。
|
Am 18. Juli wurde berichtet, dass Microsoft nach der Registrierung zweier Webdomain-Namen im Zusammenhang mit Sony zahlreiche Spekulationen über eine mögliche Zusammenarbeit zwischen Microsoft und Sony ausgelöst hat. Microsoft erklärte jedoch später, dass die Registrierung rein defensiv und auf Domain-Spekulationsschutz ausgerichtet gewesen sei.
Microsoft registrierte die beiden Domainnamen www.microsoft-sony.com und www.sony-microsoft.com. Derzeit leiten beide Domainnamen lediglich auf die eigene Bing-Suchmaschine von Microsoft weiter. Dennoch hat diese Maßnahme einige Kommentare hervorgerufen. Es gab Gerüchte, dass Sony Ericsson beabsichtige, ein Smartphone auf Basis von Windows Phone auf den Markt zu bringen.
Es ist üblich, dass Unternehmen Domainnamen, die ihre Marken enthalten, als Schutzmaßnahme gegen Domainspekulanten registrieren lassen.
Genau dieses Problem betraf das Unternehmen nach der Gründung von Sony Ericsson im April 2011. Ein sogenannter Domain-Grabber hatte den Domainnamen www.sonyericsson.com registriert, wodurch Sony Ericsson gezwungen war, etwa ein Jahr lang auf die längere Adresse www.sonyericssonmobile.com auszuweichen. Erst Anfang 2002 erhielt Sony Ericsson den bevorzugten Domainnamen zurück.
|
de
|
新浪科技讯 北京时间6月28日早间消息，索尼CEO霍华德·斯金格(Howard Stringer)今天在股东大会上表示，索尼之所以成为黑客的攻击目标，是因为该公司试图保护知识产权。 索尼今年4月遭遇大规模黑客攻击，导致7700名PlayStation视频游戏用户的账户信息泄露，但却没有任何个人或组织出面对此负责。很多业内人士猜测，本次攻击的起因是索尼对PlayStation游戏机的控制过于严格，禁止未经授权的修改。 “我们相信，我们之所以成为首个被攻击的目标，是因为我们在努力保护知识产权和内容。在这件事中，则是保护视频游戏。”斯金格在今天的会议上说，“这是我们公司的资产，有些人不想让我们保护这些资产，他们希望所有东西都免费。”他还补充道，很多其他的企业和组织也都遭到了攻击。 在本次会议上，有一名股东呼吁斯金格下台，但斯金格并未直接做出回应，而该股东的评论也只是得到了零星的掌声。 斯金格表示，他最重要的职责就是负责公司的发展，并培育新一代管理层。今年4月，索尼任命平井一夫为公司二号人物。斯金格称，平井一夫将成为索尼CEO的主要继任者，但时间表尚未确定。 索尼表示，PlayStation Network的使用量已经恢复到黑客攻击前的90%，但仍有部分用户感到不满。 索尼本月在美国遭遇集体诉讼，原告指控其在攻击事件发生前两周解雇了一支负责网络安全的团队。该诉讼还指控索尼并没有像保护公司数据一样保护用户数据。(思远)
|
সিনহুয়া টেক নিউজ: ২৮ জুন বেজিংয়ের সময় সকালে, সনির সিইও হোয়ার্ড স্ট্রিঙ্গার (Howard Stringer) আজ শেয়ারহোল্ডারদের বৈঠকে বলেন যে সনি হ্যাকারদের আক্রমণের লক্ষ্যবস্তু হয়েছে কারণ কোম্পানিটি বৌদ্ধিক সম্পত্তির সুরক্ষা দেওয়ার চেষ্টা করছে। এপ্রিলে সনি বৃহৎ হ্যাকিং আক্রমণের শিকার হয়, যার ফলে 77 মিলিয়ন PlayStation ভিডিও গেম ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টের তথ্য ফাঁস হয়, কিন্তু কোনও ব্যক্তি বা সংগঠন এ ঘটনার জন্য দায় নেয়নি। অনেক শিল্প বিশেষজ্ঞ মনে করেন যে এই আক্রমণের কারণ হল সনি PlayStation কনসোলগুলির উপর খুব কঠোর নিয়ন্ত্রণ রাখে এবং অননুমোদিত পরিবর্তন নিষিদ্ধ করে।
"আমরা বিশ্বাস করি যে, আমরা প্রথম আক্রমণের লক্ষ্যবস্তু হয়েছি কারণ আমরা বৌদ্ধিক সম্পত্তি এবং কনটেন্ট সুরক্ষা করার চেষ্টা করছি। এই ক্ষেত্রে ভিডিও গেমগুলির সুরক্ষা।" আজকের বৈঠকে স্ট্রিঙ্গার বলেন, "এটি আমাদের কোম্পানির সম্পদ, এবং কিছু মানুষ চায় না যে আমরা এই সম্পদ সুরক্ষা করি, তারা চায় যে সবকিছু বিনামূল্যে হোক।" তিনি আরও যোগ করেন যে অনেক অন্যান্য কোম্পানি এবং সংগঠনও আক্রান্ত হয়েছে।
এই বৈঠকে এক শেয়ারহোল্ডার স্ট্রিঙ্গারের পদত্যাগের দাবি জানান, কিন্তু স্ট্রিঙ্গার সরাসরি কোনও প্রতিক্রিয়া দেননি, এবং ওই শেয়ারহোল্ডারের মন্তব্য মাত্র কয়েকজনের করতালি পায়।
স্ট্রিঙ্গার বলেন যে তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব হল কোম্পানির উন্নতি নিশ্চিত করা এবং নতুন প্রজন্মের ব্যবস্থাপনা গঠন করা। এপ্রিলে সনি কাজুহিকো হিরাইকে কোম্পানির দ্বিতীয় সর্বোচ্চ পদে নিযুক্ত করে। স্ট্রিঙ্গার বলেন যে হিরাই সনির সিইও-এর প্রধান উত্তরসূরি হবেন, তবে সময়সূচী এখনও নির্ধারিত হয়নি।
সনি বলেছে যে PlayStation নেটওয়ার্কের ব্যবহার হ্যাকিং আক্রমণের আগের 90% এ ফিরে এসেছে, কিন্তু এখনও কিছু ব্যবহারকারী অসন্তুষ্ট।
এই মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সনির বিরুদ্ধে গণ মামলা দায়ের করা হয়েছে, যেখানে অভিযোগ করা হয়েছে যে আক্রমণের দুই সপ্তাহ আগে সনি সাইবার নিরাপত্তা দলটিকে বরখাস্ত করেছিল। এই মামলায় আরও অভিযোগ করা হয়েছে যে সনি কোম্পানির তথ্যের মতো ব্যবহারকারী তথ্যের সুরক্ষা নেয়নি। (সি ইয়ুয়ান)
|
bn
|
新浪科技讯 北京时间7月12日晚间消息，据美国专利博客网站Foss Patents报道，苹果与三星的知识产权纠纷进展缓慢，三星最新向加利福尼亚州北区法院提出动议，要求法院取消苹果所有外部代表律师的资格，因其担心这些律师存在利益冲突，担心这些律师滥用过去收集到的机密信息。 三星的动议书长达20页，主要议题是要求法院取消律师事务所Bridges & Mavrakakis代理此案的资格，原因是该律师事务所内至少有5位律师此前是三星的代理律师，他们当时供职于另一家事务所Kirkland & Ellis。 此外，三星还要求代表苹果的另外两家律师事务所提供书面保证，证明他们并没有从Bridges & Mavrakakis律师处获得有关三星的任何机密信息。如果不能提供此类保证，则要求法院取消他们代表苹果的资格。(悠然) 本文为译者授权新浪科技独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪科技与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。
|
سائنہ ٹیک کی رپورٹ کے مطابق بیجنگ ٹائم کے مطابق 12 جولائی شام کو، امریکی پیٹنٹ بلاگ ویب سائٹ فوس پیٹنٹس کے حوالے سے، ایپل اور سیمسنگ کے درمیان دانش کی ملکیت کے تنازعے کا معاملہ سست روی کا شکار ہے۔ سیمسنگ نے حال ہی میں کیلیفورنیا کے شمالی ضلع کی عدالت میں ایک درخواست جمع کروائی ہے، جس میں ایپل کے تمام خارجی وکلاء کی عدالت میں نمائندگی کی اہلیت ختم کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہے، کیونکہ انہیں یہ خدشہ ہے کہ یہ وکلاء مفاد کے تصادم کا شکار ہیں اور وہ پہلے اکٹھی کی گئی خفیہ معلومات کا غلط استعمال کر سکتے ہیں۔
سیمسنگ کی 20 صفحات پر مشتمل درخواست کا مرکزی موضوع یہ مطالبہ ہے کہ وکلا کی فرم بریجز اینڈ ماوراکیکس کو اس مقدمے کی نمائندگی کی اہلیت سے نااہل قرار دیا جائے، کیونکہ اس فرم میں کم از کم پانچ وکلاء اس سے قبل سیمسنگ کے وکلاء تھے، جب وہ دوسری فرم کرک لینڈ اینڈ ایلس میں ملازم تھے۔
اس کے علاوہ، سیمسنگ نے ایپل کی نمائندگی کرنے والی دو دیگر وکلا کی فرموں سے کتابی ضمانت طلب کی ہے کہ انہوں نے بریجز اینڈ ماوراکیکس کے وکلاء سے سیمسنگ کے بارے میں کوئی خفیہ معلومات حاصل نہیں کی۔ اگر وہ ایسی ضمانت فراہم نہیں کر سکتے، تو عدالت سے مطالبہ کیا گیا ہے کہ انہیں ایپل کی نمائندگی کی اہلیت سے نااہل قرار دیا جائے۔ (یو ران)
یہ مضمون مترجم کی جانب سے سائنہ ٹیک کو انفرادی استعمال کی اجازت دی گئی ہے، کسی بھی میڈیا کو بغیر اجازت شائع کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ اگر اجازت درکار ہو تو سائنہ ٹیک اور مترجم کے درمیان رابطہ کر کے تحریری منظوری حاصل کرنا ضروری ہے۔ اگر کوئی شخص اس مضمون کو بغیر اجازت شائع کرے، تو مترجم تمام قانونی چارہ جوئی کا حق محفوظ رکھتا ہے، بشمول خلاف ورزی کرنے والے کے خلاف قانونی کارروائی کا حق۔
|
ur
|
新浪科技讯 北京时间7月18日下午消息，夏普和富士康已经签订了协议，将于2011年底在中国台湾建立一家合资公司，双方各持股50%，主要用于联合采购液晶电视面板等零部件，以便降低与韩国厂商竞争时的成本。 双方联合采购的零部件将包括玻璃基板和彩色滤光片。除此之外，通过这家合资公司，富士康旗下的奇美电子将为夏普提供20至40英寸电视面板，而夏普则会为奇美电子提供60英寸及以上尺寸的面板，从而减少生产成本。 除了相互供应面板外，夏普已经把节能面板技术转让给了奇美电子，今后还将转让部分用于智能手机和其他终端设备的中小尺寸面板产能。(鼎宏)
|
Ayon sa teknolohiyang balita ng Sina, noong hapon ng ika-18 ng Hulyo ay pumirma na ang Sharp at Foxconn ng isang kasunduan na magtatatag ng isang konsortiyong kumpanya sa Taiwan bandang huli ng 2011, na magbabahagi ng 50 porsyento bawat isa, pangunahing para sa pinagsamang pagbili ng mga bahagi tulad ng panel ng LCD telebisyon, upang bawasan ang gastos sa pagtutunggali sa mga kumpanya mula sa Timog Korea. Ang mga bahaging bibilhin nang sabay ng dalawang panig ay kinabibilangan ng glass substrate at color filter. Bukod dito, sa pamamagitan ng konsortiyong ito, ang Chi Mei Electronics, isang anak na kumpanya ng Foxconn, ay magbibigay ng mga panel ng telebisyon na 20 hanggang 40 pulgada sa Sharp, habang ang Sharp naman ang magbibigay ng mga panel na 60 pulgada pataas sa Chi Mei Electronics, upang mapababa ang gastos sa produksyon. Bukod sa pagtutustos ng mga panel sa isa't isa, nailipat na ng Sharp ang teknolohiya ng energy-saving panel sa Chi Mei Electronics, at sa darating na panahon ay ililipat din nito ang ilang produksyon ng maliit at katamtamang laki ng panel na ginagamit sa mga smartphone at iba pang terminal device. (Ding Hong)
|
tl
|
新浪科技讯 北京时间7月13日凌晨消息，东芝周二称，今年第二季度中闪存芯片的需求量不及预期，主要由于平板电脑及其他消费电子设备的销售表现疲弱。 但东芝高管同时指出，在今年剩余时间里，圣诞节购物季节以前的闪存芯片需求都将表现强劲。 东芝内存芯片业务部门负责人Yasuo Naruke称：“从客户最近的表现来看，我们已经看到更多的电子设备正处于困境中。我认为，整体而言电子设备需求有所下降。” 东芝总裁佐佐木则夫(Norio Sasaki)今天早些时候表示，闪存芯片市场在第二季度中面临的形势“略显艰难”，其部分原因是需求量处于季节性的疲弱状态。但他同时预测称，闪存芯片销售量将会稳步回弹，原因是在电子设备厂商为假期购物季节出货新产品以前，闪存芯片的需求量通常都会有所增长。 目前，全球NAND闪存芯片市场上占据主导地位的是三星，东芝排名第二。但最近以来，东芝一直都在攫取三星的市场份额。据市场研究公司iSuppli公布的数据显示，第一季度三星在全球NAND闪存芯片市场上所占份额为35.9%，营收为19.1亿美元；东芝所占份额为35.6%，营收为18.9亿美元，仅略微落后于三星。 佐佐木则夫称：“我们当然愿意在短期内占据市场第一的地位，但我们必须同时确保自己能在争取头名位置与维持价格之间取得平衡。” 东芝和三星都向苹果提供芯片，而后者最近与苹果之间的专利纠纷一直都在升级。苹果本月早些时候针对三星向美国国际贸易委员会(ITC)提出起诉，要求该委员会禁止美国进口三星智能手机和平板电脑。Naruke承认，三星与苹果之间专利纠纷的升级可能对东芝的芯片订单带来了“非常微小的影响”，但不太可能会影响东芝与三星在闪存芯片市场上的份额分布。(唐风)
|
신랑과기소식, 베이징 시간 7월 13일 새벽 소식에 따르면 도시바는 화요일에 올해 2분기 낸드 플래시 메모리 칩 수요가 예상에 못 미쳤다고 밝혔다. 주요 원인은 태블릿 PC 및 기타 소비자용 전자기기 판매 부진 때문이라고 설명했다.
그러나 도시바 경영진은 올해 나머지 기간 동안, 특히 크리스마스 쇼핑시즌 이전까지는 낸드 플래시 메모리 칩 수요가 강세를 보일 것이라고 지적했다.
도시바 메모리 칩 사업부문 책임자 야스오 나루케(Yasuo Naruke)는 "고객들의 최근 동향을 보면, 더 많은 전자기기 제품들이 어려움을 겪고 있음을 확인할 수 있다. 전반적으로 전자기기 수요가 하락했다고 본다"고 말했다.
도시바 사장 사사키 노리오(Norio Sasaki)는 이날 오전 낸드 플래시 메모리 칩 시장이 2분기에 들어 "다소 어려운 상황"에 직면했다고 언급하며, 그 이유 중 일부는 계절적 수요 부진 때문이라고 밝혔다. 그러나 그는 전자기기 제조사들이 연말 쇼핑시즌을 앞두고 신제품을 출하하기에 앞서 낸드 플래시 메모리 칩 수요가 일반적으로 증가하는 경향이 있기 때문에, 낸드 플래시 메모리 칩 판매량이 안정적으로 회복될 것이라고 예측했다.
현재 세계 낸드 플래시 메모리 칩 시장에서 삼성전자가 선두를 달리고 있으며, 도시바는 그 뒤를 이어 2위를 차지하고 있다. 그러나 최근 들어 도시바는 삼성전자의 시장 점유율을 꾸준히 빼앗아 오고 있다. 시장조사업체 아이서플라이(iSuppli)가 발표한 자료에 따르면, 1분기 삼성전자의 세계 낸드 플래시 메모리 칩 시장 점유율은 35.9%로 매출액은 19억 1천만 달러였으며, 도시바는 점유율 35.6%, 매출액 18억 9천만 달러로 삼성전자에 근소한 차이로 뒤처졌다.
사사키 사장은 "우리는 당연히 단기적으로 시장 1위 자리를 차지하고 싶지만, 동시에 1위를 차지하려는 노력과 가격 안정 사이에서 균형을 맞춰야 한다"고 말했다.
도시바와 삼성전자는 모두 애플에 칩을 공급하고 있으며, 삼성전자는 최근 애플과의 특허 분쟁이 계속 격화되고 있다. 애플은 지난달 초 미국 국제무역위원회(ITC)에 삼성전자를 상대로 소송을 제기하며, 미국 내 삼성 스마트폰과 태블릿 PC의 수입 금지를 요구했다. 나루케는 삼성과 애플 간의 특허 분쟁 확대가 도시바의 칩 수주에 "매우 미미한 영향"을 미칠 수는 있지만, 도시바와 삼성의 낸드 플래시 메모리 칩 시장 점유율 분포에 영향을 줄 가능성은 거의 없다고 인정했다. (당풍)
|
ko
|
【PConline 资讯】7月14日消息，苹果调整了全球各地App Store的价格，一听到调整价格，很多人都会想到是不是又加价，加上昨天美国投资银行Piper Jaffray的报告显示App Store的付费应用价格较去年提高一成多，现在再出这消息难免让人觉得又升价了。不过还好，这次调整根据国别和软件的受欢迎程度有升有降，英国的App Store就有多款应用升价，价格为0.59英镑(大概相当于0.99美金)的部分软件升到了0.69英镑，原价17.99英镑的部分应用则升到了20.99英镑。而在瑞士、澳大利亚和日本的软件市场则有多款软件降价。 此外不仅仅是iOS的App Store，Mac App Store也进行的调价，例如在美国部分原价17.99美元的软件降至15.99美元。 当然，提价这个东西向来不是消费者希望听到的，知名Web设计师及作家Craig Grannell就表示这看起来似乎升幅太大。 Craig Grannell说道：“我还真想知道英国App Store的提价会如何影响销量，从1.19镑升到1.49镑啊，说实话，这似乎升太多了。”
|
[PConline Informace] Dne 14. července informovala společnost Apple o úpravě cen v obchodech App Store po celém světě. Jakmile lidé uslyší o změně cen, hned si pomyslí, zda nedošlo k jejich zvýšení, a protože včera investiční banka Piper Jaffray zveřejnila zprávu, podle níž se ceny placených aplikací v App Store oproti minulému roku zvýšily o více než 10 %, je pochopitelné, že nyní tento krok vyvolává obavy z dalšího zdražení. Naštěstí se jedná o úpravu cen závislou na jednotlivých zemích a oblíbenosti aplikací – některé ceny stouply, jiné klesly. Například v britském App Store bylo několik aplikací zdraženo: ceny některých programů, které stály původně 0,59 liber (asi 0,99 USD), byly zvýšeny na 0,69 liber, a některé aplikace, které stály 17,99 liber, byly zdraženy na 20,99 liber. Naopak v obchodech App Store ve Švýcarsku, Austrálii a Japonsku bylo několik aplikací zlevněno.
Úpravy se týkají nejen App Store pro iOS, ale také Mac App Store. Například v USA byla řada aplikací s původní cenou 17,99 USD zlevněna na 15,99 USD.
Samozřejmě zvyšování cen není nikdy vítáno spotřebiteli. Renomovaný webový designér a spisovatel Craig Grannell uvedl, že zvýšení cen vypadá příliš vysoké.
Craig Grannell řekl: „Skutečně by mě zajímalo, jak zvýšení cen v britském App Store ovlivní prodeje. Zvýšení z 1,19 liber na 1,49 liber – upřímně řečeno, to vypadá na příliš velké zvýšení.“
|
cs
|
【财经网专稿】记者 张潮宇 7月14日，科技部发布《国家“十二五”科学和技术发展规划》称，未来5年实现科技进步贡献率达到55%，中央和地方财政将建立专项资金，重点扶持科技创新。 上述规划提出，我国科技发展和自主创新的战略任务之一是加强科技创新基地和平台建设，同时推进重点领域核心关键技术突破，力求科技进步贡献率在国民经济中的占比达55%。 在“十二五”规划的扶持下，我国科技股投资也将迎来历史机遇。科技板块是孕育牛股的温床，以科技股莱宝高科(002106.SZ)为例，截至2010年底，“苹果概念”龙头股莱宝高科年内涨幅高达852%。 另外，针对当前科技发展面临的深层次问题，上述规划提出，推进科技计划和科研经费管理制度改革，同时强化政府引导，优化全社会创新环境。 13日，财政部会同发改委、商务部、科技部与北京市联合签署中关村国家自主创新示范区现代服务业综合试点协议。该协议称，未来3年，中央和地方财政预计将投入不少于30亿元资金，即每年投入不少于10亿元资金，用于支持中关村现代服务业综合试点。 (证券市场周刊供稿)
|
【Finansal ağ özel haber】 Muhabir Zhang Chaoyu, 14 Temmuz'da Bilim ve Teknoloji Bakanlığı tarafından yayımlanan "12. Beş Yıllık Ulusal Bilim ve Teknoloji Kalkınma Planı"na göre, önümüzdeki 5 yıl içinde bilimsel ve teknolojik gelişmenin ekonomiye katkısının %55'e ulaşması hedefleniyor ve merkezi ile yerel hükümetler tarafından bilimsel teknolojik inovasyonu desteklemek amacıyla özel fonlar oluşturulacak.
Yukarıdaki plan, Çin'in bilim-teknoloji kalkınması ve özgün inovasyonu stratejik görevlerinden birinin, bilimsel teknolojik inovasyon merkezleri ile platformların inşasını güçlendirmek ve öncelikli alanlarda temel kilit teknolojilerde ilerleme kaydetmek olduğunu belirtmekte, böylece bilimsel teknolojik gelişmenin ulusal ekonomiye katkısının %55 oranına ulaşılması hedeflenmektedir.
"12. Beş Yıllık Plan"ın destekleyici politikaları sayesinde, Çin'de teknoloji hisselerine yapılan yatırımlar da tarihi bir fırsata kavuşacak. Teknoloji sektörü, güçlü hisselerin (bull stock) yetiştiği bir ortamdır. Örneğin, teknoloji hissesi Leyard High-Tech (002106.SZ)'in 2010 yılı sonuna kadar, "Apple konsepti" lideri olarak yıllık getirisi %852'ye ulaşmıştı.
Ayrıca, mevcut bilim-teknoloji kalkınmasının karşılaştığı derinlemesine sorunlara yönelik olarak yukarıdaki plan, bilim-teknoloji projeleri ve araştırma harcamaları yönetim sisteminde reform yapılması gerektiğini, aynı zamanda hükümetin yönlendirici rolünü güçlendirerek toplum genelinde inovasyon ortamının iyileştirilmesi gerektiğini vurgulamaktadır.
13 Temmuz'da Maliye Bakanlığı, Kalkınma ve Reform Komisyonu, Ticaret Bakanlığı, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı ile Pekin Belediyesi birlikte, Zhongguancun Ulusal Özgün İnovasyon Bölgesi Modern Hizmet Sektörü Kapsamlı Pilotluk Anlaşması'nı imzaladı. Anlaşmaya göre, önümüzdeki 3 yıl boyunca merkezi ve yerel hükümetlerin toplamda en az 3 milyar yuan (yılda en az 1 milyar yuan) yatırım yapması öngörülmektedir ve bu fonlar Zhongguancun'da modern hizmet sektörü kapsamlı pilot projelerini desteklemek amacıyla kullanılacaktır.
(Kaynak: Menkul Kıymetler Piyasası Haftalık Dergisi)
|
tr
|
【eNet硅谷动力资讯中心消息】7月12日消息 据国外媒体报道，微软CEO鲍尔默及微软高管们在昨日举行的微软合作伙伴大会上宣布了五项微软发展计划，Xbox音乐今秋面世等，将推出云EPR服务…… 1.Xbox音乐今秋将登陆Zune平台，鲍尔默称，Xbox音乐将包含1100万首音乐，Kinect的用户将能够使用Kinect的语音识别搜索歌曲。 2.Windows 8将支持所有Windows 7的硬件和软件。微软之前就宣称Windows 8将支持所有Windows 7的硬件和软件，但是在这次会上，微软的Windows操作系统首席营销官Tami Reller明确表示，微软现在生产硬件同样能够被应用到Windows 8，所有能在Windows 7上运行的软件同样可以在Windows 8上运行。 3.Dynamics软件带来上亿收入。微软的Dynamics ERP和CRM系统年销量达10亿，年收上亿美元，虽然这个数字离微软设想的100亿还差太多，但是不会比现在更少了。 4.微软将推基于云计算的ERP系统。微软的ERP软件产品Dynamics Navision将于明年初实现在线服务。 5.必应将被应用于企业。鲍尔默没有透露更多的细节，只是表示，微软的合作伙伴们花在必应上的时间是微软所有产品中最少的，在未来的几年中，这将会改变，微软计划将必应应用到更多的平台。(编译：Cherry)
|
[eNet สื่อสารสนเทศซิลิคอนแวลลีย์] ข่าววันที่ 12 กรกฎาคม ตามรายงานจากสื่อต่างประเทศ ในการประชุมพันธมิตรไมโครซอฟท์เมื่อวานนี้ ซีอีโอของไมโครซอฟท์ คุณสตีฟ บาลเมอร์ และผู้บริหารระดับสูงของบริษัท ได้ประกาศแผนการพัฒนา 5 ประการของไมโครซอฟท์ ซึ่งรวมถึงการเปิดตัวบริการเพลง Xbox ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ และการเปิดตัวบริการ ERP บนระบบคลาวด์
1. บริการเพลง Xbox จะเปิดตัวบนแพลตฟอร์ม Zune ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ โดยบาลเมอร์ระบุว่า บริการเพลง Xbox จะมีเพลงจำนวน 11 ล้านเพลง และผู้ใช้ Kinect จะสามารถใช้ฟีเจอร์การรู้จำเสียงพูดของ Kinect เพื่อค้นหาเพลงได้
2. Windows 8 จะรองรับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่ใช้กับ Windows 7 ได้ แม้ก่อนหน้านี้ไมโครซอฟท์จะเคยประกาศว่า Windows 8 จะรองรับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของ Windows 7 ทั้งหมด แต่ในการประชุมครั้งนี้ ทามี เรลเลอร์ หัวหน้าฝ่ายการตลาดระบบปฏิบัติการ Windows ของไมโครซอฟท์ ได้ยืนยันอย่างชัดเจนว่า ฮาร์ดแวร์ที่ไมโครซอฟท์ผลิตในปัจจุบันจะสามารถใช้งานได้กับ Windows 8 และซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่ทำงานบน Windows 7 จะสามารถทำงานได้บน Windows 8 เช่นกัน
3. ซอฟต์แวร์ Dynamics สร้างรายได้หลายร้อยล้านดอลลาร์ ระบบ ERP และ CRM ของไมโครซอฟท์ภายใต้ชื่อ Dynamics มีรายได้ต่อปีถึง 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และมีรายได้ต่อปีหลายร้อยล้านดอลลาร์ แม้ว่าตัวเลขนี้จะยังห่างไกลจากเป้าหมาย 1 หมื่นล้านดอลลาร์ที่ไมโครซอฟท์ตั้งไว้ แต่ก็จะไม่ต่ำกว่านี้อีกแล้ว
4. ไมโครซอฟท์จะเปิดตัวระบบ ERP บนระบบคลาวด์ ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ ERP ของไมโครซอฟท์ ได้แก่ Dynamics Navision จะเปิดให้บริการออนไลน์ในช่วงต้นปีหน้า
5. เบิงจะถูกนำไปใช้ในองค์กร บาลเมอร์ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติม แต่ระบุเพียงว่า พันธมิตรของไมโครซอฟท์ใช้เวลาไปกับเบิงน้อยที่สุดเมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของไมโครซอฟท์ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้จะเปลี่ยนแปลงไปในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า โดยไมโครซอฟท์มีแผนจะนำเบิงไปใช้ในแพลตฟอร์มต่างๆ มากยิ่งขึ้น (เรียบเรียงโดย: เชอร์รี่)
|
th
|
新浪科技讯 北京时间7月18日下午消息，夏普和富士康已经签订了协议，将于2011年底在中国台湾建立一家合资公司，双方各持股50%，主要用于联合采购液晶电视面板等零部件，以便降低与韩国厂商竞争时的成本。 双方联合采购的零部件将包括玻璃基板和彩色滤光片。除此之外，通过这家合资公司，富士康旗下的奇美电子将为夏普提供20至40英寸电视面板，而夏普则会为奇美电子提供60英寸及以上尺寸的面板，从而减少生产成本。 除了相互供应面板外，夏普已经把节能面板技术转让给了奇美电子，今后还将转让部分用于智能手机和其他终端设备的中小尺寸面板产能。(鼎宏)
|
Sina Tech News – Dne 18. července v odpoledních hodinách se společnosti Sharp a Foxconn dohodly na vytvoření společného podniku na Tchaj-wanu do konce roku 2011, přičemž každá ze stran bude mít 50% podíl. Společný podnik bude sloužit především k objednávání součástek, jako jsou panely pro LCD televize, za účelem snížení nákladů při konkurenci s korejskými výrobci.
Součástkami objednávanými společně budou skleněné substráty a barevné filtrční fólie. Kromě toho prostřednictvím tohoto společného podniku bude společnost Chi Mei Electronics, patřící pod Foxconn, dodávat společnosti Sharp panely pro televize o velikosti 20 až 40 palců, zatímco Sharp bude dodávat Chi Mei Electronics panely o velikosti 60 palců a větší, čímž se sníží výrobní náklady.
Kromě navzájem se dodávaných panelů již předala společnost Sharp společnosti Chi Mei Electronics technologii výroby energeticky úsporných panelů a v budoucnu jí předá také část výrobní kapacity pro střední a malé panely určené pro chytré telefony a jiná koncová zařízení. (Ding Hong)
|
cs
|
新浪科技讯 北京时间7月13日凌晨消息，根据美国科技博客网站AppleInsider周二透露的消息称，即将于本月晚些时候上市的Mac Book Air将会搭载键盘背光灯。 虽然苹果经常会在推出新产品时删除部分同一个系列老产品上所拥有的功能，其中既包括软件功能也包括硬件功能。键盘背光灯的设计本身是能够让用户在黑暗中看清键盘，但是苹果于去年10月在推出当前版本的MacBook Air时，取消了键盘背光灯的设计。 而根据AppleInsider提供的消息，键盘背光灯设计将重新回归到最新款的MacBook Air，同时这款产品还将搭载英特尔SandyBridge架构Core i系列处理器以及高速雷电接口(Thunderbolt port)等。其中后两项功能都已经于今年早些时候在新推出的MacBook Pro系列和iMac系列上开始使用了。 早在2003年苹果推出17英寸的笔记本电脑PowerBook G4的时候，键盘背光灯便是其最创新的设计之一，之后苹果将该设计功能加入到了整个MacBook Pro系列笔记本电脑上。而在2008年MacBook Air首次在Macword大展上亮相时，也拥有键盘背光灯这项功能。 就在上个月美国科技资讯网站CNET对用户进行了一次问卷调查中发现，广大用户对MacBook Air功能更新的期待中，键盘背光灯居然高居第二，其后才依次是高速雷电接口、黑色版的MacBook Air以及移动宽带天线。 有消息称苹果即将推出的最新款MacBook Air笔记本电脑以及Mac Pro台式机都将搭载苹果最新的Mac OS X Lion操作系统，该系统预计将于这个月的月底正式推出。(林静)
|
Sina Tech News – Dle informací amerického technologického blogu AppleInsider v úterý v časných ranních hodinách 13. července (sídlo Pekingu) bude nový MacBook Air, jehož uvedení na trh se očekává koncem tohoto měsíce, vybaven podsvícenou klávesnicí.
Ačkoli společnost Apple často při uvedení nových produktů odstraňuje určité funkce, které byly k dispozici u starších modelů stejné řady – ať už se jedná o softwarové či hardwarové funkce – bylo odstranění podsvícení klávesnice zásadní změnou. Tato funkce usnadňuje uživatelům psaní za šera nebo v temnotě. Apple však při uvedení současné verze MacBooku Air v říjnu minulého roku funkci podsvícení klávesnice odstranil.
Podle informací od AppleInsider se však podsvícení klávesnice vrátí u nejnovější verze MacBooku Air. Tento model bude navíc vybaven procesory Intel Sandy Bridge Core i a rychlým rozhraním Thunderbolt. Tyto dvě posledně zmíněné funkce byly již dříve v tomto roce implementovány do nových modelů řady MacBook Pro a iMac.
Podsvícení klávesnice bylo již v roce 2003 jednou z nejvýraznějších inovací při uvedení 17palcového notebooku PowerBook G4. Apple později tuto funkci začlenil do celé řady notebooků MacBook Pro. Při prvním představení MacBooku Air na veletrhu Macworld v roce 2008 byla tato funkce rovněž k dispozici.
V průzkumu, který americký technologický web CNET provedl minulý měsíc mezi uživateli, se ukázalo, že požadavek na obnovení podsvícení klávesnice u MacBooku Air získal druhé místo mezi nejčastějšími přáním uživatelů. Hned za ním následovaly požadavky na rychlé rozhraní Thunderbolt, černou verzi MacBooku Air a anténu pro mobilní širokopásmový přístup.
Podle dostupných informací budou nové modely notebooku MacBook Air a stolního počítače Mac Pro vybaveny nejnovějším operačním systémem Apple Mac OS X Lion, jehož oficiální uvedení se očekává na konci tohoto měsíce. (Lin Jing)
|
cs
|
新浪科技讯 5月25日上午消息，微软亚太研发集团今天正式启用于中关村的总部大楼。包括微软全球CEO鲍尔默、微软亚太研发集团主席张亚勤在内的微软高管今天上午出席了大楼启用剪彩仪式。(现场高清图集) 微软投资修建的大楼位于北京中关村核心商务区中关村广场，新大楼投资超过28亿元，占地面积1.16万平方米。总部园区内将建设两栋大楼，南面大楼高80米，地上18层，地下4层；北面大楼高65米，地上建筑15层，地下4层。两栋大楼的3层会通过空中走廊连接。两栋大楼总建筑面积约为15万平方米，建成后可容纳5000名员工。 微软亚太研发集团总部大楼的建设，由微软创始人比尔•盖茨亲自拍板。2007年4月，微软公司董事长比尔•盖茨在北京宣布，微软将进一步扩展其在中国的研发机构，并在北京中关村投资建设研发园区。 2008年5月6日，微软亚太研发集团奠基仪式在北京中关村举行，2009年12月6日，微软亚太研发集团总部大楼封顶。今天，微软亚太研发集团总部大楼正式启用。 微软亚太研发集团由微软亚洲研究院、微软亚洲工程院、微软亚洲搜索技术中心、微软亚洲商务软件事业部、微软亚洲硬件技术中心、微软服务器与开发工具事业部(中国)、中国在线技术中心、战略合作部等机构组成，拥有超过3000名科学家和工程师。 微软亚太研发集团肩负四大职能，分别是基础研究、技术产品孵化、产品开发和战略合作。据了解，微软很多核心产品的部分关键技术、重要功能模块的孵化与研发都是由亚太研发集团参与和完成的。 近年来，微软亚太研发集团先后参与了一系列微软创新产品，其中包括革命性操作系统的Windows 7，微软的核心产品之一Office 2010，以及Visual Studio、SQL Azure、“必应”搜索引擎、Healthcare以及微软数字娱乐。(罗亮)
|
သင်ဟွာနယ်သတင်းအချက်အလက် - မေ ၂၅ ရက် မနက်ပိုင်း၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စုသည် ယနေ့တွင် ကွန်းရှန်ရှိ ဗဟိုဌာနအဆောက်အဦကို တရားဝင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ မိုက်ခရိုဆော့ဖ်၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မှူးချုပ် စတီဗ် ဘော်လ်မား၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စု ဥက္ကဌ ရှုန်းယားဖုန်းတို့အပါအဝင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အမှုဆောင်များသည် ယနေ့မနက် အဆောက်အဦ ဖွင့်လှစ်ခြင်းအခမ်းအနားတွင် တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။ (ဓာတ်ပုံ အစုလိုက်များ)။
မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ၍ တည်ဆောက်သည့် ဤအဆောက်အဦသည် ပေကျင်းရှိ ကွန်းရှန်ရှိ စီးပွားရေးဗဟိုချက်ဖြစ်သည့် ကွန်းရှန်စတုရန်းတွင် တည်ရှိပြီး အဆောက်အဦအသစ်ကို ယွမ် ၂.၈ ဘီလျှံကျော် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားပြီး ဧရိယာ ၁၁၆၀၀ စတုရန်းမီတာ ကျယ်ဝန်းသည်။ ဗဟိုဌာနကွင်းတွင် အဆောက်အဦ ၂ ခု တည်ဆောက်မည်ဖြစ်ပြီး တောင်ဘက်အဆောက်အဦသည် ၈၀ မီတာ မြင့်ပြီး မြေပေါ် ၁၈ ထပ်၊ မြေအောက် ၄ ထပ်ပါရှိသည်။ မြောက်ဘက်အဆောက်အဦသည် ၆၅ မီတာ မြင့်ပြီး မြေပေါ် ၁၅ ထပ်၊ မြေအောက် ၄ ထပ်ပါရှိသည်။ အဆောက်အဦနှစ်ခုလုံး၏ ၃ ထပ်ကို လေကြောင်းကုန်းလမ်းဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားမည်ဖြစ်သည်။ အဆောက်အဦနှစ်ခုလုံး၏ စုစုပေါင်း ဧရိယာသည် စတုရန်းမီတာ ၁၅၀၀၀၀ ခန့်ရှိပြီး တည်ဆောက်ပြီးနောက် ဝန်ထမ်း ၅၀၀၀ ကို လက်ခံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စု၏ ဗဟိုဌာန အဆောက်အဦတည်ဆောက်မှုကို မိုက်ခရိုဆော့ဖ်၏ တည်ထောင်သူ ဘီလ်ဂိတ်စ်က ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ကုမ္ပဏီ၏ ဥက္ကဌ ဘီလ်ဂိတ်စ်သည် ပေကျင်းတွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်သည် တရုတ်နိုင်ငံရှိ ၎င်း၏ သုတေသနအဖွဲ့အစည်းကို ထပ်မံချဲ့ထွင်မည်ဖြစ်ပြီး ပေကျင်းရှိ ကွန်းရှန်တွင် သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေး စင်တာကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတည်ဆောက်မည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။
၂၀၀၈ ခုနှစ်၊ မေလ ၆ ရက်နေ့တွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စု၏ အုတ်မြစ်ချပွဲကို ပေကျင်းရှိ ကွန်းရှန်တွင် ကျင်းပခဲ့ပြီး ၂၀၀၉ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၆ ရက်နေ့တွင် အဆောက်အဦ၏ မိုးမျှော်ကို တင်ခဲ့သည်။ ယနေ့တွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စု၏ ဗဟိုဌာန အဆောက်အဦကို တရားဝင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စုသည် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှ သုတေသနချုပ်ရုံး၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှ အင်ဂျင်နီယာရုံးချုပ်၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှ ရှာဖွေရေးနည်းပညာစင်တာ၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှ စီးပွားရေးဆော့ဖ်ဝဲ ဌာန၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှ ဟာ့ဒ်ဝဲနည်းပညာစင်တာ၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ဆာဗာနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးကိရိယာဌာန (တရုတ်)၊ တရုတ်အွန်လိုင်းနည်းပညာစင်တာ၊ ဗျူဟာမြောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဌာန စသည့် အဖွဲ့အစည်းများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး သိပ္ပံပညာရှင်နှင့် အင်ဂျင်နီယာ ၃၀၀၀ ကျော် ပါဝင်သည်။
မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအုပ်စုသည် အခြေခံသုတေသန၊ နည်းပညာနှင့် ထုတ်ကုန်များ စမ်းသပ်ဖွံ့ဖြိုးခြင်း၊ ထုတ်ကုန်ဖွံ့ဖြိုးခြင်းနှင့်
|
my
|
新浪科技讯 北京时间7月13日晚间消息，据美国科技网站GeekWire报道，电子艺界(EA)将收购PopCap Games，收购价是前期支付7.5亿美元，而加上后期支付额后收购总价将达到13亿美元。 周三下午，PopCap Games创始人之一约翰·维奇和EA执行副总裁兼总经理巴里·科特接受了GeekWire的采访。 问：约翰，你此时此刻的感受是什么？ 维奇：有些激动。这是一桩有重要意义的合并，将给未来十年带来深远影响。 问：许多公司都有意收购PopCap，你为什么最终选择了EA？ 维奇：有几个因素支持我们的选择。首先，电子艺界能够推动PopCap目标的实现。双方战略有很多契合点，能够实现优势互补，EA的规模能够促进PopCap的业务扩展。 其次，EA也致力于发展游戏业务，希望推出杰出的游戏产品。双方在企业文化上有很多相似之处。这也是重要的决定因素。 问：PopCap总体上能够给EA带来哪些补充？ 科特：PopCap就像休闲游戏领域的Pixar。在数字业务领域，移动游戏和社交游戏成为快速增长的两个方面，而PopCap在这些方面具有明显的优势并取得了成功，该公司在涉足的每一领域都位居前五。EA希望能够利用双方的协同效应，打造出休闲游戏领域的知识产权壁垒。 问：在收购完成后，PopCap在西雅图地区的业务状况将会如何？ 维奇：EA坚定承诺将支持PopCap增长，因此我认为PopCap在西雅图地区的业务将保持多年增长。 科特：PopCap的管理层和员工队伍都很得力，EA将继续投资于该公司，而不是削减成本。EA相信PopCap未来可以开发出杰出的游戏产品，为EA的游戏业务打下坚实的基础。 问：EA是否有切实的计划来提高PopCap在西雅图地区的业务规模？ 科特：是的，EA将作出大量的投资，推动PopCap休闲游戏知识产权的扩大，拥有创新的知识产权，这将是未来成功的重要因素。 问：EA如何看待发展现有的PopCap游戏阵容和推出新的产品？ 维奇：PopCap也一直在努力投资于研发活动，但过去11年来PopCap也只有5项核心的知识产权。EA不会要求PopCap明年会有30项知识产权，而是希望能够推出优质的游戏产品。(悠然)
|
Sina Tech News – Am Abend des 13. Juli Pekinger Zeit berichtete die US-amerikanische Technikwebsite GeekWire, dass Electronic Arts (EA) PopCap Games übernehmen wird. Der ursprüngliche Kaufpreis beträgt 750 Millionen US-Dollar, die Gesamtsumme inklusive nachträglicher Zahlungen kann sich auf insgesamt 1,3 Milliarden US-Dollar belaufen.
