sentence2 stringlengths 13 336 | sentence1 stringlengths 13 426 | score float64 0 1 |
|---|---|---|
tratatul CFE a fost instituit în 1990. | tratatul CFE a fost semnat în 1990. | 0.96 |
Iranul insistă asupra faptului că programul său nuclear are scopuri pașnice | Iran insistă asupra faptului că programul vizează exclusiv activități pașnice, cum ar fi generarea de | 0.88 |
China este o forță importantă pentru promovarea dezvoltării mondiale. | China este o forță importantă pentru protejarea păcii mondiale. | 0.68 |
Coreea de Nord neagă implicarea ei în orice proiect nuclear sirian. | Coreea de Nord neagă implicarea ei în orice program nuclear din Siria. | 0.88 |
autoritățile chineze nu au fost disponibile imediat pentru comentarii. | un purtător de cuvânt pentru stockwell day nu a fost disponibil imediat pentru | 0.24 |
Kim Myong-chol a declarat că Coreea de Nord va riposta cu un atac de rachete nucleare asupra unor orașe importante precum New York și Washington DC. | Kim Myong-chol a avertizat că, dacă ar exista o interdicție a navelor nord-coreene, guvernul nord-coreean va riposta cu un atac de rachete nucleare asupra unor orașe importante precum New York și Washington. | 0.76 |
Republica Islamică este cel mai prolific aplicator al pedepsei cu moartea din lume după China. | Iranul este cel mai prolific aplicator al pedepsei cu moartea din lume după China. | 0.76 |
la adunarea ONU, guvernul chinez solicită eforturi sporite asupra controlului global al armelor și al dezarmării dezarmarea. | John Duncan este ambasadorul Marii Britanii pentru controlul multilateral al armelor și dezarmare. | 0.28 |
tratatul a fost modificat în 1999 pentru a reflecta schimbările de la despărțirea sovietică. | tratatul a fost modificat în 1999 după prăbușirea uniunii sovietice. | 0.8 |
Kashmir este revendicat atât de India, cât și de Pakistan. | Kashmir este împărțit între India și Pakistan. | 0.88 |
China se va opune hotărât proliferării armelor distructive în masă. | Coreea de Sud și Israelul se opun proliferării armelor de distrugere în masă și unei curse de înarmare. | 0.28 |
eșecul țărilor occidentale de a compensa suficient Libia va descuraja Iranul și Coreea de Nord de la dezarmare. | Kadhafi avertizează că eșecul nostru și al Marii Britanii de a compensa Libia pentru dezarmarea nucleară va descuraja Iranul și Coreea de Nord de la dezarmare. | 0.68 |
Rusia a ratificat tratatul actualizat în 2004. | Rusia a ratificat tratatul modificat. | 0.68 |
un personal format din 30 de specialiști va efectua cercetări și instruire în domeniul războiului cibernetic. | un personal format din 30 de specialiști va desfășura activități de cercetare și instruire cu privire la războiul cibernetic și va fi pregătit să asiste membrii NATO cu răspunsuri la orice atacuri cibernetice viitoare. | 0.68 |
Demonstrația Aripii de Tineret din cadrul mișcării Jamaat-i-Islami a fost împotriva unui atac american asupra Irakului. | aripa de tineret a lui Jamaat-i-Islami a organizat o demonstrație separată în Kashmir. | 0.6 |
Republica Islamică este cel mai prolific aplicator al pedepsei cu moartea din lume după China. | Iranul este cel mai prolific aplicator al pedepsei cu moartea din lume după China. | 0.76 |
China s-a opus întotdeauna proliferării armelor de distrugere în masă. | China se va opune hotărât mijloacelor de livrare a armelor distructive în masă. | 0.88 |
o prăbușire a ordinii în China va fi mai gravă decât în Afghanistan sau Iugoslavia. | o prăbușire a ordinii în China va duce la tulburări globale semnificative. | 0.68 |
Coreea de Nord s-a lăudat cu ambiții nucleare și Coreea de Nord este acum raportat ca având rachete antrenate pe | Coreea de Nord și-a revendicat ambițiile nucleare, iar în prezent Coreea de Nord ar avea rachete care vizează Japonia. | 0.8 |
