language1 stringclasses 11
values | language2 stringclasses 51
values | origin stringlengths 13 74 | labse_similarity float64 0.9 1 | question1 stringlengths 10 2.16k | question2 stringlengths 10 1.36k | answer1 stringlengths 30 10.9k | answer2 stringlengths 30 10.2k | details dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
eng | zho | https://irblaw.com.sg | 0.91159 | I'm under 21, can I change my name? | 如果我未满21岁，我可以改名吗？ | Yes, you definitely can request to have your name changed via a deed poll, but you will need your parents to both sign the document on your behalf. It is always advisable to ensure both parents sign the deed poll to reduce the risk of disputes or to increase the likelihood that the ICA will reject your application. Gen... | 是的。您当然可以通过改名契约来更换名字，但是您会需要父母双方代表你来签署文件。我们强烈建议双方父母都签名，一次来减少不必要的麻烦，和降低被移民局（ICA）拒绝申请的可能性。一般情况下，只有家长一方已故，或一位家长拥有单独监护权，那么仅有一人签名的改名契约才能生效。 | {
"urls": [
"https://irblaw.com.sg/practice-areas/deed-poll/",
"https://irblaw.com.sg/zh-hans/practice-areas/deed-poll/"
]
} |
eng | zho | https://irisblink.com | 0.940308 | Do you offer unlimited revisions for custom iris art? | 您是否为Custom Iris Art提供无限的修订？ | Absolutely! At Iris Blink, we provide unlimited free revisions until you are 100% satisfied with your personalized iris artwork. We'll work closely with you to perfect colors, composition, style and more. | 绝对地！在Iris Blink上，我们提供无限的免费修订，直到您对个性化的Iris艺术品100％满意。我们将与您紧密合作，以完美的颜色，构图，风格等。 | {
"urls": [
"https://irisblink.com/pages/frequently-asked-questions-about-custom-iris-art-services",
"https://irisblink.com/zh-hans/pages/%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%99%B9%E8%86%9C%E7%9C%A8%E7%9C%BC%E5%AE%9A%E5%88%B6%E8%89%BA%E6%9C%AF%E7%9A%84%E5%B8%B8%E8%A7%81%E9%97%AE%E9%A2%98"
]
} |
eng | zho | https://irisblink.com | 0.926066 | Can I order custom iris art for someone else as a gift? | 我可以为别人订购定制的虹膜艺术作为礼物吗？ | Yes! Iris Blink makes a unique and personalized gift. You can provide the recipient's iris photo during the ordering process and have the custom artwork delivered directly to them. | 是的！艾里斯·眨眼（Iris Blink）是独特而个性化的礼物。您可以在订购过程中提供收件人的虹膜照片，并直接将自定义艺术品交付给他们。 | {
"urls": [
"https://irisblink.com/pages/frequently-asked-questions-about-custom-iris-art-services",
"https://irisblink.com/zh-hans/pages/%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%99%B9%E8%86%9C%E7%9C%A8%E7%9C%BC%E5%AE%9A%E5%88%B6%E8%89%BA%E6%9C%AF%E7%9A%84%E5%B8%B8%E8%A7%81%E9%97%AE%E9%A2%98"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.910335 | Q. At what age can children participate in canoe tours? | 問： 兒童幾歲可以參加獨木舟旅行？ | Many canoe/kayak plans on Ishigaki Island allow participation from ages 3 and up. However, Participation consultation available for ages 0 and up Please feel free to contact us for more information. | 石垣島上的獨木舟和皮艇適合 3 歲以上的兒童。 然而、 可以討論從 0 歲開始參與。 我們還有多種計劃可供選擇。 | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/activitys/kayak.html",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/activitys/kayak.html"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.938325 | Q. What do I need to bring when canoeing in Ishigaki Island? | Q. 在石垣島划獨木舟時，我需要帶些什麼？ | Necessary equipment, tools, and life jackets can be rented, so basically all you need to participate is clothes you don't mind getting wet and a towel! However, waterproof covers for phones and cameras, sunscreen, hats, and sunglasses are a good idea. | 必要的設備、工具和救生衣都可以租借，所以基本上您只需要不怕濕的衣服和一條毛巾就可以參加！ 不過，手機和相機的防水套、防曬霜、帽子和太陽眼鏡是個好主意。 | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/activitys/kayak.html",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/activitys/kayak.html"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.902071 | Q. Is there a place to shower and change clothes after the tour? | 問：參觀完畢後，是否有地方可以淋浴和更衣？ | In the case of hotel pick-up, you will basically stay in your room after the hotel is disbanded. In the case of the store meeting, you can take a shower and change clothes at the store's facilities. On the other hand, if there are paid shower facilities on site, you may use them. The newest hot shower facility is now O... | 如果包含飯店接送，基本上在飯店解散後，您就可以待在自己的房間裡。如果是商店接送，您可以在商店的設施中淋浴和更衣。 另一方面，如果現場有付費淋浴設施，您可以使用。 最新的熱水淋浴設施現已開放，從石垣島碼頭步行 5 分鐘即可到達。可以為手機充電和購買生活用品，請前往參觀。 石垣島淋浴站 | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/activitys/snorkel.html",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/activitys/snorkel.html"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.903485 | Q. What should I be aware of when snorkeling in Ishigaki Island? | 問. 在石垣島浮潛時需要注意什麼？ | Note: (1) It is safest to take a tour. The ocean of Ishigaki Island looks calm, but in some places there are strong currents called "rip currents," and the ocean conditions often change rapidly and waves often rise. It is not advisable to go out to the sea without safety gear for private (individual) use. Very dangerou... | 注意：1）參加旅行團是最安全的。 石垣島的海面看似風平浪靜，但有些地方卻有被稱為 「裂流 」的強勁海流，而且海況瞬息萬變，經常會掀起巨浪。如果沒有私人使用的安全裝備，不建議出海。 極度危險 是。 參加由當地導遊帶領的活動之旅是最安全、最有保障和最愉快的選擇！ 註 2： 聽導覽人員的說明和指示。 導遊會在行程中協助您。導遊是石垣島海域的專業人士。聆聽導遊的講解，安全地享受旅程。 注意 3：請勿觸摸海洋生物。 石垣島上的珊瑚和魚兒色彩繽紛，非常吸引人。我相信有些會讓您忍不住想撫摸它們、 請勿接觸生物。 如果是珊瑚，可能會有部分珊瑚斷裂而導致您死亡的風險，或者您可能會在珊瑚表面割傷皮膚，造成傷害。