Am Mittwochnachmittag führte GeekWire ein Interview mit John Vechey, einem der Gründer von PopCap Games, sowie mit Barry Cottle, Executive Vice President und General Manager von EA.
Frage: John, wie fühlen Sie sich in diesem Moment?
Vechey: Es ist etwas aufregend. Dies ist eine bedeutende Fusion, die tiefgreifende Auswirkungen für die nächsten zehn Jahre haben wird.
Frage: Viele Unternehmen waren daran interessiert, PopCap zu übernehmen. Warum haben Sie sich letztendlich für EA entschieden?
Vechey: Mehrere Faktoren sprachen für unsere Entscheidung. Erstens kann Electronic Arts dabei helfen, die Ziele von PopCap zu erreichen. Es gibt viele strategische Übereinstimmungen zwischen beiden Unternehmen, die sich gegenseitig ergänzen. Die Größe von EA kann das Geschäftswachstum von PopCap fördern.
Zweitens ist auch EA bestrebt, das Geschäft mit Spielen weiterzuentwickeln und herausragende Spieleprodukte auf den Markt zu bringen. Unsere Unternehmenskulturen haben viele Gemeinsamkeiten. Auch dies war ein wichtiger Entscheidungsfaktor.
Frage: Welche Ergänzungen kann PopCap insgesamt für EA bieten?
Cottle: PopCap ist wie Pixar im Bereich der Casual Games. Im digitalen Geschäft sind mobile Spiele und soziale Spiele zwei schnell wachsende Bereiche, in denen PopCap klare Vorteile besitzt und bereits erfolgreich ist. Das Unternehmen gehört in jedem von ihm bearbeiteten Bereich zu den Top fünf. EA möchte die Synergieeffekte beider Unternehmen nutzen, um im Bereich der Casual Games ein starkes Eigentumsrecht an geistigem Eigentum aufzubauen.
Frage: Wie wird sich die Geschäftstätigkeit von PopCap in der Region Seattle nach Abschluss der Übernahme entwickeln?
Vechey: EA hat fest zugesagt, das Wachstum von PopCap zu unterstützen. Daher glaube ich, dass die Geschäftstätigkeit von PopCap in der Region Seattle über viele Jahre hinweg weiter wachsen wird.
Cottle: Die Führungskräfte und Mitarbeiter von PopCap sind sehr kompetent. EA wird weiterhin in das Unternehmen investieren, anstatt Kosten zu kürzen. EA glaubt daran, dass PopCap in Zukunft herausragende Spieleprodukte entwickeln kann, die eine solide Grundlage für das Spielegeschäft von EA bilden werden.
Frage: Hat EA konkrete Pläne, um die Geschäftstätigkeit von PopCap in der Region Seattle auszuweiten?
Cottle: Ja, EA wird erhebliche Investitionen tätigen, um das Portfolio an geistigem Eigentum von PopCap im Bereich der Casual Games zu erweitern. Innovative geistige Eigentumsrechte werden ein entscheidender Faktor für zukünftigen Erfolg sein.
Frage: Wie sieht EA die Entwicklung der bestehenden Spiele von PopCap sowie die Einführung neuer Produkte?
Vechey: PopCap hat stets in Forschung und Entwicklung investiert, aber in den vergangenen elf Jahren verfügte das Unternehmen lediglich über fünf zentrale geistige Eigentumsrechte. EA wird nicht von PopCap verlangen, nächstes Jahr 30 geistige Eigentumsrechte vorzuweisen, sondern möchte qualitativ hochwertige Spieleprodukte hervorbringen. (You Ran)
|
de
|
新浪科技讯 北京时间7月13日晚间消息，亚马逊周三表示，该公司已与AT&T达成赞助协议，将联手推出廉价版Kindle 3G电子书阅读器。 Kindle 3G售价189美元，让用户无需付费订阅移动运营商的服务就能购买电子书。由AT&T赞助的廉价版Kindle 3G将在其屏幕保护程序中内置AT&T广告，售价为139美元。 亚马逊早在今年4月便推出了可显示通用汽车旗下别克、宝洁旗下玉兰油和Visa等品牌广告的内置广告版Kindle。这款设备的竞争对手包括巴诺书店Nook电子书阅读器和苹果iPad平板电脑。(圣栎)
|
សារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រនៃ Sina បានរាយការណ៍នៅពេលល្ងាចថ្ងៃទី១៣ ខែកក្កដា តាមម៉ោងប៉េកាំង ក្រុមហ៊ុន Amazon បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃពុធថា ក្រុមហ៊ុនបានសហការជាមួយ AT&T ដើម្បីផ្តល់នូវកំណែថោកនៃឧបករណ៍អានសៀវភៅឌីជីថល Kindle 3G។ Kindle 3G មានតម្លៃ១៨៩ ដុល្លារអាមេរិក ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទិញសៀវភៅឌីជីថលដោយគ្មានការបង់ប្រាក់សម្រាប់សេវាកម្មបណ្តាញចល័តពីអ្នកផ្តល់សេវា។ កំណែថោកដែលមានការឧបត្ថម្ភពី AT&T នឹងបង្ហាញពាណិជ្ជកម្មរបស់ AT&T នៅលើអេក្រង់ការពារ ហើយមានតម្លៃ១៣៩ ដុល្លារ។ Amazon បានចេញផ្សាយកំណែដែលបង្ហាញពាណិជ្ជកម្មនៅខែមេសាកន្លងទៅ ដែលបង្ហាញពាណិជ្ជកម្មរបស់ម៉ាកដូចជា Buick របស់ General Motors, Olay របស់ Procter & Gamble និង Visa។ ឧបករណ៍នេះមានការប្រកួតប្រជែងពីឧបករណ៍អានសៀវភៅឌីជីថល Nook របស់ Barnes & Noble និងថេប្លេត iPad របស់ Apple។ (Sheng Li)
|
km
|
【财经网专稿】记者 张潮宇 7月14日，科技部发布《国家“十二五”科学和技术发展规划》称，未来5年实现科技进步贡献率达到55%，中央和地方财政将建立专项资金，重点扶持科技创新。 上述规划提出，我国科技发展和自主创新的战略任务之一是加强科技创新基地和平台建设，同时推进重点领域核心关键技术突破，力求科技进步贡献率在国民经济中的占比达55%。 在“十二五”规划的扶持下，我国科技股投资也将迎来历史机遇。科技板块是孕育牛股的温床，以科技股莱宝高科(002106.SZ)为例，截至2010年底，“苹果概念”龙头股莱宝高科年内涨幅高达852%。 另外，针对当前科技发展面临的深层次问题，上述规划提出，推进科技计划和科研经费管理制度改革，同时强化政府引导，优化全社会创新环境。 13日，财政部会同发改委、商务部、科技部与北京市联合签署中关村国家自主创新示范区现代服务业综合试点协议。该协议称，未来3年，中央和地方财政预计将投入不少于30亿元资金，即每年投入不少于10亿元资金，用于支持中关村现代服务业综合试点。 (证券市场周刊供稿)
|
[Finanznachrichten exklusiver Bericht] Reporter Zhang Chaoyu Am 14. Juli veröffentlichte das Ministerium für Wissenschaft und Technologie den „Nationalen Entwicklungsplan für Wissenschaft und Technologie im 12. Fünfjahresplan“, in dem festgelegt wurde, dass innerhalb der nächsten fünf Jahre der Beitrag der wissenschaftlich-technischen Fortschritte 55 % erreichen soll. Die Zentralregierung und die lokalen Regierungen werden Sondermittel einrichten, um die Innovation in Wissenschaft und Technologie gezielt zu fördern.
Der genannte Plan stellt fest, dass eine der strategischen Aufgaben für die wissenschaftlich-technische Entwicklung und die selbständige Innovation in China darin besteht, den Aufbau von Innovationszentren und -plattformen zu stärken sowie Durchbrüche bei den kerntechnologischen Schlüsseltechnologien in wichtigen Bereichen voranzutreiben, um den Anteil des Beitrags des wissenschaftlich-technischen Fortschritts an der Volkswirtschaft auf 55 % zu bringen.
Unterstützt durch den 12. Fünfjahresplan wird auch die Beteiligungsinvestition in chinesische Technologieaktien historische Chancen erhalten. Der Technologie-Sektor ist ein fruchtbarer Boden für die Entstehung von Top-Aktien. Als Beispiel sei die Technologieaktie Leyard High-Tech (002106.SZ) genannt: Bis Ende 2010 betrug der Kurszuwachs der führenden Aktie des „Apple-Konzepts“ innerhalb des Jahres 852 %.
Darüber hinaus fordert der Plan angesichts der tiefgreifenden Probleme, vor denen die gegenwärtige wissenschaftlich-technische Entwicklung steht, die Reform des Systems für Forschungsprogramme und die Verwaltung von Forschungsmitteln sowie eine stärkere Lenkung durch die Regierung, um das gesamtgesellschaftliche Innovationsumfeld zu optimieren.
Am 13. unterzeichneten das Finanzministerium gemeinsam mit der Entwicklungs- und Reformkommission, dem Außenhandelsministerium, dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie sowie der Stadt Peking das Abkommen über das umfassende Pilotprojekt für moderne Dienstleistungen im Nationalen Demonstrationszentrum für selbständige Innovation Zhongguancun. Laut dem Abkommen werden die zentralen und lokalen Finanzbehörden in den kommenden drei Jahren voraussichtlich nicht weniger als 30 Milliarden Yuan bereitstellen, das heißt jährlich nicht weniger als 10 Milliarden Yuan, um das umfassende Pilotprojekt für moderne Dienstleistungen im Zhongguancun zu unterstützen.
(Beitrag von der Wochenzeitschrift für Wertpapiermärkte)
|
de
|
新浪科科技讯 北京时间6月15日午间消息，美国加州民主党议员佐伊· 洛夫根(Zoe Lofgren)今天提出了向更多高学历外国学生提供绿卡的议案，英特尔、微软、IBM等公司或因此受益，他们多年来一直在推动将海外高技能人才引入美国。 根据洛夫根的议案，美国应该向更多外国学生发放绿卡，但是这些在美国大学的学生至少得取得科学或工程硕士学位。而且美国政府还应该向雇佣5名以上美国员工的外国创业家发放绿卡。 包括英特尔、微软和IBM在内的科技巨头都致力于让海外科学家和工程师能够更容易进入到美国社会。英特尔全球公共政策副总裁皮特·克利夫兰(Peter Cleveland)表示，很多科学家来美国读研究生，但是因为无法获得签证而离开。克利夫兰说：“如果我们让这些人在别的地方受教育的话，我们就失去了机会，我们应该让他们留在这里，为苹果、Facebook或英特尔工作。” 洛夫根认为，具有科学、技术、工程和数学领域硕士以上学位的毕业生在获得相关工作后就具备了拥有绿卡的资格。外国创业家所建立公司两年后如果能继续运营并雇佣美国员工，他们就可以获得拥有临时居住权，而且能够申请绿卡。 洛夫根表示，他正在寻求联合一名共和党议员共同发起这项议案。她说：“我希望能够获得共和党议员的支持。 获英特尔等公司支持 英特尔表示，这项议案不但可以美国科技公司更加容易的雇佣需要的员工，它还可以解除外国员工对于移民系统不确定性的担忧。 洛夫根说：“我们应该留住高端人才，也应该教育好美国学生，这两点并不冲突。”英特尔等公司现在已经开始游说议员为外国科学家和工程师获得绿卡。 代表IBM、德州仪器等公司的美国半导体产业协会总裁赖恩·图希(Brian Toohey)称：“我们非常非常依赖高技能工程师，就目前的技术层面来看，美国缺少足够的工程师。”(晓明)
|
সিনহুয়া টেক নিউজ, বুধবার বিকালে প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার ডেমোক্র্যাটিক কংগ্রেস সদস্য জোয়ে লফগ্রেন (Zoe Lofgren) আজ উচ্চশিক্ষিত বিদেশি ছাত্রদের জন্য আরও গ্রিন কার্ড প্রদানের প্রস্তাব উপস্থাপন করেছেন, যার ফলে ইনটেল, মাইক্রোসফট, আইবিএম-সহ অনেক কোম্পানির উপকার হতে পারে, যারা বছরের পর বছর ধরে বিদেশি উচ্চদক্ষ কর্মীদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আনার চেষ্টা করছে।
লফগ্রেনের প্রস্তাব অনুযায়ী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আরও বেশি সংখ্যক বিদেশি ছাত্রকে গ্রিন কার্ড দেবে, তবে এই ছাত্রদের অবশ্যই মার্কিন বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে বিজ্ঞান বা প্রকৌশল বিষয়ে অন্তত মাস্টার্স ডিগ্রি থাকতে হবে। এছাড়াও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পাঁচ জন বা তার বেশি কর্মচারী নিয়োগ করা বিদেশি উদ্যোক্তাদের গ্রিন কার্ড দেওয়া উচিত।
ইনটেল, মাইক্রোসফট ও আইবিএম-সহ প্রযুক্তি ক্ষেত্রের বড় কোম্পানিগুলি বিদেশি বিজ্ঞানী ও প্রকৌশলীদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসা সহজ করার জন্য কাজ করছে। ইনটেলের গ্লোবাল পাবলিক পলিসির উপ-প্রেসিডেন্ট পিটার ক্লিভল্যান্ড (Peter Cleveland) বলেছেন, অনেক বিজ্ঞানী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্নাতকোত্তর পড়তে আসেন, কিন্তু ভিসা না পাওয়ায় চলে যান। ক্লিভল্যান্ড বলেন, “আমরা যদি তাদের অন্য জায়গায় শিক্ষিত হতে দিই, তাহলে আমরা সুযোগ হারাব, আমাদের তাদের এখানে রাখা উচিত, যাতে তারা অ্যাপল, ফেসবুক বা ইনটেলের জন্য কাজ করতে পারে।”
লফগ্রেন মনে করেন, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, প্রকৌশল এবং গণিত ক্ষেত্রে মাস্টার্স বা তার উচ্চতর ডিগ্রি অর্জনকারী স্নাতকরা প্রাসঙ্গিক কাজ পেলেই গ্রিন কার্ড পাওয়ার যোগ্য হবে। যদি কোনো বিদেশি উদ্যোক্তা দুই বছর ধরে তাঁর প্রতিষ্ঠান চালিয়ে যান এবং মার্কিন কর্মচারী নিয়োগ দেন, তবে তিনি অস্থায়ী বসবাসের অধিকার পাবেন এবং গ্রিন কার্ডের জন্য আবেদন করতে পারবেন।
লফগ্রেন বলেছেন, তিনি এই প্রস্তাবটি উপস্থাপনের জন্য একজন রিপাবলিকান কংগ্রেস সদস্যের সাথে যৌথভাবে কাজ করার চেষ্টা করছেন। তিনি বলেন, “আমি আশা করি রিপাবলিকান কংগ্রেস সদস্যদের সমর্থন পাব।”
ইনটেলসহ কোম্পানিগুলির সমর্থন পাওয়া
ইনটেল বলেছে, এই প্রস্তাবটি মার্কিন প্রযুক্তি কোম্পানিগুলিকে তাদের প্রয়োজনীয় কর্মী নিয়োগ করতে সহজ করবে এবং বিদেশি কর্মীদের অভিবাসন ব্যবস্থার অনিশ্চয়তা কমাবে।
লফগ্রেন বলেছেন, “আমাদের উচ্চস্তরের প্রতিভাকে এখানে রাখা উচিত এবং মার্কিন ছাত্রদের ভালোভাবে শিক্ষিত করা উচিত, এই দুটি বিষয় একে অপরের বিরোধী নয়।” বর্তমানে ইনটেলসহ কোম্পানিগুলি বিদেশি বিজ্ঞানী ও প্রকৌশলীদের জন্য গ্রিন কার্ড পাওয়ার জন্য কংগ্রেস সদস্যদের কাছে লবিং শুরু করেছে।
আইবিএম, টেক্সাস ইনস্ট্রুমেন্টস-সহ কোম্পানিগুলির প্রতিনিধিত্বকারী আমেরিকান সেমিকন্ডাক্টর ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশনের প্রেসিডেন্ট ব্রায়ান টুহি (Brian Toohey) বলেন, “আমরা উচ্চদক্ষ প্রকৌশলীদের উপর খুব খুব নির্ভরশীল, বর্তমান প্রযুক্তির পর্যায়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পর্যাপ্ত সংখ্যক প্রকৌশলী নেই।” (শিয়াও মিং)
|
bn
|
■本报记者 胡潇滢 昨日晚间，浪潮软件、浪潮信息针对媒体质疑，双双发布澄清公告，坚称公司实际控制人并未发生改变。 此前，根据《上海证券报》报道，“浪潮集团的股权结构、背后为员工持股等”，并且提到“济南裕泽与德盛公司存在一致行动关系，实际控制人变更”。对此，浪潮信息表示，前者属实，后者不属实。 浪潮系此份澄清公告长达8000多字，对于实际控制人、“云计算”疑问以及关联交易等问题进行一一澄清。 实际控制人仍为山东国资委 公告称，浪潮集团原为国有独资公司，2002年实施债转股，山东省财政厅、中国东方资产管理公司、中国华融资产管理公司分别持有其63.88%、16.13%、19.99%的股权。此后经有关部门同意实施国有股权转让。2005年12月至今，浪潮集团股权结构为山东省国有资产投资控股有限公司持有38.88%股权，山东德盛信息科技发展有限公司持有25%股权，济南裕泽信息科技有限公司持有16.13%股权，英大国际信托投资有限公司持有19.99%股权。其中英大信托受济南普特投资有限公司委托代为持有19.99%股权，济南普特为该股权的实际出资人。 浪潮信息称，山东德盛、济南普特、济南裕泽实际出资人为三个不同的员工持股会，三公司声明彼此未签订任何有关一致行动人的协议，亦不存在任何关于一致行动人的其他安排，不存在一致行动人关系。 对于实际控制人变更问题，浪潮信息表示，浪潮集团的实际控制人没有因为浪潮集团 2004 年的股权结构变化而变化，山东省国资委和国投控股作为浪潮集团的实际控制人， 按照国有资产管理的相关规定在董监事提名、主要领导任免、薪酬管理、经营业绩考核、重大投资经营决策等方面对浪潮集团进行管理。 北京市天银律师事务所出具的《关于浪潮集团有限公司实际控制人的法律意见书》发表了如下结论性意见：德盛公司、普特公司、裕泽公司均为相关员工持股公司，股权分散，没有实际控制人，该三家公司不构成一致行动人，该三家公司通过受让浪潮集团的股权或通过信托方式实际享有浪潮集团的股权权益，没有导致浪潮集团实际控制人的变更。浪潮集团的实际控制人为山东国资委。 “云计算”并非云遮雾绕？ 对于备受质疑的“云计算”一事，浪潮信息表示，为了保证发布产品的成熟度，2011年1月份至今，公司在内部安排了针对大规模云计算数据中心的功能性测试、稳定性测试以及软硬件产品的兼容性测试，并安排了客户实际应用环境下的测试。 2011年5月17日，媒体质疑，“2011年已过去5个多月，浪潮信息的云计算中心操作系统V1.0版仍未见踪影。”根据昨日公告显示，就在五月底，即5月31日，公司完成对“云海”云计算中心操作系统V1.0版的开发工作。 不仅否认了媒体报道所称的“云计算”处于“云遮雾绕”状态，浪潮信息还表示，为抓住云计算带来的战略机遇，公司正加快向云计算全面转型，以推动公司更快发展。目前我国已有数十个城市将云计算作为重点发展的产业，催生出大量的云计算数据中心即云计算基础设施的建设需求。云计算数据中心建设的关键设备是服务器。 同时，浪潮信息解释称，在这个过程中，有些企业确实不再单独购买服务器，建设机房，而是购买云计算中心提供的服务，但是这个变化减少的并不是服务器的需求，只是将过去“企业单独购买模式”逐步转变成“云计算数据中心建设商集中购买的模式”。而且云计算带来的新应用和新业务，将使得云计算数据中心建设规模的不断扩大。
|
■Қызметкері Ху Сяоинь
Кеше кешке қарай Инсуан бағдарламалық қамтамасыз ету және Инсуан ақпарат құралдары бұқаралық ақпарат құралдарының түсініксіздіктеріне жауап ретінде түсіндірме хабарлама шығарып, компанияның шын мәніндегі басқарушысының өзгергені жоқ екенін растады.
Бұған дейін «Шанхай қаражат газеті»нің хабарлауынша «Инсуан тобының үлестік құрылымы қызметкерлердің үлесіне негізделген» деп айтылды, сондай-ақ «Цзинань Юйцзэ мен Дэшэн компаниялары арасында бірігіп әрекет ету қарым-қатынасы бар, шын мәніндегі басқарушы өзгерді» деп айтылды. Осыған қатысты Инсуан ақпарат компаниясы бұл туралы екі тұжырымдама жасап, біріншісі дұрыс, екіншісі дұрыс емес екенін айтты.
Инсуан тобының бұл түсіндірме хабарламасы 8000 сөзден астам болып, шын мәніндегі басқарушы, «бұлттық есептеу» сұрақтары және байланысты операциялар сияқты мәселелерге біртіндеп түсініктеме берді.
Шын мәніндегі басқарушы әлі де Шаньдонға қарасты мемлекеттік активтер комитеті
Хабарламада айтылғандай, Инсуан тобы бұрын мемлекеттік бір ғана иелік компания болған, 2002 жылы міндеттемелерді акцияға айналдыру шарасы жүзеге асырылды, Шаньдон қаржы министрлігі, Қытайдың Шығыс активтер басқару компаниясы, Қытайдың Хуажын активтер басқару компаниясы сәйкесінше оның 63,88%, 16,13%, 19,99% үлесін иеленді. Кейінірек, байланысты органдардың рұқсатымен мемлекеттік активтердің үлесін сату шарасы жүзеге асырылды. 2005 жылдың желтоқсанынан бергілі Инсуан тобының үлестік құрылымы мынадай: Шаньдон мемлекеттік активтер инвестициялық басқару компаниясы 38,88% үлес иелігінде, Шаньдон Дэшэн ақпараттық технологиялар дамыту компаниясы 25% үлес иелігінде, Цзинань Юйцзэ ақпараттық технологиялар компаниясы 16,13% үлес иелігінде, Инда халықаралық сенім басқару инвестициялық компаниясы 19,99% үлес иелігінде. Оның ішінде Инда сенім басқару Цзинань Пут инвестициялық компаниясының тапсырысы бойынша 19,99% үлес иелігін ұстап тұрады, Цзинань Пут осы үлестің нақты салымшысы болып табылады.
Инсуан ақпарат компаниясы Дэшэн, Цзинань Пут және Цзинань Юйцзэ компанияларының нақты салымшылары әртүрлі қызметкерлердің үлесіне қатысу қаражаттары екенін, үш компания өзара бірігіп әрекет ету туралы ешқандай келісімге қол қойғаны жоқ, бірігіп әрекет ету туралы басқа да ешқандай келісімдері жоқ, бірігіп әрекет ету қарым-қатынасы жоқ екенін жариялады.
Шын мәніндегі басқарушының өзгеруі мәселесі бойынша Инсуан ақпарат компаниясы 2004 жылы Инсуан тобының үлестік құрылымы өзгергеніне қарамастан, оның шын мәніндегі басқарушысы өзгергені жоқ, Шаньдон мемлекеттік активтер комитеті мен Готоу басқару компаниясы шын мәніндегі басқарушы ретінде мемлекеттік активтерді басқаруға қатысты нормативті құқықтық құжаттарға сәйкес Инсуан тобының бақылау-бағдарлама кеңесінің мүшелерін ұсыну, басшылардың тағайындалуы мен босатылуы, еңбекақыны басқару, қызмет көрсету нәтижелерін бағалау, ірі инвестициялық және басқару шешімдері сияқты мәселелер бойынша басқару жүргізіп отырғанын айтты.
Пекин қаласының Тяньинь адвокаттық фирмасы «Инсуан тобының шын мәніндегі басқарушысы туралы құқықтық пікір» атты құжатта мынадай қорытынды пікір білдірді: Дэшэн компаниясы, Пут компаниясы, Юйцзэ компаниясы байланысты қызметкерлердің үлесіне қатысу компаниялары болып табылады, үлестері шашыраңқы, шын мәніндегі басқарушысы жоқ, бұл үш компания бірігіп әрекет етушілер болып табылмайды, бұл үш компания Инсуан тобының үлесін сатып алу немесе сенім басқару арқылы Инсуан тобының үлестік құқықтарын нақты пайдаланады, бірақ бұл Инсуан тобының шын мәніндегі басқарушысының өзгеруіне әкелген жоқ. Инсуан тобының шын мәніндегі басқарушысы Шаньдон мемлекеттік активтер комитеті болып табылады.
«Бұлттық есептеу» шынында да бұлтпен қапталған ба?
Кеңінен талқылауға түскен «бұлттық есептеу» мәселесі бойынша Инсуан ақпарат компаниясы өнімдерді шығарудың жетілдірілуін қамтамасыз ету үшін 2011 жылдың қаңтар айынан бергілі ішкі жүйеде үлкен көлемді бұлттық есептеу дерекқор орталықтары үшін функционалдық тестілеу, тұрақтылықты тестілеу, бағдарламалық және аппараттық өнімдердің үйлесімділігін тестілеу және тұтынушылардың нақты қолдану ортасында тестілеу жүргізіп отырғанын айтты.
2011 жылдың мамыр айының 17-күні бұқаралық ақпарат құралдары «2011 жыл 5 айдан астам уақыт өтті, бірақ Инсуан ақпараттың бұлттық есептеу орталығының операциялық жүйесінің V1.0 нұсқасы әлі көрінбеді» деп сұрақ қойды. Кешегі хабарламаға сәйкес, мамыр айының аяғында, яғни 31-күні компания «Юньхай» бұлттық есептеу орталығының операциялық жүйесінің V1.0 нұсқасын жасау жұмыстарын аяқтады.
Бұқаралық ақпарат құралдарының «бұлттық есептеу» «бұлтпен қапталған» күйде деген хабарламасын теріске шығарып қана қоймай, Инсуан ақпарат компаниясы бұлттық есептеу әкеліп отырған стратегиялық мүмкіндікті пайдалану үшін компания толық көлемде бұлттық есептеуге көшу үстінде, бұл компанияның тезірек дамуын ынталандырады деп айтты. Қазіргі уақытта Қытайдың ондаған қалалары бұлттық есептеуді негізгі дамытылатын сала ретінде қарастырып, көптеген бұлттық есептеу дерекқор орталықтары, яғни бұлттық есептеу инфрақұрылымын құруға деген қажеттілікті пайда етті. Бұлттық есептеу дерекқор орталығын құрудың негізгі құралы – сервер.
Сонымен қатар, Инсуан ақпарат компаниясы бұл процесте кейбір компаниялар шынында да серверлерді жеке сатып алмай, сервер бөлмесін құрмай, бұлттық есептеу орталығы ұсынатын қызметті сатып алатынын түсіндірді, бірақ бұл өзгеріс серверлерге деген сұранысты азайтпайды, тек бұрынғы «компаниялардың жеке сатып алу үлгісі» біртіндеп «бұлттық есептеу дерекқор орталығын құрушылардың орталықтандырылған сатып алу үлгісіне» ауысып жатыр. Сонымен қатар бұлттық есептеу әкеліп отырған жаңа қолданбалар мен жаңа қызметтер бұлттық есептеу дерекқор орталықтарын құрудың көлемін үздіксіз кеңейтеді.
|
kk
|
本报讯(记者杨滨)海淀区工商分局今天披露海淀区“十大高投诉行业及地区”黑榜，中关村电子卖场名列榜首。海淀工商表示，对申诉量较大的电子商务企业将会进行重点监控。 电子产品、手机消费和网络购物已经成为海淀消费热点和投诉热点。“海淀区电子消费类问题突出，电子商务、网络游戏投诉今年以来明显增多，中关村地区投诉量占全区总量超过3成。”海淀工商分局副局长李红杰介绍说，中关村电子卖场存在的导购拉客、不履行口头承诺、价格忽悠等问题一直令消费者不满，目前已在中关村电子市场推行驻场监管、设置消费提示牌、建立楼层调解室、规范申诉档案、建立工商工作站和绿色通道、评选诚信经营示范店等措施。同时在公主坟商圈推行手机售后服务厂场挂钩机制，避免手机商户和售后方在出现消费纠纷后互相推诿，方便消费者进行追溯。 截至目前海淀区已有各类网店10711户。在该区受理的消费者申诉、举报数量中，网上销售、网络接入、网络游戏运营服务造成的投诉比例连续3年持续上升。其中，互联网销售投诉集中在网购货物的售后服务、质量问题、虚假宣传等；网络接入及网络游戏投诉的主要问题包括网络服务质量差、达不到承诺速率等现象。D044 海淀区十大高投诉行业及地区 一、中关村电子卖场。由于卖场布局不合理，同质化严重、商户过于集中、写字楼内商户管理与卖场管理脱钩，仍然有部分商户利用电子卖场内摊位拉客至写字楼交易，转型销售、不履行口头承诺、不提供正规发票。 二、预付款消费行业。涉及美容美发、洗染、洗浴、健身、餐饮等行业，由于缺乏相关法规和行业规范约束，预付费行业普遍存在预存款数额巨大、服务期限超长等特点，且不开发票、不签协议、不履行服务承诺，停业后无人负责善后工作，给维权造成困难，极易引发群诉群访。 三、家电售后服务。部分厂家售后服务流程繁琐、服务渠道不畅通，造成消费者维权时间过长，影响消费者日常正常使用，且在服务过程中，存在工作人员技术不过硬、存在乱收费现象，给消费者权益造成侵害。 四、电视购物、电话购物。电视购物在宣传中夸大产品性能，不明示经营者名称和地址，电话购物中无法看到实物样品，易造成消费者误解，对商品的期望与实际产品性能不符。这两种购物形式还存在泄露个人信息的隐患。 五、手机及其配件。手机质量问题的认定多由厂家进行，因此容易造成在是否属人为损坏上产生纠纷。部分不法销售商销售水货手机，或将退回的问题手机以翻新机的形式进行销售，且不提供正规渠道手机的售后服务，产生纠纷。通过商品质量监测发现，小品牌厂商配件质量没有保障。 六、包装食品和保健品。一些包装食品销售中常常存在违反《食品安全法》规定而标志不规范、不准确的问题，保健品销售中存在宣传疗效等不规范行为。 七、家具类商品。由于存在板材甲醛和室内空气甲醛两种认定标准，容易造成消费者和厂家就甲醛是否超标发生纠纷。另外，合同签订不规范，容易造成消费者收到的货物尺寸不规范、成分虚假标注、货物与预定不符等问题。 八、家用汽车。汽车售后服务中，关于三包期存在双重标准和限定条件，是销售商和生产企业单方面规定的霸王条款，侵犯了消费者的自主选择权。 九、洗染行业。洗染的合同显失公平，利用格式条款剥夺消费者权利，推诿经营者责任，在服务中存在流程不规范。 十、房屋中介。房屋中介公司缺乏行业规定、法规约束，其经营行为不规范，合同期满后不退款，作出的口头承诺不兑现，是造成中介消费纠纷的主要原因。 本报记者 杨滨D044
|
Zpráva (reportér Yang Bin): Dnes úřad pro průmysl a obchod okresu Chaoyang zveřejnil černý seznam „deseti odvětví a oblastí s nejvyšším počtem stížností“ v okrese Chaoyang, přičemž elektronické obchodní centrum v oblasti Zhongguancun se umístilo na prvním místě. Úřad pro průmysl a obchod okresu Chaoyang uvedl, že elektronické obchodní společnosti s vysokým počtem stížností budou podrobeny zvláštnímu dohledu. Elektronické spotřební zboží, mobilní telefony a internetové nakupování se staly horkými body spotřeby i stížností v okrese Chaoyang. „Problémy spojené s elektronickým zbožím v okrese Chaoyang jsou výrazné, stížnosti na elektronický obchod a online hry se od letošního roku zřetelně zvyšují. Počet stížností z oblasti Zhongguancun představuje více než 30 % celkového počtu stížností v celém okrese,“ uvedl Li Hongjie, náměstek ředitele úřadu pro průmysl a obchod okresu Chaoyang. V elektronických obchodech v oblasti Zhongguancun spotřebitele trápí zejména problémy jako přemlouvání zákazníků, nesplňování ústních závazků a podvody v cenách. Byla již zavedena opatření jako stálý dohled v obchodech, umisťování informačních tabulí pro spotřebitele, zřízení místností pro vyřizování stížností na jednotlivých patrech, standardizace archivace stížností, zřízení pracovišť úřadu pro průmysl a obchod a zelené linky, a také vyhlašování modelových obchodů s poctivým podnikáním. Zároveň byl v obchodní oblasti Gongzhufen zaveden systém propojení zákaznického servisu mobilních telefonů s výrobci, aby se zabránilo vzájemnému odsouvání odpovědnosti mezi prodejci a servisními partnery při spotřebitelských sporech a usnadnilo se tak sledování původu zboží pro spotřebitele.
Dosud bylo v okrese Chaoyang zaznamenáno 10 711 internetových obchodů. Počet stížností a nahlášení spotřebitelů přijatých v tomto okrese vykazuje tři roky po sobě rostoucí podíl stížností týkajících se internetového prodeje, připojení k síti a provozu online her. Stížnosti na internetový prodej se týkají především záručního servisu, kvality zboží a nepravdivé reklamy. Hlavní problémy stížností na připojení k síti a online hry zahrnují špatnou kvalitu síťového připojení a nesplnění slíbené rychlosti připojení. D044
Deset odvětví a oblastí s nejvyšším počtem stížností v okrese Chaoyang
1. Elektronické obchodní centrum v oblasti Zhongguancun. Vzhledem k nevhodnému rozmístění obchodního centra, přílišné homogenizaci, nadměrné koncentraci prodejců a odpojení správy prodejců v kancelářských budovách od správy obchodního centra stále existuje určité množství prodejců, kteří zákazníky z obchodního centra odvádějí do kancelářských budov k uskutečnění transakce, přecházejí na prodej jiného zboží, nesplňují ústní závazky a nevydávají standardní faktury.
2. Odvětví předplaceného zboží a služeb. Zahrnuje odvětví jako kosmetika a úprava vlasů, čištění oděvů, lázně, fitness a stravovací služby. Vzhledem k nedostatku příslušných předpisů a odborných norem je v odvětví předplacených služeb běžné, že částky vkladů jsou obrovské a doba poskytování služeb příliš dlouhá. Často nejsou vydávány faktury, nejsou uzavírány smlouvy a nesplňují se závazky služeb. Po ukončení provozu nikdo neřeší následné záležitosti, což ztěžuje uplatňování práv spotřebitelů a může vést k hromadným stížnostem a protestům.
3. Zákaznický servis domácích spotřebičů. Někteří výrobci mají složitý postup zákaznického servisu a špatně fungující komunikační kanály, což spotřebitelům prodlužuje dobu řešení stížností a ovlivňuje běžné využívání zboží. Během poskytování služeb se vyskytují technicky nekvalifikovaní pracovníci a problémy s neoprávněnými poplatky, což poškozuje práva spotřebitelů.
4. Nákup po telefonu a televizní nákup. V reklamě při televizním nákupu se často přehání výkonnost produktů a neuvádí se název a adresa provozovatele. Při nákupu po telefonu nelze vidět vzorek zboží, což může vést k omylu spotřebitele a nesouladu mezi očekáváním a skutečnými vlastnostmi produktu. Oba tyto způsoby nákupu také nesou riziko zveřejnění osobních údajů spotřebitelů.
5. Mobilní telefony a jejich příslušenství. Posouzení kvality mobilních telefonů provádí často výrobce, což může vést ke sporům o to, zda bylo poškození způsobeno uživatelem. Někteří nezákonní prodejci prodávají nelegálně dovezené telefony nebo vadné telefony vrácené zákazníky jako revidované zboží a neposkytují zákaznický servis dostupný přes oficiální kanály, což vede ke sporům. Kontrola kvality zboží ukázala, že kvalita příslušenství od výrobců menších značek není zajištěna.
6. Balené potraviny a výživové doplňky. Prodej balených potravin často porušuje předpisy „Zákona o bezpečnosti potravin“ tím, že označení nejsou správná ani přesná. Prodej výživových doplňků zahrnuje nevhodné praktiky, jako je propagace léčivých účinků.
7. Nábytek. Kvůli existenci dvou různých norem pro stanovení obsahu formaldehydu v dřevotřískových deskách a ve vzduchu v uzavřených prostorech může docházet ke sporům mezi spotřebiteli a výrobci o překročení limitu formaldehydu. Kromě toho nekvalitní uzavírání smluv může vést ke sporům o nesprávné rozměry zboží, falešné deklaraci složení nebo nesouladu dodaného zboží s objednávkou.
8. Osobní automobily. V zákaznickém servisu automobilů existují dvojí standardy a omezení v záruční době, což jsou jednostranně stanovené náročné podmínky prodejců a výrobců, které porušují spotřebitelské právo na svobodný výběr.
9. Čištění oděvů. Smlouvy o čištění oděvů jsou nespravedlivé, formáty smluv odnímají spotřebitelům práva a přesouvají odpovědnost provozovatele. Ve službě dochází k nepravidelnostem v postupu.
10. Realitní zprostředkování. Realitní zprostředkovatelské společnosti nemají omezení daná odbornými pravidly nebo zákony, jejich podnikatelské praktiky jsou nepravidelné, po uplynutí smlouvy nevrací peníze a nesplňují ústní závazky, což jsou hlavní příčiny sporů při realitním zprostředkování.
Reportér: Yang Bin D044
|
cs
|
新浪科技讯 7月14日上午消息，欧债风暴正在冲击消费性电子产品需求，零组件供应商昨日表示，微软将下调体感游戏设备Kinect出货目标，从原定的2000万台下调至1500万台，降幅约25%。此次调整将冲击台湾厂商正崴、健策、联钧、新巨科等概念股第三季度的表现。 IT产业的迅猛变化令投资者难以招架，不到一个月前Kinect才迎来旺季，此次下调预期给相关供应链成员第三季度业绩蒙上阴霾。全球经济复苏脚步受到欧债、美国经济疲弱影响，微软对Kinect下半年销售预期趋于保守。这也是继任天堂预计新款游戏掌上游戏机“3DS”销售恐不达预期之后，又一受创的热门游戏设备。 以生产Kinect感应红外线镭射的联钧为例，在上周五的投资者座谈会中表示客户需求不如预期后，股价本周连续三个营业日重挫近20%。 正崴主管表示，虽然有听说微软下调出货目标，但正崴对微软的出货从连接器已扩大到光学模组、耳机、周边产品等，整体在微软的出货量是增加，对于正崴第三季度的运营影响不大，正崴7月营收仍有机会创下新高。 至于与Kinect依赖度高的新巨科则表示，微软确实有调整，订单数量预计将下调，但新巨科在上半年做预测时，本来就没有如此乐观，因此这算是在预期范围内。 Kinect去年11月4日上市之后，短短一个半月大卖800万台，原本微软内部预估今年Kinect全球销售量应可突破2000万台，目前看来难以达成。但游戏市场正在进入暑假旺季，Kinect仍有机会维持一定水准的销量。(木木)
|
Tin tức Sina Technology, sáng ngày 14 tháng 7, cho biết cơn bão nợ châu Âu đang ảnh hưởng đến nhu cầu đối với các thiết bị điện tử tiêu dùng. Các nhà cung cấp linh kiện cho biết hôm qua rằng Microsoft sẽ điều chỉnh giảm mục tiêu xuất khẩu thiết bị chơi game cảm ứng Kinect, từ mức dự kiến ban đầu 20 triệu chiếc xuống còn 15 triệu chiếc, giảm khoảng 25%. Điều chỉnh này sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất quý III của các cổ phiếu liên quan tại Đài Loan như Cheng Uei, JenTech, United Components và Syntek, v.v.