Tshinvali este capitala Georgiei. | Abuja este capitala | 0.16 |
SUA și aliații au acuzat Iranul că a încercat să dezvolte arme nucleare sub masca unui program nuclear civil. | guvernul Statelor Unite a acuzat guvernul iranian că încearcă să dezvolte arme nucleare sub acoperirea unui program nuclear civil. | 0.92 |
Abuja este capitala | Tirana este capitala | 0.2 |
în timpul ciocnirilor armate din sud-estul Iranului, poliția a confiscat aproape 5 tone metrice (5,5 tone) de opiu și morfină. | într-un conflict armat, poliția iraniană ucide 4 presupuși traficanți de droguri, arestează 2 și confiscă aproape 5 tone metrice de opiu și morfină. | 0.64 |
Iranul insistă asupra faptului că programul său nuclear este pentru scopuri pașnice | proiectele nucleare ale Iranului sunt pentru scopuri pașnice. | 0.72 |
China se va opune hotărât mijloacelor de livrare a armelor distructive în masă. | China se va opune hotărât proliferării armelor distructive în masă. | 0.84 |
Coreea de Nord este un stat izolat. | China este cel mai apropiat aliat al Coreei de Nord. | 0.24 |
vizita lui Shalgam la Londra este prima de către un ministru libian de externe din 1969. | ministrul de externe libian Abdel Rahman Shalgam a vizitat Londra în timpul primei vizite a unui ministru libian de externe din 1969. | 0.84 |
prezintă o amenințare majoră la adresa securității globale. | Goff a declarat că acest lucru reprezintă o amenințare majoră la adresa securității globale. | 0.72 |
oficialii sirieni și ruși au semnat un acord de cooperare în combaterea traficului de droguri. | Cambodgia și Vietnamul au finalizat un acord pentru oprirea traficanților de droguri asiatici și europeni. | 0.4 |
Rusia întemnițează oameni fără dovezi ale activității ilegale. | activiștii au afirmat că Rusia închide oameni fără dovezi de activitate ilegală. | 0.84 |
a declarat Bruguiere - restricționarea grupurilor extremiste, în special în toată Europa, a devenit din ce în ce mai dificilă din cauza modului în care grupurile sunt finanțate. | restricționarea grupurilor extremiste devine din ce în ce mai dificilă din cauza modului în care sunt finanțate grupurile. | 0.76 |
Khoramabad este un oraș din vestul Iranului. | Zabol este un oraș din sud-estul Iranului. | 0.24 |
Iguaran a declarat că deținuții vor fi acuzați de omucidere, colaborare criminală, răpiri și finanțarea terorismului. | deținuții vor fi acuzați de omucidere, colaborare criminală, răpire și finanțarea terorismului și includ membri ai armatei și ai poliției. | 0.65 |
experții au declarat că tijele ar putea produce 3-6 bombe atomice în 6-8 luni. | tijele existente ar putea produce 3-6 bombe atomice în 6-8 luni. | 0.84 |
planul agenției internaționale pentru energie atomică stabilește negocieri pentru mai multe luni. | este posibil ca agenția internațională de energie atomică să fi fost păcălită pentru că era dornică de o înțelegere. | 0.48 |
Guvernul din Myanmar a declarat că Myanmar este pe cale să fie fără droguri până în 2014. | Guvernul din Myanmar a declarat că în Myanmar opiumul nu se va mai distribui până în 2014. | 0.92 |
liga anti-defăimare a lansat reclame de pagini întregi în ziare elvețiene și internaționale mai devreme în aprilie 2008, acuzând Elveția că finanțează terorismul prin intermediul acordului. | grupul evreu-american, liga anti-defăimare (ADL), a publicat în aprilie 2008 reclame pe pagini întreagi în ziare elvețiene și internaționale, acuzând Elveția de finanțarea terorismului prin acord. | 0.88 |
Marea Britanie furnizează rezervoare de combustibil și cutii de viteze. | Franța oferă rachetele, arme și motoare. | 0.36 |
infracțiunile capitale în Iran includ crimă, viol, jaf armat, trafic serios de droguri și adulter. | infracțiunile capitale în Arabia Saudită includ viol, crimă, apostazie, jaf armat și trafic de droguri. | 0.64 |
