source stringlengths 201 1.47k | target stringlengths 9 14.9k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
通过岑溪软枝油茶(Cenxisoft-branchCamelliaoleifera)一代和二代优树筛选,选出优良单株98株,其中特优株36株,并采用主成分分析对36个特优株进行综合评价。结果表明:在单果重、鲜出籽率和果油率3个主要性状指标上,2代优树显著优于1代优树,分别提高了21.01%、7.11%和5.11%,且2代优树中特优株的比例高达47.06%,能选育出优质良种的几率更大。鲜出籽率与干出籽率、果油率与干出籽率以及果油率与干出仁率均存在极显著的正相关关系。前3个主成分的累计贡献率达到77.90%,对3个主成分进行加权综合,得出各特优树的综合得分,其中jp2排名第一。 | ដោយការសាកសួរដើមត្រកួនដែលមានសាច់ទន់នៃ Cenxi (Camellia oleifera) ជំនាន់ទី១ និងជំនាន់ទី២ បានជ្រើសរើសដើមឈើល្អៗចំនួន 98 ដើម ដែលក្នុងនោះមាន 36 ដើមជាដើមពិសេសល្អជាងគេ ហើយបានប្រើវិធីវិភាគសមាសភាពសំខាន់ៗដើម្បីវាយតម្លៃសរុបចំពោះដើមពិសេសទាំង 36 នោះ។ លទ្ធផលបង្ហាញថា ចំពោះលក្ខណៈសំខាន់ៗ 3 យ៉ាង គឺទម្ងន់ផ្លែមួយគ្រាប់ អត្រាបំបែកគ្រាប់ស្រស់... | km |
目的探讨抗γ-氨基丁酸B受体(GABABR)抗体脑炎的临床特点、影像学特征及可行的治疗方法。方法回顾性分析2015年5月—2017年2月第三军医大学第一附属医院神经内科住院血清及脑脊液抗GABABR抗体阳性患者5例的临床表现、脑脊液、脑电图及影像学特点及治疗效果。结果5例患者均亚急性起病,伴发热2例5例均出现癫痫发作,首发症状抽搐3例、记忆减退2例;脑脊液(CSF)白细胞升高3例,颅内压增高2例,CSF蛋白增高1例,糖、氯化物均在正常范围,5例患者血清及脑脊液抗GABABBR抗体均为阳性;5例患者均出现不同程度脑电图异常;头部MR显示边缘系统异常信号,其中1例PET-CT扫描提示左侧海马区FDG摄取增高5例均给予激素联合抗癫痫治疗,... | مقصد: گاما-ایمینو بیوٹیرک ایسڈ بی ریسیپٹر (GABABR) اینٹی باڈی ان سائٹس کی طبی خصوصیات، تصویری خصوصیات اور ممکنہ علاج کے طریقوں کا جائزہ لینا۔ طریقہ: مئی 2015ء سے فروری 2017ء کے دوران تھرڈ ملٹری میڈیکل یونیورسٹی کے فرسٹ ایفیلی ایٹڈ ہسپتال کے اعصابیات وارڈ میں زیرِعلاج 5 مریضوں کے کلینیکل علامات، سیرم اور سی ایس ایف میں ... | ur |
石墨烯疏水性及层间π-π共轭极大地影响了其生物相容性和分散性,难以有效修饰电极.文章通过将石墨烯与碳纳米管混合,利用二者之间的非共价结合,消除了石墨烯单一修饰电极的缺点,并通过浸渍法制备了石墨烯-碳纳米管复合碳纳米材料电极.扫描电镜观察表明,石墨烯与碳纳米管被牢固地固定在碳毡电极表面,形成了复合均一层.将复合电极用作微生物燃料电池(MFC)的阳极,显著改善了MFC的产电性能.复合阳极的MFC的最大功率密度(760.7mW/m2)比空白碳毡阳极MFC的(228.8mW/m2)高2.36倍,因为复合电极显著降低了阳极的电子传递阻力,减轻了阳极极化,改善了阳极电化学性能.复合碳纳米材料修饰阳极的电子传递阻抗(39.8Ω)比空白碳毡阳极的(... | Sifat hidrofobik dan konjugasi π-π antar lapisan pada grafena sangat memengaruhi biokompatibilitas dan dispersibilitasnya, sehingga sulit untuk memodifikasi elektroda secara efektif. Dalam artikel ini, dengan mencampurkan grafena dan nanotube karbon, kelemahan modifikasi elektroda tunggal oleh grafena diatasi melalui i... | id |
目的研究外源性低浓度一氧化碳(CO)对D-氨基半乳糖(GalN)和脂多糖(LPS)联合诱导小鼠急性肝损伤的保护作用及机制。方法将野生型C57BL/6小鼠分为正常对照组、CO对照组、肝损伤组和肝损伤+CO组(GalN/LPS+CO组),每组8只。肝损伤组小鼠经腹腔注射GalN(550mg/kg)和LPS(15mg/kg)造模。CO对照组:经腹腔注射纯品CO气体(15ml/kg),6h后按8ml/kg剂量再注射一次,期间动态检测碳氧血红蛋白(HbCO)的水平变化。GalN/LPS+CO组:按同样方法注射CO气体,12h后再给予GalN/LPS染毒。染毒12h后检测各组小鼠的肝损伤指标、病理学指标、细胞凋亡和炎症因子(IL-1b、IL-6... | Objetivo: Investigar el efecto protector y el mecanismo de la administración exógena de monóxido de carbono (CO) a baja concentración sobre la lesión hepática aguda inducida por la combinación de D-galactosamina (GalN) y lipopolisacárido (LPS) en ratones. Métodos: Se dividieron ratones C57BL/6 de tipo silvestre en cuat... | es |
"[正文]2014年用电需求""稳""字当先西部地区或成新增长点2014年国家经济增长要""稳中求进"",因此重工业的增长不能出现大幅下落,西部地区依然是我国经济调整的主要地区,对基础原料的需求一直呈现上涨态势,而且部分重工业企业将移至西部,因此西部地区将会成为用电需求的新增长点。社会用电量步入中速增长区间年内供需总体平衡2014年电力消费增速仍将小幅回落,预估值为增长7%左右,全国电力供需总体平衡。建议加快制定实施电能替代" | [Nilalaman] Ang pangangailangan sa kuryente noong 2014 ay nakatuon sa "katatagan", at ang rehiyong Kanluran ay maaaring maging bagong punto ng paglago. Ang paglago ng ekonomiya ng bansa noong 2014 ay naghahangad ng "pag-unlad sa kabila ng katatagan", kaya't ang paglago ng mabigat na industriya ay hindi dapat bumaba nan... | tl |
目的应用组织工程学方法去除人同种心脏瓣膜(HV)的内皮细胞成分或全部细胞成分,比较两种去细胞HV的免疫原性变化。方法采用低渗液-去污剂(1%Triton)-核酸酶[1μg/ml核糖核酸酶(RNase)和10μg/ml去氧核糖核酸酶(DNase)]去细胞法去除HV表面的内皮细胞成分,保留间质细胞及细胞外基质结构的完整性;采用低渗液-去污剂(1%去氧胆酸)-核酸酶[20μg/mlRNase和200μg/mlDNase]去细胞法去除HV组织中所有细胞成分,保留完整的细胞外基质。免疫组织化学方法测定HLA-DR抗原在HV组织中的表达;行大鼠皮下移植试验,组织学评价及定性、定量分析组织的钙化程度。结果免疫组织化学结果证实HV去内皮细胞和去全部... | Мақсат – гомологты адам жүрек жарғақтарында (HV) эндотелий жасушаларының компоненттерін немесе барлық жасушалық компоненттерді алу үшін тіндерді инженерлік әдістерді қолдану және екі түрлі дезэпителизацияланған HV-ның иммуногендік өзгерістерін салыстыру. Әдіс – гипотоникалық ерітінді-детергент (1% Triton) - нуклеаза [1... | kk |
分块压缩感知的提出很好地弥补了大尺寸图像占用资源多、重构耗时长等不足,但重构后的图像存在明显的块效应。针对现有图像纹理复杂度分析不够准确,导致自适应采样率分配后块效应降低不理想的问题,提出了一种基于灰度共生矩阵的图像自适应分块压缩感知方法。该方法通过共生矩阵分析图像的纹理特性,自适应分配采样率,在总采样率不变的前提下使纹理复杂度高的子块获得较高的采样率,纹理复杂度低的子块获得较低的采样率,并用SAMP(SparsityAdaptiveMatchingPursuit)算法实现重构。仿真结果显示,所提方法能够有效地解决块效应问题,尤其对于局部图像而言,重构图像的画质得到了明显改善。 | La propuesta de la percepción comprimida por bloques ha compensado adecuadamente deficiencias como el alto consumo de recursos y el largo tiempo de reconstrucción en imágenes de gran tamaño, aunque la imagen reconstruida presenta efectos evidentes de bloques. Debido a que el análisis actual de la complejidad de textura... | es |
"目的比较声辐射脉冲成像(ARFI)技术与谷草转氨酶/血小板比值(APRI)对非酒精性脂肪性肝病肝纤维化诊断的价值。方法选取2012年5月至2015年5月深圳市第三人民医院收治的136例非酒精性脂肪性肝病患者,采用ARFI技术检测肝脏超声弹性。分别采用全自动的生化分析仪与血细胞分析仪检测患者谷草转氨酶(AST)、血小板(PLT),并计算APRI指数。所有患者均于检测后1周内行肝脏穿刺活检。以病理检查结果为""金标准"",比较ARFI技术与APRI指数诊断非酒精性脂肪性肝病肝纤维化的价值。结果所有患者均行ARFI检测,与S0、S1期患者的ARFI指数比较,S4期患者的ARFI指数均明显增加,差异有统计学意义(P均<0.05);不... | Ziel: Vergleich des diagnostischen Werts der akustischen Strahlungsdruck-Impuls-Bildgebung (ARFI) und des Aspartat-Aminotransferase- zu Thrombozyten-Verhältnis-Index (APRI) bei der Leberfibrose bei nicht-alkoholischer Fettlebererkrankung. Methode: Es wurden 136 Patienten mit nicht-alkoholischer Fettlebererkrankung ausg... | de |
"目的比较声辐射脉冲成像(ARFI)技术与谷草转氨酶/血小板比值(APRI)对非酒精性脂肪性肝病肝纤维化诊断的价值。方法选取2012年5月至2015年5月深圳市第三人民医院收治的136例非酒精性脂肪性肝病患者,采用ARFI技术检测肝脏超声弹性。分别采用全自动的生化分析仪与血细胞分析仪检测患者谷草转氨酶(AST)、血小板(PLT),并计算APRI指数。所有患者均于检测后1周内行肝脏穿刺活检。以病理检查结果为""金标准"",比较ARFI技术与APRI指数诊断非酒精性脂肪性肝病肝纤维化的价值。结果所有患者均行ARFI检测,与S0、S1期患者的ARFI指数比较,S4期患者的ARFI指数均明显增加,差异有统计学意义(P均<0.05);不... | Tujuan: Membandingkan nilai pengimejan denyutan sinaran akustik (ARFI) dengan nisbah aspartat aminotransferase kepada platelet (APRI) dalam mendiagnosis fibrosis hati akibat penyakit hati lemak bukan alkoholik. Kaedah: Seramai 136 pesakit dengan penyakit hati lemak bukan alkoholik yang dirawat di Hospital Rakyat Ketiga... | ms |
目的研究外源性低浓度一氧化碳(CO)对D-氨基半乳糖(GalN)和脂多糖(LPS)联合诱导小鼠急性肝损伤的保护作用及机制。方法将野生型C57BL/6小鼠分为正常对照组、CO对照组、肝损伤组和肝损伤+CO组(GalN/LPS+CO组),每组8只。肝损伤组小鼠经腹腔注射GalN(550mg/kg)和LPS(15mg/kg)造模。CO对照组:经腹腔注射纯品CO气体(15ml/kg),6h后按8ml/kg剂量再注射一次,期间动态检测碳氧血红蛋白(HbCO)的水平变化。GalN/LPS+CO组:按同样方法注射CO气体,12h后再给予GalN/LPS染毒。染毒12h后检测各组小鼠的肝损伤指标、病理学指标、细胞凋亡和炎症因子(IL-1b、IL-6... | الغرض: دراسة التأثير الوقائي والآلية الكامنة وراء تركيز منخفض من أول أكسيد الكربون (CO) الخارجي في التهاب الكبد الحاد الناتج عن الجمع بين D-أمينوغالاكتوز (GalN) ولبوبولي ساكاريد (LPS) في الفئران. الطرق: قُسّمت فئران C57BL/6 البرية إلى أربع مجموعات: مجموعة المراقبة الطبيعية، ومجموعة مراقبة CO، ومجموعة إصابة الكبد، ومجمو... | ar |
[目的]分析云南省2011年乡镇卫生院卫生资源和医疗服务现状,为进一步优化乡镇卫生院卫生资源配置提供依据。[方法]通过查询云南省卫生统计年鉴和国家卫生统计年鉴收集相关数据,与全国平均水平进行比较分析。[结果]2011年全省乡镇卫生院机构数为1386个,其中执业(助理)医师10,626人,注册护士6362人,全省每千农业人口乡镇卫生院人员数0.69人;全省每千农业人口乡镇卫生院床位数0.93;98.76%万元以上的设备是50万元以下的设备,全省乡镇卫生院病床使用率为54.64%,平均住院日为5.71天。[结论]2011年,云南省乡镇卫生院存在卫生资源不足和浪费并存现象,每千农业人口乡镇卫生院人员数、每千农业人口乡镇卫生院床位数、病床使... | [Ziel] Analyse der aktuellen Situation der Gesundheitsressourcen und medizinischen Versorgung in den Township-Gesundheitszentren der Provinz Yunnan im Jahr 2011, um eine Grundlage für die weitere Optimierung der Ressourcenverteilung in den Township-Gesundheitszentren zu schaffen. [Methode] Durch die Recherche im Gesund... | de |
