POTOMITAN/PawolKreyol-gfc

Analyse Lexicographique du Kreyòl Guadeloupéen

Métadonnées du Corpus

• Date de génération : 06 November 2025 à 20:55
• Version du pipeline : 3.0 - Pipeline Unique
• Source des données : Dataset POTOMITAN/PawolKreyol-gfc (Hugging Face)
• Nombre de textes : 427
• Tokens totaux : 22,058
• Types lexicaux : 3,680

---

1. Corpus et Échantillonnage

1.1 Taille et Couverture

• Total des tokens : 239,808
• Types lexicaux uniques : 3,680
• Type-Token Ratio (TTR) : 0.0153
• Richesse lexicale : Faible

2. Analyse Morphologique

2.1 Distribution par Longueur

Longueur	Nombre de mots	Pourcentage
2 lettres	82	2.2% █
3 lettres	303	8.2% ████
4 lettres	524	14.2% ███████
5 lettres	657	17.9% ████████
6 lettres	644	17.5% ████████
7 lettres	487	13.2% ██████
8 lettres	354	9.6% ████
9 lettres	251	6.8% ███
10 lettres	156	4.2% ██
11 lettres	78	2.1% █
12 lettres	56	1.5%
13 lettres	50	1.4%
14 lettres	15	0.4%
15 lettres	11	0.3%
16 lettres	6	0.2%
17 lettres	2	0.1%
18 lettres	1	0.0%
19 lettres	1	0.0%
21 lettres	1	0.0%
22 lettres	1	0.0%

2.2 Mots Composés (avec trait d'union)

• Total : 752 mots (20.4%)
• Exemples : a-y, fi-la, an-nou, rann-nou, a-yo, an-mwen, a-w, kaz-la, ba-w, ba-y, fè-nou, lanmè-la, travayè-la, kapitalis-la, di-nou

3. Analyse Phonographématique

3.1 Caractères Diacritiques

Caractère	Fréquence	Usage
é	1,542	Très fréquent
è	818	Très fréquent
ò	333	Très fréquent
à	6	Rare
ê	1	Rare
ô	1	Rare

3.2 Digrammes les Plus Fréquents

Digramme	Fréquence
an	866
la	602
ou	581
on	420
-l	332
en	323
ma	254
ko	250
nn	242
ch	228
ra	213
é-	209
yé	196
ré	190
té	189
as	184
al	183
ka	168
nm	167
yo	165

4. Analyse Lexicale Stratifiée

4.1 Distribution de Fréquence (Loi de Zipf)

• Hapax legomena (freq=1) : 0 mots (0.0%)
• Dis legomena (freq=2) : 81 mots (2.2%)
• Mots rares (freq 3-5) : 112 mots
• Mots fréquents (freq 6-20) : 2,188 mots
• Mots très fréquents (freq >20) : 1,299 mots

4.2 Principe de Pareto

• 635 mots (17.3%) représentent 80% des occurrences
• Vocabulaire fondamental : Les 1000 mots les plus fréquents

4.3 Vocabulaire Fondamental (Top 50)

Rang	Mot	Fréquence	% Cumul
1	ka	12,174	5.08%
2	an	8,584	8.66%
3	sé	5,632	11.00%
4	on	5,418	13.26%
5	té	5,349	15.49%
6	yo	4,713	17.46%
7	pou	4,531	19.35%
8	nou	4,515	21.23%
9	pa	4,107	22.94%
10	ki	3,579	24.44%
11	mwen	3,242	25.79%
12	ou	2,929	27.01%
13	sa	2,616	28.10%
14	fè	2,557	29.17%
15	la	1,982	29.99%
16	di	1,834	30.76%
17	ni	1,800	31.51%
18	kon	1,756	32.24%
19	adan	1,653	32.93%
20	lè	1,630	33.61%
21	ké	1,595	34.28%
22	si	1,587	34.94%
23	moun	1,446	35.54%
24	tout	1,418	36.13%
25	pé	1,384	36.71%
26	a-y	1,288	37.25%
27	kou	1,237	37.76%
28	mé	1,152	38.24%
29	vwè	1,151	38.72%
30	menm	1,121	39.19%
31	zòt	1,047	39.63%
32	pran	982	40.04%
33	viktò	950	40.43%
34	jan	916	40.81%
35	tini	901	41.19%
36	ti	865	41.55%
37	pè	850	41.90%
38	san	841	42.26%
39	dé	782	42.58%
40	ja	743	42.89%
41	rivé	733	43.20%
42	épi	725	43.50%
43	fanm	678	43.78%
44	èvè	678	44.06%
45	men	658	44.34%
46	ba	643	44.61%
47	anba	619	44.87%
48	palé	592	45.11%
49	pyè	590	45.36%
50	fò	576	45.60%

