id int64 1.31k 4.24M | url stringlengths 32 299 | title stringlengths 1 224 | text stringlengths 12 2.02M |
|---|---|---|---|
4,143,903 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Faces_%28avoir_des%29 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Faces (avoir des) | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Faces (avoir des)
Faces (avoir des), v. Avoir de l’argent, sans doute parce que la monnaie, qu’elle soit d’or ou de billon, porte le plus souvent l’effigie, la face d’un souverain.
|
4,143,904 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Fade | Dictionnaire de l’argot des typographes/Fade | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Fade
Fade, s. m. Avoir son fade, c’est, dans une distribution de liqueurs ou de comestibles, être bien servi. || Dans d’autres argots, le même mot signifie Argent. Avoir son fade veut dire alors : Recevoir son compte.
|
4,143,905 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Faire_balai_neuf | Dictionnaire de l’argot des typographes/Faire balai neuf | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Faire balai neuf
Faire balai neuf, v. Changer de conduite… quand celle qu’on a laisse à désirer. Il est rare que le balai neuf soit bien solide.
|
4,143,906 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Faire_chauffer_de_l%E2%80%99eau_chaude | Dictionnaire de l’argot des typographes/Faire chauffer de l’eau chaude | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Faire chauffer de l’eau chaude
Faire chauffer de l’eau chaude. Expression ironique que l’on adresse au compagnon qui, restant longtemps penché sur le marbre pour corriger une composition chargée, semble y être collé. Un frère charitable lui propose alors de faire chauffer de l... |
4,143,907 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Faire_de_l%E2%80%99%C3%A9pate | Dictionnaire de l’argot des typographes/Faire de l’épate | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Faire de l’épate
Faire de l’épate, v. Faire des embarras : affecter de grands airs, de grandes prétentions. Cette expression, fréquemment employée dans l’atelier typographique, vient sans doute du verbe épater, dans le sens de étonner, ébahir.
|
4,143,908 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Faire_des_heures_en_bois | Dictionnaire de l’argot des typographes/Faire des heures en bois | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Faire des heures en bois
Faire des heures en bois, v. a. Faire des heures non rétribuées. Dis donc, compagnon, est-ce que tu fais des heures en bois ? est une question que l’on adresse à un camarade qui s’attarde à l’atelier, quand l’heure du départ a sonné.
|
4,143,909 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Faire_des_parades | Dictionnaire de l’argot des typographes/Faire des parades | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Faire des parades
Faire des parades. V. postiche.
|
4,143,910 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Faire_des_postiches | Dictionnaire de l’argot des typographes/Faire des postiches | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Faire des postiches
Faire des postiches. V. postiche.
|
4,143,911 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Feinte | Dictionnaire de l’argot des typographes/Feinte | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Feinte
Feinte, s. f. Défaut qui résulte, dans une page de la feuille imprimée, d’une touche plus faible qu’elle ne l’est dans le reste de la feuille.
|
4,143,912 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Feuille_de_chou | Dictionnaire de l’argot des typographes/Feuille de chou | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Feuille de chou
Feuille de chou, s. f. Petit journal de peu d’importance.
|
4,143,913 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Fl%C3%A8che | Dictionnaire de l’argot des typographes/Flèche | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Flèche
Flèche, s. f. Ligne droite tracée à l’encre sur une épreuve et conduisant de l’endroit à corriger à l’indication de la faute marquée sur l’une des marges.