(如果珊瑚的毒液進入傷口，您可能會患上嚴重... | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/activitys/snorkel.html",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/activitys/snorkel.html"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.904299 | Q. Are there toddlers who can snorkel at age 3? | 問：是否有三歲就可以浮潛的幼兒？ | Some small children can snorkel. For those who cannot, box glasses are available. For first-time snorkelers, we will practice snorkeling in shallow water where they can stand on their feet before heading to the snorkel point. | 有些小孩可以浮潛。對於那些不能浮潛的兒童，我們提供盒裝眼鏡。為了確保即使是第一次游泳的人也能感到舒適，在前往浮潛點之前，我們會先在可以站立的淺水中練習浮潛。 | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/plan/charter-oneday556",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/plan/charter-tour555"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.927298 | Q. Will the event be held even if it rains? | 問： 即使下雨，活動也會舉行嗎？ | Except for special weather conditions such as typhoons, the tour will basically be held even in the rain. Diving and snorkeling can be safely enjoyed even in the rain. However, sea conditions are subject to change due to various factors such as wind and waves as well as rain. If the waves are too high and we deem it un... | 除颱風等特殊天氣外，一般情況下即使下雨也會舉行活動。 即使在雨天也可以安全地享受潛水和浮潛的樂趣。 但是，海面情況會因風浪和下雨等各種因素而改變。 如果海浪太大，我們認為對大家不安全，即使天氣良好，我們也可能不得不取消行程。 請理解。 如果行程取消，我們會至少提前一天通知顧客。 | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/plan/diving268",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/plan/diving268"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.917043 | Q. Can I have my picture taken during the tour? | Q. 我可以在參觀期間拍照嗎？ | Photos will be taken by Gopro, etc. and sent to you via Airdrop, etc. after the tour. Drone photography is also available depending on the weather. | 照片使用 Gopro 或類似設備拍攝，並在參觀後透過 Airdrop 或類似設備發送。根據天氣狀況，也可以使用無人機拍攝。 | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/plan/diving582",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/plan/jetski-snorkeling575"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.927071 | Q. Can I go sightseeing without a rental car? | Q. 我可以不租車去觀光嗎？ | Public transportation is not yet well developed. With a rental car, you can spend your precious travel time efficiently and without wasting time! | 公共交通尚不發達。有了租車，您可以有效率地利用寶貴的旅行時間，不會浪費時間！ | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/plan/rental-cars-s-r13",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/plan/rental-cars-s-r13"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.916611 | Q. How much would I have to pay if I only want to rent for a few hours? | 問：如果我只想租用幾個小時，我需要支付多少費用？ | We do not rent by the hour, so even if you use the room for 3 hours, you will be charged for the whole day. | 我們不按小時出租，所以即使您使用房間 3 小時，價格也是全天的價格。 | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/plan/rental-cars-s-r22",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/plan/rental-cars-s-r43"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.9126 | Q. Is there a limit to the number of seats? Should I make reservations early? | 問： 座位數量有限嗎？我應該提早預訂嗎？ | each hour due to ferry seating capacity, Limited to 40 people The frame of the More than a month ago fully occupied We recommend making reservations as early as possible. | 每小時由於渡輪座位的數量、 限量 40 人 框架的設定方式如下。 一個多月前 完全佔用 建議提早預約，因為有些日子可能會變得很忙。 | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/plan/set-plan378",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/plan/setplan-546"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.944361 | Q. Can I board the ferry while wet? | Q. 我可以在濕身的情況下登上渡輪嗎？ | You cannot board the ferry while wet. *Please bring a towel and a change of clothes to use the showers free of charge after the activity. | 渡輪不能濕身登船。 *請攜帶毛巾和換洗衣物，以便在活動結束後免費使用淋浴間。 | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/plan/setplan-485",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/plan/setplan-546"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.913002 | Q. When is the best season to see the starry sky in Ishigaki Island? | Q. 何時是石垣島觀賞星空的最佳時機？ | Winter, when the air is clear, is the best season to enjoy stargazing on Ishigaki Island. However, it is often cloudy from November to January, so please check the weather forecast. | 空氣晴朗的冬季，是石垣島觀星的最佳季節。不過，冬季的 11 月到 1 月經常是陰天，天氣不是很好，所以每次請確認天氣預報。 | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/scene-time/nighttour.html",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/scene-time/nighttour.html"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.902913 | Q. Is it possible to take pictures even when there is a full moon on Ishigakijima's starry sky photo tour? | Q. 即使是滿月，也可以在石垣島拍攝星空嗎？ | Please note that during the full moon, the stars may not be visible in the photos due to the moonlight. Please apply with your understanding. | 請注意，在滿月期間，由於照片是在月光下拍攝的，因此可能無法看到星星。 請在理解的情況下申請。 | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/scene-time/nighttour.html",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/scene-time/nighttour.html"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.915828 | Q. When can I see the starry sky of Ishigaki Island? | Q. 何時可以看到石垣島的星空？ | Because there is little outside light, stars are clearly visible in the pitch black darkness, and you can observe the Southern Cross and other constellations that are unique to Ishigaki Island. Eighty-four of the 88 constellations can be seen, and all 21 stars of the first magnitude, the highest rank in the starry sky,... | 由於沒有外界光線，在漆黑一片的黑暗中，星星清晰可見，可以觀察到石垣島獨有的南十字星座和其他星座。 