目的研究外源性低浓度一氧化碳(CO)对D-氨基半乳糖(GalN)和脂多糖(LPS)联合诱导小鼠急性肝损伤的保护作用及机制。方法将野生型C57BL/6小鼠分为正常对照组、CO对照组、肝损伤组和肝损伤+CO组(GalN/LPS+CO组),每组8只。肝损伤组小鼠经腹腔注射GalN(550mg/kg)和LPS(15mg/kg)造模。CO对照组:经腹腔注射纯品CO气体(15ml/kg),6h后按8ml/kg剂量再注射一次,期间动态检测碳氧血红蛋白(HbCO)的水平变化。GalN/LPS+CO组:按同样方法注射CO气体,12h后再给予GalN/LPS染毒。染毒12h后检测各组小鼠的肝损伤指标、病理学指标、细胞凋亡和炎症因子(IL-1b、IL-6... | Layunin: Pag-aralan ang protektibong epekto at mekanismo ng eksoghenikong mababang-konsentrasyong carbon monoxide (CO) laban sa akutong pinsalang hepatic sa mga daga na idinulot ng kombinasyong D-galactosamine (GalN) at lipopolysaccharide (LPS). Pamamaraan: Ang mga normal na C57BL/6 na daga ay hinati sa apat na grupo: ... | tl |
Mg2Si材料作为一种新型环境友好半导体材料,其薄膜制备方法及其光学性质的研究对其应用研发起到基础性作用.采用电子束蒸发方法在Si（111）衬底上沉积Mg膜,在氩气环境下进行热处理以制备Mg2Si半导体薄膜.采用X射线衍射仪（XRD）、扫描电镜（SEM）、分光光度计对制备的Mg2Si薄膜进行表征.在氩气环境、温度500℃、压强200Pa下,研究热处理时间（时间3-7h）对Mg2Si薄膜形成的影响.XRD和SEM结果表明:通过电子束蒸发沉积方法在500℃、热处理时间为37h能够得到Mg2Si薄膜.热处理温度是500时,最佳热处理时间是4h,得到致密度好的薄膜.通过对薄膜的红外透射谱测试,得到了Mg2Si薄膜的光学带隙,其间接光学带隙值... | Mg2Si malzemesi, yeni bir çevre dostu yarı iletken malzeme olarak, ince film üretim yöntemleri ve optik özellikleri üzerine yapılan araştırmalar, uygulama ve geliştirme çalışmalarında temel bir rol oynamaktadır. Si (111) altlık üzerine elektron ışını buharlaştırma yöntemiyle Mg filmi kaplandı ve Mg2Si yarı iletken ince... | tr |
"[正文]1宇宙起源今天的宇宙学研究早已经冲破了""九重天""的空间尺度和""七天创世纪""的宗教信仰,21世纪的宇宙学已经是最精密的自然科学之一。为现代宇宙学研究带来革命性进展的天文学家无疑是哈勃,他在1929年发现了银河系周围星系的退行速度与其相距银河系之距离成正比。此观测事实给了后来的物理学家伽莫夫以启示:既然所有的星系都彼此相互远离,那么若沿着时间的长河逆向追溯,它们就必将在有限的时间里汇" | [Texte principal] 1 Origine de l'univers
La recherche cosmologique actuelle a depuis longtemps dépassé l'échelle spatiale des « neuf cieux » et la croyance religieuse du « création en sept jours ». La cosmologie du XXIe siècle est désormais l'une des sciences naturelles les plus précises. L'astronome qui a incontesta... | fr |
目的探讨罕见非结核分枝杆菌感染伤口的临床特征、诊断和处理方法。方法对2例经细菌学检测确诊的非结核分枝杆菌感染伤口进行评估和分析,结合文献复习,总结临床特征为复杂全层伤口、大量脓性渗液、重度疼痛、引流不畅、持续时间长(≥2个月)、细菌培养阳性率低(≤50%),常伴有免疫力低下,治疗难度大,抗生素治疗和多次手术治疗难以奏效。根据文献复习结果和患者特点制定个体化身心整体干预方案,全身干预重点是心理调适、口入营养、有氧运动、确保良好和充足睡眠以提高免疫功能和降低应激反应,局部干预重点是清创、充分引流、银敷料抗感染结合负压伤口治疗、红外线和红光治疗。动态评价治疗效果和调整方法,直至愈合。愈合后采用电话和微信随访3个月,旨在了解有无复发和功能活... | উদ্দেশ্য: দুর্লভ টিউবারকুলোসিস নয় এমন মাইকোব্যাকটিরিয়াল (নন-টিউবারকুলাস মাইকোব্যাকটেরিয়া) সংক্রমিত ঘায়ের চিকিৎসাগত বৈশিষ্ট্য, রোগ নির্ণয় এবং চিকিৎসা পদ্ধতি নিরূপণ করা। পদ্ধতি: ব্যাকটেরিওলজিক্যাল পরীক্ষার মাধ্যমে নিশ্চিত করা 2টি নন-টিউবারকুলাস মাইকোব্যাকটেরিয়াল সংক্রমিত ঘায়ের মূল্যায়ন ও বিশ্লেষণ করা হয়েছিল। সাহ... | bn |
将场景法运用于临时限速服务器(temporaryspeedrestrictionserver,TSRS)系统测试中,通过对TSRS系统限速命令的设置和取消流程进行场景划分,绘制出基于数据配置的背景图确定限速命令类型,通过对用例个数进行优化,设计出测试用例。质量审计及认证审查结果表明,使用该方法设计的用例保证了测试的充分性和有效性。验证的测试用例设计方法已在其它产品的系统测试中得以推广和应用,提高了系统测试的效率和效果,为保证软件产品质量发挥了作用。 | Применение метода сценариев в тестировании системы временного ограничения скорости (temporary speed restriction server, TSRS): путём разделения процессов установки и отмены команд ограничения скорости в системе TSRS на сценарии, построения фоновой диаграммы на основе конфигурации данных и определения типов команд огран... | ru |
为有效地从评论文本中评估消费评论者的声誉度,本文提出一种基于情感距离和领域自适应的评论者声誉度评估方法。通过度量待评估评论者发表的商品评论与该商品其他评论者的情感距离、情感倾向一致性,从而衡量该消费评论者在评价商品时的客观性以及与大众情感极性的一致性。最后,以亚马逊产品评论为实验语料,与亚马逊Reviewerranking排序结果进行对比表明该方法的合理性。该方法对评论文本有效性研究以及规范电商平台消费者行为具有重要意义。 | Afin d'évaluer efficacement la réputation des consommateurs rédigeant des avis à partir de textes de commentaires, cet article propose une méthode d'évaluation de la réputation des rédacteurs d'avis fondée sur la distance émotionnelle et l'adaptation au domaine. Cette méthode mesure la distance émotionnelle entre les c... | fr |
"[正文]1宇宙起源今天的宇宙学研究早已经冲破了""九重天""的空间尺度和""七天创世纪""的宗教信仰,21世纪的宇宙学已经是最精密的自然科学之一。为现代宇宙学研究带来革命性进展的天文学家无疑是哈勃,他在1929年发现了银河系周围星系的退行速度与其相距银河系之距离成正比。此观测事实给了后来的物理学家伽莫夫以启示:既然所有的星系都彼此相互远离,那么若沿着时间的长河逆向追溯,它们就必将在有限的时间里汇" | [Texto principal] 1 Origen del universo
La investigación cosmológica actual ya ha trascendido la escala espacial de los "nueve cielos" y la creencia religiosa de la "creación en siete días". En el siglo XXI, la cosmología se ha convertido ya en una de las ciencias naturales más precisas. El astrónomo que indudablemen... | es |
"[正文]2014年用电需求""稳""字当先西部地区或成新增长点2014年国家经济增长要""稳中求进"",因此重工业的增长不能出现大幅下落,西部地区依然是我国经济调整的主要地区,对基础原料的需求一直呈现上涨态势,而且部分重工业企业将移至西部,因此西部地区将会成为用电需求的新增长点。社会用电量步入中速增长区间年内供需总体平衡2014年电力消费增速仍将小幅回落,预估值为增长7%左右,全国电力供需总体平衡。建议加快制定实施电能替代" | [TESTO] La domanda di energia elettrica nel 2014 sarà caratterizzata dalla "stabilità" come priorità, con la regione occidentale che potrebbe diventare un nuovo punto di crescita. Poiché la crescita economica nazionale nel 2014 dovrà procedere con "progresso nella stabilità", la crescita delle industrie pesanti non pot... | it |
按照泰勒控制标准理论设立的成本控制标准具有单层次特征,不利于提高企业成本控制效度.人的理性、情感和认知的变化,使双重成本控制标准应运而生.管理者不仅要制定双重成本控制标准,而且要通过制定合理的激励契约来激励工人积极控制成本,而工人在执行双重成本控制标准过程中,为实现自身利益的最大化,将根据掌握的信息选择自身努力程度,于是产生了工人与管理者之间的动态博弈.通过建立基于双重成本控制标准作用的委托-代理模型,分析管理者差异化激励契约对工人努力程度的影响,可以发现工人努力程度与所受到的激励程度呈正相关.对于达到不同成本控制标准的工人,管理者应设定差异化激励系数,实现成本控制人本化管理. | Тейлордың бақылау стандарты теориясына сәйкес орнатылған өзіндік құн бақылау стандарттары бір деңгейлі сипатқа ие болып келеді, бұл кәсіпорынның өзіндік құнды бақылау тиімділігін арттыруға қолайсыз. Адамның рационалдылығы, эмоциясы және танымының өзгеруі екі деңгейлі өзіндік құн бақылау стандарттарының пайда болуына әк... | kk |
目的评价肝动脉化疗栓塞术(transcatheterarterialchemoembolization,TACE)联合CT引导下经皮穿刺射频消融治疗大肝癌的疗效及安全性。方法回顾性分析52例经穿刺病理或影像学诊断的大肝癌患者临床资料,患者均先行1次TACE术,术后2周复查增强CT,对碘油沉积欠缺的区域在CT导向下进行射频消融治疗,术后复查甲胎蛋白(AFP)、增强MRI或CT评价肿瘤体积缩小及坏死情况,随访时间为12个月。结果52例(56个病灶)手术均获得成功。TACE术前病灶最大径为(12.7±2.7)cm,射频术后1个月病灶最大径为(6.1±1.9)cm,肿瘤大小较术前均有不同程度缩小(t=14.416,P<0.05)。TA... | الغرض: تقييم فعالية وأمان العلاج المدمج للسرطان الكبيرة في الكبد باستخدام تقنية الاستئصال الكيميائي عبر الشريان الكبدي (Transcatheter Arterial Chemoembolization, TACE) مع التدمير الحراري بالترددات الراديوية تحت توجيه التصوير المقطعي (CT).
الطرق: تم تحليل البيانات السريرية بشكل رجعي لـ52 مريضًا تم تشخيصهم بسرطان الكبد ... | ar |
用长江下游降水低频分量和南半球中纬度地区850hPa低频经向风主成分,建立多变量时滞回归(multivariablelaggedregression,MLR)模型,对2013年6—7月长江下游降水低频分量进行延伸期逐日变化预报试验。结果表明,20~30d时间尺度的长江下游低频降水预测时效可达25~30d。进一步对2001—2012年资料分别构建的ML,R模型的历史回报预测试验表明,对于20~30d振荡较强和正常的年份,南半球中纬度绕球遥相关(southcircumglobalteleconnection,SCGT)波列是预测初夏长江下游低频降水未来30d变化的显著信号。基于南半球SCGT的发展和演变,对于提前20d以上预报长江下游地... | ໂດຍໃຊ້ສ່ວນປະກອບຄວາມຖີ່ຕ່ຳຂອງການຕົກຂອງຝົນໃນລຸ່ມແມ່ນ້ຳແຍງຈີ້ ແລະ ສ່ວນປະກອບຫຼັກຂອງລົມແນວແມ້ກະທູ້ຄວາມຖີ່ຕ່ຳທີ່ 850 hPa ໃນເຂດຄວາມກ້ວາງກາງຂອງເຂດເຄິ່ງໂລກໃຕ້, ສ້າງແບບຈຳລອງຖອຍຫຼັງຫຼາຍຕัวປ່ຽນ (multivariable lagged regression, MLR) ເພື່ອທົດລອງທຳนายການປ່ຽນແປງຂອງຝົນຄວາມຖີ່ຕ່ຳໃນລຸ່ມແມ່ນ້ຳແຍງຈີ້ ໃນເດືອນມິຖຸນາ ຫາ ກໍລະກົດ 2013 ຕາມແຕ່ລະ... | lo |
为研究小反刍兽疫病毒H基因过表达后对病毒增殖的影响,根据GenBank中小反刍兽疫病毒疫苗株Nigeria75/1H基因序列,设计1对引物扩增H基因全长编码区序列,并将其连接至真核表达载体pEGFP-C3上,经鉴定正确后转染CHS-20细胞,并通过RT-PCR、荧光观察及Western-blot分别在mRNA和蛋白水平检测H基因的表达。结果表明,H基因在CHS-20细胞内得到了表达。将pEGFP-C3-PPRVH重组质粒、空载体pEGFP-C3转染CHS-20细胞,待H基因表达后,接种PPRVNigeria75/1,病毒增殖一定时间后,以β-actin作为内参基因,采用相对荧光定量RT-PCR法研究病毒增殖量的变化。结果表明,相对于... | Кіші қойлардың өткір вирусының H генінің үстеме экспрессиясы вирустың көбеюіне әсерін зерттеу үшін GenBank-тағы кіші қойлардың өткір вирусының вакциналық штамы Nigeria75/1 H генінің тізбегіне сәйкес H генінің толық кодтау аймағын көбейту үшін бір жұп праймер жобаланды, содан кейін ол эукариоттық экспрессиялық вектор pE... | kk |