Les flèches ont pour but de rendre la correction plus claire ; elles produisent souvent le résultat opposé. On fer... |
4,143,914 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Fl%C3%A9mard | Dictionnaire de l’argot des typographes/Flémard | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Flémard
Flémard, adj. Atteint de cette maladie qu’on appelle la flème. Le flémard se distingue du paresseux en ce qu’il n’est atteint du vice de ce dernier que par intermittences.
|
4,143,915 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Fl%C3%A8me | Dictionnaire de l’argot des typographes/Flème | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Flème
Flème, s. f., sans doute altération du mot flegme. Paresse passagère. || Avoir la flème, c’est ne travailler qu’à contre-cœur. Cet état est fréquent dans tous les ateliers le lendemain des fêtes carillonnées ou non. Le mot — et surtout la chose — ne sont pas particuliers... |
4,143,916 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Fl%C3%A9mer | Dictionnaire de l’argot des typographes/Flémer | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Flémer
Flémer, v. intr. Ne pas travailler ; flâner.
|
4,143,917 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Fonctions_%28faire_des%29 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Fonctions (faire des) | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Fonctions (faire des)
Fonctions (faire des), v. Distribuer, corriger ; aider spécialement un metteur en pages.
|
4,143,918 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Fouailler | Dictionnaire de l’argot des typographes/Fouailler | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Fouailler
Fouailler, v. intr. Lâcher, reculer.
|
4,143,919 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Frangin | Dictionnaire de l’argot des typographes/Frangin | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Frangin
Frangin, s. m. Altération et synonyme du mot FRÈRE, pris au sens naturel. Cette expression est usitée dans d’autres argots parisiens.
|
4,143,920 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Fr%C3%A8re | Dictionnaire de l’argot des typographes/Frère | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Frère
Frère, s. m. Typographe qui fait partie de la Société typographique. Un vrai frère est aussi celui qui ne refuse jamais de prendre une tasse, et qui ne laisse jamais un autre vrai frère dans l’embarras.
|
4,143,921 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Fricoter | Dictionnaire de l’argot des typographes/Fricoter | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Fricoter
Fricoter, v. a. Prendre des sortes dans la casse de ses compagnons ; synonyme de piller.
|
4,143,922 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Fricoteur | Dictionnaire de l’argot des typographes/Fricoteur | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Fricoteur
Fricoteur, s. m. Celui qui fricote, c’est-à-dire qui pille la casse de ses compagnons. Les fricoteurs sont heureusement assez rares.
|
4,143,923 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Fripe | Dictionnaire de l’argot des typographes/Fripe | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Fripe
Fripe, s. f. Nourriture. Ce mot est aussi employé dans le langage populaire.
|
4,143,924 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Frusques | Dictionnaire de l’argot des typographes/Frusques | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Frusques
Frusques, s. f. pl. Vêtements : On a gardé ses frusques au garni. Commun aux autres argots parisiens.
|
4,143,925 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Gail | Dictionnaire de l’argot des typographes/Gail | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Gail
Gail, s. m. Cheval.
|
4,143,926 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Galerie | Dictionnaire de l’argot des typographes/Galerie | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Galerie
Galerie, s. f. Salle de composition, le plus ordinairement de forme rectangulaire. Les rangs sont placés perpendiculairement à chacun des grands côtés du rectangle. L’espace laissé libre au milieu est en partie occupé par les marbres.
|
4,143,927 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Gober | Dictionnaire de l’argot des typographes/Gober | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Gober
Gober, v. a. Avoir de la sympathie pour : C’est un bon compagnon, je le gobe. || Se gober, Être infatué de sa personne.
|
4,143,928 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Gosse | Dictionnaire de l’argot des typographes/Gosse | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Gosse
Gosse, s. m. Gamin. Dans l’imprimerie, les gosses sont les apprentis ou les receveurs.
|
4,143,929 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Gourgousser | Dictionnaire de l’argot des typographes/Gourgousser | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Gourgousser
Gourgousser, v. intr. Se répandre en jérémiades, en récriminations de toute sorte et à propos de tout.
|
4,143,930 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Gourgousseur | Dictionnaire de l’argot des typographes/Gourgousseur | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Gourgousseur
Gourgousseur, s. m. Celui qui gourgousse. Nous avons défini ce type dans la première partie de cette Étude.
|
4,143,931 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Grain_%28%C3%A9craser_un%29 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Grain (écraser un) | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Grain (écraser un)
Grain (écraser un), v. Boire, s’enivrer.
|
4,143,932 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Gras | Dictionnaire de l’argot des typographes/Gras | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Gras
Gras, s. m. Réprimande. || Recevoir un gras, Recevoir des reproches de la part du patron, du prote ou du metteur en pages, pour un manquement quelconque. On dit encore dans le même sens savon et suif. L’analogie est visible entre cette dernière expression et gras.