可以看到 88 個星座中的 84 個，而且可以看到星空中最高等級的所有 21 顆一等星！ 春天：南十字星。 夏季：銀河自北向南繞著天蠍座的尾部穿過。 秋天：島上民歌吟唱的中秋月。 冬季：您更有可能看見 Canopus（古老的南極星），據說看見它會讓您長壽☆。 | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/scene-time/nighttour.html",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/scene-time/nighttour.html"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.909112 | Q. Do you provide transportation from Shin-Ishigaki Airport? | Q. 新石垣機場有接機服務嗎？ | You can choose whether to come directly to the rental store or to be picked up free of charge (from the airport to the store). The rental car cannot be rented at the airport, so you will be picked up by a courtesy car and taken to the rental store for free (5 minutes), and then rented at the store. note (supplementary ... | 您可以直接前往租車店，或者選擇免費接送（從機場到租車店）。在機場無法租車，因此禮車會免費送您到租車店（約 5 分鐘），然後到各租車店租車。 附註（補充資訊）符號 僅提供機場接送服務。 以下是石垣市的飯店和港口清單。請注意，我們不提供石垣市內酒店或港口的接送服務。 | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/scene-time/rental-car.html",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/scene-time/rental-car.html"
]
} |
eng | zho | https://ishigaki-tours.com | 0.936238 | Q. What should I do if the ferry between Ishigaki Island and Uehara Port in Iriomote Island is cancelled? | Q. 如果石垣島 - 西表島上原港（Ishigaki Island - Iriomote Island Uehara Port）渡輪取消了，怎麼辦？ | A. It is possible to go to Uehara Port by the following procedure. (1) From Ishigaki Port Ohara Port, Iriomote Island (via Ohara Kou) bus You can go from Ohara Port to Uehara Port by Currently, a temporary shuttle bus from Ohara Port to Uehara Port is operated by Iriomotejima Kotsu buses instead of Yaeyama Kanko Ferry'... | A. 可根據以下步驟前往上原港。 (1) 從石垣港出發 西表島大原港 (透過 Ohara Kou）。 巴士 從大原港到上原港，您可以選擇 目前，從大原港到上原港的臨時穿梭巴士由西表島交通巴士營運，而非八重山觀光渡輪自己的巴士。 (ii) 只有 1 天免費乘車證持證人可搭乘當地公車。 預訂詳情。 不做任何變更。 在石垣港遠島碼頭。 請至八重山觀光渡口櫃檯。.免費巴士票。 (iii) 回程的程序則相反，先搭乘巴士從上原港前往大原港，再搭乘渡輪從大原港返回石垣島。 *如果石垣島 - 西表島的大原港也取消，將無法前往西表島，因此取消將免費。 附註（補充資訊）符號 如果您已購買前往上原港的渡輪船票、 無需重新購買前往大原港的船票。 免費獲得一... | {
"urls": [
"https://ishigaki-tours.com/en/tours-ferry-sale?utm_campaign=FerryTicket&utm_medium=referral&utm_source=iriomote-pipi-tourpage",
"https://ishigaki-tours.com/zh_tw/tours-ferry-sale?utm_campaign=FerryTicket&utm_medium=referral&utm_source=iriomote-pipi-tourpage"
]
} |
eng | zho | https://islam-answers.com | 0.900926 | What do Muslims believe about Jesus? | 穆斯林相信耶稣的哪些事迹？ | Muslims respect and revere Jesus. They consider him one of the greatest of God’s messengers to mankind. | 穆斯林尊敬并尊崇耶稣。 他们将他视为真主派遣给人类的最伟大信使之一。 | {
"urls": [
"https://islam-answers.com/answers/en/",
"https://islam-answers.com/answers/zh/"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.952989 | Is Abdi Ipekci Street a great place to shop? | Abdi Ipekci 街是購物的好地方嗎？ | Abdi Ipekci Street is the best street for people who like to shop. | 對於喜歡購物的人來說，Abdi Ipekci 街是最好的街道。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/abdi-ipekci-street",
"https://istanbul.com/zh-TW/about-city/abdi-ipekci-street"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.903472 | Are there vegetarian options in cafes and brasseries in Istanbul? | 伊斯坦布尔 的咖啡馆和小酒馆有素食选择吗？ | Yes. Many cafes and brasseries in Istanbul offer coffees made with soy or almond milk and vegetarian dishes. In Istanbul, there is also a growing number of vegan/vegetarian cafes. | 是的。 伊斯坦布尔的许多咖啡馆和小酒馆都提供用大豆或杏仁奶制成的咖啡以及素食菜肴。 在伊斯坦布尔，纯素食/素食咖啡馆的数量也越来越多。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/cafe-and-brasseries-of-istanbul",
"https://istanbul.com/zh-CN/about-city/cafe-and-brasseries-of-istanbul"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.914181 | Where can I park my car in Istanbul? | 伊斯坦布爾 在哪裡可以停車？ | In Istanbul, it may be hard to find parking spots on the street. Many people prefer to park in private parking lots. | 在伊斯坦布爾，可能很難在街上找到停車位。 許多人喜歡把車停在私人停車場。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/car-parking",
"https://istanbul.com/zh-TW/about-city/car-parking"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.965689 | Does Havaist have Wi-Fi? | Havaist 有 Wi-Fi 嗎？ | Yes, Havaist vehicles provide Wi-Fi and USB charging. | 是的，Havaist 車輛提供 Wi-Fi 和 USB 充電。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/car-parking",
"https://istanbul.com/zh-TW/about-city/car-parking"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.922435 | What kind of place is Cukurcuma? | 库库库玛是一个什么样的地方？ | Cukurcuma is a historical place that was built around the 16th century. | Cukurcuma 是一个历史悠久的地方，建于 16 世纪左右。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/cukurcuma-a-place-full-of-antiqiuties",
"https://istanbul.com/zh-CN/about-city/cukurcuma-a-place-full-of-antiqiuties"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.912407 | What is the cost of dolmus in Istanbul? | 伊斯坦布爾 dolmus 的費用是多少？ | Due to fuel prices, the dolmus prices continually fluctuate. But it is easy to say that it will be around 1 Dollar per person. | 由於燃料價格的影響，多莫斯價格不斷波動。 但說起來容易，每人1美元左右。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/dolmus",
"https://istanbul.com/zh-TW/about-city/dolmus"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.928107 | Do I need an Istanbulkart to ride the Dolmus? | 我需要伊斯坦布爾卡丁車才能乘坐多爾穆斯嗎？ | No, you cannot use an Istanbulkart to ride the dolmus. The only payment method available is cash. | 不可以，您不能使用伊斯坦布爾卡丁車來乘坐 dolmus。 唯一可用的付款方式是現金。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/dolmus",