Bae Systems este cea mai mare armată din Marea Britanie | Bae Systems este cea mai mare companie de apărare din Marea Britanie. | 0.68 |
secretarul de stat al Statelor Unite Condoleezza Rice a cerut Rusiei să-și retragă forțele. | lavrov a spus secretarului de stat al Statelor Unite, Condoleezza Rice, că Rusia rămâne deschisă pentru dialog. | 0.56 |
rezoluția include o listă extinsă de persoane și entități supuse înghețării activelor. | alte persoane și entități sunt supuse unei înghețări a activelor. | 0.76 |
retragerea din Tratatul de forțe convenționale din Europa ar permite Rusiei să consolideze forțele în apropierea frontierelor rusești. | retragerea din tratat ar permite Rusiei să consolideze forțele în apropierea frontierelor rusești. | 0.68 |
fan a declarat că comisia se va asigura că angajamentele vor fi respectate odată ce investițiile sunt în curs de desfășurare. | fan a declarat că comisia este preocupată în primul rând de termenul investițiilor viitoare în taiwan. | 0.36 |
Purtătorul de cuvânt, Themba Maseko, a declarat, atât timp cât documentele administrative sunt în ordine, Africa de Sud nu poate interveni pentru a împiedica transportul de arme prin teritoriul sud-african în Zimbabwe. | Purtătorul de cuvânt al guvernului, Maseko, a declarat că, dacă documentele administrative sunt în ordine, guvernul din Africa de Sud nu poate interveni pentru a împiedica transportul armelor prin teritoriul său către o țară vecină fără ieșire la mare. | 0.56 |
declarația a fost postată pe site-ul web al Kremlinului și transmisă de agențiile de știri de stat. | Declarația președintelui Dmitri Medvedev a fost urcată/postată pe site-ul web al Kremlinului și transmisă integral de agențiile de știri de stat. | 0.64 |
sistan-baluchestan se învecinează cu Afghanistanul și Pakistanul. | Turkmenistanul se învecinează cu Afghanistanul. | 0.36 |
numărul execuțiilor a crescut dramatic în 2007 pe mijlocul unei campanii pe care autoritățile iraniene declară că are drept scop îmbunătățirea securității în societate. | numărul execuțiilor a crescut în Iran anul trecut pe fondul unei campanii care vizează îmbunătățirea securității în societate. | 0.68 |
siria neagă existența unui program nuclear nedeclarat. | Siria neagă că ar avea un program nuclear nedeclarat. | 1 |
institutul internațional pentru studii strategice este situat în Londra. | amnesty international este un grup de drepturi cu sediul în Londra. | 0.28 |
numărul execuțiilor din Iran în 2007 a fost calculat printr-un număr afp compilat din rapoarte de presă. | numărul 254 a fost intabulat cu un număr afp compilat din rapoarte de presă și de martori. | 0.44 |
guvernul iranian spune că programul nuclear este pașnic. | a declarat guvernul iranian - programul nuclear iranian rămâne pașnic. | 1 |
donohue a spus că este foarte dificil de manipulat izotopii radioactivi fără a lăsa o urmă. | shingarev a spus că este foarte dificil să se facă o armă nucleară din plutoniul din acest combustibil. | 0.12 |
lima este capitala | Paris este capitala Franței. | 0.12 |
oficialul a vorbit sub condiția anonimatului. | un oficial guvernamental indian a vorbit sub condiția anonimatului. | 0.68 |
Rusia a amenințat în repetate rânduri retragerea din CFE în opoziție cu planurile de extindere a scutului american de apărare antirachetă în Europa de Est. | Rusia amenințase de mai multe ori să se retragă din CFE când era în contradicție cu Statele Unite asupra planului lui SUA de a instala un scut antirachetă în est | 0.92 |
planul pentru Nigeria și Mozambic este crearea unei baze de date electronice pentru imobiliare. | planul pentru Tunisia este crearea de baze de date electronice pentru a facilita colectarea impozitelor. | 0.36 |