Les Al... |
4,143,933 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Grate | Dictionnaire de l’argot des typographes/Grate | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Grate
Grate, s. f. Abréviation de gratification. La journée des typographes, dans les ateliers de Paris, est de dix heures. Quand un ouvrage est pressé, le prote fait quelquefois travailler un ou plusieurs ouvriers en dehors des heures réglementaires ou les jours fériés. Ces h... |
4,143,934 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Grebige%2C_Grebiche | Dictionnaire de l’argot des typographes/Grebige, Grebiche | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Grebige, Grebiche
Grebige ou Grebiche, s. f. Cette expression, usitée seulement dans quelques ateliers, au Moniteur universel, par exemple, désigne la ligne de pied qui contient le nom d’imprimerie suivi ou précédé d’un numéro d’ordre ; c’est sans doute le nom même de celui qu... |
4,143,935 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Guitare_%28avoir_une_sauterelle_dans_la%29 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Guitare (avoir une sauterelle dans la) | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Guitare (avoir une sauterelle dans la)
Guitare (avoir une sauterelle dans la), v. Avoir le cerveau un peu détraqué. V. hanneton.
|
4,143,936 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/H_%21 | Dictionnaire de l’argot des typographes/H ! | # Dictionnaire de l’argot des typographes/H !
H ! Exclamation ironique qui est employée dans une foule de circonstances. C’est l’abréviation du mot hasard, dont on se sert également. H ! ou hasard ! est employé ironiquement et par antiphrase pour dire qu’une chose arrive fréquemment. Un poivreau vient-il promener sa b... |
4,143,937 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Hanneton | Dictionnaire de l’argot des typographes/Hanneton | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Hanneton
Hanneton, s. m. Idée fixe et quelquefois saugrenue. || Avoir un hanneton dans le plafond, c’est avoir le cerveau un peu détraqué. On dit aussi, mais plus rarement, Avoir une sauterelle dans la guitare et une araignée dans la coloquinte.
Le hanneton le plus répandu pa... |
4,143,938 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Hannetonn%C3%A9 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Hannetonné | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Hannetonné
Hannetonné, adj. Atteint de cette maladie spéciale qu’on nomme hanneton. La définition donnée par Alfred Delvau n’est pas exacte. Pour lui, un hannetonné est un homme qui « se conduit comme un enfant. » Ce n’est pas cela : le hannetonné agit en vertu d’une idée fixe... |
4,143,939 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Hareng | Dictionnaire de l’argot des typographes/Hareng | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Hareng
Hareng, s. m. « Nom que donnent les imprimeurs aux compagnons qui font peu d’ouvrage. Ce nom vient de l’Allemagne. » (Momoro.) Cette expression n’est plus usitée. En Allemagne, ce mot est synonyme de gras ; on dit : il a reçu son hareng (hæhring) pour : Il a reçu son sa... |
4,143,940 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Hasard_%21 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Hasard ! | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Hasard !
Hasard ! Expression elliptique et ironique qui peut se traduire par : Cela arrive par hasard ! pour dire : Cela arrive très fréquemment. Aujourd’hui, on emploie plus souvent H !
|
4,143,941 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Homme_de_bois | Dictionnaire de l’argot des typographes/Homme de bois | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Homme de bois
Homme de bois, s. m. Dénomination ironique qui sert à désigner un ouvrier en conscience ; il est corrigeur, homme de conscience ou chef du matériel. Se dit aujourd’hui à peu près exclusivement de celui qui fait les fonctions avec un metteur en pages.
|
4,143,942 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Il_n%E2%80%99y_en_a_pas_%21 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Il n’y en a pas ! | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Il n’y en a pas !