Sự thay đổi nhanh chóng của ngành công nghiệp CNTT khiến các nhà đầu tư khó lòng ứng phó. Chưa đầy một tháng trước, Kinect vừa mới bước vào mùa cao điểm, nay việc điều chỉnh giảm dự báo đã làm ảnh hưởng đến triển vọng doanh thu quý III của các thành viên trong chuỗi cung ứng. Bước tiến phục hồi kinh tế toàn cầu bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng nợ châu Âu và tình hình kinh tế Mỹ yếu kém, khiến Microsoft điều chỉnh giảm kỳ vọng doanh số Kinect trong nửa cuối năm. Đây là thiết bị giải trí nổi bật tiếp theo bị ảnh hưởng, sau khi Nintendo dự báo doanh số máy chơi game cầm tay mới "3DS" có thể không đạt kỳ vọng.
Lấy ví dụ United Components – công ty sản xuất tia laser hồng ngoại cảm ứng cho Kinect – sau khi thông báo tại buổi họp nhà đầu tư vào ngày thứ Sáu tuần trước rằng nhu cầu từ khách hàng thấp hơn dự kiến, cổ phiếu của công ty đã giảm mạnh gần 20% trong ba ngày giao dịch liên tiếp trong tuần này.
Một quản lý của Cheng Uei cho biết, mặc dù có nghe tin Microsoft điều chỉnh giảm mục tiêu xuất hàng, nhưng Cheng Uei đã mở rộng phạm vi cung ứng cho Microsoft từ các bộ kết nối sang các mô-đun quang học, tai nghe và các sản phẩm phụ trợ khác, do đó tổng khối lượng xuất hàng cho Microsoft vẫn tăng, ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh quý III của Cheng Uei là không lớn, doanh thu tháng 7 của Cheng Uei vẫn có cơ hội lập mức cao mới.
Đối với Syntek – công ty có mức độ phụ thuộc cao vào Kinect – cho biết Microsoft的确 đã điều chỉnh, số lượng đơn hàng dự kiến sẽ giảm, nhưng ngay từ đầu năm, khi đưa ra dự báo, Syntek đã không quá lạc quan, vì vậy tình hình hiện tại vẫn nằm trong phạm vi dự kiến.
Sau khi ra mắt vào ngày 4 tháng 11 năm ngoái, Kinect đã bán được 8 triệu chiếc chỉ trong vòng một tháng rưỡi. Ban đầu, nội bộ Microsoft kỳ vọng doanh số toàn cầu của Kinect trong năm nay có thể vượt ngưỡng 20 triệu chiếc, nhưng hiện tại dường như khó đạt được. Tuy nhiên, thị trường trò chơi đang bước vào mùa cao điểm hè, do đó Kinect vẫn có cơ hội duy trì mức doanh số nhất định. (Mộc Mộc)
|
vi
|
新浪科技讯 7月18日上午消息，中芯国际在经过一系列管理层调整后复牌，开盘跌7.9%，截至北京时间10：00整，跌幅超9.5%，暂报0.57港元。 本次股价大跌可能是因为投资者对于中芯国际的稳定有所担忧。中芯国际日前刚刚结束了一场管理层调整，原公司首席执行官王宁国已于7月13日辞职，由张文义出任公司主席，兼任代理首席执行官。 据市场调查研究公司iSuppli高级分析师顾文军预测，人事震荡将使得中芯国际进入一个长期下降过程，“中芯将进入一个至少2-3年的亏损期，当然这也部分取决于下任CEO的人选；今年中芯业绩会大幅下降，预估会下降20%，至12.4亿美元左右。” 过去两周，中芯国际的股东矛盾、管理层矛盾彻底公开化。一方面，大股东大唐电信要求更大控制权，另一方面王宁国与首席运营杨士宁矛盾激化，双方不断利用网络、媒体对外释放不利于对方的信息，甚至曝出杨士宁“涉嫌逃税”的内部审计文件。(罗亮)
|
Sina Tech News, 18 de julho, pela manhã — Após uma série de ajustes na gestão, a SMIC retomou as negociações, abrindo com queda de 7,9%. Até as 10h (horário de Pequim), a ação acumulava queda superior a 9,5%, cotada temporariamente a 0,57 dólar de Hong Kong.
A forte queda no preço das ações pode estar relacionada às preocupações dos investidores quanto à estabilidade da SMIC. Recentemente, a empresa concluiu um ajuste em sua gestão: o antigo diretor executivo, Richard Wang, renunciou em 13 de julho, sendo substituído por Frank Tsung, que assumiu como presidente da empresa e diretor executivo interino.
De acordo com Gu Wenjun, analista sênior da empresa de pesquisa de mercado iSuppli, a instabilidade na equipe de gestão poderá colocar a SMIC em um longo período de declínio. "A SMIC entrará em um período de prejuízos que durará pelo menos dois a três anos. Claro que isso também depende, em parte, da escolha do próximo diretor executivo. Este ano, o desempenho da empresa deverá cair acentuadamente, estimado em cerca de 20%, atingindo aproximadamente 1,24 bilhão de dólares norte-americanos."
Nas últimas duas semanas, os conflitos acionários e na gestão da SMIC tornaram-se completamente públicos. Por um lado, o acionista majoritário Datang Telecom exige maior controle; por outro, as tensões entre Wang Ningguo e o diretor de operações, Yang Shining, agravaram-se. Ambas as partes têm divulgado continuamente, por meio da internet e da mídia, informações desfavoráveis uma sobre a outra, chegando inclusive a revelar documentos internos de auditoria alegando que Yang Shining "teria cometido evasão fiscal". (Luo Liang)
|
pt
|
新浪科技讯 北京时间7月15日早间消息，市场调研公司NPD周四发布报告称，美国6月份游戏市场营收(硬件、软件和附件)为10.3亿美元，相比去年同期的11.5亿美元下降10%，微软Xbox 360为最受欢迎主机。 美国6月份游戏市场硬件营收为3.666亿美元，相比去年同期的4.017亿美元下降9%，Xbox 360为唯一实现销量同比增长的游戏主机。 微软称，其Xbox 360 6月份销量达到507,000台，是其它任一主机销量的两倍还多。过去13个月中，有12个月的游戏主机销量第一是Xbox 360。 美国6月份游戏市场软件营收为4.695亿美元，相比去年同期的5.313亿美元下降12%。如果算上PC游戏，该月游戏软件营收为5.089亿美元，同比下降10%。《黑色洛城》(LA Noire)为该月最畅销游戏。游戏网站GiantBomb称，《黑色洛城》该月销量达到419,000份。 此外美国6月份游戏市场附件营收1.589亿美元，同比下降11%。(晓明)
|
Синьхуа Тех — Рано утром 15 июля по пекинскому времени аналитическая компания NPD в четверг опубликовала отчет, согласно которому выручка от игрового рынка США в июне (оборудование, программное обеспечение и аксессуары) составила 1,03 млрд долларов, что на 10% ниже, чем 1,15 млрд долларов годом ранее. Наиболее популярной игровой консолью стала Microsoft Xbox 360.
Выручка от оборудования игрового рынка США в июне составила 366,6 млн долларов, что на 9% ниже, чем 401,7 млн долларов годом ранее. Xbox 360 стала единственной игровой консолью, продажи которой выросли по сравнению с прошлым годом.
Компания Microsoft сообщила, что в июне продажи Xbox 360 достигли 507 000 единиц, что более чем в два раза превышает показатели любой другой консоли. В течение 12 из последних 13 месяцев Xbox 360 занимала первое место по объему продаж игровых консолей.
Выручка от программного обеспечения игрового рынка США в июне составила 469,5 млн долларов, что на 12% ниже, чем 531,3 млн долларов годом ранее. С учетом компьютерных игр общий объем выручки от игрового программного обеспечения в этом месяце составил 508,9 млн долларов, снизившись на 10% в годовом исчислении. Самой продаваемой игрой месяца стала «LA Noire». Согласно данным игрового сайта GiantBomb, в июне было продано 419 000 копий «LA Noire».
Кроме того, выручка от аксессуаров на игровом рынке США в июне составила 158,9 млн долларов, снизившись на 11% в годовом исчислении. (Сяо Мин)
|
ru
|
本报讯 (记者 苏曼丽) 昨天，香港华夏标准资信评估发布了对1847家非金融类上市公司的财务资信等级评定结果，486家上市公司财务状况欠佳被提出风险警示。 从评定结果看，A级及以上的公司达到706家，这些公司财务状况良好，财务风险较低，具有较高的中长期投资价值。BBB等级的上市公司655家。BBB等级以下的上市公司有486家，这些企业财务状况欠佳，财务风险较高，投机性很强。 ST方源是唯一一家被评为CCC等级的上市公司。华夏标准资信评估称，这家公司财务状况陷于困境，对经营环境和其他内外部条件变化极为敏感，财务风险很高，公司面临退市或破产清算的风险很高。 该榜单主要以上市公司公开披露的财务信息为主，辅以公开获得的宏观经济统计信息，对企业的总体财务状况进行诊断。
|
Notizia a cura del giornalista Su Manli – Ieri, la Hong Kong Huaxia Standard Credit Rating ha pubblicato i risultati della valutazione del merito creditizio finanziario per 1.847 società quotate non finanziarie, segnalando 486 società con situazione finanziaria insoddisfacente e classificate come ad alto rischio.
Dai risultati della valutazione emerge che le società classificate con grado A o superiore sono 706; queste aziende presentano una situazione finanziaria solida, un basso rischio finanziario e un elevato valore di investimento a medio-lungo termine. Le società quotate con rating BBB sono 655. Le società quotate con rating inferiore a BBB sono 486; queste aziende hanno una situazione finanziaria insoddisfacente, un alto rischio finanziario e un carattere fortemente speculativo.
ST Fangyuan è l'unica società quotate classificata con rating CCC. Secondo Huaxia Standard Credit Rating, questa società si trova in gravi difficoltà finanziarie, è estremamente sensibile ai cambiamenti dell'ambiente operativo e ad altre condizioni interne ed esterne, presenta un elevato rischio finanziario ed è esposta a un alto rischio di delisting o di liquidazione fallimentare.
La classifica si basa principalmente sulle informazioni finanziarie ufficialmente divulgate dalle società quotate, integrate con dati statistici macroeconomici pubblicamente disponibili, al fine di effettuare una diagnosi complessiva della situazione finanziaria delle imprese.
|
it
|
新浪科技讯 北京时间6月24日凌晨消息，根据云计算网络提供商Meraki周四公布的报告显示，iPad平均每月使用的WiFi数据流量是iPhone、iPod或者Android系列设备所使用的流量的4倍。 通过今年上半年与2010年上半年同期的数据使用情况进行进行比较，Meraki也发现使用WiFi的移动设备数量已超过PC，移动设备已经成为了使用最普遍的上网工具。 根据Meraki的追踪的WiFi接入点的记录显示，目前苹果的iOS和Android系统是使用量最大的移动设备平台，占据了所有接入到WiFi网络的设备中的58%，而在一年之前，这一数字仅为33%。其中接入WiFi网络的iOS设备的使用比例从去年的32%上升到了今年的47%，而接入WiFi网络的Android移动设备的使用比例则从2010年的1%上升到了今年的11%。 与此相对应的是，接入WiFi网络的电子设备中，使用Windows和Mac OS操作系统的电子设备的使用比例从去年的63%下降至了今年的36%。特别是使用Windows的PC的使用比例更是从去年的42%暴跌至今年的23%，而苹果Mac的使用比例则从去年的21%下降至今年13%。 随着广大用户对移动设备的需求不断增长，这一统计结果的变化并不出乎人们的意料。去年12月，市场调研机构IDC便已经根据多方数据的汇总结果预测，到2012年移动设备的出货量将会最终超过个人电脑的出货量。IDC预测移动设备的出货量在2012年将达到4.62亿台，而PC出货量将仅为4.48亿台。 Meraki指出这份报告是针对全美国接入通用、公共和教育WiFi网络的超过10万台设备进行使用情况调查，并对2011年上半年和2010年上半年同期，这些设备的接入用途和操作系统的情况进行比较和分析得出的。(林静)
|
ຂ່າວຈາກ Sina Technology: ຕາມລາຍງານທີ່ປະກາດໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍ Cloud Meraki ໃນວັນພະຫັດ, ອຸປະກອນ iPad ໃຊ້ຂໍ້ມູນ WiFi ເຄື່ອງຈຳນວນສີ່ເທົ່າຂອງ iPhone, iPod ຫຼື ອຸປະກອນ Android ຕໍ່ເດືອນໂດຍສະເລ່ຍ. ໂດຍການປຽບທຽບຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານໃນໄລຍະເຄິ່ງປີທຳອິດຂອງປີນີ້ກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີ 2010, Meraki ກໍພົບວ່າຈຳນວນອຸປະກອນມືຖືທີ່ໃຊ້ WiFi ໄດ້ກ້າວຂ້າມຈຳນວນ PC ແລ້ວ, ແລະ ອຸປະກອນມືຖືໄດ້ກາຍເປັນເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດ. ຕາມບັນທຶກຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ WiFi ທີ່ Meraki ຕິດຕາມ, ໃນປັດຈຸບັນລະບົບປະຕິບັດການ iOS ຂອງ Apple ແລະ Android ແມ່ນເປັນເວທີອຸປະກອນມືຖືທີ່ມີການໃຊ້ງານຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຄອບຄຸມເຖິງ 58% ຂອງອຸປະກອນທັງໝົດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ WiFi, ໃນຂະນະທີ່ເມື່ອປີກ່ອນໜ້ານີ້ຕົວເລກດັ່ງກ່າວແມ່ນພຽງ 33%. ໂດຍອັດຕາການໃຊ້ງານອຸປະກອນ iOS ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WiFi ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 32% ໃນປີກ່ອນເປັນ 47% ໃນປີນີ້, ໃນຂະນະທີ່ອັດຕາການໃຊ້ງານອຸປະກອນມືຖື Android ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WiFi ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 1% ໃນປີ 2010 ເປັນ 11% ໃນປີນີ້. ທຽບໃສ່ກັບສິ່ງນີ້, ອັດຕາການໃຊ້ງານອຸປະກອນອີເລັກໂທຣນິກທີ່ໃຊ້ລະບົບປະຕິບັດການ Windows ແລະ Mac OS ໃນບັນດາອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WiFi ໄດ້ຫຼຸດລົງຈາກ 63% ໃນປີກ່ອນເປັນ 36% ໃນປີນີ້. ໂດຍສະເພາະ, ອັດຕາການໃຊ້ງານ PC ທີ່ໃຊ້ Windows ໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກ 42% ໃນປີກ່ອນເປັນພຽງ 23% ໃນປີນີ້, ໃນຂະນະທີ່ອັດຕາການໃຊ້ງານ Mac ຂອງ Apple ໄດ້ຫຼຸດລົງຈາກ 21% ໃນປີກ່ອນເປັນ 13% ໃນປີນີ້. ການປ່ຽນແປງຂອງຜົນການສຳຫຼວດນີ້ບໍ່ແປກໃຈເມື່ອຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ໃຊ້ງານຕໍ່ອຸປະກອນມືຖືເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ໃນເດືອນທັນວາປີກ່ອນ, ອົງການຄົ້ນຄວ້າຕະຫຼາດ IDC ໄດ້ຄາດຄະເນຈາກຜົນການລວບລວມຂໍ້ມູນຈາກຫຼາຍແຫຼ່ງວ່າຈຳນວນອຸປະກອນມືຖືທີ່ຖືກຈຳໜ່າຍອອກຈະກ້າວຂ້າມຈຳນວນ PC ໃນປີ 2012. IDC ຄາດຄະເນວ່າຈຳນວນອຸປະກອນມືຖືທີ່ຈຳໜ່າຍອອກຈະມີ 462 ລ້ານໜ່ວຍໃນປີ 2012, ໃນຂະນະທີ່ຈຳນວນ PC ທີ່ຈຳໜ່າຍອອກຈະມີພຽງ 448 ລ້ານໜ່ວຍ. Meraki ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າລາຍງານດັ່ງກ່າວໄດ້ສຳຫຼວດການໃຊ້ງານຂອງອຸປະກອນຫຼາຍກວ່າ 100,000 ໜ່ວຍທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ WiFi ໃນທົ່ວສະຫະລັດອາເມລິກາ, ລວມທັງເຄືອຂ່າຍສາທາລະນະ, ເຄືອຂ່າຍທົ່ວໄປ ແລະ ເຄືອຂ່າຍການສຶກສາ, ແລະ ໄດ້ປຽບທຽບ ແລະ ວິເຄາະການໃຊ້ງານ ແລະ ລະບົບປະຕິບັດການຂອງອຸປະກອນເຫຼົ່ານີ້ໃນໄລຍະເຄິ່ງປີທຳອິດຂອງປີ 2011 ແລະ ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີ 2010. (ລິນ ຈິງ)
|
lo
|
新浪科技讯 北京时间7月15日早间消息，市场调研公司NPD周四发布报告称，美国6月份游戏市场营收(硬件、软件和附件)为10.3亿美元，相比去年同期的11.5亿美元下降10%，微软Xbox 360为最受欢迎主机。 美国6月份游戏市场硬件营收为3.666亿美元，相比去年同期的4.017亿美元下降9%，Xbox 360为唯一实现销量同比增长的游戏主机。 微软称，其Xbox 360 6月份销量达到507,000台，是其它任一主机销量的两倍还多。过去13个月中，有12个月的游戏主机销量第一是Xbox 360。 美国6月份游戏市场软件营收为4.695亿美元，相比去年同期的5.313亿美元下降12%。如果算上PC游戏，该月游戏软件营收为5.089亿美元，同比下降10%。《黑色洛城》(LA Noire)为该月最畅销游戏。游戏网站GiantBomb称，《黑色洛城》该月销量达到419,000份。 此外美国6月份游戏市场附件营收1.589亿美元，同比下降11%。(晓明)
|
Sina Tech News – Peking, 15. Juli, früher Morgen: Das Marktforschungsunternehmen NPD veröffentlichte am Donnerstag einen Bericht, laut dem der Umsatz des US-Spielemarkts (Hardware, Software und Zubehör) im Juni 1,03 Milliarden US-Dollar betrug, ein Rückgang um 10 % gegenüber 1,15 Milliarden US-Dollar im gleichen Vorjahreszeitraum. Die Microsoft Xbox 360 war die beliebteste Konsole.
Der Hardwareumsatz des US-Spielemarkts lag im Juni bei 366,6 Millionen US-Dollar, ein Rückgang um 9 % gegenüber 401,7 Millionen US-Dollar im Vorjahr. Die Xbox 360 war die einzige Spielekonsole, deren Absatz im Vergleich zum Vorjahreszeitraum stieg.
Microsoft gab an, dass im Juni 507.000 Einheiten der Xbox 360 verkauft wurden, mehr als doppelt so viele wie jede andere Konsole. In den letzten 13 Monaten war die Xbox 360 in 12 Monaten die meistverkaufte Spielekonsole.
Der Softwareumsatz des US-Spielemarkts betrug im Juni 469,5 Millionen US-Dollar, ein Rückgang um 12 % gegenüber 531,3 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum. Unter Einbeziehung von PC-Spielen lag der Softwareumsatz des Monats bei 508,9 Millionen US-Dollar, ein Rückgang um 10 % gegenüber dem Vorjahr. Das meistverkaufte Spiel des Monats war „LA Noire“. Die Spielewebseite GiantBomb berichtete, dass „LA Noire“ im Juni 419.000 Exemplare verkaufte.
Der Umsatz mit Zubehör im US-Spielemarkt betrug im Juni 158,9 Millionen US-Dollar, ein Rückgang um 11 % gegenüber dem Vorjahr. (Xiao Ming)
|
de
|
新浪科技讯 北京时间7月13日午间消息，微软周二宣布，即将推出的Windows 8操作系统对硬件的要求将不会高于Windows 7，甚至可能会更低。用户完全不必担心需要对电脑升级或更新，以满足Windows 8对硬件的需求。 微软Windows团队企业产品副总裁塔米·雷乐尔(Tami Reller)周二在全球合作伙伴大会(Worldwide Partner Conference)上发言时表示：“在对Windows 8的开发过程中，我们将会延续在Windows 7开发过程中使用的方式，以保证对运行系统的配置要求不变，甚至进一步降低。由于对系统配置的需求将维持不变或者更低，因此大多数普通电脑都将能够顺利运行Windows 8。” 因此，如果Windows 8的运行配置与Windows 7持平或者更低的话，那将意味着目前可以运行Windows Vista的电脑也将能顺利运行Windows 8。目前Windows 7的电脑最低配置如下： ——1GHz或更快的32位(x86)或64位(x64)处理器 ——1GB RAM(32位)/ 2GB内存(64位) ——16GB可用磁盘空间(32位)/ 20GB(64位) ——支持DirectX 9图形处理器的WDDM(Windows显示驱动模型)1.0或更高版本驱动程序 雷乐尔还指出：“我们的设计将会让Windows 8自动识别用户的硬件设备，进而根据设备情况自动为用户提供相应的舒适体验。因此无论用户需要升级PC还是新购置电脑，Windows 8都将能够适应大部分硬件设备。”(林静) 本文为译者授权新浪科技独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪科技与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。
|
Ayon sa SinaTech, noong tanghaling araw ng Hulyo 13 ay inanunsyo ng Microsoft na ang mga kinakailangan sa hardware para sa paparating na operating system na Windows 8 ay hindi lalabas sa mga kinakailangan ng Windows 7, at maaaring mas mababa pa. Ang mga gumagamit ay ganap na hindi kailangang mag-alala tungkol sa pag-upgrade o pag-update ng kanilang mga kompyuter upang matugunan ang mga pangangailangan ng Windows 8 sa hardware.
Sinabi ni Tami Reller, Corporate Vice President ng Windows Team ng Microsoft, sa Worldwide Partner Conference noong Martes: "Sa pag-unlad ng Windows 8, ipagpapatuloy namin ang diskarte na ginamit namin sa pag-unlad ng Windows 7 upang mapanatili ang parehong mga kinakailangan sa konpigurasyon ng sistema, o kahit pa mapababa pa ito. Dahil ang mga pangangailangan sa konpigurasyon ng sistema ay mananatiling pareho o mas mababa, karamihan sa mga karaniwang kompyuter ay magagawang tumakbo nang maayos sa Windows 8."
Samakatuwid, kung ang mga kinakailangan sa konpigurasyon ng Windows 8 ay katumbas o mas mababa pa kaysa sa Windows 7, nangangahulugan ito na ang mga kompyuter na kasalukuyang tumatakbo sa Windows Vista ay magagawang tumakbo nang maayos sa Windows 8. Ang pinakamababang kinakailangan sa hardware para sa kasalukuyang Windows 7 ay ang mga sumusunod:
— 1GHz o mas mabilis na 32-bit (x86) o 64-bit (x64) processor
— 1GB RAM (32-bit) / 2GB memory (64-bit)
— 16GB available na disk space (32-bit) / 20GB (64-bit)
— WDDM (Windows Display Driver Model) 1.0 o mas mataas na driver na sumusuporta sa DirectX 9 graphics processor
Binanggit din ni Reller: "Ang aming disenyo ay gagawing awtomatikong nakikilala ng Windows 8 ang hardware ng gumagamit, at batay dito ay awtomatikong ibibigay ang angkop na komportableng karanasan. Kaya't anuman ang kailanganin ng gumagamit—kung upgrade man ng PC o bagong pagbili ng kompyuter—ang Windows 8 ay magagawang umangkop sa karamihan ng mga hardware device." (Lin Jing)
Ang artikulong ito ay eksklusibong ipinagkaloob sa SinaTech ng tagasalin. Iba't-ibang midya ay hindi maaaring maglathala nang walang pahintulot. Kung kailangan ng pahintulot, kailangang makipag-ugnayan ang midya sa SinaTech at sa mismong tagasalin at makakuha ng pasulat na pahintulot. Ang tagasalin ay nagrereserba ng lahat ng karapatan na panagutin ang sinumang lumalabag, kabilang ang legal na pananagutan sa anumang hindi awtorisadong paglalathala ng artikulong ito.
|
tl
|
新浪科技讯 北京时间7月13日晚间消息，据美国科技网站GeekWire报道，电子艺界(EA)将收购PopCap Games，收购价是前期支付7.5亿美元，而加上后期支付额后收购总价将达到13亿美元。 周三下午，PopCap Games创始人之一约翰·维奇和EA执行副总裁兼总经理巴里·科特接受了GeekWire的采访。 问：约翰，你此时此刻的感受是什么？ 维奇：有些激动。这是一桩有重要意义的合并，将给未来十年带来深远影响。 问：许多公司都有意收购PopCap，你为什么最终选择了EA？ 维奇：有几个因素支持我们的选择。首先，电子艺界能够推动PopCap目标的实现。双方战略有很多契合点，能够实现优势互补，EA的规模能够促进PopCap的业务扩展。 其次，EA也致力于发展游戏业务，希望推出杰出的游戏产品。双方在企业文化上有很多相似之处。这也是重要的决定因素。 问：PopCap总体上能够给EA带来哪些补充？ 科特：PopCap就像休闲游戏领域的Pixar。在数字业务领域，移动游戏和社交游戏成为快速增长的两个方面，而PopCap在这些方面具有明显的优势并取得了成功，该公司在涉足的每一领域都位居前五。EA希望能够利用双方的协同效应，打造出休闲游戏领域的知识产权壁垒。 问：在收购完成后，PopCap在西雅图地区的业务状况将会如何？ 维奇：EA坚定承诺将支持PopCap增长，因此我认为PopCap在西雅图地区的业务将保持多年增长。 科特：PopCap的管理层和员工队伍都很得力，EA将继续投资于该公司，而不是削减成本。EA相信PopCap未来可以开发出杰出的游戏产品，为EA的游戏业务打下坚实的基础。 问：EA是否有切实的计划来提高PopCap在西雅图地区的业务规模？ 科特：是的，EA将作出大量的投资，推动PopCap休闲游戏知识产权的扩大，拥有创新的知识产权，这将是未来成功的重要因素。 问：EA如何看待发展现有的PopCap游戏阵容和推出新的产品？ 维奇：PopCap也一直在努力投资于研发活动，但过去11年来PopCap也只有5项核心的知识产权。EA不会要求PopCap明年会有30项知识产权，而是希望能够推出优质的游戏产品。(悠然)
|
Sina Tech News, 13 luglio, ore serali di Pechino - Secondo il sito tecnologico statunitense GeekWire, Electronic Arts (EA) acquisirà PopCap Games per un pagamento iniziale di 750 milioni di dollari, con un valore totale dell'operazione che, comprensivo dei pagamenti successivi, raggiungerà 1,3 miliardi di dollari. Mercoledì pomeriggio, John Vechey, cofondatore di PopCap Games, e Barry Cottle, Executive Vice President e General Manager di EA, hanno rilasciato un'intervista a GeekWire.
D: John, come si sente in questo momento?
Vechey: Sono emozionato. Si tratta di una fusione di grande importanza che avrà un impatto profondo nei prossimi dieci anni.
D: Molte aziende erano interessate all'acquisto di PopCap. Perché alla fine ha scelto EA?
Vechey: Diversi fattori hanno supportato la nostra scelta. Primo, Electronic Arts può aiutare PopCap a realizzare i propri obiettivi. Le strategie delle due aziende presentano molte sinergie e punti di complementarietà, e la dimensione di EA potrà favorire l'espansione degli affari di PopCap.
Secondo, EA è fortemente impegnata nello sviluppo del business dei giochi e desidera creare prodotti eccezionali. Le nostre culture aziendali presentano molte somiglianze, un fattore importante nella decisione.
D: In che modo PopCap potrà integrare e arricchire EA nel complesso?
Cottle: PopCap è come Pixar nel settore dei giochi casual. Nel settore digitale, i giochi mobili e i giochi sociali sono due segmenti in rapida crescita, e PopCap ha chiari vantaggi e successi in questi ambiti, posizionandosi sempre tra i primi cinque nei settori in cui opera. EA vuole sfruttare le sinergie tra le due aziende per creare una solida barriera di proprietà intellettuale nel settore dei giochi casual.
D: Quali saranno le prospettive per le attività di PopCap nella zona di Seattle dopo l'acquisizione?
Vechey: EA si è impegnata fermamente a sostenere la crescita di PopCap, quindi ritengo che le attività di PopCap a Seattle continueranno a crescere per molti anni.
Cottle: La direzione e il personale di PopCap sono molto validi. EA continuerà a investire nell'azienda, senza operare tagli ai costi. EA crede che PopCap possa sviluppare in futuro prodotti di gioco eccezionali, gettando basi solide per il business dei giochi di EA.
D: EA ha piani concreti per espandere ulteriormente le attività di PopCap a Seattle?
Cottle: Sì, EA effettuerà ingenti investimenti per ampliare la proprietà intellettuale dei giochi casual di PopCap. Possedere proprietà intellettuale innovativa sarà un fattore chiave per il successo futuro.
D: Come vede EA lo sviluppo del portafoglio di giochi esistenti di PopCap e il lancio di nuovi prodotti?
Vechey: PopCap ha sempre investito molto in attività di ricerca e sviluppo, ma negli ultimi 11 anni ha prodotto soltanto cinque proprietà intellettuali fondamentali. EA non chiederà a PopCap di produrre 30 proprietà intellettuali l'anno prossimo, bensì di creare prodotti di gioco di alta qualità. (You Ran)
|
it
|
新浪科技讯 7月18日上午消息，中芯国际在经过一系列管理层调整后复牌，开盘跌7.9%，截至北京时间10：00整，跌幅超9.5%，暂报0.57港元。 本次股价大跌可能是因为投资者对于中芯国际的稳定有所担忧。中芯国际日前刚刚结束了一场管理层调整，原公司首席执行官王宁国已于7月13日辞职，由张文义出任公司主席，兼任代理首席执行官。 据市场调查研究公司iSuppli高级分析师顾文军预测，人事震荡将使得中芯国际进入一个长期下降过程，“中芯将进入一个至少2-3年的亏损期，当然这也部分取决于下任CEO的人选；今年中芯业绩会大幅下降，预估会下降20%，至12.4亿美元左右。” 过去两周，中芯国际的股东矛盾、管理层矛盾彻底公开化。一方面，大股东大唐电信要求更大控制权，另一方面王宁国与首席运营杨士宁矛盾激化，双方不断利用网络、媒体对外释放不利于对方的信息，甚至曝出杨士宁“涉嫌逃税”的内部审计文件。(罗亮)
|
Sina Tech News, 18 de julio, por la mañana: después de una serie de ajustes en su gestión, Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC) reanudó la negociación de sus acciones. Al abrir, cayó un 7,9 %; hasta las 10:00 hora de Pekín, la caída superaba el 9,5 %, cotizando temporalmente a 0,57 dólares hongkoneses.
La fuerte caída del precio de las acciones podría deberse a las preocupaciones de los inversores sobre la estabilidad de SMIC. Recientemente, la empresa concluyó un ajuste en su equipo directivo: el anterior director ejecutivo, Wang Ningguo, dimitió el 13 de julio, y Zhang Wenyi asumió el cargo de presidente de la compañía, además de director ejecutivo interino.
Según predijo Gu Wenjun, analista sénior de la empresa de investigación de mercado iSuppli, la inestabilidad en el personal llevará a SMIC a un período prolongado de declive: "SMIC entrará en un período de pérdidas que durará al menos dos o tres años. Por supuesto, esto dependerá en parte de quién sea el próximo director ejecutivo. Se prevé que los ingresos de SMIC disminuyan considerablemente este año, alrededor del 20 %, hasta aproximadamente 1.240 millones de dólares estadounidenses".
Durante las últimas dos semanas, las contradicciones entre accionistas y dentro del equipo directivo de SMIC se han vuelto completamente públicas. Por un lado, el accionista mayoritario Datang Telecom exige mayores derechos de control; por otro, las tensiones entre Wang Ningguo y el director de operaciones Yang Shining se han intensificado. Ambas partes han divulgado continuamente información negativa sobre la otra a través de internet y los medios de comunicación, llegando incluso a revelar documentos internos de auditoría que implican a Yang Shining en un presunto caso de evasión fiscal. (Luo Liang)
|
es
|
新浪科技讯 北京时间7月18日晚间消息，美国投资研究公司R. W. Baird分析师威尔·帕沃尔(Will Power)周一发布研究报告，重申了对苹果股票“跑赢大盘”的评级，以及450美元的目标股价。他预计，iPhone和iPad的销售将使苹果第三财季业绩表现强劲。苹果将于周二美国股市收盘后公布第三财季财报。 帕沃尔估计，苹果第三财季售出了1690万部iPhone和730万台iPad，略低于其他一些分析师的估计。帕沃尔同时估计，苹果第三财季营收为244亿美元，毛利率为39.1%，每股收益为5.58美元。这略低于分析师平均估计的249.7亿美元和每股5.83美元。 目前无法肯定，苹果是否会在今年9月推出下一代iPhone。不过帕沃尔表示，下一代iPhone将是苹果下半财年“重要的营收动力”。他指出，由于下一代iPhone的面市时间未定，因此iPhone 4第四财季的出货量存在较大的变数。 科技博客ChipHazard上周报道称，iPhone 5目前已经向AT&T等运营商送测。(张楠)
|
Laporan teknologi Sina: Pada malam tanggal 18 Juli waktu Beijing, analis R. W. Baird, Will Power, dalam laporan yang dirilis pada hari Senin, menegaskan kembali peringkat saham Apple sebagai "outperform" terhadap pasar secara keseluruhan, dengan target harga saham 450 dolar AS. Ia memperkirakan bahwa penjualan iPhone dan iPad akan mendorong kinerja kuat Apple pada kuartal ketiga tahun fiskal. Apple akan merilis laporan keuangan kuartal ketiga setelah penutupan pasar saham AS pada hari Selasa.
Power memperkirakan Apple menjual 16,9 juta unit iPhone dan 7,3 juta unit iPad pada kuartal ketiga tahun fiskal, angka ini sedikit lebih rendah dibanding perkiraan beberapa analis lainnya. Ia juga memperkirakan pendapatan Apple pada kuartal ketiga tahun fiskal mencapai 24,4 miliar dolar AS, margin laba kotor sebesar 39,1%, dan laba per saham sebesar 5,58 dolar AS. Angka-angka ini sedikit di bawah estimasi rata-rata analis, yaitu pendapatan 24,97 miliar dolar AS dan laba per saham 5,83 dolar AS.
Belum dapat dipastikan apakah Apple akan meluncurkan iPhone generasi berikutnya pada bulan September tahun ini. Namun, Power menyatakan bahwa iPhone generasi berikutnya akan menjadi "pendorong pendapatan penting" bagi paruh kedua tahun fiskal Apple. Ia menunjukkan bahwa karena waktu peluncuran iPhone generasi berikutnya belum ditentukan, maka volume pengiriman iPhone 4 pada kuartal keempat tahun fiskal memiliki ketidakpastian yang besar.