"https://istanbul.com/zh-TW/about-city/dolmus"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.92246 | What are the working hours of Ferikoy Antique Bazaar? | Ferikoy Antique Bazaar 的營業時間是？ | You can visit Ferikoy Antique Bazaar, which is set up on Sundays, between 9 AM and 6 PM. | 您可以參觀 Ferikoy 古董集市，該集市每週日上午 9 點至下午 6 點開放。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/ferikoy-antique-market",
"https://istanbul.com/zh-TW/about-city/ferikoy-antique-market"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.923787 | Are there international fashion magazines in Istanbul? | 伊斯坦布尔有国际时尚杂志吗？ | Yes, fashion magazines like Vogue and ELLE can be found in Istanbul. | 是的，在伊斯坦布尔可以找到《Vogue》和《ELLE》等时尚杂志。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/foreign-publications-in-istanbul",
"https://istanbul.com/zh-CN/about-city/foreign-publications-in-istanbul"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.926166 | What country did kofta originate from? | 科夫塔起源于哪个国家？ | Although it is not precisely clear which country made meatballs first, kofte emerged from the Middle east. | 尽管尚不清楚哪个国家首先制作肉丸，但 kofte 是从中东兴起的。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/kofte-turkish-meatballs",
"https://istanbul.com/zh-CN/about-city/kofte-turkish-meatballs"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.91974 | How to use Marmaray in Istanbul? | 如何在伊斯坦布爾使用馬爾馬拉？ | In order to use Marmaray, you need to own an Istanbulkart and load cash into it from a mini bank. | 為了使用 Marmaray，您需要擁有一輛伊斯坦布爾卡丁車並從迷你銀行存入現金。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/marmaray",
"https://istanbul.com/zh-TW/about-city/marmaray"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.90484 | What are the transportation methods in Istanbul? | 伊斯坦布爾 有哪些交通方式？ | Many people in Istanbul use metrobus, marmaray, metro and tram as transportation means. | 伊斯坦布爾的許多人使用地鐵、馬爾馬拉、地鐵和有軌電車作為交通工具。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/metrobus",
"https://istanbul.com/zh-TW/about-city/metrobus"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.908715 | How do you get from Sabiha Gokcen Airport to Istanbul? | 如何从 萨比哈·格克琴机场 往 伊斯坦布尔？ | Shuttle service is going to be your best bet for getting from Sabiha Gokcen Airport (SAW) to Istanbul as quickly as possible. Choosing this course of action will require 31 minutes of your time and cost between 230 and 470. | 班车服务将是您尽快从萨比哈格克琴机场 (SAW) 前往伊斯坦布尔的最佳选择。 选择此操作方案将需要 31 分钟的时间和 230 到 470 美元之间的成本。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/sabiha-gokcen-international-airport",
"https://istanbul.com/zh-CN/about-city/sabiha-gokcen-international-airport"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.924105 | What is traditional Turkish cuisine? | 什麼是傳統的土耳其美食？ | Traditional Turkish cuisine refers to food and beverage that dates back to Ottoman times in Turkey. | 傳統的土耳其美食是指可以追溯到土耳其奧斯曼帝國時代的食品和飲料。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/about-city/traditional-turkish-cuisine",
"https://istanbul.com/zh-TW/about-city/traditional-turkish-cuisine"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.943738 | Is Istanbul a city that supports international investments? | 伊斯坦布尔是一个支持国际投资的城市吗？ | Istanbul is a multicultural city that has been a center of business for centuries. This atmosphere of Istanbul makes it a hospitable city for international investments, as the city already has more than 35.000 international companies. | 伊斯坦布尔是一座多元文化的城市，几个世纪以来一直是商业中心。 伊斯坦布尔的这种氛围使其成为一个欢迎国际投资的城市，因为该市已经拥有超过 35.000 家国际公司。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/business/eurasia-gateway",
"https://istanbul.com/zh-CN/business/eurasia-gateway"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.928857 | Is coworking a better option than leasing a typical office space? | 联合办公是比租赁典型办公空间更好的选择吗？ | -Because many small firms or freelancers cannot afford to hire a whole typical office building, co-working spaces provide the option of hiring a desk rather than an entire block of offices (although individual offices are often offered by some co-working spaces). As a result, members enjoy all of the benefits of a regu... | -由于许多小公司或自由职业者无力租用一整栋典型的办公楼，联合办公空间提供了租用一张办公桌而不是整栋办公室的选择（尽管一些联合办公空间通常提供单独的办公室）。 因此，会员可以享受常规工作场所的所有好处，例如互联网、打印、小厨房和休息空间，而无需承担高昂的管理费用。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/business/finding-a-coworking-space",
"https://istanbul.com/zh-CN/business/finding-a-coworking-space"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.938534 | What is the appeal of coworking? | 聯合辦公的魅力何在？ | -Coworking spaces, rather than a public coffee shop or a personal in-home office, have become the ideal alternative for many small businesses and freelancers since they give a professional workplace for individuals to work or meet clients. Coworking allows members to form organic relationships with others in their cowo... | -聯合辦公空間，而不是公共咖啡店或個人家庭辦公室，已成為許多小型企業和自由職業者的理想選擇，因為它們為個人工作或會見客戶提供了專業的工作場所。 聯合辦公允許成員與聯合辦公社區中的其他人建立有機的關係。 由於來自不同領域的人們在同一棟大樓內工作，因此有可能與其他企業的專家建立聯繫。 聯合辦公的其他好處包括現代設計帶來的鼓舞人心的環境，以及眾多聚會場所、音樂和現煮咖啡所營造的富有成效的氛圍。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/business/finding-a-coworking-space",