为了建立军用履带车辆传动轴典型路面上的高可靠性载荷谱,通过实车试验采集接近实际使用情况的扭矩载荷及相关行车数据,由最少测试次数判据计算出载荷数据样本的置信度。由于试验载荷数据具有不规则的均幅值二维分布,基于二维核密度估计设计编谱流程,采取2次雨流计数,第1次雨流计数结果用于均幅值极值推断,第2次雨流计数结果用于核密度估计,既能很好地拟合均幅值分布,又能对实测雨流矩阵做合理外推。在获得典型路面使用寿命里程的二维设计载荷谱后,通过等损伤转换方法,将二维谱转化为以幅值为变量的8级程序块谱,并给出传动轴扭矩和转速的联合加载方法。研究结果表明,从疲劳损伤角度选择低载,舍去阈值为第8级幅值的0.8倍,频次和减少99.33%而损伤和只减少0.29... | Upang lumikha ng mataas na mapagkakatiwalaang spectrum ng karga para sa karaniwang kalsada ng drive shaft ng militar na tracked vehicle, ang mga torque load at kaugnay na data ng pagmamaneho na malapit sa aktwal na kondisyon ng paggamit ay nakolekta sa pamamagitan ng pagsusuri sa aktwal na sasakyan. Ang kumpiyansa ng s... | tl |
"[正文]1宇宙起源今天的宇宙学研究早已经冲破了""九重天""的空间尺度和""七天创世纪""的宗教信仰,21世纪的宇宙学已经是最精密的自然科学之一。为现代宇宙学研究带来革命性进展的天文学家无疑是哈勃,他在1929年发现了银河系周围星系的退行速度与其相距银河系之距离成正比。此观测事实给了后来的物理学家伽莫夫以启示:既然所有的星系都彼此相互远离,那么若沿着时间的长河逆向追溯,它们就必将在有限的时间里汇" | [Chính văn] 1. Nguồn gốc vũ trụ
Ngày nay, nghiên cứu vũ trụ học đã sớm vượt qua quy mô không gian của "cửu trùng thiên" và niềm tin tôn giáo về "thất thiên sáng thế". Vũ trụ học thế kỷ 21 đã trở thành một trong những ngành khoa học tự nhiên chính xác nhất. Nhà thiên văn học đã mang lại bước tiến cách mạng cho nghiên ... | vi |
提出了一种基于自适应卡尔曼滤波算法的精密指向机构速度估计方法,用控制误差的统计特性实时调节卡尔曼滤波参数。用实验方法建立直流伺服电机的数学模型,对基于该方法的速度回路控制与响应进行了仿真,与其他速度估计方法进行了对比,在试验转台的速度控制中实现了该方法及其他速度估计方法,并比较了几种方法的阶跃响应和正弦响应,验证了仿真结果。结果表明,自适应卡尔曼滤波能抑制噪声影响,测速精度与静、动态性能良好,对噪声变化的鲁棒性较好。 | Se propone un método de estimación de velocidad para mecanismos de apuntamiento preciso basado en un algoritmo de filtro de Kalman adaptativo, que ajusta en tiempo real los parámetros del filtro de Kalman utilizando las características estadísticas del error de control. Se establece mediante experimentación un modelo m... | es |
将场景法运用于临时限速服务器(temporaryspeedrestrictionserver,TSRS)系统测试中,通过对TSRS系统限速命令的设置和取消流程进行场景划分,绘制出基于数据配置的背景图确定限速命令类型,通过对用例个数进行优化,设计出测试用例。质量审计及认证审查结果表明,使用该方法设计的用例保证了测试的充分性和有效性。验证的测试用例设计方法已在其它产品的系统测试中得以推广和应用,提高了系统测试的效率和效果,为保证软件产品质量发挥了作用。 | Sahne metodu, geçici hız sınırlaması sunucusu (temporary speed restriction server, TSRS) sistemi testine uygulanarak, TSRS sistemindeki hız sınırlama komutlarının ayarlanma ve iptal edilme süreçlerine göre senaryo bölümleri oluşturulmuştur. Veri yapılandırmasına dayalı arka plan haritası çizilerek hız sınırlama komutu ... | tr |
目的总结浙江省全科医生骨干师资培训的培训方案设计方法,并对培训效果进行评价,总结培训经验,为继续完善全科医生骨干师资培训项目及师资队伍的建设提供新的思路。方法在建立健全全科医生培养制度迫切需要骨干师资人才和解决全科医生培养中存在的师资问题的背景下,进行以目标为导向的培训政策设计、以综合能力为导向的培训内容设计及以效果为导向的培训管理设计。以218名完成全科医生骨干师资培训并有效回收调查问卷的学员为调查对象,了解学员对培训的满意度和能力提升情况。结果在培训过程中,学员对师资的满意率为95.4%(208/218),对组织管理的满意率为93.5%(204/218),对轮转安排的满意率为93.1%(203/218),对教材的满意率为69.3... | สรุปวิธีการออกแบบโครงการฝึกอบรมอาจารย์ผู้สอนหลักด้านแพทย์ทั่วไปของมณฑลเจ้อเจียง ประเมินผลการฝึกอบรม และสรุปประสบการณ์การฝึกอบรม เพื่อเสนอแนวทางใหม่ในการปรับปรุงโครงการฝึกอบรมอาจารย์ผู้สอนหลักด้านแพทย์ทั่วไปและการสร้างทีมอาจารย์ผู้สอนต่อไป วิธีการ ภายใต้บริบทของการขาดแคลนบุคลากรอาจารย์ผู้สอนหลักที่จำเป็นต่อการจัดตั้งระบ... | th |
目的总结浙江省全科医生骨干师资培训的培训方案设计方法,并对培训效果进行评价,总结培训经验,为继续完善全科医生骨干师资培训项目及师资队伍的建设提供新的思路。方法在建立健全全科医生培养制度迫切需要骨干师资人才和解决全科医生培养中存在的师资问题的背景下,进行以目标为导向的培训政策设计、以综合能力为导向的培训内容设计及以效果为导向的培训管理设计。以218名完成全科医生骨干师资培训并有效回收调查问卷的学员为调查对象,了解学员对培训的满意度和能力提升情况。结果在培训过程中,学员对师资的满意率为95.4%(208/218),对组织管理的满意率为93.5%(204/218),对轮转安排的满意率为93.1%(203/218),对教材的满意率为69.3... | Isinasummarize ng layunin ang pamamaraan sa pagdidisenyo ng pagsasanay para sa pagsasanay ng pangunahing guro ng pamilya sa Zhejiang Province, at sinusuri ang epekto ng pagsasanay, isinasama ang karanasan sa pagsasanay, upang magbigay ng bagong pananaw para sa patuloy na pagpapabuti ng proyekto ng pagsasanay para sa pa... | tl |
目的探讨参叶缓痴胶囊(SYHC)改善认知功能障碍(CI)作用的相关机制。方法MTT法观察SYHC对细胞增殖的影响,不同浓度冈田酸诱导下细胞的存活率及冈田酸IC50的确定。流式细胞技术检测细胞凋亡及SYHC对冈田酸致神经细胞凋亡后的保护作用。酶联免疫吸附(ELISA)法测定细胞中相关神经介质的含量及酶的活性。结果结论SYHC对神经元细胞具有促增殖作用,能够保护神经细胞,降低冈田酸对其造成的损伤,并对已受损的神经细胞具有一定的修复作用。其作用途径可能是从维持细胞胆碱能水平、避免细胞tau蛋白过度磷酸化及调控细胞凋亡相关基因表达等方面来实现的。 | Tujuan: Membahas mekanisme terkait efek kapsul Shenye Huan Chi (SYHC) dalam memperbaiki gangguan kognitif (CI). Metode: Pengaruh SYHC terhadap proliferasi sel diamati menggunakan metode MTT, tingkat kelangsungan hidup sel di bawah induksi okadaic acid pada konsentrasi berbeda serta penentuan IC50 okadaic acid. Teknik s... | id |
采用专利挖掘策略的气泡图模型,分析船体外板喷涂机器人的技术疏密区,进一步引入积极参数和消极参数建立改进TRIZ模型,并进行技术补充分析,获得更加详细的功能。以专利分析结果中技术稀疏的漆雾回收功能为例,利用改进TRIZ模型,设计增加真空罩防护等措施方案,并申请专利,最后将该方法应用至专利分析的其他技术稀疏功能。结果表明,通过建立一种基于专利分析与改进TRIZ的组合方法,可实现船舶外板喷涂机器人多方面功能的创新设计。 | 特許出願戦略に基づくバブルチャートモデルを用いて、船体外板塗装ロボットの技術的密集領域と疎領域を分析し、さらに積極的パラメータと消極的パラメータを導入して改良型TRIZモデルを構築し、技術的補完分析を行うことで、より詳細な機能を獲得した。特許分析結果における技術的疎領域である塗料ミスト回収機能を例に取り、改良型TRIZモデルを活用して真空カバーによる防護の追加などの対策案を設計し、特許出願を行った。その後、この手法を他の技術的疎領域の機能にも適用した。その結果、特許分析と改良型TRIZを組み合わせた手法を構築することにより、船舶外板塗装ロボットの多面的な機能の革新設計が可能であることが示された。 | ja |
石墨烯疏水性及层间π-π共轭极大地影响了其生物相容性和分散性,难以有效修饰电极.文章通过将石墨烯与碳纳米管混合,利用二者之间的非共价结合,消除了石墨烯单一修饰电极的缺点,并通过浸渍法制备了石墨烯-碳纳米管复合碳纳米材料电极.扫描电镜观察表明,石墨烯与碳纳米管被牢固地固定在碳毡电极表面,形成了复合均一层.将复合电极用作微生物燃料电池(MFC)的阳极,显著改善了MFC的产电性能.复合阳极的MFC的最大功率密度(760.7mW/m2)比空白碳毡阳极MFC的(228.8mW/m2)高2.36倍,因为复合电极显著降低了阳极的电子传递阻力,减轻了阳极极化,改善了阳极电化学性能.复合碳纳米材料修饰阳极的电子传递阻抗(39.8Ω)比空白碳毡阳极的(... | Die Hydrophobie von Graphen sowie die π-π-Konjugation zwischen den Schichten beeinflussen stark seine Biokompatibilität und Dispersibilität und erschweren eine effektive Elektrodenmodifikation. In diesem Artikel wurde Graphen mit Kohlenstoffnanoröhren gemischt, wobei die nicht-kovalente Bindung zwischen beiden Komponen... | de |
[目的]从化肥使用角度出发,分析农业补贴对生态环境的影响。[方法]运用DEA方法计算农业生产过程中的经济效率,然后使用DEAP2.1软件测算出作为要素投入量的化肥使用是否过量,并运用省际面板数据构建了包括农业补贴的化肥影响因素模型,着重研究农业补贴对化肥使用量的影响。[结果](1)考察期内大部分年份的化肥实际使用量大于最优投入量,且化肥实际使用量与最优投入量的差额变化趋势与农业综合效率成反比;(2)农业补贴对化肥使用量具有显著的正面影响,即农业补贴增加1单位,化肥使用量就增加0.1397单位。[结论]化肥使用量存在过量情况,且农业补贴的增加会促进已过量使用的化肥使用量增加,进而恶化生态环境。 | [Objetivo] Analizar el impacto de las subvenciones agrícolas en el medio ambiente desde la perspectiva del uso de fertilizantes químicos. [Método] Se utilizó el método DEA para calcular la eficiencia económica en el proceso de producción agrícola, seguido del software DEAP2.1 para determinar si el uso de fertilizantes ... | es |
江西省相山火山盆地是世界第三大火山岩型铀矿区,并且深部伴有Pb-Zn-Ag矿化。该矿区赋矿围岩主要是早白垩世流纹英安岩、碎斑熔岩、花岗斑岩及变质岩。随着对该地区研究的深入,矿田地质勘查取得了令人瞩目的进展,一批新矿床与矿化点在疑似火山颈的深部被发现,然而目前对相山火山盆地古火山通道的研究几乎是一片空白,如:打鼓顶期与鹅湖岭期火山通道是否有继承关系?通过测量及分析相山火山盆地流纹英安岩岩石磁化率各向异性的相关数据,结合野外流面及线理产状,试图探讨这个问题,并初步得到如下认识:(1)铁磁性矿物是流纹英安岩磁化率的主要载体;(2)虽然相山火山盆地后期脆性断裂活动发育,然而从野外岩石露头来看流纹英安岩并没有发生强变形,且磁化率各向异性度P_... | เขตเหมืองยูเรเนียมแบบภูเขาไฟในซ่างซาน มณฑลเจียงซี เป็นเขตเหมืองยูเรเนียมประเภทหินภูเขาไฟที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก โดยมีการเกิดแร่ดีบุก-ตะกั่ว-เงิน (Pb-Zn-Ag) ร่วมด้วยในระดับลึก หินที่เป็นที่อยู่ของแร่ในเขตเหมืองนี้ส่วนใหญ่เป็นหินไรโอไดไซต์ (rhyodacite) ยุคครีเทเชียสตอนต้น หินลาวาเนื้อหยาบ (autobreccia lava) หินแกรนิตเ... | th |
将场景法运用于临时限速服务器(temporaryspeedrestrictionserver,TSRS)系统测试中,通过对TSRS系统限速命令的设置和取消流程进行场景划分,绘制出基于数据配置的背景图确定限速命令类型,通过对用例个数进行优化,设计出测试用例。质量审计及认证审查结果表明,使用该方法设计的用例保证了测试的充分性和有效性。验证的测试用例设计方法已在其它产品的系统测试中得以推广和应用,提高了系统测试的效率和效果,为保证软件产品质量发挥了作用。 | Menerapkan metode skenario dalam pengujian sistem server pembatasan kecepatan sementara (temporary speed restriction server, TSRS), dengan membagi skenario berdasarkan proses pengaturan dan pembatalan perintah pembatasan kecepatan pada sistem TSRS, menggambar diagram latar belakang berbasis konfigurasi data untuk menen... | id |
目的综述AM80他米巴罗汀(tamibarotene,AM80)抗阿尔治海默症(Alzheimer’sDisease,AD)药理作用及其作用机制、不良反应以及临床用药安全等最新研究进展。方法通过阅读近几年国内外的相关文献,对AM80抗阿尔治海默症最新研究报道进行详细的归纳总结。结果AM80是一个合成的维甲酸受体激动剂,具有很好的抗阿尔治海默症作用。AM80作为一个多靶点药物,它通过转录调控多种与AD发病相关的基因;能够减少β淀粉样肽在脑部的沉积;还能够改善AD小鼠的学习记忆功能;有效弥补脑内乙酰胆碱的减少;并且能够增加小胶质细胞对Aβ(betaamyloid)的降解功能并伴随脑部炎症的减少。结论AM80有望成为一个安全和有效的预防和... | គោលបំណង៖ សង្ខេបអំពីសកម្មភាពផារ៉ាកូលូស៊ី និងមេកានីសំណុំបែបបទ ផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន និងសុវត្ថិភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ថ្នាំក្នុងការព្យាបាលជំងឺអាល់ស្ទាយមែរ (Alzheimer’s Disease, AD) របស់ថ្នាំ AM80 តាមីបារូទីន (tamibarotene, AM80) ដែលបានសិក្សាថ្មីៗ។ វិធីសាស្ត្រ៖ ដោយអាន និងសិក្សាលើអត្ថបទអាកាសាស្ត្រដែលបានចេញផ្សាយក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំ... | km |