Situs blog teknologi ChipHazard pekan lalu melaporkan bahwa iPhone 5 telah dikirimkan untuk pengujian ke operator-operator seperti AT&T. (Zhang Nan)
|
id
|
中新社北京6月9日电 (记者 黄瑞) 中国商务部9日发布消息称，商务部对部分内设司局的名称和主要职责进行了调整，相关工作已经到位。此举旨在适应国内外经济形势发展变化，进一步推动职能转变，实现商务事业科学发展。 此次调整将原商贸服务管理司更名为“流通业发展司”，原市场运行调节司更名为“市场运行和消费促进司”，原服务贸易司更名为“服务贸易和商贸服务业司”，原信息化司更名为“电子商务和信息化司”。 调整明确了机电和科技产业司继续承担加工贸易的日常管理职责，对外贸易司承担牵头制定包括加工贸易政策在内的整体对外贸易政策职责。明确由外国投资管理司牵头研究推进区域对外开放的政策，协调、推动沿边开放和其他各类区域对外开放。 此次调整将由原商贸服务管理司承担的住宿、餐饮、国内会展等商贸服务业的管理、促进职责，外国投资管理司承担的促进服务外包发展相关职责，对外贸易司承担的国际货代和涉外经贸展览管理职责，划转服务贸易和商贸服务业司。 此次调整将原由市场体系建设司负责的“协调打破市场垄断、行业垄断和地区封锁有关工作”、“牵头组织规范零售企业促销行为及零售商、供应商建立公平的交易关系”、“对内资直销进行监督管理”职责，划转市场秩序司。 调整还明确了流通业发展司、电子商务和信息化司、市场运行和消费促进司等部门的有关职责。(完) 中新社北京6月9日电 (记者 黄瑞) 中国商务部9日发布消息称，商务部对部分内设司局的名称和主要职责进行了调整，相关工作已经到位。此举旨在适应国内外经济形势发展变化，进一步推动职能转变，实现商务事业科学发展。 此次调整将原商贸服务管理司更名为“流通业发展司”，原市场运行调节司更名为“市场运行和消费促进司”，原服务贸易司更名为“服务贸易和商贸服务业司”，原信息化司更名为“电子商务和信息化司”。 调整明确了机电和科技产业司继续承担加工贸易的日常管理职责，对外贸易司承担牵头制定包括加工贸易政策在内的整体对外贸易政策职责。明确由外国投资管理司牵头研究推进区域对外开放的政策，协调、推动沿边开放和其他各类区域对外开放。 此次调整将由原商贸服务管理司承担的住宿、餐饮、国内会展等商贸服务业的管理、促进职责，外国投资管理司承担的促进服务外包发展相关职责，对外贸易司承担的国际货代和涉外经贸展览管理职责，划转服务贸易和商贸服务业司。 此次调整将原由市场体系建设司负责的“协调打破市场垄断、行业垄断和地区封锁有关工作”、“牵头组织规范零售企业促销行为及零售商、供应商建立公平的交易关系”、“对内资直销进行监督管理”职责，划转市场秩序司。 调整还明确了流通业发展司、电子商务和信息化司、市场运行和消费促进司等部门的有关职责。(完)
|
چائنہ نیوز ایجنسی، بیجنگ، 9 جون (رپورٹر ہوانگ رُوئی) چین کی کمرشیل ڈیپارٹمنٹ نے 9 جون کو اعلان کیا کہ ڈیپارٹمنٹ نے اپنے کچھ اندرونی ڈویژنوں کے ناموں اور اہم ذمہ داریوں میں تبدیلی کی ہے، اور متعلقہ کام مکمل ہو چکا ہے۔ اس اقدام کا مقصد داخلی اور خارجی معاشی صورتحال کی ترقی اور تبدیلی کے مطابق کام کرنے، کردار میں مزید تبدیلی کو فروغ دینے اور کمرشیل شعبے کی سائنسی ترقی کو یقینی بنانے کے لیے ہے۔
اس تبدیلی کے تحت سابقہ کمرشیل سروسز مینجمنٹ ڈویژن کا نام تبدیل کرکے "لیو ٹونگ انڈسٹری ڈویلپمنٹ ڈویژن" رکھ دیا گیا ہے، سابقہ مارکیٹ آپریشنز اینڈ ریگولیشن ڈویژن کا نام "مارکیٹ آپریشنز اینڈ کنزیومر پروموشن ڈویژن" رکھا گیا ہے، سابقہ سروس ٹریڈ ڈویژن کا نام "سروس ٹریڈ اینڈ کمرشیل سروسز ڈویژن" رکھا گیا ہے، اور سابقہ انفارمیشن ٹیکنالوجی ڈویژن کا نام "الیکٹرانک کامرس اینڈ انفارمیشن ٹیکنالوجی ڈویژن" رکھ دیا گیا ہے۔
تبدیلی میں واضح کیا گیا ہے کہ میکانیکل اور الیکٹریکل اور ٹیکنالوجی انڈسٹری ڈویژن جاری طور پر پروسیسنگ ٹریڈ کے روزمرہ کے انتظام کی ذمہ داری برقرار رکھے گا، جبکہ فارن ٹریڈ ڈویژن مجموعی خارجہ تجارت کی پالیسی، بشمول پروسیسنگ ٹریڈ کی پالیسی، بنانے کی قیادت کرے گا۔ غیر ملکی سرمایہ کاری مینجمنٹ ڈویژن کو خطے کی سطح پر کھلنے کی پالیسی کی تحقیق اور ترقی کی قیادت کرنی ہوگی، اور سرحدی علاقوں کی کھلی پالیسی اور دیگر قسم کے علاقائی کھلنے کی منصوبہ بندی اور ترقی کو ہموار کرے گا۔
اس تبدیلی کے تحت سابقہ کمرشیل سروسز مینجمنٹ ڈویژن کے ذمے رہنے والے رہائش، کھانا پینا، مقامی نمائشات اور دیگر کمرشیل سروسز کے انتظام اور فروغ کے فرائض، غیر ملکی سرمایہ کاری مینجمنٹ ڈویژن کے ذمے رہنے والے سروس آؤٹ سورسنگ کی ترقی کے فروغ کے متعلق فرائض، اور فارن ٹریڈ ڈویژن کے ذمے رہنے والے بین الاقوامی کارگو ایجنٹ اور غیر ملکی تجارتی نمائشوں کے انتظام کے فرائض، سروس ٹریڈ اینڈ کمرشیل سروسز ڈویژن کو منتقل کر دیے گئے ہیں۔
اس تبدیلی کے تحت سابقہ مارکیٹ سسٹم کن سٹرکشن ڈویژن کے ذمے رہنے والے "منڈی کے اجارہ داری، صنعتی اجارہ داری اور علاقائی بندش کو ختم کرنے کے سلسلے میں ہم آہنگی کا کام"، "چھوٹی دکانوں کے ترقیاتی اقدامات کو معیاری بنانے اور خوردہ فروشوں اور سپلائرز کے درمیان منصفانہ تجارتی تعلقات قائم کرنے کی قیادت کرنا"، اور "مقامی سیدھی فروخت (ڈائریکٹ سیلز) پر نگرانی اور انتظام" کے فرائض، مارکیٹ آرڈر ڈویژن کو منتقل کر دیے گئے ہی ہیں۔
تبدیلی میں لیو ٹونگ انڈسٹری ڈویلپمنٹ ڈویژن، الیکٹرانک کامرس اینڈ انفارمیشن ٹیکنالوجی ڈویژن، مارکیٹ آپریشنز اینڈ کنزیومر پروموشن ڈویژن اور دیگر محکموں کی متعلقہ ذمہ داریوں کو بھی واضح کیا گیا ہے۔ (ختم شد)
چائنہ نیوز ایجنسی، بیجنگ، 9 جون (رپورٹر ہوانگ رُوئی) چین کی کمرشیل ڈیپارٹمنٹ نے 9 جون کو اعلان کیا کہ ڈیپارٹمنٹ نے اپنے کچھ اندرونی ڈویژنوں کے ناموں اور اہم ذمہ داریوں میں تبدیلی کی ہے، اور متعلقہ کام مکمل ہو چکا ہے۔ اس اقدام کا مقصد داخلی اور خارجی معاشی صورتحال کی ترقی اور تبدیلی کے مطابق کام کرنے، کردار میں مزید تبدیلی کو فروغ دینے اور کمرشیل شعبے کی سائنسی ترقی کو یقینی بنانے کے لیے ہے۔
اس تبدیلی کے تحت سابقہ کمرشیل سروسز مینجمنٹ ڈویژن کا نام تبدیل کرکے "لیو ٹونگ انڈسٹری ڈویلپمنٹ ڈویژن" رکھ دیا گیا ہے، سابقہ مارکیٹ آپریشنز اینڈ ریگولیشن ڈویژن کا نام "مارکیٹ آپریشنز اینڈ کنزیومر پروموشن ڈویژن" رکھا گیا ہے، سابقہ سروس ٹریڈ ڈویژن کا نام "سروس ٹریڈ اینڈ کمرشیل سروسز ڈویژن" رکھا گیا ہے، اور سابقہ انفارمیشن ٹیکنالوجی ڈویژن کا نام "الیکٹرانک کامرس اینڈ انفارمیشن ٹیکنالوجی ڈویژن" رکھ دیا گیا ہے۔
تبدیلی میں واضح کیا گیا ہے کہ میکانیکل اور الیکٹریکل اور ٹیکنالوجی انڈسٹری ڈویژن جاری طور پر پروسیسنگ ٹریڈ کے روزمرہ کے انتظام کی ذمہ داری برقرار رکھے گا، جبکہ فارن ٹریڈ ڈویژن مجموعی خارجہ تجارت کی پالیسی، بشمول پروسیسنگ ٹریڈ کی پالیسی، بنانے کی قیادت کرے گا۔ غیر ملکی سرمایہ کاری مینجمنٹ ڈویژن کو خطے کی سطح پر کھلنے کی پالیسی کی تحقیق اور ترقی کی قیادت کرنی ہوگی، اور سرحدی علاقوں کی کھلی پالیسی اور دیگر قسم کے علاقائی کھلنے کی منصوبہ بندی اور ترقی کو ہموار کرے گا۔
اس تبدیلی کے تحت سابقہ کمرشیل سروسز مینجمنٹ ڈویژن کے ذمے رہنے والے رہائش، کھانا پینا، مقامی نمائشات اور دیگر کمرشیل سروسز کے انتظام اور فروغ کے فرائض، غیر ملکی سرمایہ کاری مینجمنٹ ڈویژن کے ذمے رہنے والے سروس آؤٹ سورسنگ کی ترقی کے فروغ کے متعلق فرائض، اور فارن ٹریڈ ڈویژن کے ذمے رہنے والے بین الاقوامی کارگو ایجنٹ اور غیر ملکی تجارتی نمائشوں کے انتظام کے فرائض، سروس ٹریڈ اینڈ کمرشیل سروسز ڈویژن کو منتقل کر دیے گئے ہیں۔
اس تبدیلی کے تحت سابقہ مارکیٹ سسٹم کن سٹرکشن ڈویژن کے ذمے رہنے والے "منڈی کے اجارہ داری، صنعتی اجارہ داری اور علاقائی بندش کو ختم کرنے کے سلسلے میں ہم آہنگی کا کام"، "چھوٹی دکانوں کے ترقیاتی اقدامات کو معیاری بنانے اور خوردہ فروشوں اور سپلائرز کے درمیان منصفانہ تجارتی تعلقات قائم کرنے کی قیادت کرنا"، اور "مقامی سیدھی فروخت (ڈائریکٹ سیلز) پر نگرانی اور انتظام" کے فرائض، مارکیٹ آرڈر ڈویژن کو منتقل کر دیے گئے ہی ہیں۔
تبدیلی میں لیو ٹونگ انڈسٹری ڈویلپمنٹ ڈویژن، الیکٹرانک کامرس اینڈ انفارمیشن ٹیکنالوجی ڈویژن، مارکیٹ آپریشنز اینڈ کنزیومر پروموشن ڈویژن اور دیگر محکموں کی متعلقہ ذمہ داریوں کو بھی واضح کیا گیا ہے۔ (ختم شد)
|
ur
|
本报记者 姜煜 买苹果应用软件，2元人民币能当1美元用，这样的好事您相信吗？昨天，记者在苹果官方应用商店的“用户评价”中却发现了这样“1美元=2元人民币”的“超高汇率”。记者调查发现，这样的好事带给消费者的并不是实惠，而是一个有可能“套住”您所有已付费用的陷阱。 50元搞定24.96美元程序 “代购正版iPhone、iPad游戏，1美金=2元人民币，淘宝交易，安全可升级、质量保证。QQ**********。”在苹果官方的应用商店中，记者发现了这样一则“小广告”。 按照该广告所留的QQ号，记者联系到了一位卖家。“您可以在苹果应用商店里随便挑选软件，然后直接通过兑换码下载，不经过任何的转发，所以绝对保证正版。”对于货品质量，该卖家显得格外有信心。 “你先挑选好所要购买的软件，然后通过支付宝付款给我，我就会把相应软件的兑换码给您。”对于收费的问题，卖家也显得与其他淘宝网店，没有什么区别。而就在记者询问所购买的软件能否保证正常使用时，该卖家却显得有些底气不足。“还是有被封账号的可能，您考虑好之后再付款。” 随后，卖家给记者发来一份“店铺提示”，该提示上说，购买该兑换码存在一定的“封号”可能，“封号”风险由买家自担，“建议买家最好申请一个新的账号供兑换使用”。 记者在苹果应用商店中，选择了4个应用程序，按照苹果应用商店标注的价格一共是24.96美元。而当记者在支付宝上付了50元人民币后，该卖家仅用了一分钟左右的时间就将四个应用程序的兑换码发给了记者。记者试着在所选的四个应用程序中输入了卖家提供的兑换码，经过非常简单的操作后，所有程序都完成了正常下载。 盗用信用卡成低价之源 当记者询问这些廉价兑换码的来源时，卖家言语谨慎。“我手里有一些总号，您要多少，我就分给您多少。”记者以购买量大为由，反复向该卖家追问这些所谓“总号”的来源和价格。该卖家最后透露，总号是以100元一个的价格买来的，但是并不保证能用多少，“最少的一个我才用了30元就不能用了”。而对于总号的来源，该卖家只是非常隐晦地说，“你去网上搜索一下‘黑卡’就明白了”。 据业内人士透露，在国外，申请信用卡的流程和手续要比国内容易许多，同时也存在大量的盗用卡。而该卖家所谓的“黑卡”实际上指的就是这种盗用卡。“等到信用卡持卡者发现自己的账号被盗，向银行挂失，银行再向苹果系统报告账户异常后，苹果公司才会对该非法账号进行冻结。”该业内人士说。 苹果回应 一经发现肯定“封号” 记者拨打了苹果公司的技术支持电话4006-272273。客服人员说，公司已注意到应用商店中存在的“小广告”现象，但由于“用户评价”系统是由每位购买苹果应用程序的消费者自由填写的，因此很难完全杜绝。同时，客服人员表示，一经发现使用“黑卡”购买应用程序的账户，将立即封掉账号。用户将不能再使用该账号进行任何操作，按照正规操作购买的应用程序也将被一起“封杀”。 专家说法 消费者或负连带责任 法律专家表示，消费者在购买这些超乎寻常的低价产品时，应该提高警惕。一方面，这些“小广告”只是通过网络进行操作，一旦出现问题消费者将很难维护自身的合法权益。另一方面，如果涉及信用卡盗窃等问题，情节严重的，消费者也有可能会负连带的法律责任。 此外，法律专家也强调，作为苹果官方的应用程序商店，苹果公司应该加强对相关信息的监管，及时清除不良信息。“只简单地冻结消费者账号，存在侵害消费者权益之嫌。”
|
By reporter Jiang Yu
Would you believe it if you could buy Apple apps with 2 yuan RMB equivalent to 1 US dollar? Yesterday, this "ultra-high exchange rate" of "1 USD = 2 RMB" was discovered by reporters in the "user reviews" section of Apple's official App Store. However, investigation revealed that this seemingly great deal does not actually benefit consumers, but instead may trap them into losing all their paid fees.
50 RMB for a 24.96 USD Program
"Proxy purchase of genuine iPhone and iPad games, 1 USD = 2 RMB, transaction via Taobao, safe, upgradable, quality guaranteed. QQ **********." In Apple's official App Store, reporters found such a "small advertisement."
Contacting the seller via the QQ number provided in the ad, the reporter was assured: "You can freely choose any software from Apple's App Store, then download it directly using a redemption code, without any forwarding involved, so authenticity is absolutely guaranteed." The seller appeared particularly confident about product quality.
"First choose the software you want to buy, pay me via Alipay, and I'll send you the corresponding redemption code." Regarding payment, the seller seemed no different from other Taobao online shops. However, when asked whether the purchased software could be guaranteed to work properly, the seller appeared somewhat hesitant. "There is still a possibility of account suspension; please consider carefully before paying."
Subsequently, the seller sent the reporter a "shop notice," stating that there was a certain risk of "account suspension" when purchasing these redemption codes, and that buyers assumed all risks. "It is recommended that buyers create a new account specifically for redemptions."
The reporter selected four applications in Apple's App Store, which totaled 24.96 USD according to the listed prices. After paying 50 RMB via Alipay, the seller sent the four redemption codes within about one minute. The reporter tried entering the provided codes into the selected apps and, after very simple operations, successfully downloaded all four programs.
Stolen Credit Cards Behind the Low Prices
When asked about the source of these low-priced redemption codes, the seller became cautious. "I have access to some master accounts; whatever amount you need, I can allocate to you." Pressing repeatedly for details on the source and pricing of these so-called "master accounts," citing large purchase volumes, the seller finally revealed that each master account was purchased for 100 RMB, but usage duration could not be guaranteed—"The shortest one I used only worked for 30 RMB worth before it stopped working." Regarding the source of these master accounts, the seller vaguely stated, "Search online for 'black card,' and you'll understand."
According to industry insiders, credit card application procedures abroad are much simpler and less stringent than in China, leading to widespread credit card theft. The "black cards" mentioned by the seller actually refer to these stolen cards. "Only when the legitimate cardholder discovers the theft and reports it to the bank, and the bank then reports the account anomaly to Apple's system, will Apple freeze the illegal account," explained the insider.
Apple's Response
Account Suspension Upon Detection
The reporter called Apple's technical support hotline at 4006-272273. A customer service representative stated that the company has noticed the presence of "small ads" in the App Store, but since the "user reviews" section is freely filled out by consumers who purchase Apple applications, it is difficult to completely eliminate such content. The representative also confirmed that any account found using stolen ("black") cards to purchase apps will be immediately suspended. Users will no longer be able to perform any operations with that account, and even legitimately purchased apps under that account will be collectively disabled.
Expert Opinion
Consumers May Bear Joint Liability
Legal experts warn consumers to remain vigilant when purchasing such abnormally low-priced products. On one hand, these "small ads" operate solely online, making it extremely difficult for consumers to protect their legal rights if problems arise. On the other hand, if credit card theft or similar illegal activities are involved, consumers could potentially face joint legal liability in serious cases.
Additionally, legal experts emphasize that Apple, as the official operator of the App Store, should strengthen supervision of such information and promptly remove illegal content. "Simply freezing consumer accounts may涉嫌侵害 consumer rights."
|
en
|
新浪科技讯 北京时间5月25日晚间消息，继PSN网络被黑客入侵后，索尼周二又关闭了加拿大、泰国和印度尼西亚的一些互联网服务，原因是这些网站也遭到黑客入侵。 索尼周二称，黑客窃取了索尼爱立信移动通信公司加拿大网站用户的个人信息，包括姓名和电子邮件地址等。此外，索尼还发现其泰国营销部门网站和索尼音乐娱乐印尼分公司网站被黑客入侵。 这些入侵事件进一步加剧了投资者对索尼网络安全的担忧。上个月，索尼PSN网络、Qriocity音乐服务和索尼在线娱乐的游戏服务刚刚遭遇黑客攻击，导致1亿多用户的个人信息被泄露。 该入侵事件给索尼带来了140亿日元(约合1.71亿美元)的损失。 瑞穗投资者证券(Mizuho Investors Securities)分析师Nobuo Kurahashi称，这些新入侵事件表明索尼没有控制住形势。Kurahashi说：“问题变得很严重，由最初的游戏攻击拓展到音乐和其他服务，可能需要索尼用更长的时间来弥补。” 在发现被入侵后，索尼爱立信移动通信公司加拿大网站已于昨日被关闭。至于泰国网站所遭遇的钓鱼式攻击，索尼称正在调查此事。而索尼音乐娱乐印尼分公司网站于5月21日关闭部分服务，以调查是否有内容被黑客更改。 索尼发言人敦夫大曲(Atsuo Omagari)称：“索尼正在调查这些入侵事件是否有关联，但与此前的PSN网络入侵事件似乎无关。”另据索尼音乐娱乐(日本)公司发言人Yoshikazu Takahashi称，黑客窃取了旗下一些艺术家网站的编程代码。 希腊网站遭入侵 索尼周二称，索尼音乐娱乐希腊分公司的一些艺术家网站上周日遭到黑客攻击，导致这些网站的8500名用户的用户名、密码、电子邮件和电话号码等信息被泄露，但并不包括信用卡信息。索尼本周早些时候表示，受此次网络入侵事件和日本大地震的影响，预计2011财年运营利润将不会出现增长。 在被临时关闭三周后，索尼于本月中旬开始恢复北美和欧洲市场的PSN网络和Qriocity娱乐服务，本月底这些服务将全面恢复。 索尼CEO霍华德·斯金格(Howard Stringer)曾周一表示，维护这些服务的安全“是一个没有尽头的过程”，没人可以确保这些服务 “100%安全”。斯金格认为，PSN网络被入侵事件将来可能引发更大的问题，不仅仅局限在索尼或整个游戏行业，黑客将来还可能将目标瞄向金融系统，电网或交通控制系统。 当前恶意攻击在美国呈上升趋势，去年占到了数据被盗事件的31%，平均每起攻击事件为美国企业带来720万美元损失。调查还发现，约85%的美国企业遭遇过恶意攻击。(李明)
|
ဆိုနီကုမ္ပဏီသည် PSN ကွန်ရက်ကို ဟက်ကာများက ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုကို ခံခဲ့ရပြီးနောက် မေ ၂၅ ရက် ညနေပိုင်းတွင် ကနေဒါ၊ ထိုင်းနှင့် အင်ဒိုနီးရှားရှိ အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို ပိတ်သိမ်းလိုက်သည်။ ဤဝက်ဘ်ဆိုဒ်များသည်လည်း ဟက်ကာများ၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ခံခဲ့ရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဆိုနီက မေ ၂၄ ရက်နေ့တွင် ဟက်ကာများသည် ဆိုနီအဲရစ်ဆန်း မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေး၏ ကနေဒါဝက်ဘ်ဆိုဒ် အသုံးပြုသူများ၏ အမည်များနှင့် အီးမေးလ်လိပ်စာများအပါအဝင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ခိုးယူခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ဆိုနီသည် ထိုင်းစျေးကွက်ရှိ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဌာန၏ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်နှင့် ဆိုနီများရှိ ဆိုနီများများ ဂီတဖျော်ဖြေရေး အင်ဒိုနီးရှား ရုံးခွဲ၏ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တို့ကိုလည်း ဟက်ကာများက ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့ကြောင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဤဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများသည် ဆိုနီ၏ ကွန်ရက်လုံခြုံရေးနှင့်ပတ်သက်၍ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ၏ စိုးရိမ်မှုကို ပိုမိုမြင့်တက်စေခဲ့သည်။ မတ်လက ဆိုနီ၏ PSN ကွန်ရက်၊ Qriocity ဂီတဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဆိုနီအွန်လိုင်းဖျော်ဖြေရေး၏ ဂိမ်းဝန်ဆောင်မှုများကို ဟက်ကာများက တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး အသုံးပြုသူ ၁၀၀ သန်းကျော်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ ထုတ်ဖော်ခံခဲ့ရသည်။ ထိုတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ဆိုနီသည် ယန်း ၁၄၀ ဘီလျှှုန်း (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁.၇၁ ဘီလျှှုန်း) ဆုံးရှုံးမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။
Mizuho ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အာမခံကုမ္ပဏီမှ ဆန်းစစ်သူ Nobuo Kurahashi က ဤနောက်ဆုံးဖြစ်ပွားသော ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများသည် ဆိုနီသည် အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်း မရှိကြောင်း ပြသနေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ Kurahashi က "ပြဿနာများသည် ပို၍ပြင်းထန်လာပြီး မူလဂိမ်းဝန်ဆောင်မှုများမှ ဂီတနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများသို့ ပျံ့နှံ့လာပြီး ဆိုနီအနေဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရန် ပို၍ကြာမည်ဖြစ်သည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုကို တွေ့ရှိပြီးနောက် ဆိုနီအဲရစ်ဆန်း မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေး၏ ကနေဒါဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကို မေ ၂၄ ရက်နေ့တွင် ပိတ်သိမ်းလိုက်သည်။ ထိုင်းဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကို ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဖိရှင်းတိုက်ခိုက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဆိုနီက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ဆက်လက်ပြုလုပ်နေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဆိုနီများများ ဂီတဖျော်ဖြေရေး အင်ဒိုနီးရှား ရုံးခွဲ၏ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကိုမူ မေ ၂၁ ရက်နေ့တွင် ဟက်ကာများက အကြောင်းအရာများကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု ရှိမရှိ စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို ပိတ်သိမ်းခဲ့သည်။
ဆိုနီစကားပြောဆိုသူ အ့စ်အို အိုမာဂါရီ (Atsuo Omagari) က "ဤဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်စပ်နေမနေကို ဆိုနီက စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသည်။ သို့သော် ယခင် PSN ကွန်ရက် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုနှင့်မူ ဆက်စပ်မှု မရှိသလောက် ထင်ရသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ဆိုနီများများ ဂီတဖျော်ဖြေရေး (ဂျပန်) ကုမ္ပဏီ၏ စကားပြောဆိုသူ Yoshikazu Takahashi က ဟက်ကာများသည် ကုမ္ပဏီ၏ အနုပညာရှင်များ၏ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များမှ ပရိုဂရမ်ရေးသားမှု ကုဒ်များကို ခိုးယူခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ဂရိနိုင်ငံရှိ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခံရခြင်း
ဆိုနီက မေ ၂၄ ရက်နေ့တွင် ဆိုနီများများ ဂီတဖျော်ဖြေရေး ဂရိနိုင်ငံရှိ အနုပညာရှင်များ၏ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်အချို့ကို အာသတုန်းက ဟက်ကာများက တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး အသုံးပြုသူ ၈၅၀၀ ခန့်၏ အသုံးပြုသူအမည်များ၊ စကားဝှက်များ၊ အီးမေးလ်များနှင့် ဖုန်းနံပါတ်များ ထုတ်ဖော်ခံ
|
my
|
新浪科技讯 北京时间7月15日晚间消息，中芯国际周五向港交所提交公告，宣布公司首席执行官王宁国已于7月13日辞职；任命张文义出任公司主席，兼任代理首席执行官，任命自7月15日起生效。 公告表示，将物色候补人填补首席执行官一职。张文义此前于6月30日获任中芯国际董事，并于7月2日出任中芯国际执行董事。 张文义是原电子工业部副部长，之后曾担任华虹集团及旗下子公司华虹NEC的董事长。早期还曾担任彩虹电子集团公司董事长。 中芯国际此前于6月30日发布公告称，王宁国在董事选举中仅获得41.8%赞成票，低于重新当选董事所需的50%票数，因而未重新被选入董事会。王宁国于2009年11月被聘请担任中芯国际总裁、CEO兼执行董事。 中芯国际还表示，公司股票将于周一恢复交易。(郑峻) 本文为新浪科技独家稿件，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪科技取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。
|
Синьхуа Тех — По пекинскому времени, вечером 15 июля, компания Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC) в пятницу подала объявление на Гонконгскую фондовою биржу, сообщив, что генеральный директор компании Ван Нинго уволился 13 июля; назначил Чжан Вэньи председателем компании, временно исполняющим обязанности генерального директора, назначение вступает в силу с 15 июля.
В объявлении говорится, что будет проводиться подбор кандидатуры на должность генерального директора. Ранее 30 июня Чжан Вэньи был назначен независимым директором SMIC, а 2 июля стал исполнительным директором компании.
Чжан Вэньи ранее занимал пост заместителя министра Министерства электронной промышленности, затем был председателем группы Hua Hong и её дочерней компании Hua Hong NEC. В более ранний период также занимал пост председателя компании Rainbow Electronics Group.
Ранее, 30 июня, SMIC объявила, что Ван Нинго на выборах директоров получил лишь 41,8% голосов, что ниже необходимых 50% для переизбрания в совет директоров, и поэтому он не был переизбран в совет директоров. Ван Нинго был назначен президентом, генеральным директором и исполнительным директором SMIC в ноябре 2009 года.
Кроме того, SMIC заявила, что торги её акциями возобновятся в понедельник. (Чжэн Цзюнь)
Данная статья является эксклюзивным материалом Sina Tech. Любые СМИ не имеют права публиковать её без разрешения. Для получения разрешения необходимо связаться с Sina Tech и получить письменное согласие. В случае незаконной публикации данной статьи переводчик оставляет за собой все права на преследование, вплоть до привлечения к юридической ответственности лиц, незаконно опубликовавших материал.
|
ru
|
新浪科技讯 北京时间7月13日下午消息，微软Windows Phone部门总裁安迪·里斯(Andy Lees)周二在全球合作伙伴大会上再次否认了Windows Phone 7(以下简称“WP7”)用于平板电脑的说法。 里斯称，移动系统的使用将与微软提倡任何电脑都能全速运行的理念相冲突，这其中就包括平板电脑。他坚持认为，用户希望在平板电脑上做到PC上所能够做的一切活动，Windows 8的网络和打印功能支持也很重要。 里斯说：“我们把平板电脑看作是PC。” 外界一直希望微软Windows能够支持ARM架构处理器，这样就能提高Windows平板电脑的续航时间并降低机身厚度。 专注于PC性能并未对微软份额的提高起到多大作用，Windows曾经是唯一平板电脑平台，但现在几乎被iPad完全侵蚀。iPad仅仅9个月的销量就超过了Windows平台所有平板电脑销量。2011年，99%的平板电脑都不是基于Windows平台。(晓明) 本文为新浪科技独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪科技取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。
|
ข่าวจาก Sina Tech เมื่อเวลา 13.00 น. ตามเวลาปักกิ่ง วันที่ 13 กรกฎาคม แอนดี้ ลีส์ (Andy Lees) ประธานฝ่าย Windows Phone ของไมโครซอฟท์ ได้กล่าวปฏิเสธอีกครั้งในงานประชุม Global Partner Conference เมื่อวันอังคาร ว่าระบบปฏิบัติการ Windows Phone 7 (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "WP7") จะไม่ถูกใช้กับแท็บเล็ต
ลีส์กล่าวว่า การนำระบบปฏิบัติการสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่มาใช้จะขัดแย้งกับแนวคิดของไมโครซอฟท์ที่ต้องการให้คอมพิวเตอร์ทุกเครื่องสามารถทำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ ซึ่งรวมถึงแท็บเล็ตด้วย เขาเน้นย้ำว่าผู้ใช้ต้องการให้แท็บเล็ตสามารถทำทุกอย่างที่ทำได้บนพีซีได้ และฟังก์ชันเครือข่ายและการพิมพ์ของ Windows 8 ก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง
ลีส์กล่าวว่า "เราถือว่าแท็บเล็ตเป็นพีซี"
ตลาดยังคงคาดหวังว่าไมโครซอฟท์จะทำให้ระบบปฏิบัติการ Windows รองรับชิปประมวลผลสถาปัตยกรรม ARM ซึ่งจะช่วยยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่และลดความหนาของตัวเครื่องแท็บเล็ตได้
อย่างไรก็ตาม การมุ่งเน้นประสิทธิภาพในระดับพีซีไม่ได้ช่วยเพิ่มส่วนแบ่งตลาดของไมโครซอฟท์มากนัก โดยในอดีต Windows เคยเป็นระบบปฏิบัติการแท็บเล็ตเพียงหนึ่งเดียว แต่ปัจจุบันแทบถูกระบบ iPad กลืนกินทั้งหมด ยอดขายของ iPad ในช่วงเพียง 9 เดือนแรก ได้แซงยอดขายรวมของแท็บเล็ตทุกรุ่นที่ใช้ระบบ Windows ไปแล้ว และในปี 2011 แท็บเล็ต 99% ไม่ได้ใช้ระบบปฏิบัติการ Windows (เสี่ยวหมิง)
บทความนี้เป็นลิขสิทธิ์พิเศษของ Sina Tech ห้ามสื่อใด ๆ นำไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต หากต้องการขอรับอนุญาต ต้องติดต่อ Sina Tech และได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษร หากมีการเผยแพร่บทความนี้โดยไม่ได้รับอนุญาต ผู้แปลขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินคดีทุกกรณี รวมถึงการดำเนินคดีตามกฎหมายกับผู้ที่เผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
|
th
|
记者文静 当外界以为国美电器高管风波一度平息之际，上周再起波澜。国美电器日前以合同违约为由，将前任董事局主席陈晓告上了法庭。按照国美电器发布的官方声明，陈晓严重违反早前与国美签订的协议约定，向某财经媒体记者发表对国美不真实或误导的言论，对公司的声誉、经营活动等造成了经济损失。国美方面透露，该案已由北京市第二中级人民法院正式受理。对此，陈晓方面则表示并不知情，目前也没有收到任何法院方面的起诉书。 随着国内IT高速发展，经理人成为稀缺资源，也成为社会焦点──唐骏、陈永正、李开复、雷军、杨叙、卫哲等，他们的职场故事都为外界所关注。有业界分析认为，目前国内IT职业经理人，正面临着“跳槽频繁”、“诚信缺失”等问题。有观察家甚至更“一针见血”指出，国内职业经理人未算得上合格，缺乏“责任”二字，例如此前的唐骏，到如今的陈晓。到底在国内出现了十来年的IT职业经理人当前是怎么了？ 职业经理人在美国已诞生了一百余年，但在中国才出现十来年，是一支非常年轻的队伍。既然年轻，难免不成熟。纵观近年IT界的职业经理人，当中给予外界最大的感觉是跳槽频繁。不少曾在IT界叱咤风云，如今却前仆后继地选择离开──创业或转行成为比较通常的原因，有的甚至出现在传统行业当中。 原微软大中华区总裁陈永正，从2003年正式加入微软，2007年底正式离开微软，加入到NBA中国公司成为该公司的CEO。当年，陈永正离开微软之时，被称为是“打破微软在职不能超过两年魔咒”的职业经理人。在2010年1月，谷歌宣布退出中国一事后，便有传言称，NBA中国首席执行官陈永正将出任谷歌中国区总裁。然而，2010年12月，德福资本对外宣布，原NBA中国首席执行官陈永正已作为合伙人正式加入公司。 另外，成为投资人，亦是不少职业经理人的选择。原新浪COO林欣禾在服务了新浪长达10年之后，在2006年离开并正式成为DCM投资管理公司普通合伙人。原UT斯达康中国区总裁吴鹰在2007年离职后，加盟风险投资公司和利创投成为合伙人。 然而，众多职业经理人离职，一方面是健康理由，另一方面则是“不想老做IT，希望有新的转变”。有分析人士指出，国内IT界职业经理人频繁跳槽，出走IT圈，主要是因为一些进入IT业较早、“站得高，看得远”的职业经理人看到了行业的“拐点”，IT行业在20多年中从高速发展期已经到达接近成熟期，局部市场近乎饱和，未来增长空间有限。
|
ผู้สื่อข่าวเหวินจิ้ง ท่ามกลางความเข้าใจของสาธารณชนที่คิดว่าความขัดแย้งระดับบริหารของบริษัทกัมเม่ย (Gome) ได้สงบลงแล้ว แต่เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ปัญหากลับปะทุขึ้นอีกครั้ง กัมเม่ยได้ยื่นฟ้องประธานคณะกรรมการบริษัทคนก่อน ฉินเสี่ยว ต่อศาล โดยอ้างว่าฝ่าฝืนสัญญา โดยในคำชี้แจงอย่างเป็นทางการที่กัมเม่ยเผยแพร่ระบุว่า ฉินเสี่ยวได้ละเมิดข้อตกลงที่ทำไว้กับกัมเม่ยอย่างร้ายแรง ด้วยการให้สัมภาษณ์สื่อเศรษฐกิจฉบับหนึ่งด้วยถ้อยคำที่ไม่เป็นความจริงหรือทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับกัมเม่ย จนส่งผลเสียต่อชื่อเสียงและกิจกรรมการดำเนินงานของบริษัท ทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจ กัมเม่ยเปิดเผยว่า คดีนี้ได้รับการรับเรื่องอย่างเป็นทางการจากศาลประชาชนระดับกลางที่สองของกรุงปักกิ่งแล้ว อย่างไรก็ตาม ฝ่ายฉินเสี่ยวระบุว่า ยังไม่ทราบเรื่องดังกล่าว และยังไม่ได้รับเอกสารฟ้องร้องใด ๆ จากศาลแต่อย่างใด
ท่ามกลางการพัฒนาอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมไอทีในประเทศ ผู้บริหารมืออาชีพกลายเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลน และกลายเป็นจุดสนใจของสังคม — ตั๋งจวิ้น, เฉินหย่งเจิ้ง, หลี่ไคฟู่, เหล่ยจวิ้น, เยี่ยงซวี่, เหว่ยเจ๋อ ฯลฯ เรื่องราวในเส้นทางอาชีพของพวกเขาล้วนได้รับความสนใจจากสาธารณะชน มีการวิเคราะห์จากวงการมองว่า ผู้บริหารมืออาชีพในอุตสาหกรรมไอทีของจีนในปัจจุบันกำลังเผชิญกับปัญหา "การเปลี่ยนงานบ่อยครั้ง" และ "ขาดความซื่อสัตย์" นักสังเกตการณ์บางคนถึงกับชี้อย่างตรงไปตรงมาว่า ผู้บริหารมืออาชีพในประเทศยังไม่สามารถถือว่ามีคุณสมบัติครบถ้วน เพราะขาดคำว่า "ความรับผิดชอบ" เช่นเดียวกับกรณีตั๋งจวิ้นก่อนหน้า และกรณีฉินเสี่ยวในปัจจุบัน แล้วผู้บริหารมืออาชีพในอุตสาหกรรมไอทีของจีนที่มีอายุการปรากฏตัวมาประมาณสิบกว่าปีนี้ กำลังเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
ผู้บริหารมืออาชีพในสหรัฐอเมริกามีประวัติยาวนานกว่า 100 ปี แต่ในจีนเพิ่งมีขึ้นมาเมื่อประมาณสิบกว่าปีที่ผ่านมา จึงเป็นกลุ่มที่ยังเด็กมาก ด้วยความที่ยังเด็ก จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะยังไม่สุกงอม หากพิจารณาผู้บริหารมืออาชีพในวงการไอทีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความรู้สึกที่สาธารณชนได้รับมากที่สุดคือ การเปลี่ยนงานบ่อยครั้ง หลายคนที่เคยโดดเด่นในวงการไอที กลับทยอยกันลาออกอย่างต่อเนื่อง โดยเหตุผลทั่วไปคือการเริ่มต้นธุรกิจส่วนตัวหรือเปลี่ยนสายงาน บางคนยังไปปรากฏตัวในอุตสาหกรรมดั้งเดิมอีกด้วย
เฉินหย่งเจิ้ง อดีตประธานบริหารประจำภูมิภาคจีนใหญ่ของไมโครซอฟท์ ซึ่งเข้าร่วมไมโครซอฟท์อย่างเป็นทางการในปี 2003 และออกจากไมโครซอฟท์ในปลายปี 2007 เพื่อเข้าร่วมบริษัท NBA จีน ในตำแหน่งซีอีโอ ขณะนั้น เฉินหย่งเจิ้งถูกขนานนามว่าเป็นผู้บริหารมืออาชีพที่ "ทำลายคำสาปที่ว่าผู้บริหารในไมโครซอฟท์จะอยู่เกินสองปีไม่ได้" ต่อมาในเดือนมกราคม 2010 หลังจากกูเกิลประกาศถอนตัวจากจีน ก็มีข่าวลือว่า เฉินหย่งเจิ้ง ซีอีโอของ NBA จีน จะเข้ารับตำแหน่งประธานกูเกิลจีน อย่างไรก็ตาม ในเดือนธันวาคม 2010 บริษัทเดอฟู่แคปิตอลประกาศอย่างเป็นทางการว่า เฉินหย่งเจิ้ง อดีตซีอีโอของ NBA จีน ได้เข้าร่วมบริษัทในตำแหน่งหุ้นส่วนอย่างเป็นทางการแล้ว
นอกจากนี้ การกลายเป็นนักลงทุนก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่งของผู้บริหารมืออาชีพหลายคน หลินซินเหวิน อดีตซีโอโอของซิน่า หลังจากทำงานให้ซิน่ามาตลอด 10 ปี ก็ลาออกในปี 2006 และเข้าร่วมบริษัทจัดการการลงทุน DCM ในตำแหน่งหุ้นส่วนทั่วไป ส่วนอู๋อิง อดีตประธานบริหารประจำจีนของ UT สตาร์คอม หลังจากลาออกในปี 2007 ก็เข้าร่วมบริษัทลงทุนความเสี่ยงเหอหลี่เวนเจอร์ส ในฐานะหุ้นส่วน
อย่างไรก็ตาม การลาออกของผู้บริหารมืออาชีพจำนวนมาก นอกเหนือจากเหตุผลด้านสุขภาพแล้ว อีกเหตุผลหนึ่งคือ "ไม่อยากทำงานไอทีตลอดไป ต้องการเปลี่ยนแปลงใหม่" นักวิเคราะห์ชี้ว่า สาเหตุหลักที่ผู้บริหารมืออาชีพในวงการไอทีของจีนเปลี่ยนงานบ่อยครั้ง และทยอยออกจากวงการไอที คือ ผู้บริหารมืออาชีพที่เข้าสู่อุตสาหกรรมไอทีตั้งแต่ต้น ซึ่ง "ยืนสูง มองไกล" ได้เห็น "จุดเปลี่ยน" ของอุตสาหกรรมแล้ว อุตสาหกรรมไอทีที่พัฒนาอย่างรวดเร็วมานานกว่า 20 ปี ได้ก้าวเข้าสู่ช่วงใกล้ความสมบูรณ์แล้ว ตลาดบางส่วนใกล้ถึงภาวะอิ่มตัว และมีพื้นที่เติบโตในอนาคตอย่างจำกัด
|
th
|
新浪科技讯 北京时间7月15日凌晨消息，在周二举行的微软全球合作伙伴大会上(高清图集)，微软高级副总裁安迪·利兹(Andy Lees)表示，微软最终将拥有一个囊括PC、手机、平板电脑甚至电视在内的“单一生态系统”。 利兹称：“不管你喜欢哪种形式的产品，它都将具备完整的PC处理能力。我们不会单独为PC、手机或平板电脑创造生态系统，它们将合而为一”。利兹接着表示，微软希望在不同设备间“特别是和Xbox”实现“无缝连接并保持一致性”，而这一目标不仅仅是共享用户界面，还包括IE浏览器等核心技术。 消息人士透露，微软计划在未来4年内统一PC、Windows Phone、Xbox的操作系统，这一时间间隔正好和Xbox 360的10年生命周期以及Windows 8的3年技术支持周期重合。这也意味着，微软继Windows 8之后的下一代操作系统将在2015年或2016年推出，将支持PC、平板电脑、手机、下一代Xbox等设备。 消息人士还透露，为更好地表达微软对未来的愿景，微软可能会放弃“Windows”(视窗)品牌，为下一代超级操作系统取一个更好的品牌名。(新铁)
|
Sina Teknoloji, 15 Temmuz, Pekin saatiyle sabah saatlerinde: Salı günü düzenlenen Microsoft Küresel İş Ortakları Konferansı'nda (yüksek çözünürlüklü fotoğraf serisi) Microsoft kıdemli başkan yardımcısı Andy Lees, Microsoft'un sonunda masaüstü bilgisayarları, akıllı telefonları, tabletleri ve hatta televizyonları içine alan "tek bir ekosistem"e sahip olacağını açıkladı. Lees, "İstediğiniz form faktörünü seçin, her halükarda tam bir masaüstü bilgisayar işlem yeteneğine sahip olacaktır. Masaüstü bilgisayarlar, telefonlar ya da tabletler için ayrı ayrı ekosistemler oluşturmuyoruz; bunların hepsi birleşecek" dedi. Lees ayrıca Microsoft'un özellikle Xbox ile farklı cihazlar arasında "kayıpsız bağlantı ve tutarlılık" sağlamayı hedeflediğini, bunun yalnızca kullanıcı arayüzünü paylaşmakla kalmayıp, IE tarayıcı gibi temel teknolojileri de kapsadığını ifade etti.
Kaynaklara göre Microsoft, önümüzdeki dört yıl içinde masaüstü bilgisayarlar, Windows Phone ve Xbox işletim sistemlerini birleştirmeyi planlıyor. Bu süre, Xbox 360'ın 10 yıllık yaşam döngüsüyle ve Windows 8'in 3 yıllık destek döngüsüyle tam olarak örtüşüyor. Bu, Microsoft'un Windows 8'den sonraki yeni nesil işletim sisteminin 2015 ya da 2016'da piyasaya sürüleceğini ve masaüstü bilgisayarlar, tabletler, telefonlar ve yeni nesil Xbox dahil tüm cihazları destekleyeceğini gösteriyor.