Il n’y en a pas ! Réponse invariable du chef du matériel, du moins d’après le dire de MM. les paquetiers. Le chef du matériel est chargé, entre autres fonctions, de donner aux paquetiers la distribution et les sortes manquantes. On comprend qu’il soit assaill... |
4,143,943 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Il_pleut_%21 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Il pleut ! | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Il pleut !
Il pleut ! v. unipers. Exclamation par laquelle un compositeur avertit ses camarades de l’irruption intempestive dans la galerie du prote, du patron ou d’un étranger. Dans quelques maisons, Il pleut ! est remplacé par Vingt-deux. Pourquoi vingt-deux ? On n’a jamais ... |
4,143,944 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Index | Dictionnaire de l’argot des typographes/Index | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Index
Index, s. m. Décision de la Chambre syndicale des ouvriers typographes qui interdit aux sociétaires de travailler dans telle ou telle maison, par suite d’infraction de la part du patron aux règlements acceptés. Les imprimeries à l’index sont celles où le travail n’est pa... |
4,143,945 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Italique | Dictionnaire de l’argot des typographes/Italique | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Italique
Italique, adj. Penché, tortu. Il a les jambes italiques, il est bancal. Le sens de ce mot vient, sans contredit, du caractère dit italique, qui est penché.
|
4,143,946 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Jacques_%28aller_%C3%A0_Saint-%29 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Jacques (aller à Saint-) | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Jacques (aller à Saint-)
Jacques (aller à Saint-), v. Faire des bourdons. « Un compositeur que l’on envoie à Saint-Jacques, dit Momoro, est un compositeur à qui l’on indique sur ses épreuves des remaniements à faire, parce que celui qui corrige les épreuves figure avec sa plum... |
4,143,947 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Justification | Dictionnaire de l’argot des typographes/Justification | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Justification
Justification, s. f. Longueur de la ligne, variable suivant les formats. || Au figuré, Prendre sa justification, c’est prendre ses mesures pour faire quelque chose.
|
4,143,948 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/J%E2%80%99y_fais | Dictionnaire de l’argot des typographes/J’y fais | # Dictionnaire de l’argot des typographes/J’y fais
J’y fais. J’y consens, j’approuve. On dit J’y fais comme synonyme de Je marche. V. marcher.
|
4,143,949 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Kif-kif | Dictionnaire de l’argot des typographes/Kif-kif | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Kif-kif
Kif-kif. Expression qui vient des Arabes, importée assurément dans l’atelier par quelque zéphyr ou quelque zouave typographe.
Dans le patois algérien, kif-kif signifie semblable à : kif-kif bourico, semblable à un âne. Les compositeurs l’emploient pour dire qu’une cho... |
4,143,950 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/L%E2%80%99absinthe_ne_vaut_rien_apr%C3%A8s_d%C3%A9jeuner | Dictionnaire de l’argot des typographes/L’absinthe ne vaut rien après déjeuner | # Dictionnaire de l’argot des typographes/L’absinthe ne vaut rien après déjeuner
L’absinthe ne vaut rien après déjeuner. Locution peu usitée, que l’on peut traduire : Il est désagréable, en revenant de prendre son repas, de trouver sur sa casse de la correction à exécuter. Dans cette locution, on joue sur l’absinthe, ... |
4,143,951 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Lapin_%28manger_un%29 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Lapin (manger un) | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Lapin (manger un)
Lapin (manger un), v. Aller à l’enterrement d’un camarade. Cette locution vient sans doute de ce que, à l’issue de la cérémonie funèbre, les assistants se réunissaient autrefois dans quelque restaurant avoisinant le cimetière et, en guise de repas des funérai... |
4,143,952 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Lard%C3%A9s | Dictionnaire de l’argot des typographes/Lardés | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Lardés
Lardés, s. f. « Composition remplie d’italique et de romain. » (P. Vinçard.) Vieilli.