对四川引种栽培的蓝花丹(PlumbagoauriculataLam.)花粉与柱头形态、花部特征及开花物候进行了系统观测,并对其花粉的采集时间与储存温度进行了初步研究。结果显示:(1)两种类型花粉和柱头形态均具有较大差异,短花柱型(S型)花粉的极轴长P值和赤道轴长E值均显著大于长花柱型(L型)花粉,L型柱头则明显长于S型,且两种花粉的纹饰和柱头的瘤状突起物形态也明显不同;(2)蓝花丹具有较高的开花同步性指数(为0.89),但相对开花强度不高,属于中等强度;(3)蓝花丹两种花型在花蕾半开放时采收花粉,其活力最高,L型花粉活力可达85.24%±4.22%,S型可达87.74%±2.95%;(4)L型与S型花粉分别于25℃干燥0.5h和1h... | 사천성에 도입되어 재배 중인 블루 플라워(Plumbago auriculata Lam.)의 화분과 암술 머리의 형태, 꽃의 특성 및 개화 생태를 체계적으로 관찰하였으며, 화분의 채집 시기와 저장 온도에 대해서도 예비적인 연구를 수행하였다. 결과는 다음과 같다. (1) 두 가지 유형의 화분과 암술 머리 형태 모두 큰 차이를 보였으며, 짧은 암술 유형(S형) 화분의 극축 길이(P값)와 적도축 길이(E값)는 긴 암술 유형(L형) 화분보다 유의하게 더 길었고, L형의 암술 머리는 S형보다 명확히 길었으며, 두 유형의 화분 문양과 암술 머리의 결절성 돌기 형태도 명백히 달랐다.... | ko |
"[正文]5月11日下午,总后卫生部组织召开纪念国际护士节暨""弘扬南丁格尔精神、深化优质护理服务""座谈会,缅怀护理学创始人南丁格尔,弘扬""人道、博爱、奉献""精神,强化姓军为战宗旨意识,深入推进优质护理服务,不断提升军队护理服务保障能力和水平。会上,驻京部队医院四名护理人员代表分别发言,详细介绍了在执行援非抗埃任务中,忠诚使命、不怕牺牲的感人事迹;深入交流了在推进优质护理服务中,勇于开拓、不断创新的宝贵经验;充分展示了在弘扬传承南丁格尔精神实践中,立足岗位、建功立业的执着追求。会议要求,各级要以""5.12""国际护" | [Phần chính] Chiều ngày 11 tháng 5, Bộ phận Y tế Tổng cục Hậu cần đã tổ chức hội thảo kỷ niệm Ngày Quốc tế Điều dưỡng và "Phát huy tinh thần Nam Đinh Cách Lặc, đẩy mạnh dịch vụ chăm sóc điều dưỡng chất lượng cao", nhằm tưởng nhớ nhà sáng lập ngành điều dưỡng Nam Đinh Cách Lặc, phát huy tinh thần "nhân đạo, bác ái, cống... | vi |
"我国经济增长调控目标的提法经历了从""计划规定""到""宏观调控目标""再到""预期目标""的转变,体现了我国从计划经济到市场经济的转轨历程。国际经验表明,经济规划目标要与发展阶段相适应,并且具有灵活性。当前,各级政府设定年度经济增长预期目标的做法存在一定的弊端,但短期内还无法取代这种做法。宏观调控模式的转变要与体制改革协调推进。在改革的攻坚阶段,可以考虑不设具体的年度经济增长目标,而是把重点放在提高经济增长的质量和效益上。宏观调控的关键在于预期目标要与经济增长潜力相符。要动态看待中长期经济增长目标,经济发展是没有终点的超长马拉松,应当从更广阔的历史视角追求可持续的增长。" | การกำหนดเป้าหมายการควบคุมการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศเราได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงจากคำว่า "ข้อกำหนดตามแผน" ไปสู่ "เป้าหมายการควบคุมในภาพรวม" แล้วต่อมาเป็น "เป้าหมายที่คาดการณ์ไว้" ซึ่งสะท้อนกระบวนการเปลี่ยนผ่านของประเทศเราจากระบบเศรษฐกิจแบบแผนสู่ระบบเศรษฐกิจตลาด ประสบการณ์ระหว่างประเทศแสดงให้เห็นว่า เป้าหมายการวางแผนทางเศ... | th |
目的探讨危重症患者胃肠功能对呼吸机相关性肺炎(VAP)发生情况的影响。方法2012年8月到2016年6月选择在我院重症监护室(ICU)行机械通气的危重症患者160例作为研究对象,根据随机信封抽签原则分为观察组与对照组各80例,对照组采用鼻胃管经胃喂养途径,观察组采用胃肠双腔管经肠道喂养途径。两组肠内营养支持观察时间为7d,记录与两组VAP发生与预后情况。结果对照组与观察组肠内营养期间的胃液pH值分别为6.13±1.38和4.01±1.83,观察组明显低于对照组(t=4.982,P<0.05)。观察组与对照组肠内营养期间的VAP发生率分别为2.5%和12.5%,观察组的的VAP发生率明显低于对照组(P<0.05)。观察组与... | Scopo: Valutare l'influenza della funzione gastrointestinale sui pazienti critici riguardo all'insorgenza di polmonite associata alla ventilazione meccanica (VAP). Metodi: Da agosto 2012 a giugno 2016, sono stati selezionati 160 pazienti critici sottoposti a ventilazione meccanica nell'unità di terapia intensiva (ICU) ... | it |
选用3个不育系和6个恢复系,采用3×6不完全双列杂交设计配制18个组合,对新育成三系杂交稻不育系德66A主要经济性状的配合力进行分析。结果表明,德66A在有效穗数、千粒重、结实率和单株产量性状上一般配合力(GCA)效应值明显好于赣香1A和泸香618A;所测组合中,杂交组合德66A/成恢727在有效穗数、千粒重和单株产量性状上特殊配合力(SCA)效应值均最大。18个杂交组合F1主要经济性状竞争优势大小受不育系的影响要大于恢复系。各性状狭义遗传力表现为单株产量>有效穗数>结实率>千粒重>穗长>每穗实粒数。 | Gamit ang 3 sterilye linya at 6 restorer linya, binuo ang 18 kombinasyon gamit ang disenyo ng 3×6 na hindi kumpletong dobleng crisscross, at isinagawa ang pagsusuri sa kakayahan ng pangunahing katangiang pang-ekonomiya ng kamakailang nabuong sterilye linya ng tatlong-linyang hybrid na palay na De66A. Ang mga resulta ay... | tl |
分块压缩感知的提出很好地弥补了大尺寸图像占用资源多、重构耗时长等不足,但重构后的图像存在明显的块效应。针对现有图像纹理复杂度分析不够准确,导致自适应采样率分配后块效应降低不理想的问题,提出了一种基于灰度共生矩阵的图像自适应分块压缩感知方法。该方法通过共生矩阵分析图像的纹理特性,自适应分配采样率,在总采样率不变的前提下使纹理复杂度高的子块获得较高的采样率,纹理复杂度低的子块获得较低的采样率,并用SAMP(SparsityAdaptiveMatchingPursuit)算法实现重构。仿真结果显示,所提方法能够有效地解决块效应问题,尤其对于局部图像而言,重构图像的画质得到了明显改善。 | A proposta da compressão sensível por blocos compensa de forma eficaz as desvantagens do alto consumo de recursos e do longo tempo de reconstrução associados a imagens de grande dimensão, mas resulta em efeitos de blocos claramente visíveis após a reconstrução. Considerando que a análise atual da complexidade da textur... | pt |
本文在贸易开放条件下重新审视了地方政府竞争对城乡收入差距的影响机制。通过运用中国省际面板数据并灵活设定计量模型形式进行回归分析,研究发现:地方政府竞争显著扩大了城乡收入差距,贸易开放有利于缩小城乡收入差距,同时贸易开放具有明显的调节作用,显著弱化了地方政府竞争对城乡收入差距的正向影响;分区域看,地方政府竞争扩大了东部和西部地区城乡收入差距,缩小了中部地区收入差距,贸易开放对地方政府竞争扩大城乡收入差距的阻碍作用中部地区最大、东部地区次之、西部地区最小。基于变换模型形式、考察国际金融危机冲击、采用工具变量法的稳健性检验表明,回归结果具有较强的可信度,这也反映出研究结论符合经济发展的内在逻辑。本文认为缩小城乡收入差距的关键在于构建更加科... | ບົດຄວາມນີ້ໄດ້ທົບທວນຄືນກ່ຽວກັບກົນໄກຂອງການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນຕໍ່ກັບຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານລາຍຮັບລະຫວ່າງເຂດເມືອງ ແລະ ຊົນນະບົດໃນສະພາບການເປີດການຄ້າ. ໂດຍການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງແຕ່ລະແຂວງໃນປະເທດຈີນ ແລະ ການຕັ້ງຮູບແບບຈຳນວນຕົວແປທີ່ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນເພື່ອດຳເນີນການວິເຄາະການຖົດຖອຍ, ຜົນການສຶກສາຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ: ການແຂ່ງຂັນຂອງລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນໄດ້... | lo |
企业是城市组织的重要成分之一,是城市产业发展的具体表现形式.城市企业大小的测度分布服从位序—规模法则,可以采用Zipf定律描述.从理论上可以证明,凡是服从Zipf定律的系统,都可以开展等级标度分析.等级标度分析包括两个方面:一是等级标度律的统计分析,二是等级标度指数的数值分析.以河南平顶山卫东区的纳税百强企业为例,说明如何对企业规模分布划分等级结构,以及如何开展等级标度分析.通过标度分析解释产业结构特征,可为城市产业发展和规划提供参考. | Firm is one of the key components of urban organizations and represents the concrete manifestation of urban industrial development. The size distribution of firms within a city follows the rank-size rule and can be described by Zipf's law. Theoretically, any system that obeys Zipf's law can undergo hierarchical scaling... | en |
目的了解社区围产保健孕妇的被动吸烟情况,并探讨其影响因素,为减少云南妇女烟草相关健康风险项目的下一步干预策略提供依据。方法2014年4-5月对云南省内2个社区的432名孕妇进行面对面问卷调查,有效问卷426份,有效率为98.6%。采用SPSS19.0统计软件进行统计描述、χ2检验和非条件Logistic回归分析。结果孕妇无人吸烟,被动吸烟率为58.5%,孕妇被动吸烟的主要场所依次为自己家、亲戚朋友家和工作场所。多因素Logistic回归分析其影响因素,结果显示,二手烟意识和家中有吸烟者是影响孕妇被动吸烟的主要因素。知晓二手烟,家中有吸烟者,则孕妇被动吸烟率越高(OR=3.384,P=0.000;OR=3.293,P=0.000),但... | Objectif : Comprendre la situation de l'exposition au tabagisme passif chez les femmes enceintes bénéficiant de soins de santé périnatale communautaire et explorer les facteurs influents, afin de fournir des bases pour les stratégies d'intervention ultérieures du projet visant à réduire les risques sanitaires liés au t... | fr |
茶文化博大精深,源远流长,是我国文化瑰宝中不可缺少的版块之一。而茶文化之所以具有较高的文化素养和水平,与我国文化的深度和广度是分不开的。在中华文化独特韵味的渲染之下,茶文化才更加有特色。因此,如何将我国茶文化的精髓在茶叶包装中完美的展现出来,并使之具有色彩,就要看茶叶包装了。茶叶包装作为中国茶文化对外宣传的特色之一,对其包装的翻译研究自然显得特别重要。本文主要介绍了中国茶叶包装的特点,并详细的介绍了目的论下翻译的艺术魅力,最后对目的论下中国茶叶包装英文翻译研究进行了细致的讲解,希望对于中国茶叶包装有所帮助。 | វប្បធម៌តែមានជម្រៅ និងប្រវែងវែងឆ្ងាយ ហើយវាក៏ជាផ្នែកដែលមិនអាចខ្វះបានមួយក្នុងចំណោមទ្រព្យសម្បត្តិវប្បធម៌របស់ប្រទេសយើងផងដែរ។ ហេតុផលដែលវប្បធម៌តែមានកម្រិតវប្បធម៌ខ្ពស់ គឺពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងជម្រៅ និងទំហំនៃវប្បធម៌ប្រទេសយើង។ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃរសជាតិពិសេសរបស់វប្បធម៌ចិន វប្បធម៌តែកាន់តែមានលក្ខណៈពិសេសថែមទៀត។ ដូច្នេះ ការបង្ហាញនូវសារធាតុសំខា... | km |
目的探讨危重症患者胃肠功能对呼吸机相关性肺炎(VAP)发生情况的影响。方法2012年8月到2016年6月选择在我院重症监护室(ICU)行机械通气的危重症患者160例作为研究对象,根据随机信封抽签原则分为观察组与对照组各80例,对照组采用鼻胃管经胃喂养途径,观察组采用胃肠双腔管经肠道喂养途径。两组肠内营养支持观察时间为7d,记录与两组VAP发生与预后情况。结果对照组与观察组肠内营养期间的胃液pH值分别为6.13±1.38和4.01±1.83,观察组明显低于对照组(t=4.982,P<0.05)。观察组与对照组肠内营养期间的VAP发生率分别为2.5%和12.5%,观察组的的VAP发生率明显低于对照组(P<0.05)。观察组与... | الغرض: التحقيق في تأثير وظيفة الجهاز الهضمي لدى المرضى ذوي الحالات الحرجة على حدوث الالتهاب الرئوي المرتبط بالتنفس الاصطناعي (VAP).
