Datasets:
text stringlengths 0 1.47M | author stringclasses 526 values | title stringlengths 3 112 | genre stringclasses 39 values | publisher stringclasses 414 values | year stringclasses 316 values |
|---|---|---|---|---|---|
"\nАВТОР ДЕЧ\n\nОнчылнем ужар дерматин дене комлымо кӱжг(...TRUNCATED) | А. МИЧУРИН-АЗМЕКЕЙ | ПӰРТӰС МУРО | прозо | ПӰРТӰС МУРО | 1981 |
"\nКЕЛШЫМАШ КӰВАР.\nФинн-угор серызе-влакын конгрессышт (...TRUNCATED) | Альбертина Иванова | "КЕЛШЫМАШ КӰВАР. Финн-угор серызе-влакын конгрессышт в(...TRUNCATED) | публицистике | Ончыко, 7 № | 2017 |
"\nПӧръеҥ-влак\n\nНине кум ӱдырамаш марий улыт. Иктыже ис(...TRUNCATED) | Арво Валтон | Пӧръеҥ-влак | прозо | Ончыко, 7 № | 2017 |
"\nСонарзе-влак\n\nСиндор ден Бубё, кок коми пӧръеҥ, чодыр(...TRUNCATED) | Арво Валтон | Сонарзе-влак | прозо | Ончыко, 7 № | 2017 |
"\nПиал\n\nКок одо — Ву ден Тыл — эше пычкемышнек, ӱжара н(...TRUNCATED) | Арво Валтон | Пиал | прозо | Ончыко, 7 № | 2017 |
"\nВес тӱнясе илыш\n\nКутоня лӱман манси рвезе Россий имп(...TRUNCATED) | Арво Валтон | Вес тӱнясе илыш | прозо | Ончыко, 7 № | 2017 |
"\nЙомын пытыше-влак\n\nЛӱмын ойырымо пӧлемыште меря, мур(...TRUNCATED) | Арво Валтон | Йомын пытыше-влак | прозо | Ончыко, 7 № | 2017 |
"\nМонча\n\nЙозеп — товарзе. Ял гыч ялыш пашам кычал кошт(...TRUNCATED) | Арво Валтон | Монча | прозо | Ончыко, 7 № | 2017 |
"\nКанва\n\nМеланин марийже, кум эргыже, Гром лӱман пийже (...TRUNCATED) | Арво Валтон | Канва | прозо | Ончыко, 7 № | 2017 |
"\nРЕГЕЖ — КАЛЫК МУРЫЗО\n\nВасилий Михайлович Гороховын (...TRUNCATED) | Вячеслав АБУКАЕВ-ЭМГАК | РЕГЕЖ — КАЛЫК МУРЫЗО | публицистике | ЧУМЫР САВЫКТЫШ, I том | 2007 |
Meadow Mari Corpus
Description
This is a text corpus of Meadow Mari language. The dataset is plain text without any additional annotations except for basic meta data which is somtetimes shifted a bit (possibly will be fixed in newer version). The genre field is in Meadow Mari, the table of contents could be found here.
Source
This corpus is a HF version of corpus by Andrei Chemyshev et al. So, if you plan on using this corpus, please cite their work:
@online{mari_monolingual_corpus,
title={Mari monolingual corpus},
author={Andrei Chemyshev and Gennadii Sabantsev and Nadezhda Timofeeva and Vasilii Semenov},
year={2023},
url={https://mari-lab.ru},
}
Composition
The corpus includes texts in various genres: prose, poetry, press, etc.
The most significant bias for this data is the dictionary data, specifically short one-sentence examples from «Марий йылме мутер» / «Словарь марийского языка» в 10 томах which is a 10 volume dictionary of Meadow Mari. That makes such examples 97.7% of the dataset entries and 6.95% of tokens.
To use this dataset as a balanced corpus, it is recommended to disable the dictionary examples. To achieve that,
disable entries with мутер in genre field (it is Meadow Mari for a dictionary).
Metrics
Length
| Total | Without Dictionary | |
|---|---|---|
| Texts | 55 810 | 1288 |
| Tokens* | 11 493 681 | 10 694 443 |
*nltk.tokenize.TweetTokenizer
Years
- First example: 1885
- Other examples: 1943-2021
Related Work
- This version of the corpus uses split by sentence (=each entry is a sentence).
- A parallel corpus of random Mari and Russian sentences can be found here.
- Downloads last month
- 109