Ayrıca kaynaklar, Microsoft'un geleceğe dair vizyonunu daha iyi ifade edebilmek amacıyla "Windows" (Pencere) markasından vazgeçip, yeni nesil süper işletim sistemi için daha iyi bir marka ismi seçmeyi düşündüğünü belirtti. (Yeni Demir)
|
tr
|
新浪科技讯 北京时间7月8日午间消息，芯片制造厂商TowerJazz周四宣布，已同意以3200万美元现金的价格向华宏半导体出售所持的后者股份。 TowerJazz目前持有华宏半导体10%的股份。在TowerJazz的资产负债表中，按美国会计准则计算，这部分资产价值1700万美元。 TowerJazz CEO拉塞尔·艾尔万格(Russell Ellwanger)表示：“这笔交易是我们业务发展战略的又一步，给我们提供了额外的现金，使我们持续增长的项目能获得更多资金支持。我们与华宏半导体及其全资子公司华宏NEC之间的关系和供应协议将不受这笔交易影响。” 这笔交易还需要满足一定的完成条件，交易预计将于2011年第三季度完成。TowerJazz预计，今年第三季度，来自这笔交易的毛收益将为1500万美元，净收益将为800万美元。(维金)
|
សារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យានៃ Sina បានរាយការណ៍នៅពេលថ្ងៃត្រង់ នៃថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដា តាមម៉ោងប៉េកាំង ក្រុមហ៊ុនផលិតឈីប TowerJazz បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថា ខ្លួនបានយល់ព្រមលក់ភាគហ៊ុនដែលខ្លួនកាន់កាប់ក្នុងក្រុមហ៊ុន Hua Hong Semiconductor ក្នុងតម្លៃ 32 លានដុល្លារអាមេរិកជាសាច់ប្រាក់។ បច្ចុប្បន្ននេះ TowerJazz កាន់កាប់ភាគហ៊ុន 10% ក្នុងក្រុមហ៊ុន Hua Hong Semiconductor។ នៅលើតារាងតុល្យការរបស់ TowerJazz តម្លៃទ្រព្យសកម្មនេះ គិតតាមស្តង់ដារគណនេយ្យសហរដ្ឋអាមេរិក គឺ 17 លានដុល្លារអាមេរិក។ លោក Russell Ellwanger ប្រធានប្រតិបត្តិការនៃ TowerJazz បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺជាជំហានបន្ថែមមួយទៀតនៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍អាជីវកម្មរបស់យើង ដោយផ្តល់ជូននូវសាច់ប្រាក់បន្ថែម ដែលនឹងជួយគាំទ្រដល់គម្រោងដែលកំពុងធំធាត់ឡើងរបស់យើង។ ទំនាក់ទំនង និងកិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់របស់យើងជាមួយក្រុមហ៊ុន Hua Hong Semiconductor និងក្រុមហ៊ុនកូនរបស់វា Hua Hong NEC នឹងមិនរងផលប៉ះពាល់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ។» កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវបំពេញលក្ខខណ្ឌបញ្ចប់ជាក់លាក់មួយចំនួន ហើយគ្រោងនឹងបញ្ចប់នៅត្រីមាសទីបី ឆ្នាំ 2011។ TowerJazz បានរំពឹងថា ចំណេញសុទ្ធពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងមានទំហំ 15 លានដុល្លារអាមេរិក និងចំណេញសុទ្ធនឹងមានទំហំ 8 លានដុល្លារអាមេរិក នៅក្នុងត្រីមាសទីបីក្នុងឆ្នាំនេះ។ (Wei Jin)
|
km
|
新浪科技讯 北京时间7月15日早间消息，市场调研公司NPD周四发布报告称，美国6月份游戏市场营收(硬件、软件和附件)为10.3亿美元，相比去年同期的11.5亿美元下降10%，微软Xbox 360为最受欢迎主机。 美国6月份游戏市场硬件营收为3.666亿美元，相比去年同期的4.017亿美元下降9%，Xbox 360为唯一实现销量同比增长的游戏主机。 微软称，其Xbox 360 6月份销量达到507,000台，是其它任一主机销量的两倍还多。过去13个月中，有12个月的游戏主机销量第一是Xbox 360。 美国6月份游戏市场软件营收为4.695亿美元，相比去年同期的5.313亿美元下降12%。如果算上PC游戏，该月游戏软件营收为5.089亿美元，同比下降10%。《黑色洛城》(LA Noire)为该月最畅销游戏。游戏网站GiantBomb称，《黑色洛城》该月销量达到419,000份。 此外美国6月份游戏市场附件营收1.589亿美元，同比下降11%。(晓明)
|
Nouvelles technologies Sina - 15 juillet, heure de Pékin - La société d'études de marché NPD a publié jeudi un rapport indiquant que le chiffre d'affaires du marché américain des jeux vidéo (matériel, logiciels et accessoires) en juin s'est élevé à 1,03 milliard de dollars, en baisse de 10 % par rapport aux 1,15 milliard de dollars de l'année précédente. La console la plus populaire a été la Xbox 360 de Microsoft.
Le chiffre d'affaires du matériel pour le marché américain des jeux vidéo s'est élevé à 366,6 millions de dollars en juin, en baisse de 9 % par rapport aux 401,7 millions de dollars de l'année précédente. La Xbox 360 a été la seule console dont les ventes ont augmenté en glissement annuel.
Microsoft a indiqué que les ventes de sa Xbox 360 ont atteint 507 000 unités en juin, soit plus du double des ventes de toute autre console. Sur les 13 derniers mois, la Xbox 360 a été la console la plus vendue pendant 12 mois.
Le chiffre d'affaires des logiciels pour le marché américain des jeux vidéo a été de 469,5 millions de dollars en juin, en baisse de 12 % par rapport aux 531,3 millions de dollars de l'année précédente. En incluant les jeux PC, le chiffre d'affaires des logiciels s'est élevé à 508,9 millions de dollars ce mois-là, en recul de 10 % en glissement annuel. Le jeu le plus vendu du mois a été « LA Noire ». Le site de jeux vidéo GiantBomb indique que les ventes de « LA Noire » ont atteint 419 000 exemplaires ce mois-là.
Par ailleurs, le chiffre d'affaires des accessoires sur le marché américain des jeux vidéo s'est élevé à 158,9 millions de dollars en juin, en baisse de 11 % en glissement annuel. (Xiao Ming)
|
fr
|
新浪科技讯 7月15日下午消息，针对有报道称爱国者电子多位高管离职，并打算放弃电子书业务，爱国者电子副董事长曲敬东表示，公司目前运转正常，不会退出电子书业务。 今日有报道称，爱国者电子副总裁黄辉华、运营管理部总经理贾涛、产品副总裁雷钧(微博)、爱国者新业务事业部总经理胡晓东等在内的多位爱国者高管已于近日离职，同时爱国者还计划关闭新业务事业部，退出电子书行业。 曲敬东接受新浪科技连线时表示，公司高管离职是正常的事情，但爱国者电子目前运转正常，整体业务也在推进之中。他同时表示，爱国者电子不会停止电子书业务，公司上市计划也在推进之中。 不过，据爱国者内部人士透露，曲敬东目前已不在爱国者电子办公，也不负责公司具体业务。 今年5月，爱国者电子曾进行了一系列人事调整，原爱国者电子总裁兼CEO曲敬东出任爱国者电子副董事长，爱国者董事长冯军(微博)兼任爱国子电子总裁兼CEO，但具体工作则由爱国者创业元老高?(微博)负责。 爱国者产品产品副总裁雷钧向新浪科技确认已经离职，但拒绝谈论其他事宜。爱国者董事长冯军则未接听电话。(罗亮)
|
Sina Tech Noticias, 15 de julio por la tarde: En respuesta a informes sobre la renuncia de varios altos ejecutivos de aigo Electronics y su intención de abandonar el negocio de libros electrónicos, Qu Jingdong, vicepresidente de aigo Electronics, afirmó que la empresa está funcionando con normalidad y no abandonará el negocio de libros electrónicos.
Hoy se informó que recientemente han renunciado varios altos ejecutivos de aigo, incluyendo Huang Huihua, vicepresidente de aigo Electronics; Jia Tao, director general del Departamento de Gestión Operativa; Lei Jun (Weibo), vicepresidente de productos; y Hu Xiaodong, director general de la División de Nuevos Negocios de aigo, entre otros. Asimismo, se informó que aigo planea cerrar su División de Nuevos Negocios y retirarse del sector de libros electrónicos.
Qu Jingdong, en declaraciones a Sina Tech, indicó que la renuncia de altos ejecutivos es un fenómeno normal, pero que aigo Electronics continúa operando con normalidad y que sus actividades empresariales generales siguen avanzando. También afirmó que aigo Electronics no suspenderá su negocio de libros electrónicos y que el plan de salida a bolsa de la empresa sigue en marcha.
Sin embargo, según fuentes internas de aigo, actualmente Qu Jingdong ya no trabaja en las oficinas de aigo Electronics ni se encarga de las operaciones específicas de la empresa.
En mayo de este año, aigo Electronics realizó una serie de ajustes en su personal directivo: Qu Jingdong, anterior presidente y consejero delegado de aigo Electronics, pasó a desempeñar el cargo de vicepresidente de la empresa, mientras que Feng Jun (Weibo), presidente de aigo, asumió simultáneamente los cargos de presidente y consejero delegado de aigo Electronics, aunque las tareas operativas específicas quedaron bajo la responsabilidad de Gao ? (Weibo), uno de los fundadores de la empresa.
Lei Jun, vicepresidente de productos de aigo, confirmó a Sina Tech que ya ha renunciado, pero se negó a comentar otros asuntos. Por su parte, Feng Jun, presidente de aigo, no respondió a las llamadas telefónicas. (Luo Liang)
|
es
|
CNET科技资讯网 7月8日 独家消息(文/梁钦)：在李艾科访华期间，有个熟悉的身影出现在会场，他就是AMD大中华区运营副总裁暨公关副总裁陈肇民(Thomson Chan)。今晨，CNET科技资讯网记者从中国惠普方面获悉，陈肇民已经加盟惠普，出任中国惠普有限公司副总裁、信息产品集团产品部总经理。 6月29日，惠普CEO李艾科率领惠普众高管访华，CNET科技资讯网记者在嘉宾席位中看到AMD大中华区运营副总裁暨公关副总裁陈肇民的身影，他还向记者微笑致意。但是由于当时的工作重心全放在了李艾科访华报道上，CNET科技资讯网记者并未和陈细聊，因此也并不知道他已经加盟惠普。 中国惠普相关发言人向CNET科技资讯网透露，“Thomson出任的这个职位是原来没有的，这凸显了惠普对于产品端得重视。Thomson拥有深厚的行业经验，他将整体负责PSG所有产品线，包括台式PC、笔记本、笔记本电脑、手机等等。” 陈肇民早年曾担任AMD亚太区市场总监，并2004年离开AMD后，随后加盟富可视任亚太区副总裁兼总经理，后又加盟AMD处理器的总代理威健国际，2007年出任AMD大中华区运营副总裁暨公关副总裁。
|
سی نیٹ ٹیکنالوجی نیوز ویب سائٹ، 8 جولائی، انحصاری خبر (تحریر/ لیانگ چن): جب لی ای کو چین کے دورے پر تھے، تو ایک پر熟悉的 شکل کو اجلاس میں دیکھا گیا، وہ ایم ڈی اے کے چین، ہانگ کانگ اور تائیوان کے آپریشنز کے نائب صدر اور ترجمان کے نائب صدر چن ژائو مِن (تھامسن چن) تھے۔ آج صبح، سی نیٹ ٹیکنالوجی نیوز ویب سائٹ کے نامہ نگار نے چائنہ ہیوولٹ پیکارڈ سے معلوم کیا کہ چن ہیوولٹ پیکارڈ میں شامل ہو چکے ہیں، اور چائنہ ہیوولٹ پیکارڈ لمیٹڈ کے نائب صدر اور انفارمیشن پروڈکٹس گروپ کے مینیجنگ ڈائریکٹر کے عہدے پر فائز ہوئے ہیں۔
29 جون کو، ہیوولٹ پیکارڈ کے سی ای او لی ای کو نے ہیوولٹ پیکارڈ کے اعلیٰ افسران کے ہمراہ چین کا دورہ کیا۔ سی نیٹ ٹیکنالوجی نیوز ویب سائٹ کے نامہ نگار نے مہمانوں کی نشستوں میں ایم ڈی اے کے چین، ہانگ کانگ اور تائیوان کے آپریشنز کے نائب صدر اور ترجمان کے نائب صدر چن ژائو مِن کو دیکھا، جنہوں نے نامہ نگار کی طرف مسکرا کر سلام بھی کیا۔ تاہم، اس وقت نامہ نگار کا توجہ لی ای کو کے چین کے دورے کی رپورٹنگ پر مرکوز تھا، اس لیے سی نیٹ ٹیکنالوجی نیوز ویب سائٹ کے نامہ نگار نے چن سے تفصیلی گفتگو نہیں کی، اور یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ وہ ہیوولٹ پیکارڈ میں شامل ہو چکے ہیں۔
چائنہ ہیوولٹ پیکارڈ کے متعلقہ ترجمان نے سی نیٹ ٹیکنالوجی نیوز ویب سائٹ کو بتایا، "تھامسن کا یہ عہدہ پہلے نہیں تھا، جو ہیوولٹ پیکارڈ کی طرف سے مصنوعات کے پلیٹ فارم کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے۔ تھامسن کے پاس صنعت کا گہرا تجربہ ہے، وہ پی ایس جی کی تمام مصنوعات کی لائن کی ذمہ داری سنبھالیں گے، بشمول ڈیسک ٹاپ پی سی، لیپ ٹاپ، نوٹ بک، موبائل فون وغیرہ۔"
چن ژائو مِن نے ابتدائی دور میں ایم ڈی اے کے ایشیا پیسیفک خطے کے مارکیٹنگ ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں، 2004 میں ایم ڈی اے سے علیحدہ ہوئے، اس کے بعد انوسائٹ میں ایشیا پیسیفک کے نائب صدر اور جنرل منیجر کے طور پر شامل ہوئے، بعد میں ایم ڈی اے پروسیسر کے مکمل ایجنٹ وی جی انٹرنیشنل میں شامل ہوئے، اور 2007 میں ایم ڈی اے کے چین، ہانگ کانگ اور تائیوان کے آپریشنز کے نائب صدر اور ترجمان کے نائب صدر کے عہدے پر فائز ہوئے۔
|
ur
|
导语：美国投资资讯及分析网站Seeking Alpha撰稿人迈克尔·道森(Michael K. Dawson)周一发表分析文章称，苹果股价有望早于谷歌率先达到600美元。 以下是文章全文： 苹果股价早于谷歌达到600美元的说法听起来有些荒谬。谷歌上周五的股价收于532.25美元，只需要增值12.7%就可达到600美元。而苹果上周五股价收于360.25美元，还得增值66.5%。 不过要是苹果继续维持去年对谷歌的增长优势，这一说法就是可行的。2010年，苹果的增长速度超出谷歌57.3%，按照这一增长态势，从现在起，苹果股价将首先达到600美元。 摩根士丹利上周将谷歌的目标股价从645美元下调至600美元，他们认为谷歌的利润率将从现在开始下滑，新业务不会驱动短期营收，本地电子商务或社交媒体的投资回报期目前还不确定。所以我们根据以下三方面理由调低了谷歌利润预期：1.谷歌积极的人才雇佣计划；2.因招聘市场竞争激烈而提高员工工资；3.增加广告支出来驱动新旧产品。 摩根士丹利预计，搜索和内容关联营收将占据谷歌2011年净营收的90%，而DoubleClick、YouTube、AdMob、Android Market、移动搜索等业务只占据剩余的10%。对于一个公司来说，依赖单一营收来源的商业模式并不好，这或许会成为他们的致命弱点。 谷歌将免费策略应用到了整个产品线中，这也是为什么DoubleClick、YouTube等业务只能带来10%净营收的原因，但是他们这么做的前提是桌面搜素能够带来大量营收。随着业界从桌面运算转向移动平台，谷歌能否在桌面搜索营收被榨干之前拓展移动市场并引入广告的问题被打上了问号，这也是摩根士丹利下调谷歌股票评级的部分原因。 另外有消息称，苹果已经与中国移动达成了iPhone合作协议。中国移动是全球最大的移动运营商，用户超过6.11亿。证券公司Ticonderoga Securities首席苹果分析师布莱恩·怀特(Brian White)表示，中国移动互联网市场的迅速增长将是科技界未来十年的一大奇迹，苹果热在中国不断增长，苹果也将通过与中国移动和中国联通的合作拓展其运营商客户群。 Ticonderoga Securities认为，如果苹果真的与中国移动达成合作协议，其股价将迅速飙升至600美元。 从摩根士丹利和Ticonderoga Securities分析来看，如果苹果维持去年的表现，他们的股价早于谷歌达到600美元的可能性是存在的。(晓明)
|
Introduction : Un article d'analyse publié lundi par Michael K. Dawson, rédacteur pour le site d'information et d'analyse financière américain Seeking Alpha, estime que l'action d'Apple pourrait atteindre 600 dollars avant celle de Google.
Voici l'intégralité de l'article :
L'idée qu'Apple atteigne 600 dollars avant Google peut sembler absurde. Vendredi dernier, l'action Google a clôturé à 532,25 dollars, soit seulement 12,7 % de croissance nécessaire pour atteindre 600 dollars. En revanche, l'action Apple a clôturé à 360,25 dollars vendredi, nécessitant une hausse de 66,5 %.
Cependant, si Apple maintient sur l'année en cours son avantage de croissance par rapport à Google constaté l'année dernière, cette hypothèse devient plausible. En 2010, la croissance d'Apple a dépassé celle de Google de 57,3 %. Si cette tendance se poursuit à partir d'aujourd'hui, le cours de l'action Apple atteindra 600 dollars avant celui de Google.
La semaine dernière, Morgan Stanley a abaissé l'objectif de cours de Google de 645 à 600 dollars, estimant que sa marge bénéficiaire commencera à diminuer, que les nouvelles activités ne stimuleront pas les revenus à court terme, et que le retour sur investissement des activités dans le commerce électronique local ou les réseaux sociaux reste incertain. Nous révisons donc à la baisse nos prévisions de bénéfices pour Google pour trois raisons : 1. le programme ambitieux d'embauche de talents de Google ; 2. la hausse des salaires des employés en raison de la forte concurrence sur le marché du recrutement ; 3. l'augmentation des dépenses publicitaires destinées à promouvoir les produits existants et nouveaux.
Morgan Stanley prévoit que les revenus liés à la recherche et aux contenus représenteront 90 % du chiffre d'affaires net de Google en 2011, tandis que les activités telles que DoubleClick, YouTube, AdMob, Android Market et la recherche mobile ne représenteront que les 10 % restants. Pour une entreprise, dépendre d'une seule source de revenus n'est pas une stratégie commerciale favorable, ce qui pourrait devenir un point faible critique.
Google applique une stratégie de gratuité à l'ensemble de sa gamme de produits, ce qui explique pourquoi des activités comme DoubleClick ou YouTube ne contribuent qu'à hauteur de 10 % au chiffre d'affaires net. Toutefois, cette stratégie repose sur l'hypothèse que la recherche sur ordinateur de bureau génère des revenus substantiels. Alors que l'industrie passe progressivement du modèle informatique de bureau aux plateformes mobiles, on doute que Google parvienne à développer suffisamment son marché mobile et à y intégrer efficacement la publicité avant que les revenus de la recherche sur ordinateur ne soient érodés. C'est en partie pour cette raison que Morgan Stanley a révisé à la baisse sa recommandation sur l'action Google.
Par ailleurs, des informations indiquent qu'Apple aurait conclu un accord avec China Mobile pour la commercialisation de l'iPhone. China Mobile est l'opérateur mobile le plus important au monde, avec plus de 611 millions d'utilisateurs. Brian White, analyste principal chez Ticonderoga Securities spécialisé sur Apple, déclare que la croissance rapide du marché chinois de l'internet mobile sera l'un des phénomènes technologiques majeurs des dix prochaines années, que l'engouement pour Apple ne cesse de croître en Chine, et qu'Apple élargira sa clientèle d'opérateurs grâce à ses partenariats avec China Mobile et China Unicom.
Ticonderoga Securities estime que si Apple conclut effectivement un accord avec China Mobile, son cours de bourse augmentera rapidement pour atteindre 600 dollars.
Selon les analyses de Morgan Stanley et de Ticonderoga Securities, si Apple maintient la performance de l'année dernière, il est possible que son action atteigne 600 dollars avant celle de Google. (Xiao Ming)
|
fr
|
新浪科技讯 7月15日上午消息，虚拟计算解决方案提供商思杰今天宣布完成对Cloud.com公司的收购。Cloud.com公司是一家平台软件提供商。 收购后，Cloud.com产品线将继续支持思杰XenServer和VMware vSphere等服务器虚拟化管理软件，以及Xen等开放源码的虚拟机管理程序。 思杰还计划在Cloud.com产品线中增加对微软Hyper-V和System Center的支持，并且支持各类“平台即服务”开发环境、存储系统、服务器和管理软件。 思杰表示，此次收购将帮助公司进一步加快对OpenStack的支持。OpenStack是一个开源云计算平台，现在已经涵盖了1100多名云开发者和80多家成员企业。(萧然)
|
Сина Вэйжан технологиялық жаңалықтары, 15 шілденің таңында: виртуалдық есептеу шешімдерін ұсынатын Citrix компаниясы бүгін Cloud.com компаниясын сатып алуын жариялады. Cloud.com – платформалық бағдарламалық жасақтама құралдарының құрастырушысы. Сатып алу аяқталғаннан кейін Cloud.com өнімдері XenServer және VMware vSphere сияқты серверлік виртуалдау басқару бағдарламаларын, сондай-ақ Xen сияқты ашық кодты гипервизорларды қолдай береді. Citrix Cloud.com өнімдеріне Microsoft Hyper-V және System Center қолдауын қосуды, сонымен қатар әртүрлі «платформа қызмет ретінде» дамыту ортасын, сақтау жүйелерін, серверлерді және басқару бағдарламаларын қолдауды жоспарлап отыр. Citrix бұл сатып алу OpenStack-ты қолдауды одан әрі жылдамдатуға көмектесетінін айтты. OpenStack – бұл ашық кодты бұлттық есептеу платформасы, қазіргі уақытта 1100-нан астам бұлттық әзірлеушілер мен 80-нан астам мүшелік кәсіпорындарды қамтиды. (Сяо Жань)
|
kk
|
新浪科技讯 北京时间7月15日上午消息，据美国科技资讯网站CNET报道，知情人士透露，苹果入门级MacBook Air内存容量将增加一倍，RAM容量由2GB提高至4GB。 在康和证券分析师郭明池(Ming-Chi Kuo)对业内人士调查的基础上，美国科技网站AppleInsider周四早晨报道称，苹果会将入门级MacBook Air RAM容量由2GB提高至4GB，以“提升在Mac OS Lion上面的性能”。根据设计，Mac OS Lion将用于驱动苹果发布的新硬件。 郭明池还透露，苹果还将简化存储服务，11.6英寸版MacBook Air配置的64GB固态硬盘(SSD)将升级至128GB。美国科技博客网站AllThingsD周四晚些时候透露，11.6英寸版MacBook Air的固态硬盘将升级至128GB和256GB。该网站同时援引“多位知情人士”的消息报道称，MacBook Air新品将于“下周晚些时候”发布。 外界对MacBook Air充满期待。MacBook Air是苹果迄今推出的最薄笔记本电脑，去年10月作为苹果“Back to the Mac”活动的一部分重装上阵。第二代MacBook Air是全新的设计，不仅显示屏分辨率更高，还新增了USB接口和SD卡插槽，配置新一代处理器、显卡和闪存等。 除了Air，其他Mac电脑也准备进行重新设计，以便与Mac OS Lion系统兼容。Lion是苹果Mac OS的下一个重要版本。在6月初举行的全球开发者大会上，苹果表示将在7月份发布新操作系统，但迄今该公司未提供更为准确的发布时间。此后，苹果承诺新购买Mac的用户可免费升级至Lion系统。Lion系统将经由Mac App Store独家发布。(圣栎)
|
Sina Tech Noticias, 15 de julio, hora de Pekín — Según el sitio web estadounidense de tecnología CNET, fuentes cercanas a la compañía indicaron que Apple duplicará la capacidad de memoria del modelo básico del MacBook Air, aumentando la RAM de 2 GB a 4 GB.
Sobre la base de una encuesta realizada por el analista de la correduría KGI Securities, Ming-Chi Kuo, el sitio web tecnológico AppleInsider informó el jueves por la mañana que Apple incrementará la RAM del modelo básico del MacBook Air de 2 GB a 4 GB, con el fin de "mejorar el rendimiento bajo Mac OS Lion". Mac OS Lion ha sido diseñado para impulsar el nuevo hardware que Apple lanzará.
Kuo también reveló que Apple simplificará sus opciones de almacenamiento, elevando el disco sólido (SSD) de 64 GB en la versión de 11,6 pulgadas del MacBook Air a 128 GB. Posteriormente, el blog tecnológico estadounidense AllThingsD informó el jueves que el SSD de la versión de 11,6 pulgadas del MacBook Air se actualizará a capacidades de 128 GB y 256 GB. El sitio citó además a "varias fuentes cercanas" que indicaron que los nuevos modelos del MacBook Air serán presentados "a finales de la próxima semana".
El MacBook Air ha generado grandes expectativas. Es el portátil más delgado que Apple ha lanzado hasta la fecha y fue relanzado en octubre del año pasado como parte del evento "Back to the Mac" de la compañía. La segunda generación del MacBook Air presenta un diseño completamente nuevo, con una mayor resolución de pantalla, nuevos puertos USB y ranura para tarjetas SD, así como procesadores, tarjetas gráficas y memoria flash de nueva generación.
Además del modelo Air, otros equipos Mac también se preparan para un rediseño con el fin de ser compatibles con el sistema operativo Mac OS Lion, la próxima versión importante del sistema Mac OS de Apple. En la Conferencia Mundial de Desarrolladores celebrada a principios de junio, Apple anunció que lanzaría el nuevo sistema operativo en julio, aunque hasta ahora no ha ofrecido una fecha más precisa. Desde entonces, Apple ha prometido que los usuarios que compren un Mac nuevo podrán actualizar gratuitamente a Lion. El sistema será distribuido exclusivamente a través de Mac App Store. (Sheng Li)
|
es
|
新浪科技讯 北京时间7月15日早间消息，市场调研公司NPD周四发布报告称，美国6月份游戏市场营收(硬件、软件和附件)为10.3亿美元，相比去年同期的11.5亿美元下降10%，微软Xbox 360为最受欢迎主机。 美国6月份游戏市场硬件营收为3.666亿美元，相比去年同期的4.017亿美元下降9%，Xbox 360为唯一实现销量同比增长的游戏主机。 微软称，其Xbox 360 6月份销量达到507,000台，是其它任一主机销量的两倍还多。过去13个月中，有12个月的游戏主机销量第一是Xbox 360。 美国6月份游戏市场软件营收为4.695亿美元，相比去年同期的5.313亿美元下降12%。如果算上PC游戏，该月游戏软件营收为5.089亿美元，同比下降10%。《黑色洛城》(LA Noire)为该月最畅销游戏。游戏网站GiantBomb称，《黑色洛城》该月销量达到419,000份。 此外美国6月份游戏市场附件营收1.589亿美元，同比下降11%。(晓明)
|
Sina Teknoloji'nin 15 Temmuz sabahı Pekin saatiyle aktardığına göre, pazar araştırmaları şirketi NPD, ABD'de oyun pazarının (donanım, yazılım ve aksesuarlar dahil) Haziran 2011'deki gelirinin 1.03 milyar dolara ulaşarak, geçen yılın aynı dönemine kıyasla 1.15 milyar dolardan %10 düşüş gösterdiğini duyurdu. En popüler oyun konsolu ise Microsoft Xbox 360 oldu.
ABD'de Haziran ayında oyun donanım geliri, geçen yılın aynı dönemine kıyasla 401.7 milyon dolardan 366.6 milyon dolara düşerek %9 azaldı. Satış hacmi bir önceki yıla göre artış gösteren tek oyun konsolu Xbox 360 oldu.
Microsoft, Haziran ayında Xbox 360'ın 507.000 adet satıldığını ve bu sayının diğer herhangi bir konsolun satışının iki katından fazla olduğunu açıkladı. Geçtiğimiz 13 ayda, Xbox 360 12 ay boyunca en çok satan oyun konsolu unvanını elinde tuttu.
ABD'de Haziran ayında oyun yazılımı geliri, geçen yılın aynı dönemine kıyasla 531.3 milyon dolardan 469.5 milyon dolara düşerek %12 azaldı. PC oyunları da dahil edildiğinde, o ayki oyun yazılımı geliri 508.9 milyon dolar olarak gerçekleşti ve bu rakam bir önceki yıla göre %10 düştü. Ayın en çok satan oyunu LA Noire oldu. Oyun sitesi GiantBomb'a göre, LA Noire'nin Haziran ayı satışları 419.000 kopyaya ulaştı.
Ayrıca, ABD'de Haziran 2011'de oyun aksesuarları geliri 158.9 milyon dolar olarak gerçekleşti ve bu rakam bir önceki yıla göre %11 düştü. (Xiao Ming)
|
tr
|
新浪科技讯 北京时间7月18日晚间消息，消费电子协会(以下简称“CEA”)在周一发布的一份报告中表示，今年将有更多消费者购买平板电脑和智能手机，使得消费电子产品的营收达到创纪录的1900亿美元。 CEA在报告中表示，iPad等平板电脑的销售量今年将达到2650万台，相关营收为140亿美元。智能手机销售将同比增长45%，至230亿美元。 CEA行业分析主管史蒂夫·科尼格(Steve Koenig)表示：“一年前，平板电脑是一种全新的产品，没有得到证明。目前，平板电脑以及其他移动互联网设备，例如智能手机和电子阅读器，正推动消费电子行业的增长。” 报告预计，今年消费电子市场的增长率将为5.6%，高于美国2.4%的GDP增长率。而明年消费电子行业的营收还将继续增长，达到1970亿美元。亚马逊Kindle等电子阅读器的销量则将翻番，营收达到18亿美元。 科尼格表示，在移动设备销量上升的同时，其他消费电子产品，例如平板电视的销售情况则出现滑坡。研究显示，美国88%的家庭都至少拥有一台数字电视。由于普及率很高，因此电视机的销量今年将会下降，而营收则将超过180亿美元。 不过，联网电视机的销售有可能出现增长，今年的销量预计将超过1040万台。尽管3D内容的普及率还很低，但带3D功能的电视机今年出货量预计将达到360万台，高于去年的190万台。 苹果将于本周二公布第三财季财报，iPad 2的销售情况将成为业内关注重点。华尔街估计，苹果该季度售出了800万台iPad 2。(张楠)
|
Sina Tech News, Beijing time, evening of July 18 — The Consumer Electronics Association (CEA) said in a report released Monday that more consumers will purchase tablet computers and smartphones this year, driving revenue for consumer electronics to a record $190 billion.
In the report, the CEA stated that sales of tablet computers such as the iPad are expected to reach 26.5 million units this year, generating $14 billion in revenue. Smartphone sales will increase by 45% year-on-year, reaching $23 billion.
Steve Koenig, vice president of industry analysis at CEA, said: "A year ago, tablet computers were a brand-new, unproven product. Now, tablets and other mobile internet devices, such as smartphones and e-readers, are driving growth in the consumer electronics industry."
The report forecasts that the consumer electronics market will grow by 5.6% this year, exceeding the U.S. GDP growth rate of 2.4%. Next year, revenue in the consumer electronics industry is expected to continue rising, reaching $197 billion. Sales of e-readers such as Amazon's Kindle will double, generating $1.8 billion in revenue.
Koenig noted that while sales of mobile devices are rising, sales of other consumer electronics products, such as flat-panel TVs, are declining. Research shows that 88% of U.S. households already own at least one digital television. Due to high penetration, TV unit sales will decline this year, although revenue will exceed $18 billion.
However, sales of internet-connected TVs may increase, with shipments expected to surpass 10.4 million units this year. Although adoption of 3D content remains low, 3D-enabled TVs are expected to ship 3.6 million units this year, up from 1.9 million last year.
Apple is scheduled to release its third-quarter financial results on Tuesday, and iPad 2 sales will be a key focus for the industry. Wall Street estimates that Apple sold 8 million units of the iPad 2 during the quarter. (Zhang Nan)
|
en
|
黄婕 上海报道 处于控制权争夺风波中的中芯国际(0981：HK)迎来了新一任执行董事。 7月4日，知情人士向记者透露，在7月2日紧急召开的董事会上，十多天前刚刚入选董事会的张文义取代现任CEO王宁国，当选为公司新任执行董事。 资料显示，现年64岁的张文义毕业于清华大学无线电系，曾任电子工业部副部长，并曾先后担任陕西彩色显像管总厂厂长、彩虹集团董事长、上海华虹集团董事长等职务，在半导体及彩色显像管行业拥有丰富经验。 6月23日，张文义被中芯国际董事会增选为非执行董事。知情人士称，张文义被增选为董事会成员，主要是刚刚过世的董事长江上舟的建议。张文义是江上舟的同学，都做过官员和大型半导体制造公司董事长，有丰富行业经验。张是江心目中接替董事长职位的最佳人选。 中芯国际董事长江上舟的突然辞世引发了公司大股东与管理层之间的控制权争夺。在6月29日召开的股东大会上，由于大股东大唐电信的反对，中芯国际CEO王宁国意外落选执行董事之职，被除名董事会。执行董事、董事长重要职务出现空缺。 “我认为很有可能还是短暂的代理。”知情人士表示，7月2日中芯国际召开董事会，通过了张文义成为执行董事的决议，但董事长一职仍然空缺，这是各方在现有紧急状态下做出的妥协。 该人士称，张文义出任执行董事，目前看来至少有三个层面的好处。 首先，由于中芯国际的主要股东分别隶属不同地级政府、工厂也分布在各地，张在政界的人脉和背景可以帮助中芯国际协调好北京、上海、武汉等地的关系。 其次，芯片制造的发展关系到国家整体战略，因此需要站在更宏观角度对产业进行布局，张在电子工业部的经验可以帮助中芯争取更好的政策。 第三，张本人有过半导体产业从业经历，能够服众，有利于稳定中芯国际目前动荡的局面。 中芯国际公司历史上共有三位董事长。第一任董事长张汝京系公司创始人。第二任王阳元系中科院院士，拥有中科院院士、北大教授、北大微电子研究院院长等诸多头衔，2005年取代张汝京成了董事长。第三任董事长江上舟曾任三亚市副市长、上海经委常务副主任、上海市政府副秘书长，辞世前仍是上海决策咨询委员会专职委员。王阳元与江上舟的出任，被认为是中芯国际“本土化”的标志。 知情人士称，中芯国际本周内还将召开董事会，就董事长一职进行选举投票，张文义能否当选董事长目前仍是未知数。中芯国际相关发言人对此表示不予置评。
|
Huang Jie, zpráva z Šanghaje – Společnost SMIC (0981: HK), která prochází sporu o kontrolu nad firmou, získala nového výkonného ředitele.
Dne 4. července zdroj blízký společnosti sdělil novinářům, že na mimořádné schůzi představenstva, která se konala 2. července, byl Zhang Wenyi, který byl do představenstva zvolen před více než deseti dny, zvolen novým výkonným ředitelem místo současného generálního ředitele Wang Ningguo.
Informace ukazují, že 64letý Zhang Wenyi absolvoval obor rádiové techniky na Tsinghua univerzitě, býval náměstkem ministra průmyslu elektroniky a zastával řadu funkcí, včetně ředitele Závodu barevných obrazovek v Šan-si, předsedy skupiny Rainbow a předsedy společnosti Shanghai Huahong. Má rozsáhlé zkušenosti v oblasti polovodičů a barevných obrazovek.
Dne 23. června byl Zhang Wenyi doplněn do představenstva SMIC jako nevýkonný ředitel. Zdroj uvedl, že doplnění Zhang Wenyiho do představenstva bylo hlavně doporučením zesnulého předsedy představenstva Jiang Shangchoua. Zhang Wenyi byl spolužákem Jiang Shangchoua, oba působili jako úředníci a předsedové velkých polovodičových firem a mají bohaté zkušenosti z odvětví. Zhang byl pro Jianga ideální nástupcem na post předsedy představenstva.
Náhlá smrt předsedy představenstva SMIC Jiang Shangchoua vyvolala boj o kontrolu mezi hlavním akcionářem a vedením společnosti. Na valné hromadě konané 29. června byl kvůli námitkám hlavního akcionáře Datang Telecom neočekávaně generální ředitel SMIC Wang Ningguo vyřazen z funkce výkonného ředitele a vyloučen z představenstva. Pozice výkonného ředitele a předsedy představenstva tak zůstaly neobsazené.
„Myslím, že jde pravděpodobně stále jen o dočasné pověření,“ uvedl zdroj a dodal, že na schůzi představenstva SMIC dne 2. července bylo rozhodnuto o jmenování Zhang Wenyiho výkonným ředitelem, ale funkce předsedy představenstva zůstává neobsazena, což je kompromis dosažený všemi stranami za současné nouzové situace.
Podle tohoto zdroje má jmenování Zhang Wenyiho výkonným ředitelem alespoň tři výhody.
Za prvé, protože hlavní akcionáři SMIC patří různým místním vládám a továrny společnosti jsou rozptýleny po různých oblastech, může Zhangovy politické kontakty a pozadí pomoci SMIC koordinovat vztahy s Pekingem, Šanghají, Wu-chanem a dalšími místy.
Za druhé, výroba čipů je spojena s celkovou národní strategií, proto je třeba odvětví plánovat z širšího hlediska; zkušenosti Zhang Wenyiho z Ministerstva průmyslu elektroniky mohou pomoci SMIC získat lepší politickou podporu.
Za třetí, Zhang sám má zkušenosti z polovodičového průmyslu, což mu umožní získat respekt ostatních a pomoci stabilizovat nyní neklidnou situaci ve společnosti SMIC.
V historii společnosti SMIC bylo celkem tři předsedy představenstva. Prvním předsedou byl Zhang Ruojing, zakladatel společnosti. Druhým byl Wang Yangyuan, člen Čínské akademie věd, profesor na Pekingské univerzitě a ředitel Ústavu mikroelektroniky na Pekingské univerzitě, který v roce 2005 nahradil Zhang Ruojinga. Třetím předsedou byl Jiang Shangchou, bývalý náměstek primátora Sanyi, stálý náměstek ředitele hospodářského úřadu Šanghaje a místopředseda vlády města Šanghaje, před smrtí byl také členem poradního výboru Šanghaje. Jmenování Wang Yangyuana a Jiang Shangchoua bylo považováno za symbol „doma lokalizovaného“ vedení SMIC.
Zdroj uvedl, že SMIC během tohoto týdne opět svolá představenstvo, na kterém bude hlasováno o volbě předsedy. Zda se Zhang Wenyi stane předsedou, zatím není jasné. Mluvčí společnosti SMIC k tomu neuvedl žádný komentář.
|
cs
|
7月18日消息，据国外媒体报道，微软在注册了两个与索尼有关的网站域名之后引起了许多有关微软与索尼合作的推测。不过，微软后来称，这样做完全是防御性的收购域名。 微软注册了www.microsoft-sony.com和www.sony-microsoft.com两个域名。不过，这两个域名目前仅指向微软自己的必应搜索引擎。然而，这个行动引起一些评论。有传言称，索尼爱立信计划推出一款基于Windows Phone的智能手机。 企业购买包含自己品牌的域名作为防御域名投机商的措施是很常见的。 正是这个问题在索尼爱立信于2011年4月成立之后影响到了该公司。一位域名抢注者获得了www.sonyericsson.com域名，迫使索尼爱立信在大约一年的时间里被迫使用较长的www.sonyericssonmobile.com域名。索尼爱立信在2002年年初才得到它首选的这个域名。
|
Dne 18. července se podle zahraničních médií objevily spekulace o spolupráci mezi Microsoftem a Sonym poté, co Microsoft zaregistroval dvě webové domény spojené se společností Sony. Microsoft později uvedl, že registrace těchto domén byla čistě obranná opatření proti spekulacím s doménami.
Microsoft zaregistroval domény www.microsoft-sony.com a www.sony-microsoft.com. Tyto domény v současnosti směřují pouze na vyhledávač Bing společnosti Microsoft. Tento krok však vyvolal určité komentáře. Objevily se slyšení, že Sony Ericsson plánuje uvedení chytrého telefonu založeného na platformě Windows Phone.
Je běžnou praxí, že firmy získávají domény obsahující své ochranné známky, aby se chránily před spekulanty s doménami.