|
4,143,953 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Larrons | Dictionnaire de l’argot des typographes/Larrons | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Larrons
Larrons. V. voleurs, s. m. pl.
|
4,143,954 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Lever_les_petits_clous | Dictionnaire de l’argot des typographes/Lever les petits clous | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Lever les petits clous
Lever les petits clous. v. Composer. Un bon leveur est un ouvrier qui compose habilement et vite.
|
4,143,955 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/L%C3%A9zardes | Dictionnaire de l’argot des typographes/Lézardes | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Lézardes
Lézardes, s. f. Raies blanches produites dans la composition par la rencontre fortuite d’espaces placées les unes au-dessous des autres. On y remédie par des remaniements.
|
4,143,956 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Lignard | Dictionnaire de l’argot des typographes/Lignard | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Lignard
Lignard, s. m. Compositeur qui fait spécialement la ligne courante.
|
4,143,957 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Lignes_%C3%A0_voleur | Dictionnaire de l’argot des typographes/Lignes à voleur | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Lignes à voleur
Lignes à voleur, s. f. pl. Lignes composées d’une syllabe ou d’un mot de trois ou quatre lettres qu’il était possible de faire entrer dans la ligne précédente en espaçant moins large. Les lignes à voleur sont faciles à reconnaître, et elles n’échappent guère à ... |
4,143,958 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Lire | Dictionnaire de l’argot des typographes/Lire | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Lire
Lire, v. a. Indiquer sur une épreuve, à l’aide de signes particuliers, les fautes qu’on y découvre. Lire et corriger sont pour le correcteur des mots synonymes. || Lire en première, Corriger la première épreuve, celle qui est faite immédiatement après le travail du compos... |
4,143,959 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Loup | Dictionnaire de l’argot des typographes/Loup | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Loup
Loup, s. m. Créancier, et aussi la dette elle-même. || Faire un loup, c’est prendre à crédit, principalement chez le marchand de vin. Le jour de la banque, le créancier ou loup vient quelquefois guetter son débiteur (nous allions dire sa proie) à la sortie de l’atelier po... |
4,143,960 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Loup-phoque | Dictionnaire de l’argot des typographes/Loup-phoque | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Loup-phoque
Loup-phoque, s. m. Celui qui est hannetonné. Ce mot a été nouvellement introduit dans l’atelier typographique. L’orthographe que nous donnons ici est-elle exacte ? Nous ne savons ; peut-être est-ce loup-foc ou loufoc.
|
4,143,961 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Louvetier | Dictionnaire de l’argot des typographes/Louvetier | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Louvetier
Louvetier, s. m. Celui qui fait des dettes, qui a des loups. Ce terme est pris en mauvaise part, car le typo auquel on l’applique est considéré comme faisant trop bon marché de sa dignité.
|
4,143,962 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Macabre | Dictionnaire de l’argot des typographes/Macabre | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Macabre
Macabre, s. m. Un mort. Ce mot paraît venir de ces danses macabres que les artistes du moyen âge peignaient sur les murs des cimetières. La Mort conduisait ces chœurs funèbres. || On dit plus souvent macchabée.
|
4,143,963 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Macchab%C3%A9e | Dictionnaire de l’argot des typographes/Macchabée | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Macchabée
Macchabée, s. m. Un mort. V. macabre.
|
4,143,964 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Malheureux_%28tour_de%29 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Malheureux (tour de) | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Malheureux (tour de)
Malheureux (tour de). Expression récemment introduite dans les journaux et qui est synonyme de morassier. (V. morasse et morassier.)
|
4,143,965 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Mal-nomm%C3%A9s | Dictionnaire de l’argot des typographes/Mal-nommés | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Mal-nommés
Mal-nommés, s. m. pl. Nom que donnent par dénigrement les ouvriers aux pièces aux ouvriers en conscience.