China a fost lăudată în special de statele asiatice-pacifice pentru eforturile de a rezolva problema nucleară a peninsulei coreene. | China a fost lăudată de comunitatea internațională pentru eforturile de a rezolva problema nucleară a peninsulei coreene. | 0.84 |
oficialii ruși au declarat că Rusia nu va reconsidera suspendarea. | ministerul rus de externe a declarat că Rusia nu a suspendat dialogul. | 0.52 |
traficanții de arme și cartelurile de droguri îi instigă pe teroriști. | traficanții de arme și cartelurile de droguri trebuie eliminate din Asia de Sud-Est. | 0.56 |
scopul noii legi este eliminarea oricăror obstacole legale din calea construirii sateliților spioni mai avansați și încurajarea inovației în industria spațială japoneză. | noua lege încearcă să elimine orice obstacole legale din calea construirii sateliților spioni mai avansați și să ajute la inovarea industriei spațiale japoneze. | 0.96 |
zhang yan a declarat că China se opune folosirii neproliferării ca pretext pentru restricționarea și privarea statelor care nu au arme nucleare de dreptul utilizării pașnice a energiei nucleare. | a declarat zhang - China se opune restricționării utilizării pașnice a energiei nucleare de către statele care nu au arme nucleare pe baza neproliferării, deoarece utilizarea pașnică a energiei nucleare este un obiectiv crucial al NPT. | 0.88 |
coleg senior la institutul internațional pentru studii strategice Mark Fitzpatrick a declarat că - planul agenției internaționale de energie atomică este superficial. | expert în neproliferare la institutul internațional de studii strategice Mark Fitzpatrick a declarat că raportul iaea - avea un tenor neobișnuit de puternic. | 0.8 |
tratatul forțelor convenționale din Europa limitează numărul de aeronave militare, tancuri și alte arme grele non-nucleare din Europa. | tratatul limitează numărul de aeronave, tancuri și alte arme grele non-nucleare în întreaga Europă. | 0.84 |
oficiali din Estonia, inclusiv prim-ministrul Andrus Ansip, au susținut că unele dintre atacurile cibernetice provin de la computerele guvernului rus, inclusiv de la computerele din biroul președintelui rus Vladimir Putin. | Oficialii estoni au declarat că unele dintre atacurile cibernetice care au determinat închiderea temporară a site-urilor web ale guvernului eston provin de la calculatoare din administrația rusă, inclusiv din biroul președintelui Vladimir Putin. | 0.76 |
Marea Britanie a fost de acord să furnizeze Arabiei Saudite jeturi de taifun într-o afacere în valoare de aproximativ 8 miliarde de lire sterline (aproximativ 13,9 miliarde de dolari SUA) către compania britanică de apărare bae systems. | Britania a încheiat un acord pentru a furniza Arabiei Saudite jeturi de taifun într-un acord în valoare de aproximativ 8 miliarde de lire sterline (aproximativ 13,9 miliarde de dolari SUA). | 0.64 |
macii au dat ingredientul brut pentru heroină. | opiul este ingredientul brut pentru heroină. | 0.68 |
Coreea de Sud a adoptat până acum o poziție prudentă cu privire la problema proiectului reactorului nuclear nord-coreean. | wi sung-lac a refuzat să ofere detalii despre proiectul reactorului nuclear nord-coreean. | 0.6 |
într-o declarație ministerul britanic al apărării a declarat - acordul vizează stabilirea unei cooperări mai largi care să acopere securitatea națională și lupta împotriva terorismului global. | acordul vizează stabilirea unei cooperări mai largi care să acopere securitatea națională și lupta împotriva terorismului global. | 0.68 |
mulți dintre oamenii executați sunt spânzurați în public. | mulți dintre cei executați în Iran sunt spânzurați în public. | 0.68 |
Statele Unite și unele națiuni europene cred că proiectele nucleare ale Iranului au ca scop fabricarea armelor nucleare. | Statele Unite și aliații statelor Unite consideră că Iranul urmărește să realizeze arme nucleare. | 0.76 |
cfe este un element fundamental al securității europene. | cfe este foarte important pentru securitatea europeană. | 1 |