"https://istanbul.com/zh-TW/business/finding-a-coworking-space"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.905836 | Is it worthwhile to invest in a coworking space? | 投資聯合辦公空間值得嗎？ | -We prefer to believe it. However, each company's circumstances determine whether coworking is a viable investment or not. If you work from home or are searching for a different workspace, you may be wondering how your surroundings influence your productivity. While the ability to work in sweatpants or do laundry in be... | -我們寧願相信它。 然而，每家公司的具體情況決定了聯合辦公是否是一項可行的投資。 如果您在家工作或正在尋找不同的工作空間，您可能想知道周圍的環境如何影響您的工作效率。 雖然穿著運動褲工作或在通話期間洗衣服的能力可能對某些人有吸引力，但在家辦公也有其缺點。 這可能很乏味，而且向你的狗反饋想法可能不會有效。 對於中小型公司的人來說，租用完整的辦公室並自己裝修可能不切實際。 幸運的是，我們認真對待彈性工作制，通常可以根據您的喜好接受修改。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/business/finding-a-coworking-space",
"https://istanbul.com/zh-TW/business/finding-a-coworking-space"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.9528 | What is the definition of a flexible office space? | 灵活办公空间的定义是什么？ | -A flexible office space is one where the desk or office area may be configured in a variety of ways. This allows members to customize or rearrange the environment to meet their individual requirements. Desk, chair, computer, storage, and décor are all common aspects in flexible office spaces. Flexible office spaces al... | - 灵活的办公空间是指办公桌或办公区域可以以多种方式配置的空间。 这允许成员自定义或重新安排环境以满足他们的个人需求。 办公桌、椅子、电脑、储物空间和装饰都是灵活办公空间的常见元素。 灵活的办公空间允许根据团队规模、业务或个人喜好进行不同的配置。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/business/finding-a-coworking-space",
"https://istanbul.com/zh-CN/business/finding-a-coworking-space"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.904092 | What are the best Turkish Baths in Istanbul? | 伊斯坦布爾最好的土耳其浴室有哪些？ | Cemberlitas and Galatasaray Bathhouses are two of the best hammams in Istanbul. | Cemberlitas 和加拉塔薩雷浴室是伊斯坦布爾最好的兩個土耳其浴室。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/historic-turkish-bath-places-in-istanbul",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/historic-turkish-bath-places-in-istanbul"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.924943 | How many historical objects are there in Istanbul Archeology Museum? | 伊斯坦布尔考古博物馆有多少历史文物？ | In the Istanbul Archaeology Museums, you will find around one million artifacts from all over the world. | 在伊斯坦布尔考古博物馆，您会发现来自世界各地的约一百万件文物。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/history-of-the-istabul-archeological-museum",
"https://istanbul.com/zh-CN/travel/istanbul-archaeological-museum"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.943214 | Istanbul Archaeological Museum Opening Hours? | 伊斯坦布尔考古博物馆的开放时间？ | Istanbul Archaeological Museum, which is open every day, opens at 09:00 in the summer and closes at 19:30, while in the winter season it opens at 09:00 and closes at 17:30. | 伊斯坦布尔考古博物馆每天开放，夏季开放时间为 09:00，闭馆时间为 19:30，冬季开放时间为 09:00，闭馆时间为 17:30。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/history-of-the-istabul-archeological-museum",
"https://istanbul.com/zh-CN/travel/istanbul-archaeological-museum"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.929657 | What is the role of museums in Archaeology? | 博物馆在考古学中的作用是什么？ | In the Istanbul Archaeology Museums, some very important artifacts from the ancient world are preserved and investigated. | 在伊斯坦布尔考古博物馆中，保存和研究了一些来自古代世界的非常重要的文物。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/history-of-the-istabul-archeological-museum",
"https://istanbul.com/zh-CN/travel/istanbul-archaeological-museum"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.93517 | Are guided tours available at Topkapi Palace? | 托普卡普皇宫提供导游服务吗？ | Yes, istanbul.com offers you guided tours with professional English-speaking local guides! These knowledgeable guides will lead you through the palace, providing captivating narratives about its history and culture. | 是的，istanbul.com 为您提供专业的英语当地导游带您游览！这些知识渊博的导游将带您参观宫殿，为您讲述宫殿的历史和文化。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/history-of-topkapi-palace",
"https://istanbul.com/zh-CN/things-to-do/topkapi-palace-museum"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.905223 | Can I skip the long ticket lines at Topkapi Palace? | 我可以跳过托普卡普皇宫买票的长队吗？ | Absolutely! Your skip-the-line guided tour that grants you direct access with your tour group, saving you precious time to explore the palace's wonders without waiting in ticket queues. | 当然！免排队导览游让您可以与您的旅游团一起直接进入宫殿，节省您宝贵的时间，无需排队购票即可探索宫殿的奇观。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/history-of-topkapi-palace",
"https://istanbul.com/zh-CN/things-to-do/topkapi-palace-museum"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.929157 | How long does it take to visit Topkapi Palace? | 参观托普卡普皇宫需要多长时间？ | While it ultimately depends on your pace and interest, we recommend dedicating at least 2-3 hours to explore the various sections and fully appreciate the historical richness of the palace. It also depends on the tour program you choose! | 虽然这最终取决于您的节奏和兴趣，但我们建议您至少花 2-3 个小时探索各个部分，充分欣赏宫殿的历史底蕴。这也取决于您选择的旅游计划！ | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/history-of-topkapi-palace",
"https://istanbul.com/zh-CN/things-to-do/topkapi-palace-museum"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.912508 | What is the historical significance of Topkapi Palace? | 托普卡普皇宫有什么历史意义？ | Topkapi Palace was the heart of the mighty Ottoman Empire for over 400 years. It witnessed the rule of influential sultans and served as a center for governance, art, education, and culture, leaving behind a profound legacy of Turkish history. | 400 多年来，托普卡普皇宫一直是强大的奥斯曼帝国的心脏。 它见证了颇具影响力的苏丹的统治，并作为治理、艺术、教育和文化中心，留下了土耳其历史的深厚遗产。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/history-of-topkapi-palace",