|
4,143,966 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Manuscrit_belge | Dictionnaire de l’argot des typographes/Manuscrit belge | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Manuscrit belge
Manuscrit belge, s. m. Copie imprimée. On a appelé de ce nom cette sorte de copie peut-être parce que les ouvriers belges, assez nombreux à Paris, ne pouvant autrefois déchiffrer la copie manuscrite, on ne leur donnait à composer que les réimpressions. Aujourd’... |
4,143,967 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Marcher | Dictionnaire de l’argot des typographes/Marcher | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Marcher
Marcher, v. intr. Être de l’avis de quelqu’un. || Je marche, j’approuve.
|
4,143,968 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Mariole%2C_Mariol%2C_Mariaule | Dictionnaire de l’argot des typographes/Mariole, Mariol, Mariaule | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Mariole, Mariol, Mariaule
Mariole, Mariol ou Mariaule, adj. Qui est tout à fait malin, difficile à tromper ; se dit encore d’un ouvrier très capable.
|
4,143,969 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Mariolisme | Dictionnaire de l’argot des typographes/Mariolisme | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Mariolisme
Mariolisme, s. m. Qualité de celui qui est mariole, ou ce qu’il fait. Rare.
|
4,143,970 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Marque-mal | Dictionnaire de l’argot des typographes/Marque-mal | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Marque-mal
Marque-mal, s. m. Margeur, ou plutôt receveur de feuilles à la machine.
|
4,143,971 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Marron | Dictionnaire de l’argot des typographes/Marron | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Marron
Marron, s. m. Ouvrier compositeur travaillant pour son propre compte chez un maître imprimeur, qui lui fournit le matériel et auquel il paye tant pour cent sur les étoffes.
|
4,143,972 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Mastic | Dictionnaire de l’argot des typographes/Mastic | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Mastic
Mastic, s. m. Discours confus et embrouillé. || Faire un mastic, c’est s’embrouiller dans les explications que l’on donne ; c’est quelquefois dire le contraire de ce que l’on voulait dire, commencer une phrase et ne pouvoir la terminer.
|
4,143,973 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Mastroquet%2C_Mastroc | Dictionnaire de l’argot des typographes/Mastroquet, Mastroc | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Mastroquet, Mastroc
Mastroquet ou Mastroc, s. m. Marchand de vin. Les écrivains de la Semaine des familles affirment que ce mot est dû à M. Louis Veuillot, le célèbre rédacteur en chef de l’Univers.
|
4,143,974 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/M%C3%A8che_%28demander%29 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Mèche (demander) | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Mèche (demander)
Mèche (demander) V. Offrir ses services dans une imprimerie.
|
4,143,975 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Michaud_%28faire_un%29 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Michaud (faire un) | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Michaud (faire un)
Michaud (faire un), v. Dormir un somme. Employé dans d’autres argots parisiens.
|
4,143,976 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Mie_de_pain | Dictionnaire de l’argot des typographes/Mie de pain | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Mie de pain
Mie de pain, s. f. Chose de peu d’importance, de mince valeur. || Compositeur mie de pain, ouvrier peu habile. || Metteur en pages mie de pain, Celui qui n’a que des ouvrages de peu d’importance, ou qui n’est chargé que par occasion de la mise en pages d’un travail... |
4,143,977 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Mince | Dictionnaire de l’argot des typographes/Mince | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Mince
Mince, adj. pris adverbialement. Beaucoup, sans doute par antiphrase. || Il a mince la barbe, il est complètement ivre. Commun à plusieurs argots.
|
4,143,978 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Mise-bas | Dictionnaire de l’argot des typographes/Mise-bas | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Mise-bas
Mise-bas, s. f. Grève, cessation de travail dans un atelier. Les mises-bas ont lieu pour infraction au Tarif ou au règlement consenti par les patrons et les ouvriers.
|
4,143,979 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Moine | Dictionnaire de l’argot des typographes/Moine | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Moine
Moine, s. m. Endroit sur une forme qui n’a pas été touché par le rouleau et qui, par suite, n’est pas imprimé sur la feuille.