trupele indiene care se luptă deja cu rebelii sunt acum angajate și într-o operațiune masivă de distrugere a culturilor de mac în Kashmir. | trupele indiene care luptă deja cu rebelii din Kashmir sunt acum angajate într-o campanie masivă de distrugere a culturilor de mac din regiune. | 1 |
raportul iaea este restricționat. | problema este delicată. | 0 |
NATO regretă decizia Rusiei de a suspenda participarea la CFE. | săptămâna trecută Rusia a anunțat că va suspenda participarea la CFE. | 0.48 |
SUA, alte națiuni occidentale și NATO au cerut încetarea focului. | SUA, alte națiuni occidentale și NATO au condamnat violența. | 0.72 |
traficanții de droguri din țări străine constituie cel mai mare procent de deținuți străini în Nepal. | cetățenii indieni constituie cel mai mare număr de deținuți străini în închisorile din Nepal. | 0.4 |
instanța a acuzat-o pe Raghad Sadam Husein de finanțarea terorismului. | ordinul judiciar a acuzat raghadul de finanțarea terorismului. | 0.84 |
conducătorii militari din Myanmar au incinerat drogurile pentru a marca ziua internațională împotriva abuzului de droguri și a traficului ilicit. | conducătorii militari din Myanmar au ars droguri ilegale în valoare de aproximativ 250 de milioane de dolari pentru a marca ziua internațională împotriva abuzului de droguri și a traficului ilicit. | 0.75 |
numărul execuțiilor a crescut în Iran anul trecut pe fondul unei campanii care vizează îmbunătățirea securității în societate. | oficialii iranieni au crescut numărul de execuții în 2007, deoarece oficialii aplică o campanie destinată promovării virtuții și sporirii securității în societate. | 0.8 |
India acuză Pakistanul de finanțarea și instruirea gherilelor transfrontaliere. | India îl acuză pe Islamabad de finanțarea și instruirea gherilelor. | 0.6 |
o bătălie care a urmat a ucis cel puțin 10 militanți. | bătălia și atacurile aeriene care au urmat au ucis cel puțin 10 militanți. | 0.72 |
comunicatul ministerului de externe din Panama a declarat că Panama și Brazilia au semnat 3 tratate cu probleme juridice care includeau o extrădare | comunicatul ministerului de externe din Panama a declarat că grupul operativ va facilita transferul tehnologic și va promova producția și consumul de biocombustibili. | 0.36 |
legile drogurilor din Vietnam se numără printre cele mai stricte legi din lume. | Vietnam are printre cele mai dure legi din lume privind drogurile. | 0.96 |
India a interzis exportul și importul direct sau indirect pentru toate articolele, materialele, bunurile și tehnologia care ar putea contribui la sistemele de livrare a armelor nucleare ale Iranului. | guvernul indian a interzis exportul și importul direct sau indirect pentru toate articolele, materialele, bunurile și tehnologia care ar putea contribui la activitățile iraniene legate de îmbogățire, reprocesare sau activitățile legate de apa grea. | 0.64 |
agenția de știri din Vietnam a raportat că ministerul securității publice a declarat că poliția a recunoscut că traficul de droguri în Vietnam este în creștere, dar acțiunile de prevenire și oprirea a traficului de droguri de-a lungul granițelor au rămas limitate. | agenția de știri din Vietnam a raportat că ministerul securității publice a declarat că străinii implicați în cazuri de trafic de droguri din Vietnam proveneau în principal din Laos, Cambodgia, Australia, China, Statele Unite și taiwan. | 0.76 |
Liderul echipei saferworld privind controalele de transfer și armele mici Roy Isbister a declarat că - embargoul UE prevede în mod explicit că niciun echipament militar nu ar trebui furnizat direct sau indirect pentru utilizare în Myanmar. | Liderul echipei saferworld privind controalele de transfer și armele mici Roy Isbister a declarat - embargoul UE interzice furnizarea directă sau indirectă a echipamentului militar pentru utilizare în Myanmar. | 1 |