5. Analyse Syntaxique et Collocations

5.1 Bigrammes les Plus Fréquents

Rang	Bigramme	Fréquence
1	té ka	152
2	ka fè	86
3	yo ka	81
4	an mwen	75
5	sé on	59
6	pè pyè	59
7	an nou	58
8	pa té	52
9	an ka	47
10	ou ka	47
11	pa ka	45
12	an té	42
13	ki té	41
14	nou ka	40
15	ka di	39
16	pa ni	39
17	adan on	38
18	ka pran	33
19	pou nou	33
20	yo té	33
21	ka vwè	32
22	té ni	31
23	sé té	31
24	pou yo	30
25	moun ka	29
26	ou pa	29
27	ni on	27
28	sa ki	27
29	kou kou	27
30	ou té	26

5.2 Marqueurs Temps-Mode-Aspect (TMA)

Marqueur	Fonction	Fréquence	Collocations principales
ka	Aspect progressif/habituel	12,174	fè, di, pran
té	Passé	5,349	ka, ni, ké
ké	Futur	1,595	—
kay	Futur	121	—
pa	Négation	4,107	té, ka, ni
ja	Déjà (accompli)	743	—

5.3 Exemples de Prédictions Contextuelles

Mot source	Prédictions (probabilité)
ka	fè (0.08), di (0.04), pran (0.03), vwè (0.03), palé (0.02)
nou	ka (0.10), ké (0.06), pa (0.05), pé (0.04), té (0.04)
mwen	ka (0.09), té (0.07), pa (0.05), an (0.04), sé (0.04)
yo	ka (0.18), té (0.07), pa (0.05), pé (0.03), sé (0.03)
an	mwen (0.10), nou (0.08), ka (0.07), té (0.06), pa (0.02)
la	ka (0.13), pou (0.04), ki (0.04), yo (0.03), an (0.03)
té	ka (0.31), ni (0.06), ké (0.05), ja (0.03), pé (0.03)
pa	té (0.14), ka (0.12), ni (0.10), tini (0.02), menm (0.02)
tout	sé (0.12), biten (0.06), biten-la (0.04), ti (0.02), pakèt (0.02)
pou	nou (0.08), yo (0.07), kou (0.03), fè (0.03), mwen (0.03)

6. Mots Longs et Complexité Morphologique

6.1 Mots de 10 Lettres et Plus (378 mots)

Rang	Mot	Longueur	Fréquence
1	diz-nèf-san-swasannsèt	22 lettres	2
2	sèvis-ladministrasyon	21 lettres	15
3	rèsponsabilité-lasa	19 lettres	10
4	lagyè-lendépandans	18 lettres	15
5	konkou-agrégasyon	17 lettres	15
6	propriyétè-fonsyé	17 lettres	10
7	toutmoun-bouliki	16 lettres	17
8	fanm-laplenn-lin	16 lettres	15
9	pawòl-senk-é-kat	16 lettres	15
10	konsititisyon-la	16 lettres	15
11	bazil-lanmòsibit	16 lettres	2
12	lawa-a-gran-tété	16 lettres	2
13	kréyòl-gwadloup	15 lettres	60
14	véridik-véritab	15 lettres	30
15	pipirit-chantan	15 lettres	17
16	pè-dè-bòn-famiy	15 lettres	17
17	lapèldéchanpyon	15 lettres	17
18	popilasyon-moun	15 lettres	15
19	sitiyasyon-lasa	15 lettres	15
20	konstitisyon-la	15 lettres	15
21	dèmen-spéra-dyé	15 lettres	10
22	tout-sòt-kalité	15 lettres	10
23	charlottesville	15 lettres	6
24	rèsponsabilité	14 lettres	20
25	gratèdpapyé-la	14 lettres	20
26	gratèdjouné-la	14 lettres	20
27	lagyè-sésésyon	14 lettres	15
28	konchonni-lasa	14 lettres	15
29	minis-lajistis	14 lettres	15
30	andidanbway-la	14 lettres	10

7. Évolution Diachronique du Lexique

• Mots conservés : 3,680 (100.0% de l'ancien dictionnaire)
• Mots ajoutés : 0
• Mots supprimés : 0

8. Qualité et Validation Linguistique

8.1 Analyse de Qualité

• Mots de 2 lettres : 82
• Mots avec chiffres : 0
• Cohérence orthographique : ✓ Bonne

9. Métriques Linguistiques Avancées

• Type-Token Ratio (TTR) : 0.0153
• Entropie lexicale (Shannon) : 9.14 bits
• Diversité lexicale : Moyenne

10. Recommandations Linguistiques

10.1 Forces du Corpus

• Couverture lexicale importante (3,680 types)
• Richesse des bigrammes (14,759 patterns)
• Présence des marqueurs TMA caractéristiques du créole

10.2 Axes d'Amélioration

• Enrichir le vocabulaire technique et scientifique
• Documenter les variantes orthographiques
• Ajouter des métadonnées sémantiques (catégories grammaticales)
• Développer un système de lemmatisation

Rapport généré automatiquement par Kreyòl Potomitan™ Pipeline v3.0 - Pipeline Unique

Pou an kreyòl ki ka viv é ka evolyé !