|
4,143,980 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Montage | Dictionnaire de l’argot des typographes/Montage | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Montage
Montage, s. m. Ensemble de pratiques ou de paroles qui ont pour but de faire croire à quelqu’un une chose qui n’existe pas, et surtout de le faire agir en vertu de cette fausse croyance. On dit aussi montage de coup. Cette plaisanterie est fréquente dans les ateliers ;... |
4,143,981 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Morasse | Dictionnaire de l’argot des typographes/Morasse | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Morasse
Morasse, s. f. Épreuve faite à la brosse d’une page de journal avant le serrage définitif de la forme. || Se dit aussi des ouvriers qui restent pour corriger cette épreuve et qui attendent pour partir que le journal soit prêt à être mis sous presse, et aussi du temps p... |
4,143,982 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Morassier | Dictionnaire de l’argot des typographes/Morassier | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Morassier
Morassier, s. m. Celui qui fait partie de la morasse.
|
4,143,983 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Mulet | Dictionnaire de l’argot des typographes/Mulet | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Mulet
Mulet, s. m. Compositeur qui aide dans son travail un metteur en pages surchargé de besogne. Le mulet est en conscience ; son office reçoit encore le nom de fonctions ; il serre et desserre les formes, fait corriger les paquetiers, fait faire les épreuves et descend ou p... |
4,143,984 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Musique | Dictionnaire de l’argot des typographes/Musique | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Musique
Musique, s. f. Grande quantité de corrections indiquées sur la marge des pages, de telle sorte que l’épreuve a quelque analogie d’aspect avec une page de musique. || En un autre sens, Groupe de compositeurs qui calent fréquemment par suite de leur incapacité. On dit en... |
4,143,985 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Na%C3%AFf | Dictionnaire de l’argot des typographes/Naïf | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Naïf
Naïf, s. m. Patron. Le vieux pressier resta seul dans l’imprimerie dont le maître, autrement dit le naïf, venait de mourir. (Balzac.) N’est plus guère usité ; aujourd’hui on dit le patron.
|
4,143,986 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/On_pave_%21 | Dictionnaire de l’argot des typographes/On pave ! | # Dictionnaire de l’argot des typographes/On pave !
On pave ! Exclamation pittoresque qui exprime l’effroi d’un débiteur amené par hasard à passer dans une rue où se trouve un loup. Le typo débiteur fait alors un circuit plus ou moins long pour éviter la rue où l’on pave.
|
4,143,987 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Ours | Dictionnaire de l’argot des typographes/Ours | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Ours
Ours, s. m. Imprimeur ou pressier. Ce Séchard était un ancien compagnon pressier que, dans leur argot typographique, les ouvriers chargés d’assembler les lettres appellent un ours. (Balzac.) Cette expression a vieilli. V. singe.
Ours, s. m. Bavardage ennuyeux. || Poser u... |
4,143,988 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Pacquelin | Dictionnaire de l’argot des typographes/Pacquelin | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Pacquelin
Pacquelin, s. m. Pays natal. Mot emprunté à l’argot des voleurs. « Un suage est à maquiller la sorgue dans la toile du ratichon du pacquelin… — Un coup est à faire, la nuit, dans la maison du curé du pays… » (Lettre d’un assassin à ses complices.) C’est donc à tort q... |
4,143,989 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Page_blanche_%28%C3%AAtre%29 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Page blanche (être) | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Page blanche (être)
Page blanche (être), v. Être innocent de ce qui s’est fait. Cette locution s’emploie le plus souvent avec la négation : Dans cette affaire, dit le prote, vous n’êtes pas page blanche, c’est-à-dire Vous êtes complice, ou Vous y avez participé en quelque chos... |
4,143,990 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Pallas | Dictionnaire de l’argot des typographes/Pallas | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Pallas
Pallas, s. m. Discours emphatique ou plutôt amphigourique. C’est sans doute par une réminiscence classique qu’on a emprunté ironiquement, pour désigner ce genre de discours, l’un des noms de la sage Minerve, déesse de l’éloquence. Que de pallas finissent par des mastics... |
4,143,991 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Pallasser | Dictionnaire de l’argot des typographes/Pallasser | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Pallasser
Pallasser, v. intr. Faire des phrases, discourir avec emphase.