Přesně tento problém postihl společnost Sony Ericsson poté, co byla v dubnu 2011 znovu založena. Registrátorem domén byl získán název domény www.sonyericsson.com, což přinutilo Sony Ericsson používat po dobu přibližně jednoho roku delší adresu www.sonyericssonmobile.com. Společnost Sony Ericsson získala svou preferovanou doménu až na začátku roku 2002.
|
cs
|
新浪科技讯 7月19日下午消息，SAP公司今天宣布任命Simon Dale为亚太及日本区技术创新部负责人，该任命自2011年7月1日起正式生效。 Simon Dale上任后将主要负责推动SAP具有行业领先优势的内存计算、云计算和移动应用等创新项目在亚太及日本区深入拓展。 Simon Dale已在SAP亚太及日本区工作了10年。在新的工作岗位上，他将统管SAP新创新项目在亚太及日本区的进一步实施和支持，包括拉动客户采用率，促进该地区生态系统的发展，并负责区域创新中心的发展，该创新中心包括SAP联合创新实验室、研究中心和云基础设施等。 Simon从英国斯塔福德郡大学获得计算机科学理学士学位。毕业后，他很快就成为一名软件开发人员，并曾在多家欧洲技术公司工作，最近的一家是SAP于2001年收购的TopTier软件公司。(萧然)
|
Sina Tech News – À tarde do dia 19 de julho, a SAP anunciou hoje a nomeação de Simon Dale como responsável pelo Departamento de Inovação Tecnológica da região Ásia-Pacífico e Japão, cargo que entrou em vigor oficialmente em 1º de julho de 2011. Após assumir o novo cargo, Simon Dale será principalmente responsável por impulsionar a expansão profunda na região Ásia-Pacífico e Japão de projetos inovadores da SAP com vantagem líder no setor, como computação em memória, computação em nuvem e aplicações móveis. Simon Dale já trabalha na região Ásia-Pacífico e Japão da SAP há 10 anos. Em seu novo cargo, ele terá a responsabilidade geral pela implementação e suporte adicionais dos novos projetos de inovação da SAP na região Ásia-Pacífico e Japão, incluindo o aumento da taxa de adoção pelos clientes, a promoção do desenvolvimento do ecossistema regional e a gestão do desenvolvimento do Centro Regional de Inovação, que inclui laboratórios de inovação conjunta da SAP, centros de pesquisa e infraestrutura em nuvem. Simon obteve o bacharelado em Ciência da Computação pela Universidade de Staffordshire, no Reino Unido. Após a graduação, tornou-se rapidamente desenvolvedor de software e trabalhou em diversas empresas tecnológicas europeias, sendo a mais recente a TopTier Software, adquirida pela SAP em 2001. (Xiao Ran)
|
pt
|
【赛迪网讯】7月1日消息，据国外媒体报道，继去年4月宏达电付费给微软以让Android手机可合法使用微软专利技术后，微软于本周再宣布已与其他两家Android设备制造商General Dynamics Itronix及VelocityMicro签署专利授权。 General Dynamics Itronix与VelocityMicro都取得包括旗下各种Android设备的微软专利，但并未透漏详细合约内容。 微软负责专利及授权的奥拉西奥古铁雷斯表示，很高兴能与General Dynamics Itronix和Velocity Micro达成协议，以保障这些公司Android设备的专利权利，也可作为产业领导厂商解决专利问题的范例。 专利博客FOSS Patents创办人弗洛里安穆勒认为，上述厂商相继与微软签署专利协议，代表微软有强有力的证据来证明这些Android制造商付费使用微软专利，而且应该有不少类似的协商尚未浮出台面。 穆勒指出，有关Android专利的争议突显出谷歌虽然以开放为名免费授权Android平台，但实际上却未能为这些Android制造商提供保障。 花旗银行分析师沃尔特普里查德曾透露，宏达电每一台Android设备要付给微软5美元的授权费，而微软向其他厂商的要价则是7.5 12.5美元。
|
সেডি নিউজ ওয়্যারের রিপোর্ট অনুসারে, ১লা জুলাই জানা গেছে যে, গত বছর এপ্রিলে হটচ প্রদত্ত মাইক্রোসফটকে অ্যান্ড্রয়েড ফোনে আইনগত ভাবে মাইক্রোসফটের পেটেন্ট প্রযুক্তি ব্যবহারের জন্য অর্থ প্রদান করার পর, এবার মাইক্রোসফট ঘোষণা করেছে যে এটি অন্য দুটি অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস নির্মাতা জেনারেল ডায়নামিক্স আইট্রনিক্স এবং ভেলোসিটিমাইক্রোর সাথে পেটেন্ট লাইসেন্সিং চুক্তি করেছে। জেনারেল ডায়নামিক্স আইট্রনিক্স এবং ভেলোসিটিমাইক্রো উভয়েই তাদের বিভিন্ন অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসের জন্য মাইক্রোসফটের পেটেন্ট পেয়েছে, তবে চুক্তির বিস্তারিত বিষয় প্রকাশ করেনি। মাইক্রোসফটের পেটেন্ট এবং লাইসেন্সিং বিষয়ক দায়িত্বপ্রাপ্ত হোরাসিও গুটিয়েরেজ বলেন, জেনারেল ডায়নামিক্স আইট্রনিক্স এবং ভেলোসিটি মাইক্রোর সাথে এই চুক্তি করতে পেরে আমরা আনন্দিত, যা এই কোম্পানিগুলির অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসগুলির পেটেন্ট অধিকার নিশ্চিত করবে এবং শিল্পের অন্যান্য প্রধান প্রতিষ্ঠানগুলির পেটেন্ট সংক্রান্ত সমস্যা সমাধানে একটি উদাহরণ হিসাবে কাজ করবে। পেটেন্ট ব্লগ ফস পেটেন্টস-এর প্রতিষ্ঠাতা ফ্লোরিয়ান মুলার মনে করেন, উল্লিখিত কোম্পানিগুলির মাইক্রোসফটের সাথে পেটেন্ট চুক্তি করা দেখায় যে মাইক্রোসফটের কাছে এই অ্যান্ড্রয়েড নির্মাতাদের কাছ থেকে পেটেন্ট ব্যবহারের জন্য অর্থ আদায় করার জন্য শক্তিশালী প্রমাণ রয়েছে এবং এরকম আরও অনেক আলোচনা এখনও প্রকাশিত হয়নি। মুলার উল্লেখ করেন যে, অ্যান্ড্রয়েড পেটেন্ট সংক্রান্ত বিতর্ক দেখায় যে গুগল অ্যান্ড্রয়েড প্ল্যাটফর্মটি মুক্তভাবে ও খোলামেলা ভাবে লাইসেন্স দিলেও এই অ্যান্ড্রয়েড নির্মাতাদের জন্য কোনও নিরাপত্তা প্রদান করেনি। সিটিগ্রুপের বিশ্লেষক ওয়াল্টার প্রিচার্ড জানিয়েছেন যে, হটচ প্রতিটি অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসের জন্য মাইক্রোসফটকে ৫ ডলার লাইসেন্স ফি দেয়, আর মাইক্রোসফট অন্যান্য প্রস্তুতকারকদের কাছ থেকে ৭.৫ থেকে ১২.৫ ডলার চায়।
|
bn
|
2011年6月17日，由华聚基金会与工信部旗下中国通信标准化协会及中国电子工业标准化技术协会共同主办的第八届“海峡两岸信息产业和技术标准论坛”在台北举行。作为本届论坛演讲嘉宾中唯一的一位企业家，浪潮集团董事长兼CEO孙丕恕就浪潮云计算战略发表演讲，并对海峡两岸云计算产业共同面对的云计算标准与安全问题给出了自己的见解。 本届海峡两岸信息产业和技术标准论坛得到了两岸信息产业领域的高度关注，包括工业和信息化部副部长奚国华、中国电子工业标准化技术协会理事长胡燕等数百位来自两岸的专家学者均一同出席。围绕着两岸信息产业和共通技术标准进行探讨，使得本届海峡两岸信息产业和技术标准论坛的成果颇丰。结合当前信息产业热点领域和两岸标准化交流的实际需求，与会代表就两岸共同关心的宽带无线移动通信技术-TD、平板显示技术、半导体照明、三网融合、太阳能光伏、锂离子电池、汽车电子、数字音视频编解码技术(AVS)、泛在网/物联网等领域进行了深入探讨并达成了多项共识，取得了重要的标准化成果。主办方中国电子工业标准化技术协会和华聚产业共同标准推动基金会还就半导体照明、平板显示技术及太阳能光伏三个领域签署了“共通标准合作备忘录”。 作为本届论坛关注的焦点之一，论坛与会代表还对云计算标准不统一而可能引发的信息安全问题进行了广泛交流与深入探讨。目前，虽然很多厂商都有云相关产品和解决方案推出，但缺乏一个统一的云计算标准，这已经成为产业发展和信息安全所必须逾越的障碍。孙丕恕认为，当前中国云计算产业存在的问题主要集中在由于缺乏统一的标准而导致的安全隐患，他在建议中提到，海峡两岸应在云计算核心技术和关键产品上加强合作，提升电子信息产业与欧美竞争的实力，充分发挥大陆和台湾的各自优势以推动云计算标准的制定，并加强市场合作，共同为大陆巨大的云计算应用需求提供服务，利用积累的经验，携手开拓国际市场。 其实早在今年“两会”期间，孙丕恕就提出了《实施自主云计算发展战略，加快构建“中国云”》的建议，他认为， 云计算总体上是在同步发展阶段，但每个厂商都有着自己的规则，并没有一个统一标准，因此希望相关部门应尽早制定中国的云计算国家标准。作为国内首家能够提供自主的云计算解决方案的厂商，浪潮于2010年全面转型云计算，先后投入了近10亿元用于32路高端容错服务器、PB级海量存储设备等云计算核心装备的研发，并一直积极推动着我国云计算产业的标准化制定。 2005年以来，海峡两岸信息产业和技术标准论坛已在北京、南京、重庆、福州和台北等地成功举办了七届，为两岸信息产业标准交流与合作搭建了平台，成为两岸信息产业和产业标准合作的知名品牌，对于进一步发挥海峡两岸在信息产业的各自优势，推动两岸产业共同繁荣起到了积极的作用。随着两岸产业界的沟通交流日益紧密，相信两岸标准和产业合作互动机制将更加完善，在信息技术标准领域的合作也将逐渐深化，以优势互补进一步推动产业链的整合。
|
วันที่ 17 มิถุนายน 2011 ได้มีการจัดงานฟอรั่มอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศและการจัดทำมาตรฐานข้ามช่องแคบครั้งที่ 8 ขึ้นที่กรุงไทเป โดยจัดร่วมกันระหว่างมูลนิธิหัวจวี กับสมาคมการจัดทำมาตรฐานอุตสาหกรรมโทรคมนาคมแห่งจีนภายใต้กระทรวงอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศ และสมาคมเทคโนโลยีการจัดทำมาตรฐานอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์จีน ซุน ปิ๋วซู่ ประธานกรรมการและซีอีโอของกลุ่มหัวเหลียว ซึ่งเป็นผู้ประกอบการเพียงรายเดียวที่ได้รับเชิญให้เป็นวิทยากรในการฟอรั่มครั้งนี้ ได้กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับกลยุทธ์การประมวลผลแบบคลาวด์ของหัวเหลียว พร้อมทั้งแสดงความเห็นต่อประเด็นด้านมาตรฐานและความปลอดภัยของอุตสาหกรรมการประมวลผลแบบคลาวด์ที่ทั้งสองฝั่งช่องแคบร่วมกันเผชิญอยู่
ฟอรั่มอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศและการจัดทำมาตรฐานข้ามช่องแคบครั้งนี้ได้รับความสนใจอย่างสูงจากวงการอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศทั้งสองฝั่ง โดยมีผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการจากทั้งสองฝั่งกว่าร้อยคนเข้าร่วม รวมถึงซี กั๋วหัว รองรัฐมนตรีกระทรวงอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศ และหู เหยียน ประธานสมาคมเทคโนโลยีการจัดทำมาตรฐานอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์จีน ที่ได้เข้าร่วมงานด้วย การอภิปรายในหัวข้ออุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศและมาตรฐานเทคโนโลยีร่วมกันระหว่างสองฝั่ง ทำให้ฟอรั่มครั้งนี้บรรลุผลลัพธ์ที่สำคัญหลายประการ โดยผู้แทนที่เข้าร่วมได้หารืออย่างลึกซึ้งและบรรลุข้อตกลงหลายประการในด้านที่ทั้งสองฝั่งให้ความสนใจร่วมกัน เช่น เทคโนโลยีการสื่อสารเคลื่อนที่ไร้สายความเร็วสูง-TD เทคโนโลยีจอแสดงผลแบบแผงแบน การส่องสว่างด้วยเซมิคอนดักเตอร์ การรวมเครือข่ายสามระบบ เซลล์แสงอาทิตย์โฟโตโวลเทอิก แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน อิเล็กทรอนิกส์ยานยนต์ เทคโนโลยีการเข้ารหัสและถอดรหัสสื่อดิจิทัลเสียงและวิดีโอ (AVS) และเครือข่ายทั่วถึง/อินเทอร์เน็ตของสรรพสิ่ง (Ubiquitous Network/IoT) ซึ่งนำไปสู่ความสำเร็จที่สำคัญในการจัดทำมาตรฐานร่วมกัน อีกทั้ง สมาคมเทคโนโลยีการจัดทำมาตรฐานอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์จีนและมูลนิธิส่งเสริมการจัดทำมาตรฐานร่วมกันหัวจวี ยังได้ลงนามใน "บันทึกข้อตกลงความร่วมมือด้านมาตรฐานร่วมกัน" ครอบคลุมสามด้าน ได้แก่ การส่องสว่างด้วยเซมิคอนดักเตอร์ เทคโนโลยีจอแสดงผลแบบแผงแบน และเซลล์แสงอาทิตย์โฟโตโวลเทอิก
หนึ่งในประเด็นหลักที่เป็นจุดสนใจของฟอรั่มครั้งนี้ คือ การแลกเปลี่ยนและหารืออย่างลึกซึ้งระหว่างผู้แทนเกี่ยวกับปัญหาความปลอดภัยด้านข้อมูลที่อาจเกิดขึ้นจากการขาดมาตรฐานการประมวลผลแบบคลาวด์ที่เป็นสากล ปัจจุบัน แม้ว่าผู้ผลิตหลายรายจะมีผลิตภัณฑ์และโซลูชันที่เกี่ยวข้องกับคลาวด์ออกมาแล้ว แต่การขาดมาตรฐานการประมวลผลแบบคลาวด์ที่เป็นหนึ่งเดียว ได้กลายเป็นอุปสรรคสำคัญที่อุตสาหกรรมต้องก้าวข้ามไปเพื่อการพัฒนาและการรักษาความปลอดภัยของข้อมูล ซุน ปิ๋วซู่ มองว่า ปัญหาหลักที่อุตสาหกรรมการประมวลผลแบบคลาวด์ของจีนเผชิญอยู่ในขณะนี้ คือ ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่เกิดจากการขาดมาตรฐานที่เป็นหนึ่งเดียว เขาเสนอแนะว่า ทั้งสองฝั่งช่องแคบควรเสริมสร้างความร่วมมือในด้านเทคโนโลยีหลักและผลิตภัณฑ์สำคัญของการประมวลผลแบบคลาวด์ เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันกับอเมริกาและยุโรปในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และเทคโนโลยีสารสนเทศ พร้อมทั้งใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบของแต่ละฝั่งในการผลักดันการจัดทำมาตรฐานการประมวลผลแบบคลาวด์ และเสริมสร้างความร่วมมือทางการตลาด เพื่อร่วมกันให้บริการตอบสนองความต้องการใช้งานคลาวด์ขนาดใหญ่ของจีนแผ่นดินใหญ่ พร้อมทั้งใช้ประสบการณ์ที่สั่งสมมาเพื่อร่วมกันเปิดตลาดต่างประเทศ
ที่จริงแล้ว ตั้งแต่ช่วงการประชุม "สัมมนาสองสภา" ของจีนในปีนี้ ซุน ปิ๋วซู่ ได้เสนอแนะเรื่อง "การดำเนินกลยุทธ์การประมวลผลแบบคลาวด์ด้วยตนเอง เพื่อเร่งสร้าง 'คลาวด์แห่งจีน'" โดยเขามองว่า ภาพรวมของการประมวลผลแบบคลาวด์ยังอยู่ในขั้นตอนการพัฒนาไปพร้อมกัน แต่ผู้ผลิตรายต่างๆ ต่างมีกฎเกณฑ์ของตนเอง โดยยังไม่มีมาตรฐานเดียวกัน จึงหวังว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะเร่งจัดทำมาตรฐานการประมวลผลแบบคลาวด์แห่งชาติของจีนโดยเร็ว ทั้งนี้ ในฐานะผู้ผลิตรายแรกในประเทศที่สามารถให้โซลูชันการประมวลผลแบบคลาวด์ด้วยตนเองได้ หัวเหลียวได้ปรับโครงสร้างองค์กรเข้าสู่ธุรกิจคลาวด์อย่างเต็มรูปแบบตั้งแต่ปี 2010 โดยได้ลงทุนเกือบ 1 พันล้านหยวนในการวิจัยและพัฒนาอุปกรณ์หลักสำหรับคลาวด์ เช่น เซิร์ฟเวอร์ความผิดพลาดสูงระดับสูง 32 ช่องทาง และอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลขนาดเพตะไบต์ (PB) พร้อมทั้งผลักดันการจัดทำมาตรฐานอุตสาหกรรมการประมวลผลแบบคลาวด์ของจีนอย่างต่อเนื่อง
ตั้งแต่ปี 2005 เป็นต้นมา ฟอรั่มอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศและการจัดทำมาตรฐานข้ามช่องแคบได้จัดขึ้นแล้วทั้งหมด 7 ครั้ง ณ เมืองต่างๆ เช่น ปักกิ่ง หนานจิง ฉงชิ่ง ฝูโจว และไทเป ซึ่งได้สร้างเวทีสำหรับการแลกเปลี่ยนและร่วมมือด้านมาตรฐานอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศระหว่างสองฝั่ง และกลายเป็นแบรนด์ชั้นนำด้านความร่วมมือในอุตสาหกรรมและมาตรฐานระหว่างสองฝั่งช่องแคบ ที่มีบทบาทเชิงบวกในการส่งเสริมการใช้ข้อได้เปรียบของแต่ละฝั่งเพื่อผลักดันความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของอุตสาหกรรมทั้งสองฝั่ง ทั้งนี้ เมื่อการสื่อสารแลกเปลี่ยนระหว่างวงการอุตสาหกรรมทั้งสองฝั่งมีความใกล้ชิดมากยิ่งขึ้น คาดว่ากลไกความร่วมมือด้านมาตรฐานและอุตสาหกรรมระหว่างสองฝั่งจะมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และความร่วมมือในด้านมาตรฐานเทคโนโลยีสารสนเทศจะลึกซึ้งยิ่งขึ้น พร้อมทั้งส่งเสริมการผสานรวมห่วงโซ่อุตสาหกรรมผ่านการเสริมสร้างข้อได้เปรียบซึ่งกันและกันต่อไป
|
th
|
新浪科技讯 北京时间7月18日晚间消息，美国投资研究公司R. W. Baird分析师威尔·帕沃尔(Will Power)周一发布研究报告，重申了对苹果股票“跑赢大盘”的评级，以及450美元的目标股价。他预计，iPhone和iPad的销售将使苹果第三财季业绩表现强劲。苹果将于周二美国股市收盘后公布第三财季财报。 帕沃尔估计，苹果第三财季售出了1690万部iPhone和730万台iPad，略低于其他一些分析师的估计。帕沃尔同时估计，苹果第三财季营收为244亿美元，毛利率为39.1%，每股收益为5.58美元。这略低于分析师平均估计的249.7亿美元和每股5.83美元。 目前无法肯定，苹果是否会在今年9月推出下一代iPhone。不过帕沃尔表示，下一代iPhone将是苹果下半财年“重要的营收动力”。他指出，由于下一代iPhone的面市时间未定，因此iPhone 4第四财季的出货量存在较大的变数。 科技博客ChipHazard上周报道称，iPhone 5目前已经向AT&T等运营商送测。(张楠)
|
Синьхуа Тех, 18 июля, вечернее время по пекинскому времени, аналитик компании по инвестиционным исследованиям R. W. Baird Уилл Пауэр (Will Power) в понедельник опубликовал исследовательский отчет, в котором подтвердил рейтинг акций Apple на уровне «превосходящий рынок» и целевую цену в 450 долларов США. Он прогнозирует, что продажи iPhone и iPad обеспечат сильные финансовые результаты Apple в третьем финансовом квартале. Apple объявит финансовые результаты за третий финансовый квартал после закрытия фондовой биржи во вторник.
Пауэр оценивает, что в третьем финансовом квартале Apple продала 16,9 миллиона iPhone и 7,3 миллиона iPad, что немного ниже оценок некоторых других аналитиков. Аналитик также оценивает выручку Apple в третьем финансовом квартале в 24,4 млрд долларов, валовую рентабельность — в 39,1%, прибыль на акцию — в 5,58 доллара. Эти показатели несколько ниже средних оценок аналитиков, составляющих 24,97 млрд долларов и 5,83 доллара на акцию.
На данный момент нельзя с уверенностью утверждать, выпустит ли Apple следующее поколение iPhone в сентябре этого года. Однако Пауэр отмечает, что новый iPhone станет «важным двигателем выручки» для Apple во втором полугодии финансового года. Он указывает, что из-за неопределенности сроков выхода нового iPhone объемы поставок iPhone 4 в четвертом финансовом квартале остаются весьма неопределенными.
На прошлой неделе технологический блог ChipHazard сообщил, что iPhone 5 уже проходит тестирование у операторов, включая AT&T. (Чжан Нань)
|
ru
|
新浪科技讯 7月19日下午消息，SAP公司今天宣布任命Simon Dale为亚太及日本区技术创新部负责人，该任命自2011年7月1日起正式生效。 Simon Dale上任后将主要负责推动SAP具有行业领先优势的内存计算、云计算和移动应用等创新项目在亚太及日本区深入拓展。 Simon Dale已在SAP亚太及日本区工作了10年。在新的工作岗位上，他将统管SAP新创新项目在亚太及日本区的进一步实施和支持，包括拉动客户采用率，促进该地区生态系统的发展，并负责区域创新中心的发展，该创新中心包括SAP联合创新实验室、研究中心和云基础设施等。 Simon从英国斯塔福德郡大学获得计算机科学理学士学位。毕业后，他很快就成为一名软件开发人员，并曾在多家欧洲技术公司工作，最近的一家是SAP于2001年收购的TopTier软件公司。(萧然)
|
新浪科技訊 7月19日午後の報道によると、SAP社は本日、サイモン・デイル氏をアジア太平洋および日本地域の技術革新部門責任者に任命したことを発表した。この任命は2011年7月1日から正式に発効する。
サイモン・デイル氏は着任後、メモリコンピューティング、クラウドコンピューティング、モバイルアプリケーションなど、SAPが業界をリードする革新プロジェクトをアジア太平洋および日本地域でさらに展開・拡大することを主に担当する。
サイモン・デイル氏はすでにSAPのアジア太平洋および日本地域において10年間勤務している。新たな職務では、同地域におけるSAPの新規革新プロジェクトのさらなる実施およびサポートを統括し、顧客の採用率の向上、地域エコシステムの発展促進に加え、SAP共同イノベーションラボ、研究センター、クラウドインフラなどを含む地域イノベーションセンターの発展を担当する。
サイモン氏は英国スタッフォードシャー大学でコンピュータサイエンスの理学士号を取得した。卒業後すぐにソフトウェア開発者となり、複数の欧州市場の技術企業で勤務した経験があり、直近では2001年にSAPが買収したTopTierソフトウェア社に在籍していた。（蕭然）
|
ja
|
中芯国际(00981.HK)董事会一名董事对《第一财经日报》确认，公司董事会会议要延期举行，有关董事长一职，可能仍须继续等待。 知情人士透露，新任董事张文义已被提名当董事长，过关几率很大。但他焦虑地说，目前看来，最大问题可能并不在于谁来当董事长，而是如何调和矛盾激化的高管团队。 几天来，总裁兼CE0王宁国等高管与COO杨士宁为主的团队之间矛盾激化，双方的人马不断对外释放不利对方的信息。 他认为，包括大唐控股、中投、上海实业等股东方在内，如果真想让中芯走出危局，可能要面临决断，在王宁国、杨士宁两人中间选择一个。 “太难了，需要平衡公司与各方股东的利益。”该人士说。 如果王宁国下课，中芯国际的订单可能立刻遭遇冲击，公司将直接面临生存考验。一家海外重点销售客户透露，已经以邮件的形式向王宁国传递了担忧，强调说2010年强化与中芯合作，主要是看重中芯高管团队的形象与经验。 一位主管部门人士与上海半导体行业协会相关人士也对本报表示，短期而言，最担心的就是中芯国际的订单受到影响，重建客户信心需要花费很长时间。 而且，中芯内部人士上周透露，如果王宁国离开，中芯等多名高层可能会发生异动。其中一名高管向本报明确表达了这一立场。 如果杨士宁下课，中芯国际在运营、研发上也会面临考验。2009年，杨士宁曾提出“三级跳”技术计划，它后来成为中芯国际未来5年产能扩充计划的基础。 但现在看，“三级跳”里的一些技术规划已经落空了。事实上，过去半年多，中芯国际在少数客户心目的地位已有所下降。比如，大客户美国博通去年曾将中芯列为四大代工客户的第一名，而今年2月已将其调至第四名。 来自大股东大唐控股的声音目前比较微妙。除川西冈、陈立武等多数董事投票支持外，大唐控股也开始释放出温和信号，强调中芯国际的发展直接关涉其利益，公司坚定支持中芯国际保持其国内外行业领先地位及其国际化经营。大唐控股没有任何放弃杨士宁的信息，几日前的董事会上，还提名杨士宁担任执行董事，只是未获支持。 大唐控股似乎为其力推的杨士宁设了一道保护措施。记者查询到，在中芯国际5月6日披露的大唐有意认购优先证券公告中，提到了禁售承诺。内容显示，假如中芯高管成员即王宁国、曾宗琳、杨士宁、李克非及关悦生5人于大唐完成认购之日期起计两年期间内不再受雇于中芯(除行为不当或健康原因外)，禁售承诺将不适用。 关于如何化解高管团队的矛盾，中芯官方人士拒绝发表任何评论。
|
Un director de la junta directiva de SMIC (00981.HK) confirmó al diario First Financial Daily que la reunión de la junta directiva de la compañía se pospondrá, y en relación con el cargo de presidente, podría ser necesario seguir esperando.
Fuentes cercanas revelaron que el nuevo director Zhang Wenyi ha sido propuesto como candidato a presidente, con altas probabilidades de ser aprobado. No obstante, expresó con preocupación que, según parece actualmente, el mayor problema podría no ser quién asuma el cargo de presidente, sino cómo reconciliar al equipo directivo cuyas tensiones han aumentado.
En los últimos días, se han intensificado los conflictos entre el equipo liderado por el presidente y director ejecutivo Wang Ningguo y el equipo encabezado por el director de operaciones Yang Shining, con ambos bandos filtrando continuamente información desfavorable al otro.
La fuente considera que, si los accionistas como Datang Holding, CIC y Shanghai Industrial desean realmente que SMIC supere esta crisis, deberán tomar una decisión difícil: elegir entre Wang Ningguo y Yang Shining.
"Es muy complicado, se necesita equilibrar los intereses de la compañía y de todos los accionistas", dijo esta persona.
Si Wang Ningguo deja su cargo, los pedidos de SMIC podrían verse inmediatamente afectados, enfrentando directamente a la compañía una prueba de supervivencia. Un importante cliente internacional de ventas reveló que ya ha transmitido por correo electrónico su preocupación a Wang Ningguo, subrayando que su decisión de reforzar la cooperación con SMIC en 2010 se basó principalmente en la imagen y experiencia del equipo directivo de la compañía.
Una fuente de una autoridad reguladora y un representante de la Asociación de la Industria de Semiconductores de Shanghái también indicaron a este periódico que, a corto plazo, lo que más les preocupa es que los pedidos de SMIC se vean afectados, y que reconstruir la confianza de los clientes podría llevar mucho tiempo.
Además, fuentes internas de SMIC revelaron la semana pasada que, si Wang Ningguo se va, varios altos ejecutivos de la compañía podrían sufrir cambios. Un alto directivo expresó claramente esta postura a este periódico.
Si Yang Shining deja su cargo, SMIC también enfrentaría desafíos en operaciones e investigación y desarrollo. En 2009, Yang Shining propuso el plan tecnológico de los "tres saltos", que más tarde se convirtió en la base del plan de expansión de capacidad de SMIC para los próximos cinco años.
Sin embargo, ahora algunos elementos de este plan tecnológico ya han fracasado. De hecho, en los últimos seis meses, la posición de SMIC ha disminuido ante algunos clientes clave. Por ejemplo, el importante cliente Broadcom de Estados Unidos llegó a colocar a SMIC como su primer cliente de fabricación por contrato entre cuatro, pero en febrero de este año ya lo había relegado al cuarto lugar.
Actualmente, la postura del accionista mayoritario Datang Holding es bastante sutil. Además de los votos a favor de la mayoría de los directores, como Kawanishi y Chen Lihu, Datang Holding también ha comenzado a emitir señales moderadas, enfatizando que el desarrollo de SMIC afecta directamente sus intereses, y que la compañía apoya firmemente que SMIC mantenga su posición líder en la industria tanto nacional como internacionalmente, así como su gestión internacionalizada. Datang Holding no ha mostrado ninguna señal de abandonar a Yang Shining; en la reunión de la junta directiva hace unos días, incluso propuso a Yang Shining como director ejecutivo, aunque la propuesta no obtuvo apoyo.
Datang Holding parece haber establecido una medida de protección para Yang Shining, a quien apoya firmemente. El periodista verificó que en el anuncio del 6 de mayo de SMIC sobre la intención de Datang de suscribir valores preferentes, se menciona un compromiso de no venta. El contenido indica que, si alguno de los cinco altos ejecutivos de SMIC —Wang Ningguo, Zeng Zonglin, Yang Shining, Li Kefei y Guan Yuesheng— deja de estar empleado en SMIC durante los dos años posteriores a la finalización de la suscripción por parte de Datang (excepto por mala conducta o razones de salud), el compromiso de no venta dejará de aplicarse.
Respecto a cómo resolver las tensiones dentro del equipo directivo, representantes oficiales de SMIC se negaron a hacer comentarios.
|
es
|
新浪科技讯 北京时间7月15日早间消息，市场调研公司NPD周四发布报告称，美国6月份游戏市场营收(硬件、软件和附件)为10.3亿美元，相比去年同期的11.5亿美元下降10%，微软Xbox 360为最受欢迎主机。 美国6月份游戏市场硬件营收为3.666亿美元，相比去年同期的4.017亿美元下降9%，Xbox 360为唯一实现销量同比增长的游戏主机。 微软称，其Xbox 360 6月份销量达到507,000台，是其它任一主机销量的两倍还多。过去13个月中，有12个月的游戏主机销量第一是Xbox 360。 美国6月份游戏市场软件营收为4.695亿美元，相比去年同期的5.313亿美元下降12%。如果算上PC游戏，该月游戏软件营收为5.089亿美元，同比下降10%。《黑色洛城》(LA Noire)为该月最畅销游戏。游戏网站GiantBomb称，《黑色洛城》该月销量达到419,000份。 此外美国6月份游戏市场附件营收1.589亿美元，同比下降11%。(晓明)
|
Laporan teknologi Sina - Menurut data dari pukul 07.00 waktu Beijing pada 15 Juli, perusahaan riset pasar NPD merilis laporan pada hari Kamis yang menyatakan bahwa pendapatan pasar game Amerika Serikat pada bulan Juni (perangkat keras, perangkat lunak, dan aksesori) mencapai 1,03 miliar dolar AS, turun 10% dibandingkan dengan 1,15 miliar dolar AS pada periode yang sama tahun lalu. Konsol yang paling populer adalah Xbox 360 milik Microsoft.
Pendapatan sektor perangkat keras pasar game Amerika Serikat pada bulan Juni mencapai 366,6 juta dolar AS, turun 9% dibandingkan dengan 401,7 juta dolar AS pada periode yang sama tahun lalu. Xbox 360 menjadi satu-satunya konsol game yang mengalami pertumbuhan penjualan secara tahunan.
Microsoft menyatakan bahwa penjualan Xbox 360 pada bulan Juni mencapai 507.000 unit, lebih dari dua kali lipat dari penjualan konsol lainnya. Dalam 13 bulan terakhir, Xbox 360 memimpin penjualan konsol selama 12 bulan.
Pendapatan sektor perangkat lunak pasar game Amerika Serikat pada bulan Juni mencapai 469,5 juta dolar AS, turun 12% dibandingkan dengan 531,3 juta dolar AS pada periode yang sama tahun lalu. Jika termasuk game PC, total pendapatan perangkat lunak game pada bulan tersebut mencapai 508,9 juta dolar AS, turun 10% secara tahunan. Game terlaris bulan ini adalah "LA Noire". Situs web game GiantBomb menyebutkan bahwa penjualan "LA Noire" mencapai 419.000 kopi pada bulan tersebut.
Selain itu, pendapatan sektor aksesori pasar game Amerika Serikat pada bulan Juni mencapai 158,9 juta dolar AS, turun 11% secara tahunan. (Xiao Ming)
|
id
|
新浪科技讯 北京时间7月12日晚间消息，计算机网络软件厂商Citrix Systems周二表示，已同意收购创业企业Cloud.com。Citrix没有公布这笔收购的价格，Cloud.com的软件能帮助企业将计算任务转移至大型数据中心。 Citrix表示，通过这笔收购，该公司客户将可以以更快的速度、更便宜的价格使用云计算软件。收购完成后，Citrix将进军云计算基础设施软件领域，而相关业务的营收到2013年时预计将达到80亿美元。 通过Cloud.com，Citrix将专注于私有云技术，即帮助企业在自己的服务器上运行云计算服务。例如，企业的分公司将可以在不同地点连接至公司的数据中心。而服务提供商也可以使用Cloud.com的软件为客户提供计算服务。 收购完成后，Citrix与VMware和亚马逊的竞争将会更加激烈。VMware周二举行了一个新产品发布活动，该公司在虚拟化技术方面处于领先。 VMware的技术可以提升软件运行效率，从而减少所需的服务器数量。亚马逊网络服务则帮助企业以较低的价格在亚马逊服务器上运行软件，而微软的 Windows Azure也瞄准这一市场。分析师将相关技术称作“基础设施即服务”。 Cloud.com的客户包括Zynga、GoDaddy、诺基亚、塔塔咨询以及韩国运营商KT。Zynga依靠Cloud.com的软件来处理游戏内的巨大流量。诺基亚的研究人员则使用该软件在服务器上搭建环境并运行软件。 Forrester分析师詹姆斯·斯泰滕(James Staten)表示，Cloud.com的CloudStack软件帮助软件自动调用单独的计算和存储设备，来完成工作。相对于VMware和微软的云计算产品，使用该软件的成本仅为1/10。斯泰滕表示：“如果你利用VMware或微软的平台来搭建云计算系统，你需要与它们分享利润。” Citrix从上世纪90年代开始发展，该公司的软件帮助Windows PC运行一些存储在服务器或大型机上的较老的应用。这使得企业在部署PC的同时能够保护此前的投资。Citrix目前大部分营收仍来自桌面至网络软件。(张楠)
|
Sina Tech News – Dne 12. července večer (čínský čas) společnost Citrix Systems, výrobce softwaru pro počítačové sítě, oznámila, že souhlasila s koupí startupu Cloud.com. Výše akvizice nebyla zveřejněna. Software společnosti Cloud.com umožňuje firmám přesouvat výpočetní úkoly do rozsáhlých datových center. Společnost Citrix uvedla, že díky této akvizici budou její zákazníci moci rychleji a levněji využívat cloudový software. Po dokončení akvizice vstoupí Citrix na trh softwaru pro cloudovou infrastrukturu, jehož tržby se podle očekávání v roce 2013 vyšplhají na 8 miliard dolarů.
Prostřednictvím Cloud.com bude Citrix zaměřena na technologie privátního cloudu, což znamená pomáhat firmám provozovat cloudové služby na vlastních serverech. Například pobočky podniku budou moci přistupovat k firemnímu datovému centru z různých míst. Poskytovatelé služeb mohou rovněž využívat software Cloud.com k poskytování výpočetních služeb svým zákazníkům.
Po dokončení akvizice se zintenzivní soutěž mezi Citrix, VMware a Amazonem. Společnost VMware ve středu pořádala akci k uvedení nových produktů a je lídrem ve virtualizační technologii. Technologie VMware zvyšuje efektivitu provozu softwaru a snižuje tak počet potřebných serverů. Amazon Web Services pomáhá firmám spouštět software na serverech Amazonu za relativně nízkou cenu, zatímco Microsoft Windows Azure také usiluje o získání podílu na tomto trhu. Odborní analytici označují tuto technologii jako „infrastruktura jako služba“ (Infrastructure as a Service).
Mezi zákazníky Cloud.com patří Zynga, GoDaddy, Nokia, Tata Consultancy a korejský operátor KT. Společnost Zynga využívá software Cloud.com ke zvládání obrovského provozu ve svých hrách. Výzkumníci společnosti Nokia používají software k vytváření prostředí a spouštění aplikací na serverech.
Analytik James Staten z Forresteru uvedl, že software CloudStack od Cloud.com umožňuje softwaru automaticky využívat jednotlivá výpočetní a úložná zařízení k plnění úkolů. Náklady na používání tohoto softwaru činí podle něj pouhých jednu desetinu ve srovnání s produkty pro cloudové výpočty od VMware a Microsoftu. Staten dodal: „Pokud stavíte cloudový systém na platformě VMware nebo Microsoftu, musíte s nimi svůj zisk dělit.“
Společnost Citrix začala svůj rozvoj již v 90. letech. Její software umožňuje počítačům s Windows spouštět starší aplikace uložené na serverech nebo velkých počítačích (mainframe). To umožňuje firmám při nasazování počítačů chránit svá dřívější investice. Většina příjmů Citrix pochází stále z desktop-to-network softwaru. (Zhang Nan)
|
cs
|
昨日，微软(中国)有限公司2012财年全体员工大会暨合作伙伴大会在成都隆重举行，微软大中华区CEO梁念坚等微软(中国)高层领导亲临现场，与1200多名员工共聚一堂，回顾了2011财年业绩表现并对2012财年进行了展望。这是微软首次将一年一度的财年大会移师成都举行，足见成都在其全球市场中的重要程度。 微软最重要的会选址成都 记者在现场看到，微软本次财年大会主题为“展不同，创非凡”，大会现场气氛轻松活跃，微软员工分别穿着黄、绿、蓝三种颜色T恤，梁念坚以一身黑色T恤、休闲长裤与运动鞋亮相。 梁念坚表示：“在刚刚结束的2011财年，微软(中国)有限公司在云计算、企业级市场、知识产权保护、加强本地合作这四个重要领域均取得了令人瞩目的业绩。”他将业绩归功于微软员工的努力与中国政府及企业合作伙伴的大力支持，并承诺将在新的财年里不断地加强对中国信息产业的投入。 对于首次选址成都召开微软财年大会，梁念坚解释成都是四川省乃至中国西部重要的经济、文化中心，拥有良好的投资环境和充沛的高科技人才，非常适合发展软件产业。 微软与成都进入蜜月期 微软与成都市一直保持着紧密的合作关系。早在2002年，微软就在成都成立了西南地区办事机构；2004年建立了成都微软技术中心，2011年1月，该中心已升级成为“国家发展改革委—微软公司软件创新中心”分中心；2008年微软中国软件外包事业峰会在成都召开。 成都云计算中心在2009年底建成并投入运营，应用了微软私有云解决方案的“猪肉质量安全溯源监管系统”。测算显示，如果“猪肉质量安全溯源监管系统”通过自己购置服务器搭建IT基础设施，总成本需要花费600万左右，而直接使用成都云计算中心的计算能力，总成本只有270万元，节省了一半以上的IT资金。今后，该质量安全溯源监管系统应用将向更基层的区域和更多的食品种类扩展。 近年来，微软加大了对成都的关注，此次财年大会的落户也彰显了其对成都市场的重视。作为电信和IT产业界资深人士，梁念坚加入微软之前，曾经担任过摩托罗拉(中国)电子有限公司董事长，领导摩托罗拉在华的总体战略和业务运作。 华西都市报记者 罗提
|
Včera se v Chengdu uskutečnila slavnostní celospolečenská konference Microsoft (China) Limited pro fiskální rok 2012 a setkání se partnery. Na akci se osobně zúčastnili vysočtí představitelé Microsoft (China), včetně CEO Microsoft pro oblast Velké Číny Lianga Nianjiana, kteří se společně s více než 1200 zaměstnanci sešli, aby vyhodnotili výkony za fiskální rok 2011 a nastínili plány na fiskální rok 2012. Poprvé v historii se roční fiskální konference Microsoft konala v Chengdu, což jasně ukazuje na rostoucí význam tohoto města na globálním trhu společnosti.
Nejdůležitější setkání Microsoftu se koná v Chengdu
Na místě reportér zaznamenal, že letošní téma fiskální konference Microsoftu znělo „Projevuj odlišnost, tvoř neobyčejné“. Atmosféra na akci byla uvolněná a živá. Zaměstnanci Microsoftu byli oblečeni do triček tří barev – žluté, zelené a modré. Liang Nianjian přišel v černém tričku, světlých kalhotách a sportovní obuvi.
Liang Nianjian uvedl: „Ve fiskálním roce 2011, který se právě ukončil, dosáhla společnost Microsoft (China) Limited významných výsledků ve čtyřech klíčových oblastech: cloudové výpočetnictví, firemní trh, ochrana duševního vlastnictví a posílení místní spolupráce.“ Úspěchy přičetl úsilí zaměstnanců Microsoftu a silné podpoře ze strany čínské vlády a firemních partnerů a zároveň slíbil, že ve novém fiskálním roce bude společnost nadále zvyšovat své investice do čínského informačního průmyslu.
Vysvětlil, že Chengdu je důležitým ekonomickým a kulturním centrem provincie S’-čchuan i celé západní Číny, disponuje výhodným prostředím pro investice a bohatými zdroji vysoce kvalifikovaných pracovníků v oblasti vysokých technologií, a je proto velmi vhodné pro rozvoj softwarového průmyslu.
Microsoft a Chengdu vstupují do „medového měsíce“
Microsoft a město Chengdu si navzájem udržují úzké partnerské vztahy. Již v roce 2002 založil Microsoft v Chengdu pobočku pro jihozápadní Čínu. V roce 2004 bylo v Chengdu zřízeno Technické centrum Microsoftu, které v lednu 2011 bylo povýšeno na pobočku „Národního centra pro inovace v softwaru – Národní komise pro rozvoj a reformu a společnost Microsoft“. V roce 2008 se rovněž v Chengdu konala Summitová konference Microsoftu Čína pro oblast softwarového outsourcingu.