"https://istanbul.com/zh-CN/things-to-do/topkapi-palace-museum"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.910442 | Can I take photographs inside Topkapi Palace? | 托普卡普皇宮內部可以拍照嗎？ | While photography is allowed in most areas, please note that photography is not permitted in certain sections, especially where precious artifacts are on display. Respect the rules to preserve the historical treasures. | 雖然大多數區域都允許拍照，但請注意，某些區域不允許拍照，特別是在展示珍貴文物的地方。 尊重規則，保護歷史寶藏。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/history-of-topkapi-palace",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/history-of-topkapi-palace"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.911406 | Is Topkapi Palace accessible for people with disabilities? | 托普卡帕宫适合残疾人士使用吗？ | Topkapi Palace is partially accessible for people with disabilities, though some areas may present challenges due to cobblestone-covered paths and uneven terrain. Wheelchairs are not available, so plan accordingly. | 托普卡普皇宫部分区域可供残疾人士使用，但部分区域可能因鹅卵石覆盖的小路和不平坦的地形而带来挑战。 不提供轮椅，因此请做好相应计划。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/history-of-topkapi-palace",
"https://istanbul.com/zh-CN/things-to-do/topkapi-palace-museum"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.923822 | Until what time do the museums stay open in Istanbul? | 伊斯坦布尔 的博物馆开放到几点？ | Most museums don't close until 18:00 / 6 pm on weekdays except Thursdays. On Thursday, museums are accessible since it's "Free Public Day" and don't close until 20:00 / 8 pm. | 大多数博物馆在工作日（周四除外）直到 18:00 / 下午 6 点才关闭。 星期四是“免费公众日”，因此博物馆可以参观，并且要到晚上 20:00/晚上 8 点才关闭。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/museums-in-istanbul",
"https://istanbul.com/zh-CN/city-life/museums-in-istanbul"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.902478 | Are museums free in Istanbul? | 伊斯坦布尔的博物馆免费吗？ | Some are free, but most of them come with an entrance fee. The Pera Museum, including some other museums, is free on Thursday. | 有些是免费的，但大多数都需要入场费。 佩拉博物馆（包括其他一些博物馆）周四免费开放。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/museums-in-istanbul",
"https://istanbul.com/zh-CN/city-life/museums-in-istanbul"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.913955 | Why Should I Visit the Blue Mosque? | 我為什麼要參觀藍色清真寺？ | If you are a local visitor, it’s nearly impossible not to have heard about the impressive beauty of the Blue Mosque. If you are a foreign tourist, you should experience being a part of the crowd of Turks and tourists gathering in the park at sunset. As the sun goes down and colorful floodlights brightly illuminate the ... | 如果您是當地遊客，幾乎不可能不聽說過藍色清真寺令人印象深刻的美麗。 如果您是外國遊客，您應該體驗一下成為日落時聚集在公園裡的土耳其人和遊客人群的一部分。 隨著太陽落山，彩色泛光燈明亮地照亮清真寺，面朝清真寺聆聽傍晚的祈禱聲！ 這將是一次難忘的回憶！ | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/the-blue-mosque-of-istanbul",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/the-blue-mosque-of-istanbul"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.914739 | The Blue Mosque Opening Hours? | 藍色清真寺的開放時間？ | Tourists can enter the Blue Mosque between 08:30 - 11:30, 13:00 - 14:30, and 15:30 - 16:45 hours of visit. On Fridays, the opening time of the mosque for touristic visits is determined as 13:30. | 遊客可以在08:30 - 11:30、13:00 - 14:30和15:30 - 16:45參觀時間之間進入藍色清真寺。 週五清真寺遊客參觀開放時間確定為13:30。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/the-blue-mosque-of-istanbul",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/the-blue-mosque-of-istanbul"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.919712 | Can I hang a Turkish rug on the wall as art? | 我可以將土耳其地毯作為藝術品掛在牆上嗎？ | Yes, Turkish rugs can be hung on the wall as beautiful works of art. Properly hanging a rug involves using rug hangers, curtain rods, or other secure mounting methods to showcase its intricate design and craftsmanship. | 是的，土耳其地毯可以作為美麗的藝術品掛在牆上。 正確懸掛地毯需要使用地毯掛鉤、窗簾桿或其他安全安裝方法來展示其複雜的設計和工藝。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.913978 | What makes Turkish rugs unique? | 土耳其地毯有何獨特之處？ | Turkish rugs are renowned for their unique combination of intricate designs, vibrant colors, and superb craftsmanship. Each Turkish rug often tells a story, with motifs and patterns that reflect the cultural and historical influences of the region where it was woven. | 土耳其地毯以其複雜的設計、鮮豔的色彩和精湛的工藝的獨特組合而聞名。 每塊土耳其地毯通常都講述一個故事，其圖案和圖案反映了其編織地區的文化和歷史影響。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.912994 | How can I maintain and clean my Turkish rug? | 如何保養和清潔土耳其地毯？ | To maintain your Turkish rug, vacuum it regularly and rotate it to even out wear. Avoid placing heavy furniture on the rug for extended periods. For cleaning, it's best to consult a professional rug cleaner who specializes in delicate textiles to ensure the rug's longevity. | 為了保養您的土耳其地毯，請定期用吸塵器吸塵並旋轉它以均勻磨損。 避免將重型家具長時間放置在地毯上。 清潔時，最好諮詢專門從事精緻紡織品的專業地毯清潔劑，以確保地毯的使用壽命。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.914307 | Are Turkish rugs handwoven? | 土耳其地毯是手工編織的嗎？ | Yes, many Turkish rugs are handwoven, and this craftsmanship is highly regarded. Handwoven rugs are typically made from high-quality materials like wool, silk, or cotton and often feature unique designs and knots. | 是的，許多土耳其地毯都是手工編織的，這種工藝備受推崇。 