الطرق: تم اختيار 160 مريضاً من المرضى ذوي الحالات الحرجة الذين خضعوا للتنفس الاصطناعي في وحدة العناية المركزة (ICU) في مستشفانا خلال الفترة من أغسطس 2012 إلى يونيو 2016 كعينة للدراسة. وتم... | ar |
目的对比应用腹腔镜技术与传统开腹治疗进展期胃癌的安全性及短期疗效。方法选择铜陵市人民医院2009年1月至2015年12月进行手术治疗的273例进展期胃癌患者,根据手术方式分为两组,92例行腹腔镜下胃癌D2根治术为腔镜组,181例行开腹胃癌D2根治术为开腹组,对比分析两组患者术中及术后康复指标(术中出血量、手术时间、术后胃肠功能恢复时间、术后住院时间)、手术并发症率及手术效果指标(淋巴结清扫数目、肿瘤远近切缘距离)。结果腹腔镜组与开腹组相比,全胃切除手术时间、术后胃肠功能恢复时间、术后住院时间、术后并发症发生率的差异有统计学意义(P<0.05),远端胃切除时间、术中出血量、淋巴结清扫数目及肿瘤远近切缘距离的差异无统计学意义(P&... | 目的は、進行期胃癌の治療において腹腔鏡下手術と従来の開腹手術の安全性および短期的効果を比較することである。方法は、銅陵市人民病院にて2009年1月から2015年12月までに手術治療を受けた進行期胃癌患者273例を対象とし、手術方法により2群に分類した。うち92例は腹腔鏡下胃癌D2根治術を施行した腔鏡群、181例は開腹胃癌D2根治術を施行した開腹群とした。両群の術中および術後回復指標（術中出血量、手術時間、術後胃腸機能回復時間、術後入院期間）、合併症発生率および手術効果指標（リンパ節郭清数、腫瘍の遠近傍切除縁距離）を比較検討した。結果、腹腔鏡群と開腹群を比較したところ、全胃切除における手術時間、術後胃腸機能回復時間、術後入院期間、術後... | ja |
以绿豆皮为原料,采用超声波-微波联合辅助碱法提取其中的纤维素,研究了NaOH质量分数、NaOH添加量、超声波-微波联合作用时间、微波功率及脱色时间这5个因素对绿豆皮纤维素得率、膨胀力及持水力的影响,并采用傅里叶变换红外光谱(FT-IR)对绿豆皮纤维素的微观结构进行了表征。结果表明:与碱提取法、超声波或微波单独辅助碱提取法相比,超声波-微波联合辅助碱提取法能够有效的提高绿豆皮纤维素的得率并改善其理化性质。通过单因素试验得到了绿豆皮纤维素提取的最佳工艺条件:NaOH质量分数10%、NaOH添加量15mL/g、超声波-微波联合作用时间15min、微波功率300W、脱色时间90min,在此条件下,获得的绿豆皮纤维素得率为44.91%,膨胀力... | ပဲပိစပ်အခွံကို ကြိုးပမ်းခြင်းနည်းလမ်းဖြင့် ဆိုဒီယမ်ဟိုက်ဒရောက်ဆိုဒ် (NaOH) နှင့် ဆွဲထုတ်ခြင်းဖြင့် ဆဲလျူလို့စ်ကို ထုတ်ယူခြင်းကို လေ့လာခဲ့ပါသည်။ NaOH ၏ အမျှင်ဓာတ်ပါဝင်မှု၊ NaOH ထည့်သွင်းမှုပမာဏ၊ အသံလှိုင်းနှင့် မိုက်ခရိုဝေ့ဗ် တွဲဖက်အသုံးပြုမှုအချိန်၊ မိုက်ခရိုဝေ့ဗ်စွမ်းအင်နှင့် အရောင်ဖျော်ခြင်းအချိန် စသည့် အချက် ၅ ချက်သ... | my |
依据流域灾害系统理论,以江西省山洪灾害的特点为基础,从触发因子、下垫面孕灾环境和承灾体3个角度确定影响山洪灾害的9个评价指标。将历史发生山洪灾害点的正样本集和5组随机采样点的负样本集组成不同的总样本集,并进行训练样本和测试样本的随机分组。通过训练样本构建了基于随机森林的模型,并通过测试样本对模型进行检验,平均精度为86.26%,表明构建的随机森林模型具有较好的拟合效果。对山洪灾害风险图在行政分区上进行了风险高值区面积绝对值和面积占比的定量统计分析,结果发现景德镇和上饶市山洪灾害风险度较高和很高的区域不仅面积占比大,所占面积绝对值也很大,属于山洪灾害高发区域。 | 流域災害システム理論に基づき、江西省の山地洪水災害の特徴を踏まえて、誘因因子、下層面の災害発生環境、被災対象の3つの観点から、山地洪水災害に影響を与える9つの評価指標を確定した。過去に山地洪水災害が発生した地点の正のサンプル集合と5組のランダムサンプリング地点の負のサンプル集合を用いて異なる総サンプル集合を構成し、訓練サンプルとテストサンプルのランダムなグループ分けを行った。訓練サンプルを用いてランダムフォレストに基づくモデルを構築し、テストサンプルを用いてモデルの検証を行ったところ、平均精度は86.26％となり、構築したランダムフォレストモデルは良好な適合効果を示した。山地洪水災害リスク図について行政区分ごとにリスク高値域の面積の... | ja |
Licklider协议(Licklidertransmissionprotocol,LTP)是一种主要应用于空间网络的点到点传输协议,可用于空间网络相邻节点间的数据传输。LTP可靠传输通过返回确认和重传实现。空间网络节点间距离长,多个往返轮次的确认和重传过程造成极大的传输延迟。该文给出了一种传输轮次的形式化分析方法,其结果包含传输轮次的分布函数、期望和方差。另外提供了一种基于上下界的方法,给出了形式非常简洁的结论,其结果包含轮次期望的上下界和近似值。然后通过典型例子的仿真计算和比较验证了相关结论。 | The Licklider Transmission Protocol (LTP) is a point-to-point transport protocol primarily used in space networks, enabling data transmission between adjacent nodes in such networks. LTP achieves reliable transmission through acknowledgment and retransmission mechanisms. Due to the long distances between nodes in space... | en |
为有效地从评论文本中评估消费评论者的声誉度,本文提出一种基于情感距离和领域自适应的评论者声誉度评估方法。通过度量待评估评论者发表的商品评论与该商品其他评论者的情感距离、情感倾向一致性,从而衡量该消费评论者在评价商品时的客观性以及与大众情感极性的一致性。最后,以亚马逊产品评论为实验语料,与亚马逊Reviewerranking排序结果进行对比表明该方法的合理性。该方法对评论文本有效性研究以及规范电商平台消费者行为具有重要意义。 | Untuk menilai secara berkesan reputasi pengulas dari teks ulasan, kajian ini mencadangkan satu kaedah penilaian reputasi pengulas berdasarkan jarak sentimen dan penyesuaian domain. Kaedah ini mengukur jarak sentimen dan keseragaman kecenderungan sentimen antara ulasan produk yang diberikan oleh pengulas yang dinilai de... | ms |
目的吉非替尼联合放疗治疗非小细胞肺癌(non-smallcelllungcancer,NSCLC)脑转移患者的临床疗效尚不确定,本研究通过吉非替尼联合放疗对NSCLC脑转移患者的临床疗效进行Meta分析,进而为临床应用提供科学依据。方法2位研究者对Cochrane、PubMed、EMbase、Sciencedirect、CNKI、万方和维普等数据库检索文献至2015-04,并进行文献筛选、提取资料和交叉核对。结局指标包括完全缓解(completeresponse,CR)、部分缓解(partialresponse,PR)、病变稳定(stabledisease,SD)、疾病进展(progressivedisease,PD)、总有效率(o... | الغرض: لا تزال الفعالية السريرية لعلاج انتقال سرطان الرئة غير صغير الخلايا (non-small cell lung cancer, NSCLC) إلى الدماغ باستخدام عقار الجيفيتي نيب مع العلاج الإشعاعي غير مؤكدة. تهدف هذه الدراسة إلى إجراء تحليل ميتا (Meta-analysis) لتقييم الفعالية السريرية لاستخدام الجيفيتي نيب مع العلاج الإشعاعي في مرضى انتقال سرطان ... | ar |
"[正文]2014年用电需求""稳""字当先西部地区或成新增长点2014年国家经济增长要""稳中求进"",因此重工业的增长不能出现大幅下落,西部地区依然是我国经济调整的主要地区,对基础原料的需求一直呈现上涨态势,而且部分重工业企业将移至西部,因此西部地区将会成为用电需求的新增长点。社会用电量步入中速增长区间年内供需总体平衡2014年电力消费增速仍将小幅回落,预估值为增长7%左右,全国电力供需总体平衡。建议加快制定实施电能替代" | [본문] 2014년 전력 수요는 '안정'이 우선 과제, 서부 지역이 새로운 성장 동력이 될 전망
2014년 국가 경제 성장은 '안정 속에서 진전을 추구'하는 방향으로 전개될 것이므로 중공업의 성장이 크게 하락해서는 안 된다. 서부 지역은 여전히 중국 경제 구조 조정의 주요 지역으로, 기초 원자재에 대한 수요는 지속적으로 증가하는 추세를 보이고 있으며, 일부 중공업 기업들이 서부 지역으로 이전할 예정이므로 서부 지역은 전력 수요의 새로운 성장 동력이 될 전망이다.
전력 소비량은 중속 성장 구간에 진입했으며, 연내 전력 수급은 전반적으로 균형을 이룰 전망이다. 2... | ko |
目的为了解伊犁州经性感染艾滋病病毒(HIV)者的性伴类型及其分布特征,为制定符合当地特点的HIV经性传播预防措施提供依据。方法对伊犁卅六县市自2011年以来报告的所有HIV感染者/艾滋病(AIDS)病人(3527例)开展传播途径调查,对其中经性传播者详细询问性对象及性行为细节,并判断其获得感染的性伴类型。结果1661例异性性传播中阳性配偶占51.2%,固定性伴占14.0%,临时性伴占17.6%,商业性伴占17.2%;46例同性性传播中临时性伴占76.1%,固定性伴占13.0%,商业性伴占10.9%。异性性传播中不同性别、不同年龄段、不同报告年份性伴类型构成有所不同:女性以阳性配偶和固定性伴为主,分别占69.8%和14.2%;男性以商... | Lo scopo dello studio era comprendere i tipi di partner sessuali e le loro caratteristiche distributive tra le persone infette da virus dell'immunodeficienza umana (HIV) tramite trasmissione sessuale nella prefettura di Ili, al fine di fornire basi scientifiche per formulare misure di prevenzione della trasmissione ses... | it |
针对云服务器上数据验证效率低的问题,为能够在正确执行用户指令的情况下依然保持对数据的高效验证,构造了一种支持云环境下基于运算电路的同态认证方案。首先,利用标签生成算法对验证标签进行多项式表示;其次,调用转化算法对验证标签进行转化以达到满足同态验证的形式,同时利用同态解密算法对验证标签的大小进行降维处理;最后,运用验证算法对检索结果进行验证。结果表明,所提方案能够支持任意次乘法同态而不会增加验证标签维数,克服了验证标签增长缺陷,提高了验证效率,但其计算复杂度会随着增强电路输入位的增加而增加。 | ဆိုင်းကွန်းတွင်ရှိသောဒေတာများကို စစ်ဆေးသည့် ထိရောက်မှုနိမ့်ပါးမှုပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် အသုံးပြုသူ၏ ညွှန်ကြားချက်များကို မှန်ကန်စွာ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပြီး ဒေတာကို ထိရောက်စွာ စစ်ဆေးနိုင်ရန်အတွက် ဆိုင်းကွန်းပတ်ဝန်းကျင်တွင် လည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ စက်ကွင်းများကို အခြေခံသော ဟိုမိုမော်ဖစ်စစ်ဆေးမှု စနစ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ... | my |
[目的]分析云南省2011年乡镇卫生院卫生资源和医疗服务现状,为进一步优化乡镇卫生院卫生资源配置提供依据。[方法]通过查询云南省卫生统计年鉴和国家卫生统计年鉴收集相关数据,与全国平均水平进行比较分析。[结果]2011年全省乡镇卫生院机构数为1386个,其中执业(助理)医师10,626人,注册护士6362人,全省每千农业人口乡镇卫生院人员数0.69人;全省每千农业人口乡镇卫生院床位数0.93;98.76%万元以上的设备是50万元以下的设备,全省乡镇卫生院病床使用率为54.64%,平均住院日为5.71天。[结论]2011年,云南省乡镇卫生院存在卫生资源不足和浪费并存现象,每千农业人口乡镇卫生院人员数、每千农业人口乡镇卫生院床位数、病床使... | [Tujuan] Menganalisis keadaan sumber daya perkhidmatan kesihatan dan perkhidmatan perubatan pusat kesihatan daerah di Yunnan pada tahun 2011 bagi menyediakan asas untuk pengoptimuman pengagihan sumber daya kesihatan di pusat kesihatan daerah. [Kaedah] Mengumpul data berkaitan melalui rujukan kepada tahunan statistik ke... | ms |
将场景法运用于临时限速服务器(temporaryspeedrestrictionserver,TSRS)系统测试中,通过对TSRS系统限速命令的设置和取消流程进行场景划分,绘制出基于数据配置的背景图确定限速命令类型,通过对用例个数进行优化,设计出测试用例。质量审计及认证审查结果表明,使用该方法设计的用例保证了测试的充分性和有效性。验证的测试用例设计方法已在其它产品的系统测试中得以推广和应用,提高了系统测试的效率和效果,为保证软件产品质量发挥了作用。 | Die Anwendung der Szenariomethode auf die Systemtests des Servers für temporäre Geschwindigkeitsbeschränkungen (Temporary Speed Restriction Server, TSRS) erfolgt durch die Unterteilung der Abläufe zum Setzen und Aufheben von Geschwindigkeitsbeschränkungsbefehlen im TSRS-System in einzelne Szenarien. Unter Verwendung ei... | de |
分块压缩感知的提出很好地弥补了大尺寸图像占用资源多、重构耗时长等不足,但重构后的图像存在明显的块效应。针对现有图像纹理复杂度分析不够准确,导致自适应采样率分配后块效应降低不理想的问题,提出了一种基于灰度共生矩阵的图像自适应分块压缩感知方法。该方法通过共生矩阵分析图像的纹理特性,自适应分配采样率,在总采样率不变的前提下使纹理复杂度高的子块获得较高的采样率,纹理复杂度低的子块获得较低的采样率,并用SAMP(SparsityAdaptiveMatchingPursuit)算法实现重构。仿真结果显示,所提方法能够有效地解决块效应问题,尤其对于局部图像而言,重构图像的画质得到了明显改善。 | Việc đề xuất nén cảm biến theo khối đã khắc phục hiệu quả các nhược điểm như tiêu tốn nhiều tài nguyên và thời gian tái tạo dài đối với hình ảnh kích thước lớn, tuy nhiên hình ảnh sau khi tái tạo vẫn tồn tại hiện tượng hiệu ứng khối rõ rệt. Trước thực tế việc phân tích độ phức tạp kết cấu hình ảnh hiện tại chưa đủ chín... | vi |
[目的]从化肥使用角度出发,分析农业补贴对生态环境的影响。[方法]运用DEA方法计算农业生产过程中的经济效率,然后使用DEAP2.1软件测算出作为要素投入量的化肥使用是否过量,并运用省际面板数据构建了包括农业补贴的化肥影响因素模型,着重研究农业补贴对化肥使用量的影响。[结果](1)考察期内大部分年份的化肥实际使用量大于最优投入量,且化肥实际使用量与最优投入量的差额变化趋势与农业综合效率成反比;(2)农业补贴对化肥使用量具有显著的正面影响,即农业补贴增加1单位,化肥使用量就增加0.1397单位。[结论]化肥使用量存在过量情况,且农业补贴的增加会促进已过量使用的化肥使用量增加,进而恶化生态环境。 | [Objectif] Analyser l'impact des subventions agricoles sur l'environnement écologique du point de vue de l'utilisation des engrais chimiques. [Méthode] Calculer l'efficacité économique du processus de production agricole à l'aide de la méthode DEA, puis utiliser le logiciel DEAP2.1 pour évaluer si l'utilisation des eng... | fr |