Na konci roku 2009 bylo v Chengdu dokončeno a uvedeno do provozu Cloudové výpočetní centrum, které využívá řešení Microsoft pro soukromý cloud – systém sledování a dohledu nad kvalitou a bezpečností vepřového masa. Podle odhadů by celkové náklady na výstavbu IT infrastruktury systému sledování kvality a bezpečnosti vepřového masa pomocí vlastního nákupu serverů dosáhly přibližně 6 milionů jüanů, zatímco přímé využití výpočetní kapacity Cloudového centra Chengdu snížilo celkové náklady na 2,7 milionu jüanů, čímž bylo ušetřeno více než polovina IT nákladů. Do budoucna bude aplikace tohoto systému sledování kvality a bezpečnosti rozšiřována do nižších úrovní správy a na další druhy potravin.
V posledních letech Microsoft zvyšuje svou pozornost směrem k Chengdu a umístění roční fiskální konference zde jasně demonstruje strategický význam tohoto trhu. Liang Nianjian, zkušený odborník z oblasti telekomunikací a IT průmyslu, před nástupem do Microsoftu působil jako předseda společnosti Motorola (China) Electronics Limited, kde řídil celkovou strategii a provoz činnosti Motorola v Číně.
Reportér deníku Huaxi Dushi Bao, Luo Ti
|
cs
|
南都讯 记者张书舟 苹果公司的新款平板电脑iPad 2刚在中国内地上市不到一个月，四川省巴中市林业局就开始了政府采购，不过巴中市林业局这次采购的iPad 2 3G版在中国内地并未上市，市面上流通的都是“水货”。 根据四川政府采购网上公布的“巴采询【2011】163号”采购公告，巴中市林业局此次采购的为“iPad 2 3G版(含原装皮套)”，数量是1台，定于5月31日下午3时20分在巴中市政府采购中心开标。 iPad 2是苹果公司的新一代平板电脑，今年3月11日刚在美国上市，5月6日在中国内地上市，iPad 2在中国上市后大受欢迎，几度断货，不过在内地上市的iPad 2只有wifi版本，而没有3G版本，内地流通的3G版本iPad 2都是走私入境的“水货”。 根据苹果公司官网的介绍，iPad 2的主要用途是看电子书、上网以及看电影、玩游戏等，3G版iPad2在苹果美国官网的定价为829美金(按现行汇率折合人民币5363元)，原装皮套需另加69美金(折合人民币446元)，而淘宝上销售的水货3G版iPad 2报价普遍在6300元人民币左右，皮套的官方售价则是548元人民币。 南都记者致电发布此次采购公告的四川省巴中市财政局采购中心，采购中心工作人员称，采购中心只负责察看采购的参数问题、审核是否有足够的购买资金以及发布采购公告，不审核申报何种器材，他称：“这个林业局内部应该有审核。” 巴中市林业局财务科潘科长接受南都记者采访时称，这个iPad 2是为林业调查设计大队采购的，用途是“林地利用规划”。另一位工作人员则对南都记者称，由于要进行林地保护利用规划和森林资源二类调查，林业调查设计大队经常要进行野外作业，买3G版的iPad 2是因为“轻便，好携带，而且待机时间长，在野外用来传输数据”。 这位工作人员说，需要传输的数据有坐标和图像，到时候会把野外采集到的数据用USB接口传送到iPad 2上通过邮件传输，这位工作人员还表示不知道3G版iPad 2没有在中国内地上市，而据南都记者查证，iPad 2根本没有USB接口，无法使用任何USB外接存储设备。
|
ការប្រកាសព័ត៌មាន នៃទីក្រុងណានជីង៖ អ្នកសារព័ត៌មាន ចាង ស៊ូចូវ កុំព្យូទ័រតាប្លេតម៉ូដែលថ្មីរបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ែបផល គឺ iPad 2 ទើបតែចេញលក់នៅក្នុងទ្វីបចិនក្នុងរយៈពេលមិនទាន់ដល់មួយខែ ក្រសួងព្រៃឈើនៃទីក្រុងបាហ្សូង ខេត្តស៊ៀឆូវ បានចាប់ផ្តើមទិញទំនិញតាមរយៈការទិញរបស់រដ្ឋាភិបាល។ ទោះជាយ៉ាងណា ក្រសួងព្រៃឈើនៃទីក្រុងបាហ្សូងបានទិញ iPad 2 ម៉ូដែល 3G ដែលមិនទាន់ចេញលក់នៅក្នុងទ្វីបចិន ហើយផលិតផលដែលកំពុងចរាចរនៅទីផ្សារគឺជា “ទំនិញដឹកជញ្ជូនខុសច្បាប់” ។
យោងតាមការប្រកាសទិញទំនិញលេខ “បាចាយ ស៊្វន [2011] 163” ដែលបានផ្សព្វផ្សាយនៅលើគេហទំព័រទិញទំនិញរបស់រដ្ឋាភិបាលខេត្តស៊ៀឆូវ ក្រសួងព្រៃឈើនៃទីក្រុងបាហ្សូងបានទិញ “iPad 2 ម៉ូដែល 3G (រួមទាំងកន្ទបសំបកដើម)” ចំនួន 1 គ្រឿង ដោយកំណត់ពេលបើកដេញថ្លៃនៅម៉ោង 3:20 នាទីព្រឹក ថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា នៅមជ្ឈមណ្ឌលទិញទំនិញរបស់រដ្ឋាភិបាលទីក្រុងបាហ្សូង។
iPad 2 គឺជាកុំព្យូទ័រតាប្លេតជំនាន់ថ្មីរបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ែបផល ដែលចេញលក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃទី 11 ខែមីនា ឆ្នាំនេះ ហើយចេញលក់នៅក្នុងទ្វីបចិននៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា។ iPad 2 ទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទ្វីបចិន ហើយបានខ្វះស្តុកជាច្រើនដង។ ទោះជាយ៉ាងណា iPad 2 ដែលចេញលក់នៅក្នុងទ្វីបចិនមានតែម៉ូដែល WiFi ប៉ុណ្ណោះ មិនមានម៉ូដែល 3G ឡើយ ហើយ iPad 2 ម៉ូដែល 3G ដែលកំពុងចរាចរនៅទ្វីបចិនគឺជាទំនិញដឹកជញ្ជូនខុសច្បាប់។
យោងតាមការណែនាំនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ែបផល ការប្រើប្រាស់សំខាន់ៗរបស់ iPad 2 គឺសម្រាប់អានសៀវភៅអេឡិចត្រូនិច ប្រើអ៊ីនធឺណិត មើលភាពយន្ត និងលេងហ្គេមជាដើម។ តម្លៃរបស់ iPad 2 ម៉ូដែល 3G នៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់អ៊ែបផលនៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺ 829 ដុល្លារ (ដែលស្មើនឹង 5363 យ័ន តាមអត្រាប្តូរប្រាក់បច្ចុប្បន្ន) ហើយកន្ទបសំបកដើមត្រូវបន្ថែម 69 ដុល្លារ (ស្មើនឹង 446 យ័ន)។ នៅលើគេហទំព័រតាវប៉ាវ តម្លៃទំនិញដឹកជញ្ជូនខុសច្បាប់នៃ iPad 2 ម៉ូដែល 3G មានតម្លៃប្រហែល 6300 យ័ន ហើយតម្លៃផ្លូវការរបស់កន្ទបគឺ 548 យ័ន។
អ្នកសារព័ត៌មាននៃទីក្រុងណានជីងបានទូរសព្ទទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលទិញទំនិញនៃក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុទីក្រុងបាហ្សូង ខេត្តស៊ៀឆូវ ដែលបានផ្សព្វផ្សាយការប្រកាសទិញទំនិញនេះ។ បុគ្គលិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលទិញទំនិញបានអះអាងថា មជ្ឈមណ្ឌលទិញទំនិញគ្រាន់តែទទួលខុសត្រូវលើការពិនិត្យប៉ារ៉ាម៉ែត្រទិញទំនិញ ការពិនិត្យថាតើមានថវិកាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទិញ និងការផ្សព្វផ្សាយការប្រកាសទិញទំនិញ ប៉ុន្តែមិនទទួលខុសត្រូវលើការពិនិត្យថាតើគេស្នើសុំទិញឧបករណ៍អ្វីនោះទេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ “ក្រសួងព្រៃឈើគួរតែមានការពិនិត្យផ្ទៃក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់។”
លោក ផាន ប្រធាននាយកដ្ឋានហិរញ្ញវត្ថុនៃក្រសួងព្រៃឈើទីក្រុងបាហ្សូង បានប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាននៃទីក្រុងណានជីងថា iPad 2 នេះត្រូវបានទិញសម្រាប់ក្រុមការងាររចនាការស្វែងរកព្រៃឈើ ហើយគោលបំណងនៃការទិញគឺ “ផែនការប្រើប្រាស់ដីព្រៃឈើ”។ បុគ្គលិកម្នាក់ទៀតបានប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាននៃទីក្រុងណានជីងថា ដោយសារតម្រូវការធ្វើផែនការការពារ និងប្រើប្រាស់ដីព្រៃឈើ និងការស្វែងរកធនធានព្រៃឈើប្រភេទទីពីរ ក្រុមការងារស្វែងរកព្រៃឈើតែងតែត្រូវធ្វើការនៅក្រៅ ហើយហេតុផលដែលទិញ iPad 2 ម៉ូដែល 3G គឺ “ស្រាល ងាយយកទៅណាមកណា ហើយមានពេលវេលាស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពរង់ចាំយូរ ដែលអាចប្រើសម្រាប់ផ្ទេរទិន្នន័យនៅក្រៅ”។
បុគ្គលិករូបនោះបាននិយាយថា ទិន្នន័យដែលត្រូវផ្ទេររួមមានកូអរដោនេ និងរូបភាព ហើយនៅពេលនោះទិន្នន័យដែលបានប្រមូលនៅក្រៅនឹងត្រូវផ្ទេរទៅកាន់ iPad 2 តាមរយៈច្រក USB ហើយបន្ទាប់មកផ្ញើតាមអ៊ីមែល។ បុគ្គលិករូបនោះក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា គាត់មិនដឹងថា iPad 2 ម៉ូដែល 3G មិនទាន់ចេញលក់នៅក្នុងទ្វីបចិននោះដែរ។ តាមការត្រួតពិនិត្យរបស់អ្នកសារព័ត៌មានទីក្រុងណានជីង កុំព្យូទ័រ iPad 2 មិនមានច្រក USB ទាល់តែសោះ ហើយមិនអាចប្រើឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្រៅណាមួយដែលប្រើច្រក USB បានឡើយ។
|
km
|
新浪科技讯 北京时间7月15日上午消息，据美国科技资讯网站CNET报道，知情人士透露，苹果入门级MacBook Air内存容量将增加一倍，RAM容量由2GB提高至4GB。 在康和证券分析师郭明池(Ming-Chi Kuo)对业内人士调查的基础上，美国科技网站AppleInsider周四早晨报道称，苹果会将入门级MacBook Air RAM容量由2GB提高至4GB，以“提升在Mac OS Lion上面的性能”。根据设计，Mac OS Lion将用于驱动苹果发布的新硬件。 郭明池还透露，苹果还将简化存储服务，11.6英寸版MacBook Air配置的64GB固态硬盘(SSD)将升级至128GB。美国科技博客网站AllThingsD周四晚些时候透露，11.6英寸版MacBook Air的固态硬盘将升级至128GB和256GB。该网站同时援引“多位知情人士”的消息报道称，MacBook Air新品将于“下周晚些时候”发布。 外界对MacBook Air充满期待。MacBook Air是苹果迄今推出的最薄笔记本电脑，去年10月作为苹果“Back to the Mac”活动的一部分重装上阵。第二代MacBook Air是全新的设计，不仅显示屏分辨率更高，还新增了USB接口和SD卡插槽，配置新一代处理器、显卡和闪存等。 除了Air，其他Mac电脑也准备进行重新设计，以便与Mac OS Lion系统兼容。Lion是苹果Mac OS的下一个重要版本。在6月初举行的全球开发者大会上，苹果表示将在7月份发布新操作系统，但迄今该公司未提供更为准确的发布时间。此后，苹果承诺新购买Mac的用户可免费升级至Lion系统。Lion系统将经由Mac App Store独家发布。(圣栎)
|
Sina Tech News - Theo thông tin sáng ngày 15 tháng 7 (giờ Bắc Kinh), theo trang tin công nghệ Mỹ CNET đưa tin, các nguồn tin cho biết Apple sẽ tăng gấp đôi dung lượng bộ nhớ cho dòng MacBook Air cấp thấp, nâng dung lượng RAM từ 2GB lên 4GB. Dựa trên cuộc khảo sát của nhà phân tích Ming-Chi Kuo từ công ty chứng khoán KGI đối với giới chuyên nghiệp, trang công nghệ Mỹ AppleInsider đưa tin sáng thứ Năm rằng Apple sẽ nâng dung lượng RAM của dòng MacBook Air cấp thấp từ 2GB lên 4GB nhằm "cải thiện hiệu năng trên hệ điều hành Mac OS Lion". Mac OS Lion được thiết kế để điều khiển phần cứng mới mà Apple sẽ phát hành.
Ông Kuo cũng tiết lộ rằng Apple sẽ đơn giản hóa dịch vụ lưu trữ, nâng cấp ổ cứng thể rắn (SSD) 64GB trên phiên bản MacBook Air 11,6 inch lên 128GB. Trang blog công nghệ Mỹ AllThingsD cho biết vào chiều thứ Năm rằng ổ SSD trên phiên bản MacBook Air 11,6 inch sẽ được nâng cấp lên 128GB và 256GB. Trang này đồng thời trích dẫn thông tin từ "nhiều nguồn tin thân cận" cho biết mẫu MacBook Air mới sẽ được ra mắt "vào cuối tuần tới".
Thị trường đang rất kỳ vọng vào MacBook Air. Đây là mẫu máy tính xách tay mỏng nhất mà Apple từng phát hành, và đã được tái ra mắt vào tháng 10 năm ngoái như một phần trong sự kiện "Back to the Mac" của Apple. Thế hệ thứ hai của MacBook Air có thiết kế hoàn toàn mới, không chỉ có độ phân giải màn hình cao hơn mà còn bổ sung thêm cổng USB và khe cắm thẻ SD, đồng thời được trang bị bộ xử lý, card đồ họa và bộ nhớ flash thế hệ mới.
Ngoài dòng Air, các dòng máy Mac khác cũng đang chuẩn bị được thiết kế lại để tương thích với hệ điều hành Mac OS Lion. Lion là phiên bản hệ điều hành Mac OS quan trọng tiếp theo của Apple. Tại hội nghị các nhà phát triển toàn cầu được tổ chức đầu tháng 6, Apple cho biết sẽ phát hành hệ điều hành mới vào tháng 7, nhưng đến nay công ty vẫn chưa công bố thời gian cụ thể. Sau đó, Apple cam kết người dùng mua Mac mới sẽ được nâng cấp miễn phí lên hệ điều hành Lion. Hệ điều hành Lion sẽ được phát hành độc quyền thông qua Mac App Store. (Sheng Li)
|
vi
|
新浪科技讯 北京时间7月7日晚间消息，据美国科技博客BusinessInsider报道，苹果公司周三公布了苹果网上商店的部分销售数据。全球逾2亿iPhone、iPad 和iPod用户共在苹果网上商店下载了逾150亿次应用，人均下载75个应用。 目前，苹果商店提供的应用程序超过42.5万个，开发商开发的iPad应用达到惊人的10万多个。苹果负责全球产品营销的高级副总裁菲利普·席勒(Philip Schiller)表示，仅仅三年的时间，苹果网上商店就成为全球最成功的软件销售基地。 目前苹果网上商店面向90个国家的消费者提供服务，全球逾2亿苹果产品用户可在网上商店20类产品中选择下载，其中包括游戏、商务、新闻、教育、体育、卫生、参考资料和旅游类应用。迄今为止苹果已向这些应用的开发商支付了逾25亿美元。(悠然)
|
បច្ចេកវិទ្យាស៊ីនាអនឡាញ - នៅពេលយប់ថ្ងៃទី 7 ខែ កក្កដា តាមពេលវេលានៃទីក្រុងប៉េកាំង យោងតាមប្លក់បច្ចេកវិទ្យាអាមេរិក BusinessInsider ក្រុមហ៊ុន Apple បានប្រកាសព័ត៌មានលម្អិតអំពីការលក់នៅក្នុងហាងអនឡាញរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃពុធ។ អ្នកប្រើប្រាស់ iPhone, iPad និង iPod ចំនួនជាង 200 លាននាក់ទូទាំងពិភពលោក បានទាញយកកម្មវិធីចំនួនជាង 15 ពាន់លានដង ពីហាងអនឡាញរបស់ Apple ដែលមធ្យមម្នាក់ៗទាញយក 75 កម្មវិធី។ បច្ចុប្បន្ន ហាង Apple ផ្តល់នូវកម្មវិធីចំនួនលើសពី 425,000 កម្មវិធី ហើយកម្មវិធីដែលអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់ iPad មានចំនួនលើសពី 100,000។ លោក Philip Schiller អនុប្រធានប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Apple ដែលទទួលខុសត្រូវលើការផ្សព្វផ្សាយផលិតផលទូទាំងពិភពលោកបានអះអាងថា ក្នុងរយៈពេលគ្រាន់តែបីឆ្នាំ ហាងអនឡាញរបស់ Apple បានក្លាយជាកន្លែងលក់កម្មវិធីដ៏ជោគជ័យបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ បច្ចុប្បន្ន ហាងអនឡាញរបស់ Apple ផ្តល់សេវាកម្មដល់អ្នកប្រើប្រាស់នៅប្រទេសចំនួន 90 ហើយអ្នកប្រើប្រាស់ផលិតផល Apple ចំនួនលើសពី 200 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោកអាចជ្រើសរើសទាញយកកម្មវិធីពីប្រភេទផ្សេងៗគ្នាចំនួន 20 ដែលរួមមានកម្មវិធីល្បែង អាជីវកម្ម ព័ត៌មាន អប់រំ កីឡា សុខភាព ឯកសារយោង និងការធ្វើដំណើរ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ Apple បានបង់ប្រាក់ដល់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីទាំងនោះចំនួនលើសពី 2.5 ពាន់លានដុល្លារ។ (យូរ៉ាន់)
|
km
|
新浪科技讯 北京时间7月14日早间消息，市场调研公司Gartner周三发布报告称，受到制造商、零售商、消费者将重点转移到平板电脑上影响，二季度全球PC出货量同比增长仅2.3%，低于此前预期。 Gartner称，二季度全球PC出货量同比增长2.3%，低于业界此前6.7%的增长预期，美国市场同比下降5.6%。 Gartner首席分析师北川美佳子(Mikako Kitagawa)表示：“在iPad等媒体平板电脑的大肆宣传下，零售商对于PC的订购显得非常保守，他们希望为媒体平板电脑预留空间。” 随着低价上网本的兴起，消费PC市场自2007年以来一直在强势增长，但是这一市场目前被iPad、Android、Windows平板电脑所取代。苹果iPad上市首年的销量接近2000万台。 宏?是二季度PC市场最大输家，其PC出货量同比下降20.4% ，而联想全球出货量却同比增长22.5%。惠普依旧是二季度美国第一大PC厂商，PC出货量同比下滑1.2%，戴尔排在第二，出货量同比下滑9.8%。 苹果目前是美国第三大PC厂商，出货量同比增长8.5%，苹果常常通过“连锁反应”的方式兜售自家产品，对于低价iPod、iPhone、iPad产品满意的用户往往会选择更昂贵的Mac作为其下一次PC购买产品。(晓明)
|
أفادت تقنية سينا، في صباح يوم 14 يوليو بتوقيت بكين، أن شركة الأبحاث السوقية جارتنر (Gartner) أصدرت تقريرًا يوم الأربعاء أشارت فيه إلى أن نمو شحنات الحواسيب الشخصية على مستوى العالم في الربع الثاني من العام الحالي بلغ 2.3% مقارنة بالعام السابق، وهو أقل من التوقعات السابقة، وذلك بسبب تحول صانعي الحواسيب والتجار والمستهلكين نحو أجهزة الحواسب اللوحية.
وذكرت جارتنر أن شحنات الحواسيب الشخصية العالمية في الربع الثاني نمت بنسبة 2.3% مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق، وهي أقل من التوقعات الأولية التي قدرت النمو بنحو 6.7%، بينما انخفضت الشحنات في السوق الأمريكية بنسبة 5.6% على أساس سنوي.
وقالت ميكاكو كيتاغاوا، المحللة الرئيسية في جارتنر: "بسبب الحملات الدعائية الكبيرة لأجهزة الحواسب اللوحية مثل آيباد، اتسمت طلبات التوريد من قبل تجار التجزئة تجاه الحواسيب الشخصية بالتحفظ الشديد، حيث يرغب التجار في تخصيص مساحة أكبر لأجهزة الحواسب اللوحية الإعلامية."
وشهد سوق الحواسيب الشخصية الاستهلاكية نموًا قويًا منذ عام 2007 مع صعود الحواسيب المحمولة الرخيصة، لكن هذا السوق يشهد الآن تراجعًا أمام أجهزة الحواسب اللوحية مثل آيباد وآندرويد وويندوز. وبلغت مبيعات جهاز آبل آيباد خلال السنة الأولى لإطلاقه ما يقارب 20 مليون وحدة.
وكان أيسر (Acer) الخاسر الأكبر في سوق الحواسيب الشخصية خلال الربع الثاني، حيث انخفضت شحنات حواسيبها بنسبة 20.4% على أساس سنوي، في حين نمت شحنات لينوفو عالميًا بنسبة 22.5%. وما زالت هيووليت باكارد (HP) المصنّع الأول للحواسيب في الولايات المتحدة خلال الربع الثاني، رغم انخفاض شحناتها بنسبة 1.2% على أساس سنوي، في حين جاءت ديل (Dell) في المرتبة الثانية بانخفاض شحناتها بنسبة 9.8%.
وتشغل آبل حاليًا المرتبة الثالثة بين مصنّعي الحواسيب الشخصية في الولايات المتحدة، مع نمو شحناتها بنسبة 8.5% على أساس سنوي. وغالبًا ما تعتمد آبل على ما يُعرف بـ"تأثير السلسلة" في تسويق منتجاتها، حيث يميل المستخدمون الذين يشعرون بالرضا عن منتجات آي بود وآي فون وآيباد الرخيصة إلى اختيار حاسوب ماك الأغلى ثمنًا كجهاز حاسوب شخصي في مشترياتهم التالية. (شياو مينغ)
|
ar
|
新浪科技讯 北京时间7月7日早间消息，据美国科技博客Techcrunch报道，苹果已在上周获得了名为“280”的美国商标拥有权，通过对其图标分析，它可能用于苹果的iOS导航应用。 据悉该图标上之所以有280标识是因为苹果在加州库尼蒂诺的总部就位于280号州级公路一旁。 根据商标中的描述，它包含一个灰色背景地图，其中街道以灰色和白色显示，公路以橘色和黄色显示，公路标识数字280在蓝黄红背景下以白色显示。(晓明)
|
စင်ဟွာနယ်ဝင်းနည်းပညာသတင်း။ ဇူလိုင် ၇ ရက် ပီကင်းအချိန်နံနက်ပိုင်း။ အမေရိကန်နည်းပညာဘလော့ဂ် Techcrunch က ဖော်ပြချက်အရ အက်ပလ်သည် အပတ်က "၂၈၀" ဟုခေါ်သော အမေရိကန်ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ပိုင်ဆိုင်မှုကို ရရှိခဲ့ပြီဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ လိုဂိုကို ဆန်းစစ်ခြင်းအရ အက်ပလ်၏ iOS နာဗီဂေးရှင်းအက်ပ်တွင် အသုံးပြုရန် ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သိရသည်။ ကက်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် ကူပါတီနိုမြို့ရှိ အက်ပလ်၏ ဗဟိုရုံးချုပ်သည် ၂၈၀ နံပါတ်မြောက် ပြည်နယ်လမ်းဘေးတွင် တည်ရှိနေခြင်းကြောင့် လိုဂိုပေါ်တွင် ၂၈၀ ဟူသော အမှတ်အသားကို ထည့်သွင်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တွင် ဖော်ပြထားသည့်အရာများအရ ၂၈၀ လမ်းနံပါတ်သည် အပြာ၊ အဝါ၊ အနီရောင်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော နောက်ခံတွင် အဖြူရောင်ဖြင့် ပြသထားပြီး မြေပုံ၏ နောက်ခံသည် မီးမောင်းထိုးပြသကဲ့သို့ မီးခိုးရောင်ဖြစ်ကာ လမ်းများကို မီးခိုးရောင်နှင့် အဖြူရောင်များဖြင့် ဖော်ပြထားပြီး အမြန်လမ်းများကို လိမ္မော်ရောင်နှင့် အဝါရောင်များဖြင့် ဖော်ပြထားသည်။ (ဆီးမင်း)
|
my
|
【财经网专稿】记者 张潮宇 7月14日，科技部发布《国家“十二五”科学和技术发展规划》称，未来5年实现科技进步贡献率达到55%，中央和地方财政将建立专项资金，重点扶持科技创新。 上述规划提出，我国科技发展和自主创新的战略任务之一是加强科技创新基地和平台建设，同时推进重点领域核心关键技术突破，力求科技进步贡献率在国民经济中的占比达55%。 在“十二五”规划的扶持下，我国科技股投资也将迎来历史机遇。科技板块是孕育牛股的温床，以科技股莱宝高科(002106.SZ)为例，截至2010年底，“苹果概念”龙头股莱宝高科年内涨幅高达852%。 另外，针对当前科技发展面临的深层次问题，上述规划提出，推进科技计划和科研经费管理制度改革，同时强化政府引导，优化全社会创新环境。 13日，财政部会同发改委、商务部、科技部与北京市联合签署中关村国家自主创新示范区现代服务业综合试点协议。该协议称，未来3年，中央和地方财政预计将投入不少于30亿元资金，即每年投入不少于10亿元资金，用于支持中关村现代服务业综合试点。 (证券市场周刊供稿)
|
【Laporan khas Wang Ekonomi】Pengarang Zhang Chaoyu Pada 14 Julai, Kementerian Sains dan Teknologi menerbitkan "Rancangan Pembangunan Sains dan Teknologi Negara bagi Rancangan Lima Tahun Kedua Belas", yang menyatakan bahawa dalam lima tahun akan datang, kadar sumbangan kemajuan sains dan teknologi dijangka mencapai 55%, manakala kewangan pusat dan tempatan akan menubuhkan dana khas untuk memberi sokongan utama kepada inovasi sains dan teknologi.
Rancangan tersebut mencadangkan salah satu tugas strategik pembangunan sains dan teknologi serta inovasi kendiri negara kita ialah memperkukuh pembinaan tapak dan platform inovasi sains dan teknologi, serentak mempercepatkan kejayaan terobosan teknologi utama dalam bidang-bidang tertentu, serta berusaha untuk mencapai kadar sumbangan kemajuan sains dan teknologi sebanyak 55% dalam ekonomi negara.
Di bawah sokongan Rancangan Lima Tahun Kedua Belas, pelaburan saham teknologi negara kita turut akan menghadapi peluang sejarah. Sektor teknologi merupakan tanah subur yang melahirkan saham unggul; sebagai contoh, saham teknologi Leyard Optoelectronic (002106.SZ), sehingga akhir tahun 2010, saham utama konsep "Apple" ini mencatatkan peningkatan sebanyak 852% dalam tempoh setahun.
Selain itu, berhubung isu-isu mendalam yang dihadapi pembangunan sains dan teknologi semasa, rancangan tersebut mencadangkan agar mereformasikan sistem pengurusan rancangan sains dan teknologi serta perbelanjaan penyelidikan, serentak memperkukuhkan panduan kerajaan dan mengoptimumkan persekitaran inovasi seluruh masyarakat.
Pada 13 Julai, Kementerian Kewangan bersama-sama dengan Kementerian Pembangunan dan Reforma, Kementerian Perdagangan, Kementerian Sains dan Teknologi serta kerajaan bandar Beijing menandatangani perjanjian perintis komprehensif perkhidmatan moden Zon Demonstrasi Inovasi Kendiri Nasional Zhongguancun. Perjanjian tersebut menyatakan bahawa dalam tempoh tiga tahun akan datang, kewangan pusat dan tempatan dijangka melabur tidak kurang daripada 3 bilion yuan, iaitu tidak kurang daripada 1 bilion yuan setiap tahun, untuk menyokong projek perintis komprehensif perkhidmatan moden Zhongguancun.
(Disediakan oleh Mingguan Pasaran Sekuriti)
|
ms
|
新浪科技讯 7月19日下午消息，SAP公司今天宣布任命Simon Dale为亚太及日本区技术创新部负责人，该任命自2011年7月1日起正式生效。 Simon Dale上任后将主要负责推动SAP具有行业领先优势的内存计算、云计算和移动应用等创新项目在亚太及日本区深入拓展。 Simon Dale已在SAP亚太及日本区工作了10年。在新的工作岗位上，他将统管SAP新创新项目在亚太及日本区的进一步实施和支持，包括拉动客户采用率，促进该地区生态系统的发展，并负责区域创新中心的发展，该创新中心包括SAP联合创新实验室、研究中心和云基础设施等。 Simon从英国斯塔福德郡大学获得计算机科学理学士学位。毕业后，他很快就成为一名软件开发人员，并曾在多家欧洲技术公司工作，最近的一家是SAP于2001年收购的TopTier软件公司。(萧然)
|
Sina Teknologi - Pada sore hari tanggal 19 Juli, SAP hari ini mengumumkan penunjukan Simon Dale sebagai Kepala Divisi Inovasi Teknologi untuk kawasan Asia Pasifik dan Jepang, yang mulai berlaku efektif sejak 1 Juli 2011.
Setelah menjabat, Simon Dale akan bertanggung jawab terutama dalam mendorong pengembangan lebih lanjut inovasi SAP yang unggul di industri, seperti komputasi memori, komputasi awan, dan aplikasi mobile di kawasan Asia Pasifik dan Jepang.
Simon Dale telah bekerja selama 10 tahun di SAP kawasan Asia Pasifik dan Jepang. Dalam posisi barunya, ia akan mengoordinasikan pelaksanaan dan dukungan lebih lanjut terhadap proyek-proyek inovasi baru SAP di kawasan Asia Pasifik dan Jepang, termasuk mendorong tingkat adopsi oleh pelanggan, memajukan pengembangan ekosistem di kawasan tersebut, serta bertanggung jawab atas pengembangan pusat inovasi regional, yang mencakup laboratorium inovasi bersama SAP, pusat penelitian, dan infrastruktur cloud.
Simon meraih gelar Sarjana Ilmu Komputer dari Universitas Staffordshire di Inggris. Setelah lulus, ia segera menjadi pengembang perangkat lunak dan pernah bekerja di sejumlah perusahaan teknologi Eropa. Perusahaan terakhir tempat ia bekerja adalah TopTier Software, yang diakuisisi oleh SAP pada tahun 2001. (Xiao Ran)
|
id
|
王如晨 中芯国际(00981.HK)目前正陷入一场内部权力的角逐之中。但无论大股东能否借机强化控制力，还是总裁王宁国的职位安稳如初，中芯国际短期内都可能无法回避一场潜在的危机。 此次危机之前，中芯国际已经历过一番痛苦的静悄悄的变革。本报获得的一份辞职员工列表显示，过去6到9个月间，多达91名核心员工辞职而去。 名单显示，91名员工，大多是45级，在中芯国际体系里大约等于副处长，即类总监级别，其中工作6年以上的超过60人。 91名副处长以上高层管理者中，包括中芯8英寸厂总负责人陈平人、上海12英寸厂长郑文华、天津8英寸厂长林大成、武汉12英寸厂厂长陈进财、北京12英寸厂厂长程蒙召、成都厂厂长衣冠君、深圳厂负责人邓觉为，这相当于在过去6到9个月内，中芯大陆所有生产基地高管均发生过流失。此外，中芯TD负责人陈一浸也已离开。 截至目前，中芯运营体制显然不乐观，甚至出现危险征兆：2010年，最核心的客户之一博通曾将中芯列为全球4家代工伙伴的第一名，今年年初却将中芯降为第四名，理由是技术承诺一延再延。而另一大客户德仪中国区高层近日也透露，正密切关注中芯表现。 消息人士更是透露，由于上月29日总裁兼CEO王宁国落选董事席位，如果董事会出现糟糕局面，将会有更多的高管集体辞职，中层也可能发生动荡。 在上月29日股东大会上，王宁国落选董事之后，某股东代表已变相要求王宁国辞职，并许诺给出3倍的年薪补偿。 “巧合的是，这位代表也是当年让张汝京签字走人的代表，当初张汝京获得1年的薪水补偿。”该人士说。 王宁国没有答应。中芯国际一位高层表示，按照程序，如果公司董事会对David(王宁国英文名字)不满，也不应该在股东大会上由股东投票决定其职位，而是应由董事会投票决定。 这一局面，让中芯国际多名董事感到震惊。股东大会结束后，中芯国际董事会想召开紧急会议，但独立董事陈立武、川西冈、新当选的非执行董事张文义以及中投权益代表、非执行董事刘遵义均不在，根据规定，只有3名董事无法构成有效会议。 接下来3天同样显示出一种不安气氛。6月30日，大唐终于找到张文义等人，做了沟通；7月1日，中投又来找了张文义；7月2日，董事会终于开了会，会上达成某些一致意见。 消息人士表示，有关董事长与执行董事的人选，目前仍没有任何确切消息。中芯国际官方人士昨天也表示，没有任何公告。 本报之前获悉了江上舟生前的初步安排，即在一个月前，病床上的江上舟力邀其同学、原电子工业部副部长、原华虹集团董事长张文义进入董事会，并建议其未来能担任董事长。张已退休，本打算休闲颐养，但考虑到江上舟的情义，就答应担任董事。 中芯国际多名高层对张文义入局充满了信心。 去年12月，江上舟曾对《第一财经日报》强调，中芯国际要坚持两个“I”发展，即Independent(独立的)、International(国家化)，不希望被改造成一个国有色彩浓厚的企业，因为行业特点决定了它不能封闭发展，这也是中芯诞生时的良好基因。 消息人士透露，为化解眼下难题，有人甚至找到了创始人张汝京，希望他回来担任总裁，让杨士宁担任CEO，至于董事长，可能让上海实业的代表担任，以消除外界质疑。张汝京在电话里对本报明确表态：“别听他们讲，我不会回去，我不会给别人添加麻烦，也不会给自己找麻烦，我会专心做自己的LED事业。”
|
Wang Ruchen
Şu anda SMIC (00981.HK), iç yönetim mücadelesi içinde yer alıyor. Büyük hissedar kontrolü daha da güçlendirebilse de ya da Başkan兼CEO Wang Ningguo'nun görevi sabit kalsa da, SMIC'in önümüzdeki dönemde muhtemel bir krizden kaçınması zor görünüyor.
Bu krizden önce SMIC, sessiz ama acı verici bir dönüşüm sürecinden geçmişti. Gazetemizin elde ettiği bir istifa listesine göre, son 6-9 ay içinde toplam 91 çekirdek çalışan şirketten ayrıldı.
Listeye göre, ayrılan 91 çalışanın çoğu SMIC sisteminde 45. seviyede olup, kabaca bir müdür yardımcısı veya müdür düzeyine denk geliyor. Bu çalışanların 60'tan fazlası şirkette 6 yıldan uzun süredir görev yapmaktaydı.
91 üst düzey yönetici arasında, SMIC'in 8 inç fabrikasının genel sorumlusu Chen Pingren, Şangay 12 inç fabrika müdürü Zheng Wenhua, Tianjin 8 inç fabrika müdürü Lin Dacheng, Vuhan 12 inç fabrika müdürü Chen Jincai, Pekin 12 inç fabrika müdürü Cheng Mengzhao, Chengdu fabrika müdürü Yi Guanjun ve Şenzhen fabrika sorumlusu Deng Juewei yer alıyor. Bu durum, son 6-9 ay içinde SMIC'in Çin anakarasındaki tüm üretim tesislerinin üst düzey yöneticilerinde ayrılmalar yaşandığını gösteriyor. Ayrıca SMIC'in TD sorumlusu Chen Yijin de şirketten ayrıldı.
Bugüne kadar SMIC'in operasyon sistemi açıkça iyi değil, hatta tehlikeli belirtiler gösteriyor: 2010 yılında en önemli müşterilerinden biri olan Broadcom, SMIC'i küresel dört üretim ortağı arasında birinci sıraya koymuştu, ancak bu yılın başında teknik taahhütlerin sürekli ertelenmesi nedeniyle SMIC'i dördüncü sıraya düşürdü. Başka bir büyük müşteri olan Texas Instruments'ın Çin bölgesi üst düzey yöneticisi de yakın zamanda, SMIC'in performansını yakından izlediklerini ifade etti.
Kaynaklar ayrıca, geçen ay 29 Nisan'da Başkan兼CEO Wang Ningguo'nun yönetim kuruluna seçilememesi nedeniyle, yönetim kurulunda kötü bir durum yaşanırsa daha fazla üst düzey yöneticinin topluca istifa edebileceğini, orta kademe düzeyinde de istikrarsızlık yaşanabileceğini belirtti.
Geçen ay 29 Nisan'daki genel kurul toplantısında Wang Ningguo yönetim kuruluna seçilemeyince, bir hissedar temsilcisi dolaylı yoldan Wang Ningguo'dan istifa etmesini istedi ve bunun karşılığında 3 kat yıllık maaş tazminatı vaat etti.
"İlginç bir şekilde, bu temsilci aynı zamanda yıllar önce Zhang Ruqing'in şirketten ayrılmasını sağlayan kişiydi. O zamanlar Zhang Ruqing'e 1 yıllık maaş tazminatı verilmişti," dedi söz konusu kişi.
Wang Ningguo bu teklifi kabul etmedi. SMIC'in üst düzey bir yöneticisi, prosedüre göre şirket yönetim kurulu David'in (Wang Ningguo'nun İngilizce adı) performansından memnun değilse, görevinin belirlenmesi hissedarların genel kurulda oylaması değil, yönetim kurulunun oylaması yoluyla olması gerektiğini belirtti.
Bu durum, SMIC yönetim kurulunun birçok üyesini şok etti. Genel kurul toplantısının ardından SMIC yönetim kurulu acil bir toplantı yapmak istedi, ancak bağımsız yöneticiler Chen Liwu, Kawanishioka, yeni seçilen görevli olmayan yönetici Zhang Wenyi ile Çin Yatırım (CIC) temsilcisi ve görevli olmayan yönetici Liu Yizhu toplantıya katılamadı. Kurallara göre, sadece 3 yöneticinin katılımıyla geçerli bir toplantı yapılamaz.
Sonraki 3 gün boyunca da bir tedirginlik havası sürdü. 30 Haziran'da Datang nihayet Zhang Wenyi ile görüşmeyi başardı; 1 Temmuz'da CIC tekrar Zhang Wenyi'yi aradı; 2 Temmuz'da yönetim kurulu sonunda bir toplantı yaptı ve toplantıda bazı konularda mutabakata vardı.
Kaynaklar, şu anda başkan ve görevli yöneticilerle ilgili kesin bir bilginin hâlâ olmadığını ifade etti. SMIC yetkilileri de dün, henüz resmi bir duyuru yapılmadığını söyledi.
Gazetemiz, Jiang Shangzhou'nun vefatından önceki ilk planlarını daha önce öğrenmişti: Bir ay önce hastanede yatan Jiang Shangzhou, eski elektronik sanayi bakan yardımcısı ve eski Hua Hong grubu başkanı olan sınıf arkadaşı Zhang Wenyi'yi yönetim kuruluna davet etmiş ve gelecekte başkan olmasını önermişti. Zhang emekli olmuş, rahat bir yaşam sürmeyi planlıyordu ancak Jiang Shangzhou'nun dostluğunu düşünerek yönetim kuruluna katılmayı kabul etti.
SMIC'in çok sayıda üst düzey yöneticisi, Zhang Wenyi'nin yönetim kuruluna katılımı konusunda büyük umut besliyor.
Geçen yıl aralık ayında Jiang Shangzhou, "İlk Ekonomi Günlüğü"ne verdiği demeçte, SMIC'in iki "I" prensibine bağlı kalması gerektiğini vurgulamıştı: Independent (bağımsız) ve International (uluslararası). Şirketin, sektörün doğası gereği kapalı kalmadan gelişmesi gerektiği için, güçlü bir devlet karakterine dönüştürülmesini istemediğini belirtmişti. Bu aynı zamanda SMIC'in kuruluşundaki olumlu genetik yapıydı.