手工編織的地毯通常由羊毛、絲綢或棉花等優質材料製成，通常具有獨特的設計和結。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.905484 | How can I distinguish an authentic Turkish rug from a replica? | 如何區分正宗土耳其地毯和仿製品？ | Authenticating a Turkish rug requires careful inspection. Look for natural materials, handwoven irregularities, asymmetrical knots, and traditional dyes. Reputable sellers may provide certificates of authenticity to confirm the rug's origin. | 鑑定土耳其地毯的真偽需要仔細檢查。 尋找天然材料、手工編織的不規則物、不對稱的結和傳統染料。 信譽良好的賣家可能會提供真品證書來確認地毯的原產地。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.934297 | How to hang a Turkish rug on the wall? | 如何將土耳其地毯掛在牆上？ | Hanging a Turkish rug on the wall can transform it into a stunning piece of art. Here's a simple guide to help you achieve this: Materials Needed: You'll need a rug hanger or a sturdy curtain rod, hooks or nails, and a measuring tape. Measure and Prepare: Decide where you want to hang the rug and measure the wall space... | 將土耳其地毯掛在牆上可以將其變成一件令人驚嘆的藝術品。 以下是幫助您實現這一目標的簡單指南： 所需材料：您需要一個地毯架或堅固的窗簾桿、掛鉤或釘子以及捲尺。 測量和準備：決定要懸掛地毯的位置並測量牆壁空間以確保其合適。 標記要放置鉤子或釘子的位置。 安裝掛鉤或釘子：將掛鉤或釘子牢固地安裝到牆壁上的標記點處。 確保它們能夠支撐地毯的重量。 懸掛地毯：輕輕地將地毯的頂部邊緣折疊到地毯衣架或窗簾桿上。 確保它沿著地毯的寬度均勻分佈。 固定和調整：將地毯掛在掛鉤或窗簾桿上。 調整它以確保其筆直且居中。 享受：退後一步，欣賞您的土耳其地毯作為美麗的壁掛展示。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.917137 | How can you tell if a Turkish rug is real? | 如何辨別土耳其地毯的真偽？ | Authenticating a Turkish rug requires a discerning eye and attention to detail. Here are some tips to help you determine if a Turkish rug is genuine: Check the materials: Traditional Turkish rugs are typically handwoven from high-quality materials like wool, silk, or cotton. Look for natural fibers and irregularities i... | 鑑定土耳其地毯的真偽需要敏銳的眼光和對細節的關注。 以下是一些幫助您確定土耳其地毯是否真品的提示： 檢查材料：傳統的土耳其地毯通常採用羊毛、絲綢或棉花等優質材料手工編織而成。 尋找天然纖維和編織中的不規則性，這是手工地毯的標誌。 檢查結：正宗的土耳其地毯通常使用土耳其結或吉奧爾德結，這種結是不對稱的。 計算每平方英寸的節數，以衡量地毯的質量和來源。 檢查顏色：由天然來源製成的傳統染料在土耳其地毯上產生豐富、和諧的顏色。 尋找表明天然染色的變化。 研究圖案：熟悉區域圖案和設計。 土耳其的每個地區都有自己獨特的圖案和象徵意義。 尋求認證：信譽良好的賣家可能會為其地毯提供真品證書。 這些證書可以保證地毯的來源和質量。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.923013 | Where can I buy authentic Turkish rugs? | 在哪裡可以買到正宗的土耳其地毯？ | You can find authentic Turkish rugs in Istanbul's bazaars and reputable carpet shops. Additionally, many regions in Turkey, such as Cappadocia and Izmir, are known for their rug production and have local markets where you can purchase authentic rugs. | 您可以在伊斯坦布爾的集市和信譽良好的地毯商店找到正宗的土耳其地毯。 此外，土耳其的許多地區，例如卡帕多西亞和伊茲密爾，都以其地毯生產而聞名，並擁有當地市場，您可以在那裡購買正宗的地毯。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.936497 | What is the historical significance of Turkish rugs? | 土耳其地毯的歷史意義是什麼？ | Turkish rugs have a rich history that dates back centuries. They were not only functional but also served as symbols of prestige and cultural identity. They were often used as gifts, trade items, and even diplomatic offerings. | 土耳其地毯有著悠久的歷史，可以追溯到幾個世紀前。 它們不僅具有功能性，而且還是聲望和文化身份的象徵。 它們經常被用作禮物、貿易物品，甚至外交貢品。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.937955 | Which empire became well known for carpet weaving and designer rugs? | 哪個帝國因地毯編織和設計師地毯而聞名？ | The Ottoman Empire became renowned for its exceptional carpet weaving and designer rugs. During its heyday, particularly in the 14th and 15th centuries, Turkish carpets were highly sought-after and exported to Europe. Ottoman rugs adorned palaces, cathedrals, and the homes of nobility, gaining fame for their exquisite ... | 奧斯曼帝國以其卓越的地毯編織和設計師地毯而聞名。 在鼎盛時期，特別是在 14 世紀和 15 世紀，土耳其地毯備受追捧並出口到歐洲。 奧斯曼地毯裝飾著宮殿、大教堂和貴族住宅，以其精湛的工藝和復雜的設計而聞名。 這個時代標誌著土耳其地毯藝術的頂峰，並鞏固了奧斯曼帝國作為地毯編織中心的聲譽。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.932235 | What is significant about each Turkish rug? | 每塊土耳其地毯有什麼重要意義？ | Each Turkish rug carries its own significance, often tied to its unique design, motifs, and historical context. Traditional Turkish rugs, such as Anatolian or Ottoman rugs, are significant for their cultural richness and artistic expression. They often feature motifs inspired by nature, history, and regional influences... | 每塊土耳其地毯都有其獨特的意義，通常與其獨特的設計、圖案和歷史背景相關。 傳統的土耳其地毯，例如安納托利亞地毯或奧斯曼地毯，因其文化豐富性和藝術表現力而具有重要意義。 它們的主題通常受到自然、歷史和地區影響的啟發。 游牧土耳其地毯因其實用性和鮮豔的色彩而受到重視，使其成為游牧生活的必備物品。 經典的土耳其地毯帶有徽章標誌和復雜的花卉圖案，與奧斯曼帝國的輝煌有著重要的聯繫。 另一方面，Hereke 地毯因其卓越的品質以及與多爾瑪巴赫切宮的聯繫而具有重要意義。 現代土耳其地毯融合了傳統和現代設計，具有連接過去和現在的能力，能夠滿足不同的品味。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets",
"https://istanbul.com/zh-TW/city-life/turkish-handmade-rugs-carpets"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.905032 | What is the most popular Turkish sport? | 土耳其最受欢迎的运动是什么？ | -People in Turkey are passionate about sports in general and soccer in particular. Though soccer is still the most popular sport in Turkey, other sports such as basketball, volleyball, handball, and the ancient sport of oil wrestling are also popular. | -土耳其人对体育运动尤其是足球充满热情。 尽管足球仍然是土耳其最受欢迎的运动，但篮球、排球、手球和古老的石油摔跤等其他运动也很受欢迎。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/city-life/venues-sport",
"https://istanbul.com/zh-CN/city-life/venues-sport"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.947035 | Are diagnostic imaging scans expensive in Turkey? | 土耳其 影像诊断扫描 贵吗？ | The price of the diagnostic imaging changes according to the technique that is used or the place it is undergone. The prices change between 100 dollars and 1500 dollars. | 诊断成像的价格根据所使用的技术或进行地点的不同而变化。 价格在100美元到1500美元之间变化。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/health/diagnostic-imaging-istanbul",