提出了一种基于自适应卡尔曼滤波算法的精密指向机构速度估计方法,用控制误差的统计特性实时调节卡尔曼滤波参数。用实验方法建立直流伺服电机的数学模型,对基于该方法的速度回路控制与响应进行了仿真,与其他速度估计方法进行了对比,在试验转台的速度控制中实现了该方法及其他速度估计方法,并比较了几种方法的阶跃响应和正弦响应,验证了仿真结果。结果表明,自适应卡尔曼滤波能抑制噪声影响,测速精度与静、动态性能良好,对噪声变化的鲁棒性较好。 | Diusulkan suatu metode estimasi kecepatan mekanisme penunjukan presisi berdasarkan algoritma penyaringan Kalman adaptif, yang menggunakan karakteristik statistik dari kesalahan kontrol untuk mengatur secara real-time parameter penyaringan Kalman. Model matematis motor servo DC dibangun melalui metode eksperimen, dilaku... | id |
"[正文]2014年用电需求""稳""字当先西部地区或成新增长点2014年国家经济增长要""稳中求进"",因此重工业的增长不能出现大幅下落,西部地区依然是我国经济调整的主要地区,对基础原料的需求一直呈现上涨态势,而且部分重工业企业将移至西部,因此西部地区将会成为用电需求的新增长点。社会用电量步入中速增长区间年内供需总体平衡2014年电力消费增速仍将小幅回落,预估值为增长7%左右,全国电力供需总体平衡。建议加快制定实施电能替代" | [Основной текст] В 2014 году спрос на электроэнергию будет характеризоваться стабильностью, новый рост может наблюдаться в западных районах. В 2014 году рост национальной экономики будет осуществляться по принципу «стабильности с прогрессом», поэтому рост тяжёлой промышленности не должен резко снизиться. Западные район... | ru |
锂、铀作为重要矿产资源,且在花岗岩中的富集部位存在交集,其成因问题长期备受关注。桂东北紫花坪岩体中的淡色花岗岩Li含量(质量分数)高达678.7×10-6(中细粒二云母花岗岩和中细粒白云母花岗岩),具有富集Li元素的特征。通过对其岩石地球化学特征及与铀成矿关系研究表明:淡色花岗岩具有相对较高的Na2O、Al2O3和F含量,以及较低的K2O、FeO、MgO和CaO含量,属于过铝质花岗岩;以离子电位5.7为界,淡色花岗岩中的微量元素随Li含量的增加,呈现出高离子电位元素含量增加而低离子电位元素降低的趋势,相对富集Rb、Ta和Hf,具有低ΣREE及重稀土富集特征;岩体中元素富集分带从早到晚、自下而上依次为LREE→Y→HREE→U(Ⅳ)→... | تعتبر الليثيوم واليورانيوم موارد معدنية هامة، وتتقاطع مناطق تركيزها في الجرانيت، وقد حظيت مشكلة تكوينها باهتمام واسع على مدى طويل. تبلغ نسبة الليثيوم (الكتلة) في الجرانيت الفاتح اللون في تجمع زيهوا بينغ في شمال شرق قوانغشي 678.7×10⁻⁶ (في الجرانيت البيوتايت المتوسط إلى الناعم الحبيبات والجرانيت الموسكوفيت المتوسط إلى ال... | ar |
"[正文]1宇宙起源今天的宇宙学研究早已经冲破了""九重天""的空间尺度和""七天创世纪""的宗教信仰,21世纪的宇宙学已经是最精密的自然科学之一。为现代宇宙学研究带来革命性进展的天文学家无疑是哈勃,他在1929年发现了银河系周围星系的退行速度与其相距银河系之距离成正比。此观测事实给了后来的物理学家伽莫夫以启示:既然所有的星系都彼此相互远离,那么若沿着时间的长河逆向追溯,它们就必将在有限的时间里汇" | [본문] 1. 우주의 기원
오늘날의 우주론 연구는 이미 '아홉 겹 하늘'이라는 공간 척도와 '칠일 창조'라는 종교적 신념을 뛰어넘었으며, 21세기의 우주론은 이미 가장 정밀한 자연과학 중 하나가 되었다. 현대 우주론 연구에 혁명적인 진전을 가져온 천문학자는 분명히 허블이다. 그는 1929년에 은하계 주변 은하들의 후퇴 속도가 은하계로부터의 거리에 비례한다는 사실을 발견하였다. 이 관측 사실은 이후의 물리학자 가모프에게 영감을 주었다. 즉, 모든 은하들이 서로 멀어지고 있다면, 시간의 흐름을 거슬러 역으로 추적해 본다면, 이들은 유한한 시간 안에 반드시 한 점에서 ... | ko |
随着医学图像规模的不断增长,为了快速且有效的处理医学图像并使各类图像处理算法得到应用.文章将传统的医学图像处理方法与Spark整合起来,提出了基于Spark的并行医学图像处理方法.首先,采用基于二进制的图像预处理转换方法,存储图像到分布式文件系统HDFS中;其次,应用传递函数的方法,避免了图像处理算法进行MapReduce转化,实现了快速的通用图像并行处理;最后,以肺叶DR图像分割算法为实例证明了基于Spark医学图像并行处理有较好的适应性和较高的效率,并适应大规模图像的并行处理. | 隨著醫學圖像規模的不斷增長，為了快速且有效地處理醫學圖像並使各類圖像處理演算法得以應用，本文將傳統的醫學圖像處理方法與Spark整合起來，提出了基於Spark的並行醫學圖像處理方法。首先，採用基於二進位的圖像預處理轉換方法，將圖像儲存至分散式檔案系統HDFS中；其次，應用傳遞函數的方法，避免了圖像處理演算法進行MapReduce轉化，實現了快速的通用圖像並行處理；最後，以肺葉DR圖像分割演算法為實例，證明了基於Spark的醫學圖像並行處理具有較好的適應性和較高的效率，並適用於大規模圖像的並行處理。 | th |
研究了苹果可溶性固形物含量(SSC)的近红外模型传递问题。样品集经过异常剔除和预处理之后,建立了主机的偏最小二乘(PLS)预测模型。分别采用一元线性回归直接标准化(SLRDS)、斜率/截距(S/B)法和专利算法(Shenk’s)进行主机和从机间的模型传递,讨论了3种算法的传递效果和转换集标样数对传递效果的影响。结果表明,经过3种方法传递后预测集的预测效果比传递前均有不同程度提高,其中SLRDS算法传递效果最佳,经SLRDS传递后相关系数(R)、预测标准偏差(RMSEP)、相对分析误差(RPD)和光谱平均差异(ADS)分别为0.9614,0.4735,3.3866和0.0661。因此利用SLRDS算法实现两台便携式光谱仪之间的模型传递... | ပျော်ဝင်နိုင်သောအခဲဓာတ်ငွေ့ပမာဏ (SSC) အတွက် နီးယား-အင်ဖရာရက်မော်ဒယ်လွှဲပြောင်းမှုပြဿနာကို သုံးသပ်လေ့လာခဲ့သည်။ နမူနာအစုအဝေးကို ပုံမမှန်အချက်များဖယ်ရှားခြင်းနှင့် ကြိုတင်ကိရိယာကိုင်တွယ်မှုများပြုလုပ်ပြီးနောက် အဓိကစက်တွင် PLS (偏最小二乘) ကြိုတင်ခန့်မှန်းမော်ဒယ်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ အဓိကစက်နှင့် ဒုတိယစက်ကြား မော်ဒယ်လွှဲပြောင်းမှ... | my |
基于双馈风力发电机组在运行的过程中,随工况的变化,功率变换器应具有能量双向流动、交-直-交变换效率高、直流环节电压稳定等要求出发,以三相PWM电压型(VSR)整流器为基础,分析了PWM整流器的基本原理,并建立了在三相静止坐标系下的变换器数学模型,应用电压矢量定向控制技术,并采用电压电流双闭环控制模式以及SVPWM调制方法构建了功率变换器系统,通过SimPowerSystems和Simulink仿真实验,确认了所采用的控制方法可行,对直流环节电压有较好的稳定作用,可实现机网侧能量双向变换控制以及具有单位功率因数等特点。 | ដោយផ្អែកលើការដំឡើងអំបែងវាលថាមពលខ្យល់ប្រភេទដែលបានបញ្ចូលថាមពលពីរ ក្នុងដំណើរការប្រតិបត្តិការ ដោយអាស្រ័យលើការផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌការងារ កម្លាំងបំលែងគួរតែមានលក្ខណៈដូចជា ការបំលែងថាមពលពីទិសដៅពីរ ប្រសិទ្ធភាពបំលែង AC-DC-AC ខ្ពស់ និងស្ថេរភាពវ៉ុលផ្នែក DC។ ដោយផ្អែកលើការបំលែងប្រភេទវ៉ុល PWM បីដំណាក... | km |
目的吉非替尼联合放疗治疗非小细胞肺癌(non-smallcelllungcancer,NSCLC)脑转移患者的临床疗效尚不确定,本研究通过吉非替尼联合放疗对NSCLC脑转移患者的临床疗效进行Meta分析,进而为临床应用提供科学依据。方法2位研究者对Cochrane、PubMed、EMbase、Sciencedirect、CNKI、万方和维普等数据库检索文献至2015-04,并进行文献筛选、提取资料和交叉核对。结局指标包括完全缓解(completeresponse,CR)、部分缓解(partialresponse,PR)、病变稳定(stabledisease,SD)、疾病进展(progressivedisease,PD)、总有效率(o... | Цель: Клиническая эффективность гефитиниба в сочетании с лучевой терапией у пациентов с метастазами немелкоклеточного рака легкого (немелкоклеточный рак легкого, НМРЛ) в головной мозг остается неопределенной. В настоящем исследовании проведён мета-анализ клинической эффективности гефитиниба в сочетании с лучевой терапи... | ru |
后端滤波处理是多通道语音增强系统中一种比较常用的技术,其目的是为了进一步提高语音增强系统的性能,提高波束形成后的输出信噪比。但是,常用的后滤波方法需要相当繁琐的参数调整过程才能实现噪声抑制和语音质量之间的合理权衡。本文提出一种基于最小方差无畸变(MVDR)波束形成和生成对抗深层神经网络相结合的多通道语音增强算法。前端使用波束形成器对信号进行初步增强;后端滤波处理采用生成对抗深层神经网络,避免了繁琐的参数调整过程。实验系统是通过MATLAB和TensorFlow仿真实现,结果证明了该方法的有效性。 | Ang pagpoproseso ng panghuling pag-filter ay isang karaniwang teknik sa mga multi-channel na sistema ng pagpapahusay ng tunog na layuning karagdagang mapabuti ang pagganap ng sistema at mapataas ang signal-to-noise ratio (SNR) ng output matapos ang beamforming. Gayunpaman, ang karaniwang mga pamamaraan ng panghuling pa... | tl |
石墨烯疏水性及层间π-π共轭极大地影响了其生物相容性和分散性,难以有效修饰电极.文章通过将石墨烯与碳纳米管混合,利用二者之间的非共价结合,消除了石墨烯单一修饰电极的缺点,并通过浸渍法制备了石墨烯-碳纳米管复合碳纳米材料电极.扫描电镜观察表明,石墨烯与碳纳米管被牢固地固定在碳毡电极表面,形成了复合均一层.将复合电极用作微生物燃料电池(MFC)的阳极,显著改善了MFC的产电性能.复合阳极的MFC的最大功率密度(760.7mW/m2)比空白碳毡阳极MFC的(228.8mW/m2)高2.36倍,因为复合电极显著降低了阳极的电子传递阻力,减轻了阳极极化,改善了阳极电化学性能.复合碳纳米材料修饰阳极的电子传递阻抗(39.8Ω)比空白碳毡阳极的(... | L'elevata idrofobicità del grafene e la coniugazione π-π tra i suoi strati influenzano notevolmente la sua biocompatibilità e la sua dispersione, rendendo difficile la modifica efficace dell'elettrodo. In questo articolo, mescolando il grafene con nanotubi di carbonio e sfruttando il legame non covalente tra i due mate... | it |
对四川引种栽培的蓝花丹(PlumbagoauriculataLam.)花粉与柱头形态、花部特征及开花物候进行了系统观测,并对其花粉的采集时间与储存温度进行了初步研究。结果显示:(1)两种类型花粉和柱头形态均具有较大差异,短花柱型(S型)花粉的极轴长P值和赤道轴长E值均显著大于长花柱型(L型)花粉,L型柱头则明显长于S型,且两种花粉的纹饰和柱头的瘤状突起物形态也明显不同;(2)蓝花丹具有较高的开花同步性指数(为0.89),但相对开花强度不高,属于中等强度;(3)蓝花丹两种花型在花蕾半开放时采收花粉,其活力最高,L型花粉活力可达85.24%±4.22%,S型可达87.74%±2.95%;(4)L型与S型花粉分别于25℃干燥0.5h和1h... | Tiến hành quan sát hệ thống hình thái hạt phấn và đầu nhụy, đặc điểm cơ quan hoa cùng lịch phenology ra hoa của Plumbago auriculata Lam. được trồng và thuần hóa tại Tứ Xuyên, đồng thời nghiên cứu sơ bộ về thời gian thu hoạch và nhiệt độ bảo quản hạt phấn. Kết quả cho thấy: (1) Hai dạng hạt phấn và đầu nhụy đều có sự kh... | vi |
目的为了解伊犁州经性感染艾滋病病毒(HIV)者的性伴类型及其分布特征,为制定符合当地特点的HIV经性传播预防措施提供依据。方法对伊犁卅六县市自2011年以来报告的所有HIV感染者/艾滋病(AIDS)病人(3527例)开展传播途径调查,对其中经性传播者详细询问性对象及性行为细节,并判断其获得感染的性伴类型。结果1661例异性性传播中阳性配偶占51.2%,固定性伴占14.0%,临时性伴占17.6%,商业性伴占17.2%;46例同性性传播中临时性伴占76.1%,固定性伴占13.0%,商业性伴占10.9%。异性性传播中不同性别、不同年龄段、不同报告年份性伴类型构成有所不同:女性以阳性配偶和固定性伴为主,分别占69.8%和14.2%;男性以商... | 목적으로는 이리 주에서 성관계를 통해 인류면역결핍바이러스(HIV)에 감염된 사람들의 성관계 상대 유형과 그 분포 특성을 파악하여 현지 실정에 맞는 HIV 성매개 전파 예방 대책 수립의 근거를 제공하고자 하였다. 방법으로는 2011년 이후 이리 주 6개 현시에서 보고된 모든 HIV 감염자/에이즈(AIDS) 환자(3,527예)를 대상으로 전파 경로 조사를 실시하였으며, 그 중 성매개 전파군에 대해서는 성관계 상대 및 성행위 세부 사항을 상세히 문의하여 감염 획득 시의 성관계 상대 유형을 판단하였다. 결과, 1,661예의 이성 간 성매개 전파 사례에서 양성 배우자는 51.... | ko |
为有效地从评论文本中评估消费评论者的声誉度,本文提出一种基于情感距离和领域自适应的评论者声誉度评估方法。通过度量待评估评论者发表的商品评论与该商品其他评论者的情感距离、情感倾向一致性,从而衡量该消费评论者在评价商品时的客观性以及与大众情感极性的一致性。最后,以亚马逊产品评论为实验语料,与亚马逊Reviewerranking排序结果进行对比表明该方法的合理性。该方法对评论文本有效性研究以及规范电商平台消费者行为具有重要意义。 | 상품 리뷰 텍스트에서 소비자 리뷰어의 평판을 효과적으로 평가하기 위해 본 논문은 감정 거리와 도메인 적응을 기반으로 한 리뷰어 평판 평가 방법을 제안한다. 평가 대상 리뷰어가 작성한 상품 리뷰와 해당 상품에 대한 다른 리뷰어들의 감정 거리 및 감정 경향 일치도를 측정함으로써, 해당 소비자 리뷰어가 상품을 평가할 때의 객관성과 대중의 감정 극성과의 일치 여부를 측정한다. 마지막으로 아마존 제품 리뷰를 실험 말뭉치로 사용하여 아마존 리뷰어 랭킹 결과와 비교한 결과, 본 방법의 타당성을 입증하였다. 본 방법은 리뷰 텍스트의 유효성 연구 및 전자상거래 플랫폼에서 소비자 행동... | ko |