Statele Unite și alți membri ai NATO au refuzat să ratifice actualizările cfe. | Statele Unite și alți membri ai NATO au refuzat să ratifice tratatul modificat. | 0.64 |
tratatul limitează desfășurarea de tancuri și trupe în țările NATO și fostele țări ale pactului de la Varșovia din Europa de Est și stabilește măsuri de consolidare a încrederii, transparență și cooperare între membrii | CFE limitează utilizarea forțelor armate și a armelor grele și prescrie măsuri care vizează consolidarea încrederii, transparența și cooperarea între statele membre. | 0.76 |
activitatea de trafic de droguri este intensă în partea de sud-est a peninsulei balcanice. | Bulgaria este situată în partea de sud-est a peninsulei balcanice. | 0.2 |
aceasta este ultima șansă de a construi securitate în Orientul Mijlociu, mai degrabă pe încredere și cooperare decât pe deținerea de arme nucleare. | elbaradei a declarat că aceasta este ultima șansă de a construi securitate în Orientul Mijlociu, bazată pe încredere și cooperare și nu pe deținerea de arme nucleare. | 0.8 |
Agenția internațională pentru energie atomică insistă asupra faptului că simplele negări ale guvernului iranian cu privire la informațiile prezentate consiliului agenției internaționale pentru energie atomică nu sunt suficient de bune pentru a potoli suspiciunile țărilor occidentale. | guvernul iranian a respins acuzațiile din informațiile prezentate consiliului internațional al agenției pentru energie atomică ca nefondate și informațiile utilizate pentru susținerea acuzațiilor ca fiind false. | 0.44 |
tratatul a fost semnat inițial în 1990. | tratatul cfe a fost instituit în 1990. | 0.64 |
Tratatul forțelor convenționale din Europa a fost un tratat cheie de control al armelor din epoca sovietică. | Tratatul forțelor convenționale din Europa este considerat un tratat cheie de control al armelor. | 0.8 |
Nicaragua a comemorat 25 de ani de la revoluția sandinistă. | nicaragua a comemorat 25 de ani de la revoluția sandinistă care a răsturnat dictatura lui anastasio somoza, dar a impus un regim de stânga în stil cubanez. | 0.76 |
Zece kurzi sunt cercetați în Franța pentru suspiciunea de spălare a banilor pentru o organizație teroristă cunoscută sub numele de partidul muncitorilor din kurdistan (pkk). | 13 kurzi din Turcia au fost arestați lângă Paris sub suspiciunea de spălare de bani pentru partidul muncitorilor din kurdistan (pkk). | 0.52 |
întâlnirea osce a durat două zile. | întâlnirile au durat 2 zile. | 0.68 |
105 deținuți execută pedepse pentru trafic de droguri. | sătenii se implică din greșeală în traficul de droguri. | 0.28 |
după discuții la sediul NATO, Baluyevsky a repetat opoziția Rusiei față de planurile Statelor Unite de a instala mijloace de apărare antirachetă în Europa și a respins afirmațiile Statelor Unite că interceptorii erau necesari pentru a apăra împotriva amenințărilor potențiale din Iran. | guvernul rus se opune puternic planurilor Statelor Unite de a instala mijloace de apărare antirachetă în Europa și respinge afirmațiile Statelor Unite că interceptorii sunt necesari pentru apărarea împotriva amenințărilor din Iran. | 0.64 |
universitățile din Hong Kong au colaborat cu educația terțiară, sectoarele de afaceri și guvernamentale din China continentală pentru a direcționa programe de pregătire și centre de cercetare pentru a promova comercializarea cercetării și transferul de tehnologie. | universitățile din Hong Kong colaborează cu universități, companii și sectoare guvernamentale din China continentală pentru a coordona programe de pregătire și centre de cercetare pentru a promova cercetarea, comercializarea și transferul de tehnologie high-tech. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.