Kaynaklara göre, mevcut sorunları çözmek amacıyla bazı kişiler hatta kurucu Zhang Ruqing'e başvurarak onu başkan olarak geri getirmeyi, Yang Shinin CEO olmasını önerdiler. Başkanlık görevi içinse dışarıdan eleştirileri önlemek amacıyla Şangay Şirketi temsilcisinin atanmasını önerdiler. Zhang Ruqing, gazetemizle yaptığı telefon görüşmesinde net bir şekilde şöyle dedi: "Onların dediklerini dinlemeyin, geri dönmeyeceğim. Başkalarına zahmet olmam, kendime de zahmet olmam. LED projemle ilgilenmeye devam edeceğim."
|
tr
|
新浪科技讯 北京时间7月18日上午消息，据台湾《电子时报》报道，随着多家液晶面板厂商在中国大陆投资建厂，2013年大陆面板市场很可能会出现供大于求的局面。 传闻称，LG Display将开始投建位于广州的液晶面板厂，该工厂很有可能在2013年实现量产。 目前业界主要面板制造商都已制定了在中国大陆的产能拓展计划，大陆厂商京东方的8.5代线已经在6月底开始量产，TCL的8.5代线预计也将在年底开始量产。三星的7.5代线面板厂已经在5月份开始动工，预计到2012年下半年投入生产。友达在大陆的8.5代线合资工厂计划在2012年四季度投入生产。不过奇美尚未向台湾当局提交申请在大陆建立8.5代线面板厂。 中国政府一直鼓励本国面板厂商去追赶国际厂商，不过相比台湾厂商，大陆厂商在市场份额、成本控制、折旧率、工厂管理技巧和供应链整合上都处于落后，因此大陆厂商要想追赶业界领先厂商还需克服很多困难。 中国大陆已经成为全球最大的液晶电视市场，但是今年的增长率一直在下降。业界分析人士认为，到2013年时，大陆面板厂商将实现全产能生产，面板供货量将达到6800万片，远超5500万台的电视需求量。2013年面板市场的供大于求局面不可避免。 大陆电视厂商一直是台湾面板制造商的重要客户，但是随着大陆面板厂商的工厂开始实现量产，电视厂商将在政府的压力下购买大陆厂商的面板。台湾面板制造商需要考虑应对未来产能过剩和客户减少的策略。(晓明)
|
Sina Tech News, Beijing time, July 18 — According to DigiTimes Taiwan, as multiple LCD panel manufacturers invest in factory construction in mainland China, the mainland panel market is very likely to face an oversupply situation in 2013.
It is rumored that LG Display will begin construction of its LCD panel plant in Guangzhou, which is expected to start mass production in 2013.
Currently, major panel manufacturers in the industry have all formulated capacity expansion plans in mainland China. BOE, a mainland manufacturer, has already started mass production at its Gen 8.5 line at the end of June, and TCL's Gen 8.5 line is also expected to begin mass production by the end of this year. Samsung's Gen 7.5 panel plant started construction in May and is expected to begin production in the second half of 2012. AU Optronics' joint-venture Gen 8.5 line factory in mainland China plans to start production in the fourth quarter of 2012. However, Chi Mei has not yet submitted an application to the Taiwan authorities for establishing a Gen 8.5 panel plant in mainland China.
The Chinese government has consistently encouraged domestic panel manufacturers to catch up with international counterparts. However, compared to Taiwanese manufacturers, mainland firms lag behind in market share, cost control, depreciation rates, factory management expertise, and supply chain integration. Therefore, mainland manufacturers still face many challenges in catching up with industry leaders.
Mainland China has become the world's largest LCD TV market, but its growth rate has been continuously declining this year. Industry analysts believe that by 2013, mainland panel manufacturers will achieve full-capacity production, with panel supply reaching 68 million units, far exceeding the demand of 55 million TV units. An oversupply situation in the panel market in 2013 is inevitable.
Mainland TV manufacturers have long been important customers for Taiwanese panel makers. However, as mainland panel manufacturers' factories begin mass production, TV makers will face government pressure to purchase panels from domestic suppliers. Taiwanese panel manufacturers need to consider strategies to cope with future overcapacity and shrinking customer base. (Xiao Ming)
|
en
|
新浪科技讯 北京时间7月20日晚间消息，三星移动总裁Shin Jong-Kyun今日表示，旗下Galaxy S II智能手机今年8月将登陆美国市场。 今年4月，三星率先在韩国推出Galaxy S II，随后又在英国推出。在上市后的前55天，Galaxy S II销量突破了300万部。 近日有Sprint定制版Galaxy S II图片曝光，与一代Galaxy S一样，Galaxy S II还将支持AT&T和Verizon网络。 Galaxy S II采用1.2GHz双核处理器，基于Android 2.3.4 Gingerbread操作系统，配备800万像素主摄像头和200万像素的前置摄像头。Galaxy S II采用4.3英寸的Super AMOLED屏幕，分辨率为480×800。(李明)
|
Sina Tech News - Pechino, 20 luglio, ore serali: Shin Jong-Kyun, presidente della divisione mobile di Samsung, ha dichiarato oggi che lo smartphone Galaxy S II entrerà sul mercato statunitense ad agosto di quest'anno. Samsung ha lanciato inizialmente Galaxy S II in Corea del Sud ad aprile, seguito poi dal lancio nel Regno Unito. Nei primi 55 giorni successivi all'uscita, le vendite di Galaxy S II hanno superato i 3 milioni di unità. Di recente sono emerse immagini della versione personalizzata per Sprint; come il precedente Galaxy S, anche Galaxy S II supporterà le reti AT&T e Verizon. Galaxy S II è dotato di un processore dual core da 1,2 GHz, basato sul sistema operativo Android 2.3.4 Gingerbread, con una fotocamera principale da 8 megapixel e una fotocamera frontale da 2 megapixel. Il dispositivo dispone di un display Super AMOLED da 4,3 pollici con risoluzione di 480×800. (Li Ming)
|
it
|
ChinaVenture北京时间6月8日下午消息，中科创达软件科技(北京)有限公司(“Thundersoft”，以下简称“中科创达”) 今天宣布获得约1亿人民币的战略投资，投资方包括美国高通公司、ARM(安谋)公司、北极光创投和国科瑞祺物联网创业投资有限公司。 中科创达(Thundersoft)首席执行官赵鸿飞表示，此轮融资提供了公司在安卓领域扩大核心技术实力的资金， 并带来了在移动互联网终端设备和平台上的扩展空间。 中科创达(Thundersoft)总部位于北京，拥有北京和成都研发中心以及分布在东京， 首尔，深圳等地的技术支持中心，以安卓相关的产品和研发为核心，通过提供完整的安卓方案和服务，帮助OEM客户快速推出高品质产品。公司产品线包括针对智能手机，平板电脑，智能本，智能电视以及机顶盒等移动互联网终端设备的安卓定制系统解决方案。 ARM公司设计数字产品核心应用技术，应用领域从无线、网络和消费娱乐解决方案到影像、汽车电子、安全应用及存储装置。 ARM提供广泛地产品，包括32位RISC微处理器、图形处理器、视频引擎、软件(enabling software)、单元库、嵌入式存储器、高速连接产品(PHY)、I/O(外设)和开发工具。 ARM公司综合了全面设计、培训、支持和维护方案等服务，通过协同众多技术合作伙伴为业界领先的电子企业提供快速、可靠的完整系统解决方案。 北极光创投由邓锋在2005年创办，目前共管理2支美元基金和2支人民币基金，管理资产总额近5亿美元。投资关注的重点方向在于早期和增长期的高科技行业，无线，互联网相关领域，清洁技术，消费及健康医疗产业等。 国科瑞祺是中国科技产业投资管理有限公司旗下的一支风险投资基金，也是国内第一支专注于物联网相关产业的创业投资基金，投资者包括无锡市政府投资机构、中国科学院国有资产经营有限责任公司以及山西、浙江的民营企业。国科瑞祺重点投资物联网等战略性新兴产业的初创期、成长期前期企业。 Qualcomm是高通公司的注册商标，所有其它商标均为其各自所有者的资产。
|
ChinaVenture ថ្ងៃទី 8 ខែមិថុនា ម៉ោង 14:00 តាមម៉ោងប៉េកាំង ក្រុមហ៊ុនកម្មវិធីវិទ្យាថនដឺសហ្វតវែរ ប៊ែចីង ចំកាត់ (Thundersoft) (ខាងក្រោយនឹងហៅថា "ក្រុមហ៊ុនថនដឺសហ្វតវែរ") បានប្រកាសថាខ្លួនទទួលបានការវិនិយោគយុទ្ធសាស្ត្រប្រហែល 100 លានយ័ន (RMB) ដោយមានក្រុមហ៊ុន Qualcomm សហរដ្ឋអាមេរិក, ក្រុមហ៊ុន ARM (ARM Holdings), Northern Light Venture Capital និងក្រុមហ៊ុនវិនិយោគសហគ្រិនភាពអ៊ីនធឺណិតរបស់បច្ចេកវិទ្យាក្រុមហ៊ុន China Science & Technology Industry Investment Management Co., Ltd. (Guokai Ruiqi IoT Venture Investment Co., Ltd.)។
លោក ចាវ ហុងហ្វៃ ប្រធានប្រតិបត្តិការនៃក្រុមហ៊ុន ថនដឺសហ្វតវែរ (Thundersoft) បានមានប្រសាសន៍ថា ការបោះទុននេះផ្តល់នូវថវិកាដល់ក្រុមហ៊ុន ដើម្បីពង្រីកសមត្ថភាពបច្ចេកវិទ្យាសំខាន់ៗនៅក្នុងវិស័យ Android និងបើកចំហរនូវទំហំពង្រីកសម្រាប់ឧបករណ៍ និងវេទិកាអ៊ីនធឺណេតចល័ត។
ក្រុមហ៊ុន ថនដឺសហ្វតវែរ (Thundersoft) មានមូលដ្ឋាននៅប៉េកាំង មានមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍នៅប៉េកាំង និងឆេងទូ ព្រមទាំងមជ្ឈមណ្ឌលគាំទ្របច្ចេកទេសនៅតូក្យូ សេអ៊ូល និងសែនចិន ដោយផ្តោតលើផលិតផល និងស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធ Android ដោយផ្តល់ជូនដំណោះស្រាយ និងសេវាកម្ម Android ពេញលេញ ដើម្បីជួយអតិថិជន OEM បញ្ចេញផលិតផលគុណភាពខ្ពស់បានយ៉ាងរហ័ស។ ផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុនរួមមានដំណោះស្រាយប្រព័ន្ធ Android ដែលបានកំណត់តាមតម្រូវការសម្រាប់ឧបករណ៍អ៊ីនធឺណេតចល័តដូចជា ស្មាតហ្វូន ថេប្លេត ស្មាតប៊ូក ទូរទស្សន៍ឆ្លាត និងប្រអប់សំឡេង។
ក្រុមហ៊ុន ARM រចនាបច្ចេកវិទ្យាសំខាន់ៗសម្រាប់ផលិតផលឌីជីថល ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗ ពីដំណោះស្រាយឥតខ្សែ បណ្តាញ និងកម្មវិធីកំសាន្ត ទៅកាន់ដំណោះស្រាយរូបភាព អេឡិចត្រូនិកយានយន្ត កម្មវិធីសុវត្ថិភាព និងឧបករណ៍ផ្ទុក។ ARM ផ្តល់ផលិតផលជាច្រើន រួមមានមីក្រូប្រូសេសរ RISC 32-bit, ប្រូសេសរក្រាហ្វិក, ម៉ាស៊ីនវីដេអូ, កម្មវិធីគាំទ្រ (enabling software), បណ្ណាល័យសែល, អង្គចងចាំបង្កាន់ដៃ, ផលិតផលភ្ជាប់ល្បឿនខ្ពស់ (PHY), I/O (គ្រឿងបន្លាស់) និងឧបករណ៍អភិវឌ្ឍន៍។ ក្រុមហ៊ុន ARM ផ្តល់សេវាកម្មរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ទូលំទូលាយ ដូចជាការរចនាលម្អិត ការបណ្តុះបណ្តាល ការគាំទ្រ និងការថែទាំ ដោយសហការជាមួយដៃគូបច្ចេកវិទ្យាច្រើន ដើម្បីផ្តល់នូវដំណោះស្រាយប្រព័ន្ធពេញលេញ ដែលរហ័ស និងអាចទុកចិត្តបាន ដល់ក្រុមហ៊ុនអេឡិចត្រូនិកកំពូលៗនៅក្នុងឧស្សាហកម្ម។
Northern Light Venture Capital ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយលោក ដែនហ្វេង ក្នុងឆ្នាំ 2005 និងបច្ចុប្បន្នគ្រប់គ្រងទុនវិនិយោគ 2 ដែលគិតជាដុល្លារអាមេរិក និងទុនវិនិយោគ 2 ដែលគិតជាយ័ន ដោយមានទ្រព្យសកម្មសរុបក្រោមការគ្រប់គ្រងប្រហែល 500 លានដុល្លារអាមេរិក។ ការវិនិយោគផ្តោតសំខាន់ទៅលើវិស័យបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់នៅដំណាក់កាលដើម និងដំណាក់កាលពង្រីក ព្រមទាំងវិស័យដែលទាក់ទងនឹងឥតខ្សែ អ៊ីនធឺណេត បច្ចេកវិទ្យាស្អាត ឧស្សាហកម្មប្រើប្រាស់ និងសុខាភិបាល។
Guokai Ruiqi គឺជាក្រុមហ៊ុនវិនិយោគសហគ្រិនភាពមួយក្រោមក្រុមហ៊ុន China Science & Technology Industry Investment Management Co., Ltd. ហើយក៏ជាក្រុមហ៊ុនវិនិយោគសហគ្រិនភាពដំបូងគេបង្អស់នៅប្រទេសចិន ដែលផ្តោតលើឧស្សាហកម្មពាក់ព័ន្ធនឹងអ៊ីនធឺណេតរបស់វត្ថុ (IoT) ដែលមានវិនិយោគក្នុងចំនោមស្ថាប័នវិនិយោគរបស់រដ្ឋាភិបាលទីក្រុងវ៉ែស៊ី ក្រុមហ៊ុន China Science & Technology Industry Investment Management Co., Ltd. និងក្រុមហ៊ុនឯកជនពីស៊ានស៊ី និងចិនជីអាន់ហ្សី។ Guokai Ruiqi ផ្តោតការវិនិយោគទៅលើសហគ្រាសដែលនៅដំណាក់កាលដើម និងដំណាក់កាលដំបូងនៃការលូតលាស់ ក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មអភិវឌ្ឍន៍យុទ្ធសាស្ត្រដូចជា អ៊ីនធឺណេតរបស់វត្ថុ (IoT)។
Qualcomm គឺជាសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ក្រុមហ៊ុន Qualcomm Incorporated។ សញ្ញាពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺជាទ្រព្យសកម្មរបស់ម្ចាស់របស់វានីមួយៗ។
|
km
|
新浪科技讯 北京时间7月15日消息，东芝14日宣布，计划到2013年度使在中国的液晶电视及笔记本电脑的总出货量达到1千万台，比2010年度(160万台)提高约5.3倍。2013年度两种产品的全球总出货量目标为6千万台。 目前中国约有3500家店铺销售东芝的液晶电视和笔记本电脑，公司计划到2013年度使这一店铺数量增至1.5万家。 东芝将从今年8月起在中国销售可播放USB存储器内视频的液晶电视、以及可用肉眼观看3D影像的笔记本电脑等产品。（木木）
|
سنہوا ٹیک نیوز کے مطابق بیجنگ کے وقت کے مطابق 15 جولائی کو خبر یہ ہے کہ توشیبا نے 14 تاریخ کو اعلان کیا کہ وہ 2013ء کے مالی سال تک چین میں ایل سی ڈی ٹی ویز اور لیپ ٹاپس کی کل شپمنٹ کو 10 ملین یونٹس تک پہنچانے کا منصوبہ بنا رہا ہے، جو 2010ء کے مالی سال (1.6 ملین یونٹس) کے مقابلے میں تقریباً 5.3 گنا زیادہ ہے۔ 2013ء کے مالی سال میں ان دونوں مصنوعات کی عالمی سطح پر کل شپمنٹ کا ہدف 60 ملین یونٹس ہے۔ فی الحال چین میں توشیبا کے ایل سی ڈی ٹی ویز اور لیپ ٹاپس تقریباً 3500 دکانوں پر فروخت ہو رہے ہیں، اور کمپنی کا منصوبہ ہے کہ وہ 2013ء کے مالی سال تک ان دکانوں کی تعداد بڑھا کر 15,000 تک کر دے۔ توشیبا اس سال اگست سے چین میں یو ایس بی میموری ڈیوائس میں محفوظ ویڈیوز چلانے کی صلاحیت رکھنے والے ایل سی ڈی ٹی ویز اور 3D تصاویر کو آنکھوں سے دیکھنے کی صلاحیت والے لیپ ٹاپس سمیت دیگر مصنوعات کی فروخت شروع کرے گا۔ (مومو)
|
ur
|
新浪科技讯 北京时间7月20日晚间消息，三星移动总裁Shin Jong-Kyun今日表示，旗下Galaxy S II智能手机今年8月将登陆美国市场。 今年4月，三星率先在韩国推出Galaxy S II，随后又在英国推出。在上市后的前55天，Galaxy S II销量突破了300万部。 近日有Sprint定制版Galaxy S II图片曝光，与一代Galaxy S一样，Galaxy S II还将支持AT&T和Verizon网络。 Galaxy S II采用1.2GHz双核处理器，基于Android 2.3.4 Gingerbread操作系统，配备800万像素主摄像头和200万像素的前置摄像头。Galaxy S II采用4.3英寸的Super AMOLED屏幕，分辨率为480×800。(李明)
|
Sina Tech News — Pekín, 20 de julio por la noche. Shin Jong-Kyun, presidente de la división móvil de Samsung, afirmó hoy que el smartphone Galaxy S II llegará al mercado estadounidense en agosto de este año. Samsung lanzó inicialmente el Galaxy S II en Corea del Sur en abril, y posteriormente en el Reino Unido. En los primeros 55 días tras su lanzamiento, las ventas del Galaxy S II superaron los 3 millones de unidades. Recientemente han aparecido imágenes del modelo personalizado para Sprint. Al igual que el Galaxy S de primera generación, el Galaxy S II también será compatible con las redes de AT&T y Verizon. El Galaxy S II está equipado con un procesador dual-core de 1,2 GHz, opera con el sistema Android 2.3.4 Gingerbread, cuenta con una cámara trasera de 8 megapíxeles y una cámara frontal de 2 megapíxeles. El dispositivo posee una pantalla Super AMOLED de 4,3 pulgadas con una resolución de 480×800. (Li Ming)
|
es
|
新浪科技讯 北京时间7月15日凌晨消息，在周二举行的微软全球合作伙伴大会上(高清图集)，微软高级副总裁安迪·利兹(Andy Lees)表示，微软最终将拥有一个囊括PC、手机、平板电脑甚至电视在内的“单一生态系统”。 利兹称：“不管你喜欢哪种形式的产品，它都将具备完整的PC处理能力。我们不会单独为PC、手机或平板电脑创造生态系统，它们将合而为一”。利兹接着表示，微软希望在不同设备间“特别是和Xbox”实现“无缝连接并保持一致性”，而这一目标不仅仅是共享用户界面，还包括IE浏览器等核心技术。 消息人士透露，微软计划在未来4年内统一PC、Windows Phone、Xbox的操作系统，这一时间间隔正好和Xbox 360的10年生命周期以及Windows 8的3年技术支持周期重合。这也意味着，微软继Windows 8之后的下一代操作系统将在2015年或2016年推出，将支持PC、平板电脑、手机、下一代Xbox等设备。 消息人士还透露，为更好地表达微软对未来的愿景，微软可能会放弃“Windows”(视窗)品牌，为下一代超级操作系统取一个更好的品牌名。(新铁)
|
신랑과기보도 베이징시간 7월15일 새벽 소식, 마이크로소프트 글로벌 파트너 컨퍼런스(고해상도 사진집)가 화요일 개최된 가운데 마이크로소프트 수석 부사장 앤디 리즈(Andy Lees)는 마이크로소프트가 궁극적으로 PC, 휴대폰, 태블릿 컴퓨터는 물론 텔레비전까지 아우르는 '단일 생태계'를 갖게 될 것이라고 밝혔다.
리즈는 "여러분이 어떤 형태의 제품을 선호하든 간에 그것들은 모두 완전한 PC 처리 능력을 갖게 될 것"이라며 "우리는 PC, 휴대폰, 태블릿용으로 각각 별도의 생태계를 만들지 않을 것이며, 이 모든 것이 하나로 통합될 것"이라고 말했다. 이어 리즈는 마이크로소프트가 다양한 기기 간, 특히 Xbox와의 '완벽한 연동과 일관성 유지'를 실현하고자 한다고 밝히며, 이 목표는 사용자 인터페이스의 공유뿐 아니라 IE 브라우저 등 핵심 기술까지 포함된다고 설명했다.
소식통에 따르면 마이크로소프트는 향후 4년 이내에 PC, Windows Phone, Xbox의 운영체제를 통합할 계획이며, 이 기간은 Xbox 360의 10년 수명 주기와 Windows 8의 3년 기술 지원 주기와 정확히 맞물려 있다. 이는 마이크로소프트가 Windows 8 이후 차세대 운영체제를 2015년 또는 2016년에 출시할 것으로 예상되며, 이 운영체제는 PC, 태블릿, 휴대폰, 차세대 Xbox 등 다양한 기기를 지원할 것임을 의미한다.
또한 소식통은 마이크로소프트가 미래 비전을 보다 잘 표현하기 위해 'Windows(윈도우)'라는 브랜드를 포기하고 차세대 초대형 운영체제에 더 나은 브랜드명을 부여할 가능성이 있다고 전했다. (신티에)
|
ko
|
新浪科技讯 北京时间7月6日下午消息，联想集团旗下联合绿动科技公司发言人张志彤(音译)日前表示，该公司计划于9月份或10月初在中国推出iSec，这是一款类似于微软Kinect的体感游戏机设备。 与此同时，索尼等游戏行业巨头希望中国当局解除长达十年的游戏机禁售令，对他们重新开放市场。亚洲游戏市场咨询公司Niko Partners合伙人丽莎·科斯玛斯·汉森(Lisa Cosmas Hanson)说：“iSec发布使得外界对有关游戏机的禁令倍感好奇。”汉森称，中国游戏机禁售令在2000年生效，是受家长的压力推出的。如果有什么举动违反这一规定，可能会引发不公的指责。 汉森说：“他们在某种程度上正在从事其他公司没有从事的事情。大家或许会将这款产品视作Kinect的竞争对手。”游戏行业监管部门中国工业和信息技术部并未对绿动推出iSec以及是否解除游戏机禁售令做出回应。绿动拒绝对iSec游戏机发布是否获得官方准许发表评论。 iSec原定于今年第一季度发布，但至今没有上市。联合绿动强调iSec不仅仅能当游戏机使用，并称仍在与政府有关部门进行谈判，但透露具体的谈判性质。张志彤说：“这款设备可以显示照片，播放音乐，上网及其他许多功能。这是一款家庭娱乐设备，游戏功能只是其诸多功能之一。” 索尼可能也坚持同样的观点。索尼PlayStation3游戏既可以当作蓝光播放器使用，也能用以支持Qriocity音乐与电影流媒体服务。2004年，索尼PlayStation 2虽然得到了中国有关部门批准，但只能进行有限的发布，最后令其退出了中国市场，不过该公司长期以来一直在积极游说，希望重返中国市场。 索尼拒绝透露退出中国的具体原因，业内人士称是因为盗版问题。正式进入中国市场或许能给游戏行业巨头带来丰厚收入，但索尼和日本政府都不希望采取对抗行动实现这一目标。索尼二号人物平井一夫(Kazuo Hirai)今年六月在E3游戏大会上说：“中国政府最终需要做出决定，我们不能强迫。”平井一夫表示，他对中国政府解除禁售令持乐观态度。 微软发言人说：“尽管Xbox尚未被引入中国市场，但我们希望不久能采取这一措施。”游戏机禁售令仍无碍PC在线游戏在整个行业占据主导地位。汉森说：“PC在线游戏在中国深受欢迎。玩家之所以酷爱那些游戏，是因为他们不必购买某款硬件设备。游戏机需要玩家花很多钱，但用途又有限。”(轩辰)
|
Sina Tech News – Dne 6. července v poledne místního času bylo oznámeno, že Zhang Zhitong (přepis jména), mluvčí společnosti Lianhe Lvdong Technology, dceřiné společnosti skupiny Lenovo, uvedl, že společnost plánuje spustit v Číně v září nebo na počátku října iSec, zařízení pro herní systém ovládaný pohybem těla podobné Microsoftu Kinect.
Mezitím společnosti jako Sony a další velké hráče herního průmyslu doufají, že čínské úřady zruší desetileté zákazy prodeje herních konzolí a znovu otevřou trh. Lisa Cosmas Hanson, partnerka konzultantské firmy Niko Partners specializující se na asijský herní trh, řekla: „Uvedení iSec vyvolává zvýšenou zvědavost ohledně zákazu prodeje herních konzolí.“ Hansonová uvedla, že zákaz prodeje herních konzolí, který v roce 2000 vstoupil v platnost, byl zaveden pod tlakem rodičů. Jakékoli kroky porušující tuto pravidla by mohly vyvolat obvinění z nespravedlnosti.
Hansonová řekla: „Do určité míry dělají něco, co ostatní společnosti nedělají. Lidé mohou vnímat tento produkt jako konkurenta pro Kinect.“ Čínské ministerstvo průmyslu a informačních technologií, odpovědné za regulaci herního průmyslu, nereagovalo na uvedení iSec společností Lianhe Lvdong ani na otázku zrušení zákazu prodeje herních konzolí. Společnost Lianhe Lvdong odmítla komentovat, zda bylo uvedení iSec oficiálně schváleno.
Původně měl iSec být uveden na trh v prvním čtvrtletí tohoto roku, ale dosud nebyl spuštěn. Společnost Lianhe Lvdong zdůraznila, že iSec není určen pouze jako herní konzole, a uvedla, že stále vede jednání s příslušnými vládními orgány, aniž by však upřesnila povahu těchto jednání. Zhang Zhitong řekl: „Toto zařízení může zobrazovat fotografie, přehrávat hudbu, připojovat se k internetu a nabízet mnoho dalších funkcí. Je to domácí zábavní zařízení, přičemž herní funkce je pouze jednou z mnoha funkcí.“
Sony může zastávat podobný názor. Konzole Sony PlayStation 3 může sloužit nejen jako přehrávač Blu-ray, ale také podporovat streamovací služby hudby a filmů Qriocity. V roce 2004 sice Sony PlayStation 2 obdržel schválení čínských úřadů, ale bylo umožněno pouze omezené uvedení na trh, což nakonec vedlo k odstoupení společnosti z čínského trhu. Společnost však dlouhodobě aktivně lobbovala za návrat na čínský trh.
Sony odmítlo prozradit konkrétní důvody svého odchodu z Číny, průmysloví odborníci však uvedli, že šlo o problém s pirátstvím. Oficiální vstup na čínský trh by mohl přinést obrovské příjmy pro velké hráče herního průmyslu, ale ani Sony ani japonská vláda nechtějí dosáhnout tohoto cíle konfrontačním způsobem. Kazuo Hirai, druhá nejvýznamnější osobnost v Sony, na herní konferenci E3 v červnu tohoto roku řekl: „Čínská vláda nakonec musí rozhodnout, nemůžeme je nutit.“ Hirai vyjádřil optimismus, že čínská vláda zákaz zruší.
Mluvčí Microsoftu uvedl: „Ačkoli Xbox zatím nebyl uveden na čínský trh, doufáme, že to brzy uskutečníme.“ Zákaz prodeje herních konzolí nebrání tomu, aby online PC hry zůstávaly dominantní v celém odvětví. Hansonová řekla: „Online PC hry jsou v Číně velmi populární. Hráči tyto hry milují, protože nemusí kupovat specifické hardwarové zařízení. Herní konzole vyžadují od hráčů významné finanční investice, ale nabízejí omezené možnosti použití.“ (Xuanchen)
|
cs
|
新浪科技讯 7月15日下午消息，针对有报道称爱国者电子多位高管离职，并打算放弃电子书业务，爱国者电子副董事长曲敬东表示，公司目前运转正常，不会退出电子书业务。 今日有报道称，爱国者电子副总裁黄辉华、运营管理部总经理贾涛、产品副总裁雷钧(微博)、爱国者新业务事业部总经理胡晓东等在内的多位爱国者高管已于近日离职，同时爱国者还计划关闭新业务事业部，退出电子书行业。 曲敬东接受新浪科技连线时表示，公司高管离职是正常的事情，但爱国者电子目前运转正常，整体业务也在推进之中。他同时表示，爱国者电子不会停止电子书业务，公司上市计划也在推进之中。 不过，据爱国者内部人士透露，曲敬东目前已不在爱国者电子办公，也不负责公司具体业务。 今年5月，爱国者电子曾进行了一系列人事调整，原爱国者电子总裁兼CEO曲敬东出任爱国者电子副董事长，爱国者董事长冯军(微博)兼任爱国子电子总裁兼CEO，但具体工作则由爱国者创业元老高?(微博)负责。 爱国者产品产品副总裁雷钧向新浪科技确认已经离职，但拒绝谈论其他事宜。爱国者董事长冯军则未接听电话。(罗亮)
|
新浪科技訊 7月15日午後の報道によると、複数の幹部がパトリオット電子を退職し、電子書籍事業から撤退する意向があるとされる件について、パトリオット電子副会長の曲敬東氏は、同社は現在も正常に運営されており、電子書籍事業から撤退する予定はないと述べた。
本日、パトリオット電子副社長の黄輝華氏、運営管理部総経理の贾涛氏、製品副社長の雷钧（微博）氏、新事業部総経理の胡暁東氏など、複数の同社幹部が最近退職したと報じられ、同社は新事業部を閉鎖し、電子書籍業界から撤退する計画があるとも伝えられている。
曲敬東氏は新浪科技の取材に対し、幹部の退職は通常の人事異動の一部であるとしながらも、パトリオット電子は現在も正常に運営されており、全体の事業も着実に進められていると説明した。また、同氏はパトリオット電子が電子書籍事業を中止することはないとの見解を示し、上場計画も進行中であると述べた。
ただし、パトリオット内部関係者によると、曲敬東氏は現在、パトリオット電子のオフィスに不在であり、具体的な業務も担当していないという。
今年5月、パトリオット電子は一連の人事調整を実施し、元パトリオット電子社長兼CEOの曲敬東氏が副会長に就任。パトリオット会長の馮軍（微博）氏がパトリオット電子社長兼CEOを兼任することになったが、実際の業務は同社の創業メンバーである高?（微博）氏が担当している。
パトリオット電子製品副社長の雷钧氏は新浪科技に対し退職を確認したが、その他の事項については語ることを拒否した。一方、パトリオット会長の馮軍氏は電話に応答しなかった。（羅亮）
|
ja
|
新浪科技讯 北京时间7月15日上午消息，据美国科技资讯网站CNET报道，知情人士透露，苹果入门级MacBook Air内存容量将增加一倍，RAM容量由2GB提高至4GB。 在康和证券分析师郭明池(Ming-Chi Kuo)对业内人士调查的基础上，美国科技网站AppleInsider周四早晨报道称，苹果会将入门级MacBook Air RAM容量由2GB提高至4GB，以“提升在Mac OS Lion上面的性能”。根据设计，Mac OS Lion将用于驱动苹果发布的新硬件。 郭明池还透露，苹果还将简化存储服务，11.6英寸版MacBook Air配置的64GB固态硬盘(SSD)将升级至128GB。美国科技博客网站AllThingsD周四晚些时候透露，11.6英寸版MacBook Air的固态硬盘将升级至128GB和256GB。该网站同时援引“多位知情人士”的消息报道称，MacBook Air新品将于“下周晚些时候”发布。 外界对MacBook Air充满期待。MacBook Air是苹果迄今推出的最薄笔记本电脑，去年10月作为苹果“Back to the Mac”活动的一部分重装上阵。第二代MacBook Air是全新的设计，不仅显示屏分辨率更高，还新增了USB接口和SD卡插槽，配置新一代处理器、显卡和闪存等。 除了Air，其他Mac电脑也准备进行重新设计，以便与Mac OS Lion系统兼容。Lion是苹果Mac OS的下一个重要版本。在6月初举行的全球开发者大会上，苹果表示将在7月份发布新操作系统，但迄今该公司未提供更为准确的发布时间。此后，苹果承诺新购买Mac的用户可免费升级至Lion系统。Lion系统将经由Mac App Store独家发布。(圣栎)
|
Sina Tech News — Pada pagi 15 Juli waktu Beijing, menurut situs teknologi AS CNET, sumber-sumber yang mengetahui menyatakan bahwa kapasitas memori MacBook Air kelas pemula dari Apple akan digandakan, dengan kapasitas RAM ditingkatkan dari 2 GB menjadi 4 GB. Berdasarkan survei analis Koncz Securities, Ming-Chi Kuo terhadap industri terkait, situs teknologi AS AppleInsider melaporkan pada Kamis pagi bahwa Apple akan meningkatkan kapasitas RAM MacBook Air kelas pemula dari 2 GB menjadi 4 GB, untuk "meningkatkan kinerja pada Mac OS Lion". Mac OS Lion dirancang untuk menggerakkan perangkat keras baru yang akan dirilis oleh Apple.
Ming-Chi Kuo juga mengungkapkan bahwa Apple akan menyederhanakan layanan penyimpanan, dengan hard disk solid state (SSD) berkapasitas 64 GB pada versi MacBook Air 11,6 inci ditingkatkan menjadi 128 GB. Situs blog teknologi AS AllThingsD melaporkan kemudian pada Kamis malam bahwa SSD pada MacBook Air 11,6 inci akan ditingkatkan menjadi 128 GB dan 256 GB. Situs tersebut juga mengutip informasi dari "beberapa sumber yang mengetahui" bahwa produk baru MacBook Air akan diluncurkan pada "akhir pekan depan".
MacBook Air mendapatkan antisipasi besar dari publik. MacBook Air merupakan laptop paling tipis yang pernah dirilis oleh Apple, dan kembali diluncurkan pada Oktober tahun lalu sebagai bagian dari acara Apple "Back to the Mac". Generasi kedua MacBook Air memiliki desain baru, tidak hanya dengan resolusi layar yang lebih tinggi, tetapi juga menambahkan port USB dan slot kartu SD, serta dilengkapi prosesor generasi baru, kartu grafis, dan flash storage.
Selain seri Air, komputer Mac lainnya juga sedang dipersiapkan untuk didesain ulang agar kompatibel dengan sistem Mac OS Lion. Lion merupakan versi penting berikutnya dari Mac OS Apple. Pada Konferensi Pengembang Global yang diadakan awal Juni, Apple menyatakan bahwa sistem operasi baru ini akan dirilis pada bulan Juli, namun hingga kini perusahaan belum memberikan jadwal rilis yang lebih akurat. Setelah itu, Apple berjanji bahwa pengguna yang membeli Mac baru dapat melakukan upgrade gratis ke sistem Lion. Sistem Lion akan dirilis secara eksklusif melalui Mac App Store. (Sheng Li)
|
id
|
新浪科技讯 北京时间7月14日早间消息，市场调研公司Gartner周三发布报告称，受到制造商、零售商、消费者将重点转移到平板电脑上影响，二季度全球PC出货量同比增长仅2.3%，低于此前预期。 Gartner称，二季度全球PC出货量同比增长2.3%，低于业界此前6.7%的增长预期，美国市场同比下降5.6%。 Gartner首席分析师北川美佳子(Mikako Kitagawa)表示：“在iPad等媒体平板电脑的大肆宣传下，零售商对于PC的订购显得非常保守，他们希望为媒体平板电脑预留空间。” 随着低价上网本的兴起，消费PC市场自2007年以来一直在强势增长，但是这一市场目前被iPad、Android、Windows平板电脑所取代。苹果iPad上市首年的销量接近2000万台。 宏?是二季度PC市场最大输家，其PC出货量同比下降20.4% ，而联想全球出货量却同比增长22.5%。惠普依旧是二季度美国第一大PC厂商，PC出货量同比下滑1.2%，戴尔排在第二，出货量同比下滑9.8%。 苹果目前是美国第三大PC厂商，出货量同比增长8.5%，苹果常常通过“连锁反应”的方式兜售自家产品，对于低价iPod、iPhone、iPad产品满意的用户往往会选择更昂贵的Mac作为其下一次PC购买产品。(晓明)
|
Yeni Langwe Teknoloji Haber Ajansı, 14 Temmuz Çarşamba sabahı Pekin saatiyle yayımladığı haberde, pazar araştırmaları şirketi Gartner'ın Çarşamba günü çıkardığı raporda üreticilerin, perakendecilerin ve tüketicilerin dikkatini tablet bilgisayarlara yöneltmeleri nedeniyle ikinci çeyrekte küresel masaüstü ve dizüstü bilgisayar (PC) sevkiyatlarının yıllık bazda yalnızca %2,3 oranında artış kaydettiğini, bu oranın önceki beklentilerin altında kaldığını bildirdi. Gartner'ın raporuna göre, ikinci çeyrekte küresel PC sevkiyatları yıllık bazda %2,3 arttı, bu oran sektörün daha önce öngördüğü %6,7'lik büyümenin oldukça altındaydı ve ABD pazarında ise yıllık düşüş %5,6 olarak gerçekleşti. Gartner baş analisti Mikako Kitagawa, "iPad gibi medya tabletlerinin büyük medya ilgisi içinde olması nedeniyle perakendeciler PC siparişlerinde oldukça temkinli davranıyorlar ve raflarında medya tabletleri için yer ayırmak istiyorlar" dedi. Ucuz internet bilgisayarların (netbook) yükselişiyle birlikte tüketici PC pazarı 2007 yılından bu yana güçlü bir büyüme gösterdi, ancak bu pazar şu anda iPad, Android ve Windows tabanlı tabletler tarafından yerini aldı. Apple'ın iPad'i ilk satış yılında yaklaşık 20 milyon adet sattı. İkinci çeyrekte PC pazarında en büyük kaybeden Acer oldu; şirketin PC sevkiyatları yıllık bazda %20,4 düştü, buna karşılık Lenovo'nun küresel sevkiyatları yıllık bazda %22,5 arttı. Hewlett-Packard (HP), ikinci çeyrekte ABD'de hâlâ bir numaralı PC üreticisi konumunu korudu; sevkiyatları yıllık bazda %1,2 azaldı. İkinci sırada yer alan Dell'in sevkiyatları ise yıllık bazda %9,8 düştü. Apple şu anda ABD'de üçüncü büyük PC üreticisidir ve sevkiyatları yıllık bazda %8,5 arttı. Apple, genellikle kendi ürünlerini "domino etkisi" yöntemiyle satıyor; ucuz iPod, iPhone ve iPad ürünlerinden memnun kalan kullanıcılar, bir sonraki PC satın alımlarında daha pahalı Mac'leri tercih ediyor. (Xiao Ming)
|
tr
|
晨报讯(记者 韩娜)截至目前，中关村拥有驰名商标的企业达28家，合计驰名商标31件，增长率达到了63%。记者从近日举行的中关村工商改革试点工作媒体沟通会上获悉，除原有的先行先试优惠政策外，中关村还将探索驰名、著名商标企业在税收、贷款等方面的先行先试政策，并进行“中关村”品牌保护方案研究。 近日，中关村通州园某公司成为北京首个通过债权转股权的公司。据该公司相关负责人介绍，公司积累了高达1.1亿元的债务，通过办理债权转股权，公司的注册资金达到了1.6亿元。公司只是出让了部分股份，不但解决了债务问题，还扩充了注册资金。由于债权转股权政策的实施，债权人的债权通过转换股权得以实现，债务人减轻了债务的负担。 据了解，目前，中关村推行了包括试行“债权转股权”为企业融资等三项新政支持园区企业发展。未来还将对商标工作突出的重点企业开展有针对性扶持，研究中关村商标品牌促进专项资助政策，进行“中关村”品牌保护方案研究。
|
Таңғы хабар (журналист Хань На). Бүгінгі күнге дейін Жоңгуаньшаньда танымал тауарлық таңбасы бар компаниялар саны 28-ге жетті, барлығы 31 танымал тауарлық таңба бар және өсу қарқыны 63 пайызға жетті. Жоңгуаньшаньдағы салықтық реформалар бойынша жүргізілген пилоттық жұмыс туралы баспасөз конференциясында алынған мәлімет бойынша, бұрынғы жеңілдіктер мен артықшылықтардан басқа, Жоңгуаньшаньдағы танымал және белгілі тауарлық таңбалары бар компанияларға салық, несиелер саласында пилоттық саясат әзірлеу және «Жоңгуаньшань» брендін қорғау жөніндегі жобаны зерттеу жоспарлануда.
Жақында Жоңгуаньшаньдың Тончжоу аймағындағы бір компания Пекиндегі бірінші болып, қарызды үлестерге айналдыру арқылы тіркелген компания болып табылды. Компанияның жауапты өкілдерінің айтуынша, компанияның қарызы 110 миллион юаньға жетті, ал қарызды үлестерге айналдыру арқылы тіркелген капиталы 160 миллион юань болды. Компания тек үлестерінің бір бөлігін берді, бұл қарыз мәселесін шешуге ғана емес, сонымен қатар тіркелген капиталды көбейтуге мүмкіндік берді. Қарызды үлеске айналдыру саясатының енгізілуі арқасында, қарыз берушілердің қарызы үлеске айналдырылды, ал қарыз алушылардың қарызы жеңілдеді.
Қазіргі уақытта Жоңгуаньшань компаниялардың қаржыландырылуы үшін «қарызды үлеске айналдыру» сияқты үш жаңа саясатты енгізді. Болашақта тауарлық таңбалар саласында ерекше нәтижелерге жеткен ірі компанияларға нақты бағытталған қолдау көрсету, Жоңгуаньшаньдағы тауарлық таңбалар мен брендерді қолдау бойынша арнайы қаржыландыру саясатын әзірлеу және «Жоңгуаньшань» брендін қорғау жөніндегі жобаны зерттеу жоспарлануда.
|
kk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.