"利用四川省59个试点县2005~2014年的经济社会数据,借助""准自然实验""倍差估计法和面板虚拟变量模型分析了""扩权强县""改革对不同类型县域经济绩效的影响,发现:按地理区位划分的丘陵县较山区县和平原县而言,在促进地方经济增长尺度上更易受到""扩权""试点的红利作用,而平原县和山区县则主要凭借经济管理权下放获取更强的本地产业结构优化效应。若按经济类型划分,选择百万人口大县进行扩权试点比选择农业大县会带来更加显著的政策带动效果。" | Utilizando dados socioeconômicos de 59 condados-piloto da província de Sichuan entre 2005 e 2014, e com base no método de estimativa de diferenças-em-diferenças ("quase experimento natural") e no modelo de variáveis fictícias em painel, analisou-se o impacto da reforma de "ampliação de poderes para fortalecer os condad... | pt |
锂、铀作为重要矿产资源,且在花岗岩中的富集部位存在交集,其成因问题长期备受关注。桂东北紫花坪岩体中的淡色花岗岩Li含量(质量分数)高达678.7×10-6(中细粒二云母花岗岩和中细粒白云母花岗岩),具有富集Li元素的特征。通过对其岩石地球化学特征及与铀成矿关系研究表明:淡色花岗岩具有相对较高的Na2O、Al2O3和F含量,以及较低的K2O、FeO、MgO和CaO含量,属于过铝质花岗岩;以离子电位5.7为界,淡色花岗岩中的微量元素随Li含量的增加,呈现出高离子电位元素含量增加而低离子电位元素降低的趋势,相对富集Rb、Ta和Hf,具有低ΣREE及重稀土富集特征;岩体中元素富集分带从早到晚、自下而上依次为LREE→Y→HREE→U(Ⅳ)→... | Ang litium at uranium bilang mahahalagang mineral na mapagkukunan, at may overlap sa kanilang mga lugar ng pagkakapkong sa loob ng granite, ay matagal nang sentro ng pag-aaral tungkol sa kanilang pinagmulan. Ang light-colored granite sa紫花坪 (Zihuaping) sa hilagang-silangan ng Guangxi ay may mataas na nilalaman ng litium... | tl |
目的了解社区围产保健孕妇的被动吸烟情况,并探讨其影响因素,为减少云南妇女烟草相关健康风险项目的下一步干预策略提供依据。方法2014年4-5月对云南省内2个社区的432名孕妇进行面对面问卷调查,有效问卷426份,有效率为98.6%。采用SPSS19.0统计软件进行统计描述、χ2检验和非条件Logistic回归分析。结果孕妇无人吸烟,被动吸烟率为58.5%,孕妇被动吸烟的主要场所依次为自己家、亲戚朋友家和工作场所。多因素Logistic回归分析其影响因素,结果显示,二手烟意识和家中有吸烟者是影响孕妇被动吸烟的主要因素。知晓二手烟,家中有吸烟者,则孕妇被动吸烟率越高(OR=3.384,P=0.000;OR=3.293,P=0.000),但... | Objetivo: Conocer la situación del tabaquismo pasivo entre las mujeres embarazadas que reciben atención comunitaria en el período perinatal y analizar sus factores asociados, con el fin de proporcionar evidencia para las estrategias de intervención futuras del proyecto destinado a reducir los riesgos para la salud rela... | es |
采用专利挖掘策略的气泡图模型,分析船体外板喷涂机器人的技术疏密区,进一步引入积极参数和消极参数建立改进TRIZ模型,并进行技术补充分析,获得更加详细的功能。以专利分析结果中技术稀疏的漆雾回收功能为例,利用改进TRIZ模型,设计增加真空罩防护等措施方案,并申请专利,最后将该方法应用至专利分析的其他技术稀疏功能。结果表明,通过建立一种基于专利分析与改进TRIZ的组合方法,可实现船舶外板喷涂机器人多方面功能的创新设计。 | En utilisant un modèle de diagramme en bulles basé sur une stratégie d'exploitation de brevets, on analyse les zones technologiques denses et clairsemées des robots de peinture pour coques de navires. Ensuite, en introduisant des paramètres positifs et négatifs, un modèle TRIZ amélioré est établi afin de réaliser une a... | fr |
采用专利挖掘策略的气泡图模型,分析船体外板喷涂机器人的技术疏密区,进一步引入积极参数和消极参数建立改进TRIZ模型,并进行技术补充分析,获得更加详细的功能。以专利分析结果中技术稀疏的漆雾回收功能为例,利用改进TRIZ模型,设计增加真空罩防护等措施方案,并申请专利,最后将该方法应用至专利分析的其他技术稀疏功能。结果表明,通过建立一种基于专利分析与改进TRIZ的组合方法,可实现船舶外板喷涂机器人多方面功能的创新设计。 | Mithilfe eines Bubble-Diagramm-Modells, das auf Patenten basierende Ermittlungsstrategien anwendet, werden die technologischen Dichte- und Schwachstellenbereiche bei Robotern zur Lackierung von Schiffsrümpfen analysiert. Anschließend wird ein verbessertes TRIZ-Modell durch die Einbindung positiver und negativer Paramet... | de |
提出了一种基于自适应卡尔曼滤波算法的精密指向机构速度估计方法,用控制误差的统计特性实时调节卡尔曼滤波参数。用实验方法建立直流伺服电机的数学模型,对基于该方法的速度回路控制与响应进行了仿真,与其他速度估计方法进行了对比,在试验转台的速度控制中实现了该方法及其他速度估计方法,并比较了几种方法的阶跃响应和正弦响应,验证了仿真结果。结果表明,自适应卡尔曼滤波能抑制噪声影响,测速精度与静、动态性能良好,对噪声变化的鲁棒性较好。 | Foi proposto um método de estimativa de velocidade para mecanismos de apontamento preciso baseado em um algoritmo de filtro de Kalman adaptativo, que ajusta em tempo real os parâmetros do filtro de Kalman utilizando as características estatísticas do erro de controle. Foi estabelecido experimentalmente um modelo matemá... | pt |
综述了国家自然科学基金委员会(NSFC)机械工程学科2015年度科学基金项目的申请、评审和资助情况,以及2014年度科学基金项目的结题/进展情况,总结了项目执行过程中存在的问题。回顾了NSFC机械工程学科在重大研究计划立项论证、学术交流与合作、人才培养与团队建设和鼓励创新等方面的管理举措。综述了2015年度NSFC机械工程学科资助下我国机械工程领域取得的最新进展和典型成果;同时,对2016年度的相关工作进行了展望。 | Tổng quan về việc đăng ký, đánh giá và cấp tài trợ các dự án quỹ khoa học năm 2015 của ngành Kỹ thuật Cơ khí thuộc Quỹ Khoa học Tự nhiên Quốc gia Trung Quốc (NSFC), cũng như tình hình hoàn thành/tiến độ thực hiện các dự án quỹ khoa học năm 2014, đồng thời tổng kết những vấn đề tồn tại trong quá trình thực hiện dự án. N... | vi |
目的分析神经外科手术部位感染的直接与间接经济损失。方法采用1∶1配对的病例对照方法回顾性调查某院2014年1月—2015年12月神经外科手术病例,采用中位数进行描述,Wilcoxon配对秩和检验进行比较。结果共纳入24对感染与对照病例。感染组住院总费用(79066.66元)与对照组(36139.03元)比较,差异有统计学意义(Z=-3.650,P<0.001)。感染组较对照组西药费每例平均增加21409.11元(抗菌药物费用为12049.90元),占每例总增加费用的49.87%。医院因手术部位感染导致平均住院日的延长而间接损失2569.58元,患者间接损失的误工费为752.05元。每发生一例手术部位感染,平均造成的总经济损失为... | 目的：神経外科手術部位感染による直接的および間接的経済的損失を分析すること。方法：2014年1月から2015年12月までの間のある病院における神経外科手術症例を対象に、1対1の対照研究法を用いて後ろ向きに調査を行った。記述には中央値を用い、比較にはウィルコクソン符号順位検定を用いた。結果：感染群および対照群の症例各24対が解析に含まれた。感染群の入院総費用（79,066.66元）は対照群（36,139.03元）と比較して統計学的に有意な差があった（Z＝-3.650、P＜0.001）。感染群では対照群に比べ、1例あたりの西洋薬費用が平均21,409.11元増加しており（うち抗菌薬費用は12,049.90元）、これは1例あたりの総増加費... | ja |
茶文化博大精深,源远流长,是我国文化瑰宝中不可缺少的版块之一。而茶文化之所以具有较高的文化素养和水平,与我国文化的深度和广度是分不开的。在中华文化独特韵味的渲染之下,茶文化才更加有特色。因此,如何将我国茶文化的精髓在茶叶包装中完美的展现出来,并使之具有色彩,就要看茶叶包装了。茶叶包装作为中国茶文化对外宣传的特色之一,对其包装的翻译研究自然显得特别重要。本文主要介绍了中国茶叶包装的特点,并详细的介绍了目的论下翻译的艺术魅力,最后对目的论下中国茶叶包装英文翻译研究进行了细致的讲解,希望对于中国茶叶包装有所帮助。 | চা সংস্কৃতি গভীর এবং দীর্ঘস্থায়ী, এটি আমাদের দেশের সাংস্কৃতিক ধনের মধ্যে অপরিহার্য অংশগুলির একটি। চা সংস্কৃতির উচ্চ সাংস্কৃতিক দক্ষতা ও মান আমাদের দেশের সংস্কৃতির গভীরতা ও ব্যাপকতার সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে জড়িত। চীনা সংস্কৃতির অনন্য রসের প্রভাবে চা সংস্কৃতি আরও বেশি বৈশিষ্ট্যপূর্ণ হয়ে উঠেছে। তাই চা প্যাকেজিংয়ে আমাদের দ... | bn |
轨道检测方法涉及到陀螺仪、倾角仪、加速度计等多个传感器,如何实现多传感数据同步采集是实现轨道检测的关键技术之一。为了解决该问题,设计了一种多传感数据同步采集系统,该系统主要由正交编码采集电路、信号调理电路及同步触发电路构成,采用基于μC/OS-Ⅱ嵌入式编程方法,实现了陀螺仪、倾角仪、加速度计的同步采集。通过利用多传感数据同步采集系统设计了轨道检测小车,实验验证了该系统不仅可以精确实现多种传感器的同步采集,而且具有较强的抗干扰能力,其综合测量精度小于0.5mm。 | ট্র্যাক পরীক্ষার পদ্ধতিতে গাইরোস্কোপ, টিল্ট মিটার, অ্যাক্সেলেরোমিটার সহ একাধিক সেন্সর জড়িত, এবং এই বহু-সেন্সর ডেটার সমন্বিত সংগ্রহ বাস্তবায়ন করা ট্র্যাক পরীক্ষার একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তি। এই সমস্যার সমাধানের জন্য, একটি বহু-সেন্সর ডেটা সমন্বিত সংগ্রহ ব্যবস্থা ডিজাইন করা হয়েছে, যা মূলত অর্থোগোনাল এনকোডিং সংগ্রহ সার... | bn |
"目的比较声辐射脉冲成像(ARFI)技术与谷草转氨酶/血小板比值(APRI)对非酒精性脂肪性肝病肝纤维化诊断的价值。方法选取2012年5月至2015年5月深圳市第三人民医院收治的136例非酒精性脂肪性肝病患者,采用ARFI技术检测肝脏超声弹性。分别采用全自动的生化分析仪与血细胞分析仪检测患者谷草转氨酶(AST)、血小板(PLT),并计算APRI指数。所有患者均于检测后1周内行肝脏穿刺活检。以病理检查结果为""金标准"",比较ARFI技术与APRI指数诊断非酒精性脂肪性肝病肝纤维化的价值。结果所有患者均行ARFI检测,与S0、S1期患者的ARFI指数比较,S4期患者的ARFI指数均明显增加,差异有统计学意义(P均<0.05);不... | Scopo: confrontare il valore della tecnica di imaging mediante impulsi di radiazione acustica (ARFI) e dell'indice AST/piastrine (APRI) nella diagnosi della fibrosi epatica nei pazienti con steatoepatite non alcolica. Metodi: sono stati selezionati 136 pazienti affetti da steatoepatite non alcolica ricoverati presso il... | it |
目的:比较垂体功能减退症患者(Hypopituitarism,Hypo-Pit)与低促性腺激素性性腺功能减退症(Hypogonadotropichypogonadism,HH)的糖脂代谢状况。方法:收集从2013年6月至2016年9月在西京医院内分泌代谢科确诊的Hypo-Pit及HH男性患者的临床资料,分别有32例Hypo-Pit患者和43例HH患者纳入本研究,对照组为22例年龄、体质指数(BMI)与研究组相匹配,且无糖尿病等慢性疾病家族史的男性。采集空腹静脉血后测定血脂水平,行3h口服葡萄糖耐量试验(OGTT),测定血糖及胰岛素水平,计算葡萄糖、胰岛素曲线下面积、胰岛素抵抗指数等。3组间计量资料组间的比较应用LSD方差分析检验,非... | ရည်ရွယ်ချက်- ဟိုင်ပိုပစ်တျူတာရစ်ဇင် (Hypopituitarism, Hypo-Pit) နှင့် ဟိုင်ပိုဂိုနဒိုတရိုပစ် ဟိုင်ပိုဂိုနဒစ်ဇင် (Hypogonadotropic hypogonadism, HH) ရှိ လူနာများတွင် ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်နှင့် အဆီဇီဝကမ္မဖြစ်စဉ် အခြေအနေများကို နှိုင်းယှဉ်လေ့လာရန်။ နည်းလမ်းများ- ၂၀၁၃ ခုနှစ် ဇွန်လမှ ၂၀၁၆ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလအထိ ဆိုင်ကင်း ဆေးရုံ၏ အင်... | my |
"利用四川省59个试点县2005~2014年的经济社会数据,借助""准自然实验""倍差估计法和面板虚拟变量模型分析了""扩权强县""改革对不同类型县域经济绩效的影响,发现:按地理区位划分的丘陵县较山区县和平原县而言,在促进地方经济增长尺度上更易受到""扩权""试点的红利作用,而平原县和山区县则主要凭借经济管理权下放获取更强的本地产业结构优化效应。若按经济类型划分,选择百万人口大县进行扩权试点比选择农业大县会带来更加显著的政策带动效果。" | 사천성의 59개 시범현을 대상으로 2005년부터 2014년까지의 사회경제적 데이터를 활용하여, "준자연실험" 방식의 이중차분추정법(DID)과 패널 더미변수 모델을 통해 "권한확대 및 현 강화(확권강현)" 개혁이 다양한 유형의 현 단위 경제성과에 미치는 영향을 분석하였다. 분석 결과, 지리적 위치에 따라 분류할 경우 구릉지역 현이 산악지역 현과 평야지역 현에 비해 지역경제 성장 측면에서 "권한확대" 시범사업의 혜택을 더 쉽게 받는 것으로 나타났으며, 평야지역 현과 산악지역 현은 주로 경제관리권의 하향 조정을 통해 지역 산업구조의 최적화 효과를 더욱 강하게 얻는 것으로 ... | ko |
依据流域灾害系统理论,以江西省山洪灾害的特点为基础,从触发因子、下垫面孕灾环境和承灾体3个角度确定影响山洪灾害的9个评价指标。将历史发生山洪灾害点的正样本集和5组随机采样点的负样本集组成不同的总样本集,并进行训练样本和测试样本的随机分组。通过训练样本构建了基于随机森林的模型,并通过测试样本对模型进行检验,平均精度为86.26%,表明构建的随机森林模型具有较好的拟合效果。对山洪灾害风险图在行政分区上进行了风险高值区面积绝对值和面积占比的定量统计分析,结果发现景德镇和上饶市山洪灾害风险度较高和很高的区域不仅面积占比大,所占面积绝对值也很大,属于山洪灾害高发区域。 | Berdasarkan teori sistem bencana daerah aliran sungai dan karakteristik bencana banjir bandang di Provinsi Jiangxi, ditentukan sembilan indikator evaluasi yang memengaruhi bencana banjir bandang dari tiga aspek, yaitu faktor pemicu, lingkungan bawah permukaan yang memungkinkan terjadinya bencana, dan objek yang terkena... | id |