|
4,143,992 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Pallasseur | Dictionnaire de l’argot des typographes/Pallasseur | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Pallasseur
Pallasseur, s. m. Celui qui a l’habitude de faire des phrases, des pallas.
|
4,143,993 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Panama | Dictionnaire de l’argot des typographes/Panama | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Panama
Panama, s. m. Bévue énorme, dans la composition, l’imposition ou le tirage, et qui nécessite un carton ou un nouveau tirage, ce qui occasionne une perte plus ou moins considérable. D’où, chez le patron, bœuf pyramidal, qui se propage quelquefois de proche en proche jusq... |
4,143,994 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Paquetier | Dictionnaire de l’argot des typographes/Paquetier | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Paquetier
Paquetier, s. m. Compositeur qui ne fait que des lignes qu’il met ensuite en paquets. || Paquetier d’honneur, c’est, dans certaines maisons, le premier paquetier d’un metteur en pages. Il ne manque jamais de copie…, et participe largement aux honneurs le jour où l’on... |
4,143,995 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Parade | Dictionnaire de l’argot des typographes/Parade | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Parade
Parade, s. f. Synonyme de postiche.
|
4,143,996 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Parangonner | Dictionnaire de l’argot des typographes/Parangonner | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Parangonner
Parangonner, v. intr. Allier des caractères de force différente, de façon qu’ils s’alignent ensemble. || Au figuré, Se parangonner, c’est se consolider en s’appuyant ; s’arranger de façon à ne pas tomber lorsqu’on se sent peu solide sur ses jambes.
|
4,143,997 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Passade | Dictionnaire de l’argot des typographes/Passade | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Passade
Passade, s. f. Secours pécuniaire que les passants ont coutume d’aller demander et de recevoir dans les ateliers où l’on ne peut les embaucher. On dit aussi caristade.
|
4,143,998 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Passifs | Dictionnaire de l’argot des typographes/Passifs | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Passifs
Passifs, s. m. Chaussures, souliers. Et mes passifs, déjà veufs de semelle, M’ont aujourd’hui planté là tout à fait, dit l’humoristique auteur de la chanson du Routeur.
|
4,143,999 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/P%C3%A2te_%28mettre_en%29 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Pâte (mettre en) | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Pâte (mettre en)
Pâte (mettre en), v. Laisser tomber sa composition ou sa distribution. Quelquefois une forme entière mal serrée est mise en pâte quand on la transporte. Remettre en casse les lettres tombées, c’est faire du pâté. || Par extension, on dit de quelqu’un qu’il s’e... |
4,144,000 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/P%C3%A2t%C3%A9 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Pâté | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Pâté
Pâté, s. m. Caractères mêlés et brouillés qu’on fait trier par les apprentis. || Faire du pâté, c’est distribuer ces sortes de caractères.
|
4,144,001 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/P%C3%A2t%C3%A9_de_veille | Dictionnaire de l’argot des typographes/Pâté de veille | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Pâté de veille
Pâté de veille, s. m. Collation que l’on fait dans les ateliers le premier jour des veillées. Hélas ! comme beaucoup d’autres coutumes, le pâté de veille est tombé en désuétude.
|
4,144,002 | https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_l%E2%80%99argot_des_typographes/Petit-qu%C3%A9 | Dictionnaire de l’argot des typographes/Petit-qué | # Dictionnaire de l’argot des typographes/Petit-qué
Petit-qué, s. m. Le point-virgule ; il est ainsi nommé parce que ce signe (;) remplaçait autrefois le mot latin que dans les manuscrits et les premiers livres imprimés.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.