介绍了光学设计仿真教学与实践教学(包括:理论教学、演示实验、光学设计仿真实验和实践教学平台4个教学环节)互补性研究的教学目的及方法,主要针对大学生专业思维能力培养训练的提高(包括4个方面)进行了详细阐述。近几年来,教学团队通过对空间光通信创新实验课教学新方法的不断完善和大学生专业思维能力培养的训练,调动了大学生追求真知和探索科学奥秘的积极性,提高了大学生综合分析问题和解决问题的能力,切实加强了大学生专业思维能力和综合创新动手能力的培养,教学质量有了大幅提升。并列举了部分大学生的创新例证,达到了大学生锻炼自己、培养专业思维能力训练及综合创新动手能力的目的。 | Vengono presentati lo scopo e il metodo di ricerca sulla complementarità tra insegnamento della simulazione progettuale ottica e insegnamento pratico (comprendente quattro fasi didattiche: insegnamento teorico, esperimenti dimostrativi, esperimenti di simulazione progettuale ottica e piattaforma di insegnamento pratico... | it |
目的探讨支架辅助对比非支架辅助栓塞治疗颅内宽颈动脉瘤的疗效。方法选取2005年1月至12月间介入栓塞治疗的颅内宽颈动脉瘤病例共23例,其中男性7例,女性16例;年龄26~74岁。按照治疗是否采用支架辅助将患者分为两组,应用支架辅助治疗的颅内动脉瘤栓塞16例为A组,非支架辅助栓塞治疗的颅内动脉瘤7例为B组。分析两组术中出血、术后复发情况。结果23例颅内宽颈动脉瘤患者在出院后4~7个月血管造影复查结果显示,A组患者动脉瘤复发率为12.50%(2/16),B组为42.86%(3/7),A组动脉瘤复发率较B组有所降低,但Fisher确切概率法比较显示差异无统计学意义(P>0.05)。A组患者出血事件发生率为12.50%,B组为14.2... | วัตถุประสงค์ เพื่อศึกษาประสิทธิผลของการอุดหลอดเลือดในภาวะรั่วของหลอดเลือดแดงในสมองที่มีคอหลอดเลือดกว้าง โดยเปรียบเทียบระหว่างการใช้สแตนต์ช่วยและไม่ใช้สแตนต์ช่วย วิธีการ เลือกผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาด้วยวิธีการอุดหลอดเลือดทางสายสวนจำนวน 23 ราย ซึ่งได้รับการรักษาในช่วงเดือนมกราคมถึงธันวาคม ค.ศ. 2005 โดยมีผู้ชาย 7 ราย ผู้... | th |
"[正文]1宇宙起源今天的宇宙学研究早已经冲破了""九重天""的空间尺度和""七天创世纪""的宗教信仰,21世纪的宇宙学已经是最精密的自然科学之一。为现代宇宙学研究带来革命性进展的天文学家无疑是哈勃,他在1929年发现了银河系周围星系的退行速度与其相距银河系之距离成正比。此观测事实给了后来的物理学家伽莫夫以启示:既然所有的星系都彼此相互远离,那么若沿着时间的长河逆向追溯,它们就必将在有限的时间里汇" | [Texto principal] 1 Origem do universo
A pesquisa cosmológica atual já ultrapassou a escala espacial das "nove camadas do céu" e a crença religiosa da "criação do mundo em sete dias". No século XXI, a cosmologia tornou-se uma das ciências naturais mais precisas. O astrônomo que indiscutivelmente trouxe avanços revolu... | pt |
目的了解北京市西城区麻疹的流行病学特征,为控制、消除麻疹提供科学依据。方法采用描述流行病学方法对2010—2016年北京市西城区麻疹发病资料进行流行病学分析。结果2010—2016年西城区累计发生麻疹410例,平均发病率为4.48/10万。全年均有发病,以3—5月为高峰,为59.02%;发病人群主要集中在<8月龄儿童和≥20岁成人,病例主要集中在外来人口相对较多的街道;报告病例中有明确免疫史病例比例较低,仅为15.37%。麻疹病例发病前7~21天有就诊史比例较高,为45.61%,院内感染可能是造成麻疹发病的又一重要因素。结论麻疹疫情呈现周期性波动,免疫空白是麻疹高发的主要原因;开展育龄妇女的预防接种,提高流动人口麻疹免疫覆盖率... | Objective: To understand the epidemiological characteristics of measles in Xicheng District, Beijing, and to provide a scientific basis for measles control and elimination. Methods: A descriptive epidemiological method was used to analyze measles incidence data in Xicheng District, Beijing, from 2010 to 2016. Results: ... | en |
将场景法运用于临时限速服务器(temporaryspeedrestrictionserver,TSRS)系统测试中,通过对TSRS系统限速命令的设置和取消流程进行场景划分,绘制出基于数据配置的背景图确定限速命令类型,通过对用例个数进行优化,设计出测试用例。质量审计及认证审查结果表明,使用该方法设计的用例保证了测试的充分性和有效性。验证的测试用例设计方法已在其它产品的系统测试中得以推广和应用,提高了系统测试的效率和效果,为保证软件产品质量发挥了作用。 | 임시 속도 제한 서버(Temporary Speed Restriction Server, TSRS) 시스템 테스트에 시나리오 방법을 적용하여 TSRS 시스템의 속도 제한 명령 설정 및 해제 절차를 시나리오 단위로 구분하고, 데이터 설정을 기반으로 한 배경도를 작성하여 속도 제한 명령 유형을 결정한 후, 테스트 케이스 수를 최적화함으로써 테스트 케이스를 설계하였다. 품질 감사 및 인증 심사 결과, 이 방법으로 설계된 테스트 케이스는 테스트의 충분성과 유효성을 보장하는 것으로 나타났다. 검증된 테스트 케이스 설계 방법은 다른 제품의 시스템 테스트에까지 확대 적용되어 시스템 ... | ko |
以厚皮甜瓜品种‘迎春（F1）’为试材,采用叶面喷施KH2PO4的方法,探究其对厚皮甜瓜坐果节位叶片早衰机理调控作用的影响,以期延缓坐果节位叶片衰老,提高果实产量和品质。结果表明:与对照相比,在坐果节位雌花开花授粉当天,对全株叶片喷施不同浓度（1.0,3.0,5.0g/L）的KH2PO4溶液,可不同程度地提高坐果节位叶片的全磷、叶绿素和可溶性蛋白含量,增加光合电子传递速率（ETR）、PSⅡ最大光化学效率（Fv/Fm）、PSⅡ实际光化学量子效率（Y（Ⅱ））,降低初始荧光参数（F0）,减缓MDA含量及超氧阴离子产生速率的增长,增强超氧过物歧化酶、过氧化物酶和过氧化氢酶的活性,并且提高果实单果重,增加果实的可溶性固形物、可溶性糖和Vc含量,... | Using the muskmelon cultivar 'Yingchun (F1)' as the experimental material, this study investigated the effects of foliar application of KH2PO4 on the regulation mechanism of premature senescence in fruiting-node leaves of muskmelon, aiming to delay leaf senescence at the fruiting node and improve fruit yield and qualit... | en |
采用硅溶胶对AZ31镁合金阳极氧化膜进行封孔处理。分别讨论了浸渍时间、焙烧温度及浸渍焙烧次数对氧化膜形貌及抗腐蚀性能的影响。使用扫描电子显微镜(SEM)分析复合膜的表面形貌,利用动电位极化曲线表征膜的腐蚀性能。采用能谱(EDS)和X射线光电子能谱表征封孔后膜的表面组成。结果表明,硅溶胶封孔可提高阳极氧化膜的抗腐蚀性能;浸渍时间为1.5min,焙烧温度为350℃时,膜的耐腐蚀性能最佳;浸渍-焙烧次数对膜的性能影响也较大,浸渍-焙烧7次时,膜的耐腐蚀性能较好。封孔后,硅溶胶吸附于阳极氧化膜的孔外与孔内。 | AZ31 마그네슘 합금의 양극산화막에 실리카 콜로이드를 이용한 봉공 처리를 수행하였다. 침지 시간, 소성 온도 및 침지-소성 반복 횟수가 산화막의 형태와 내식성에 미치는 영향을 각각 검토하였다. 주사전자현미경(SEM)을 이용하여 복합막의 표면 형태를 분석하였으며, 동전위 편극 곡선을 통해 막의 부식 특성을 평가하였다. 또한 에너지분산분광법(EDS)과 X선 광전자분광법을 이용하여 봉공 후 막의 표면 조성을 분석하였다. 결과에 따르면, 실리카 콜로이드로 봉공 처리하면 양극산화막의 내식성이 향상된다. 침지 시간이 1.5분이고 소성 온도가 350℃일 때 막의 내식성이 가장 ... | ko |
针对推荐系统中普遍存在的数据稀疏和冷启动等问题,本文结合用户自身评分与用户的社会信任关系构建推荐模型,提出了一种基于信任关系传递的社会网络推荐算法(Trusttransitionrecommendationmodel,TTRM).该方法首先通过计算信任网络中节点的声望值与偏见值来发现信任网络中的不可信节点,并通过对其评分权重进行弱化来减轻其对信任网络产生的负面影响.其次,算法又利用朋友的信任矩阵对用户自身的特征向量进行修正,解决了用户特征向量的精准构建及信任传递问题.同时为了实现修正误差的最小化,算法利用推荐特性进行用户相似度计算并通过带有社会正则化约束的矩阵分解技术实现社会网络推荐.实验结果表明,TTRM算法较传统的社会网络推荐算... | เพื่อแก้ไขปัญหาที่พบได้ทั่วไปในระบบแนะนำ เช่น ข้อมูลที่กระจัดกระจาย (data sparsity) และปัญหาการเริ่มต้นใช้งานระบบ (cold start) บทความนี้ได้นำเสนอโมเดลการแนะนำที่ผสานการให้คะแนนของผู้ใช้แต่ละรายกับความสัมพันธ์ความไว้วางใจทางสังคม โดยเสนออัลกอริธึมการแนะนำบนเครือข่ายสังคมที่อิงตามการถ่ายทอดความไว้วางใจ (Trust Transition ... | th |
采用硅溶胶对AZ31镁合金阳极氧化膜进行封孔处理。分别讨论了浸渍时间、焙烧温度及浸渍焙烧次数对氧化膜形貌及抗腐蚀性能的影响。使用扫描电子显微镜(SEM)分析复合膜的表面形貌,利用动电位极化曲线表征膜的腐蚀性能。采用能谱(EDS)和X射线光电子能谱表征封孔后膜的表面组成。结果表明,硅溶胶封孔可提高阳极氧化膜的抗腐蚀性能;浸渍时间为1.5min,焙烧温度为350℃时,膜的耐腐蚀性能最佳;浸渍-焙烧次数对膜的性能影响也较大,浸渍-焙烧7次时,膜的耐腐蚀性能较好。封孔后,硅溶胶吸附于阳极氧化膜的孔外与孔内。 | Se empleó un sellado con sol de sílice sobre la capa de oxidación anódica de la aleación de magnesio AZ31. Se analizó por separado el efecto del tiempo de inmersión, la temperatura de calcinación y el número de ciclos de inmersión y calcinación sobre la morfología y la resistencia a la corrosión de la capa oxidada. Se ... | es |
杨树Populus长期连作产生土壤恶化和土地生产力逐代降低的现象。以江苏省徐州丰县大沙河林场杨树多代连作人工林为研究对象,不同连栽代次的杨树根际土壤水浸提液稀释成不同质量浓度(100,150,200,500,800,1000g·L-1)后处理莴苣Lactucasativa,小麦Triticumaestivum,玉米Zeamays等的种子及幼苗,重复3次·处理-1,探索杨树连栽其根系分泌物中化感物质活性,以期为农林复合系统的合理构建及优化提供一定依据。结果表明:杨树根际土壤水浸提液质量浓度较低时,对莴苣及小麦种子萌发及幼苗生长具促进作用,质量浓度增加,促进作用减弱,超过临界质量浓度,转为抑制作用,且随质量浓度的增高而加强;而本研究采用... | پاپولس کی لمبی عرصے تک مسلسل کاشت کے نتیجے میں مٹی کی بگڑتی ہوئی حالت اور زمین کی پیداواری صلاحیت کے نسل در نسل کم ہونے کا سلسلہ شروع ہو جاتا ہے۔ جیانگسو صوبے کے شیوژو فینگ کاؤنٹی کے ڈاشا ہی جنگلات کے علاقے میں پاپولس کے متعدد نسلوں کی مسلسل کاشت کے ذریعے تیار کردہ جنگلات کو تحقیق کا موضوع بنایا گیا۔ مختلف نسلوں میں مس... | ur |
依据流域灾害系统理论,以江西省山洪灾害的特点为基础,从触发因子、下垫面孕灾环境和承灾体3个角度确定影响山洪灾害的9个评价指标。将历史发生山洪灾害点的正样本集和5组随机采样点的负样本集组成不同的总样本集,并进行训练样本和测试样本的随机分组。通过训练样本构建了基于随机森林的模型,并通过测试样本对模型进行检验,平均精度为86.26%,表明构建的随机森林模型具有较好的拟合效果。对山洪灾害风险图在行政分区上进行了风险高值区面积绝对值和面积占比的定量统计分析,结果发现景德镇和上饶市山洪灾害风险度较高和很高的区域不仅面积占比大,所占面积绝对值也很大,属于山洪灾害高发区域。 | Com base na teoria do sistema de desastres em bacias hidrográficas e nas características das enchentes súbitas na província de Jiangxi, foram determinados nove indicadores de avaliação que afetam as enchentes súbitas a partir de três perspectivas: fatores desencadeantes, ambiente gerador de desastres na superfície subj... | pt |
目的探讨危重症患者胃肠功能对呼吸机相关性肺炎(VAP)发生情况的影响。方法2012年8月到2016年6月选择在我院重症监护室(ICU)行机械通气的危重症患者160例作为研究对象,根据随机信封抽签原则分为观察组与对照组各80例,对照组采用鼻胃管经胃喂养途径,观察组采用胃肠双腔管经肠道喂养途径。两组肠内营养支持观察时间为7d,记录与两组VAP发生与预后情况。结果对照组与观察组肠内营养期间的胃液pH值分别为6.13±1.38和4.01±1.83,观察组明显低于对照组(t=4.982,P<0.05)。观察组与对照组肠内营养期间的VAP发生率分别为2.5%和12.5%,观察组的的VAP发生率明显低于对照组(P<0.05)。观察组与... | Ziel dieser Studie war es, den Einfluss der gastrointestinalen Funktion auf das Auftreten von beatmungsassoziierten Pneumonien (VAP) bei kritisch kranken Patienten zu untersuchen. Von August 2012 bis Juni 2016 wurden 160 schwer kranke Patienten, die auf der Intensivstation (ICU) unseres Krankenhauses maschinell beatmet... | de |
通过野外调查,研究古尔班通古特沙漠半固定沙丘植物群落的物种组成,采用株高、冠幅、体积大小级代替年龄结构,分析了典型灌木种群的生长状态及发展趋势.结果表明:在古尔班通古特沙漠半固定沙丘共调查到23种植物,出现最多的是藜科,6属8种,其次是菊科,5属6种,该沙漠植被组成数目少,群落结构简单.白梭梭主要分布在丘顶,为稳定增长型种群,而梭梭数量少.油蒿是当地工程建设后进行植被恢复而引入的物种,主要分布在迎风坡和丘顶,为增长型年龄结构,有很大的增长潜力,已经影响到原有的物种组成.白皮沙拐枣和蛇麻黄幼苗缺失,幼龄个体少,形成衰退型年龄结构,且白皮沙拐枣的空间分布区域与油蒿重合,未来可能被油蒿替代. | Mediante investigaciones de campo, se estudió la composición de especies de la comunidad vegetal en las dunas semiestables del desierto de Gurbantünggüt, y se utilizó la altura de la planta, la amplitud de la copa y el volumen como sustitutos de la estructura de edad para analizar el estado de crecimiento y las tendenc... | es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.