"https://istanbul.com/zh-CN/health/diagnostic-imaging-istanbul"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.924522 | What are home care options in Turkey? | 土耳其有哪些家庭護理選擇？ | There are professional carers in Turkey that offer help for the person in need in their own homes. If the elderly wish, they can apply for home care by the state, upon which family practitioner doctors visit them on a weekly basis. | 土耳其有專業的護理人員，可以在自己家中為有需要的人提供幫助。 如果老年人願意，他們可以向國家申請家庭護理，家庭醫生每週都會去看望他們。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/health/geriatry-home-care-istanbul",
"https://istanbul.com/zh-TW/health/geriatry-home-care-istanbul"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.90037 | What is the safest country for plastic surgery? | 哪個國家的整形手術最安全？ | Countries like the USA, South Korea, and Turkey are known for their safe plastic surgery practices. For the best outcome and great price, choose Turkey. | 美國、韓國和土耳其等國家以其安全的整形手術實踐而聞名。 為了獲得最佳效果和優惠價格，請選擇土耳其。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/health/surgery",
"https://istanbul.com/zh-TW/health/surgery"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.935268 | Is Turkey safe to travel for surgery? | 前往土耳其進行手術安全嗎？ | Yes, Turkey is absolutely safe for any kind of tourism especially for health tourism Turkey, especially Istanbul, has better healthcare facilities than any other European country. | 是的，土耳其對於任何類型的旅遊來說都是絕對安全的，尤其是對於健康旅遊。土耳其，尤其是伊斯坦布爾，擁有比其他歐洲國家更好的醫療設施。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/health/surgery",
"https://istanbul.com/zh-TW/health/surgery"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.92158 | Who is the best plastic surgeon in Turkey? | 誰是土耳其最好的整形外科醫生？ | It's subjective, but many skilled plastic surgeons practice in Turkey. Fill out the form on this page and we can help you find one that suits your needs. | 這是主觀的，但許多熟練的整形外科醫生在土耳其執業。 填寫此頁面上的表格，我們可以協助您找到適合您需求的表格。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/health/surgery",
"https://istanbul.com/zh-TW/health/surgery"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.925161 | What degrees do the universities in Istanbul offer? | 伊斯坦布爾的大學提供哪些學位？ | There are 57 universities in Istanbul, and most of these universities offer bachelor’s, master’s, and Ph.D. degrees with their competent academic staff. | 伊斯坦布爾有57所大學，其中大多數大學提供學士、碩士和博士學位。 與他們有能力的學術人員一起獲得學位。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/degrees",
"https://istanbul.com/zh-TW/study/degrees"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.928817 | Is there another option for higher education in Istanbul other than these universities? | 除了這些大學之外，伊斯坦布爾還有其他接受高等教育的選擇嗎？ | In addition to its 57 universities, Istanbul also has vocational schools that work in various fields of subjects. These vocational schools offer degrees in translation, health, design, and other similar occupations that require degrees to work on. | 除了 57 所大學外，伊斯坦布爾還擁有各個學科領域的職業學校。 這些職業學校提供翻譯、健康、設計和其他需要學位才能工作的類似職業學位。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/degrees",
"https://istanbul.com/zh-TW/study/degrees"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.90551 | Do I need a work permit for an internship in Turkey? | 在土耳其实习需要工作许可证吗？ | Turkey does not require international students to have work permits if the students come for an international internship program. | 如果学生来参加国际实习项目，土耳其不要求国际学生持有工作许可证。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/employment-opportunities",
"https://istanbul.com/zh-CN/study/employment-opportunities"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.925222 | When do the pharmacies in Turkey close? | 土耳其的藥店什麼時候關門？ | The official closing time for pharmacies in Turkey is 7 pm but there are on-duty pharmacies that are open all night every day. | 土耳其藥店的官方關門時間是晚上 7 點，但每天都有值班藥店通宵營業。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/health-and-insurance",
"https://istanbul.com/zh-TW/study/health-and-insurance"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.926464 | What are the types of health insurance in Turkey? | 土耳其的健康保險有哪些類型？ | Turkey offers two types of health insurance; private health insurance and General Health Insurance from the Social Security Institution of the Republic of Turkey. | 土耳其提供兩種類型的健康保險； 土耳其共和國社會保障機構提供的私人健康保險和一般健康保險。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/health-and-insurance",
"https://istanbul.com/zh-TW/study/health-and-insurance"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.908648 | Can I have a flatmate if I rent a house? | 如果我租房子，我可以有室友嗎？ | It is common for students and working single people to have flatmates in Istanbul, and the rental house ads are full of those who are looking for a flatmate to rent their rooms. | 在伊斯坦布爾，學生和單身上班族擁有室友是很常見的事情，出租屋的廣告上也充斥著那些正在尋找室友來出租房間的人。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/home-apartment-rental",
"https://istanbul.com/zh-TW/study/home-apartment-rental"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.928419 | What are the important things libraries in Istanbul have? | 伊斯坦布爾的圖書館有哪些重要的東西？ | Libraries in Istanbul can supply your research with valuable information through thesis and research articles in addition to offering exhibited products that date back to 600 years ago. | 伊斯坦布爾的圖書館除了提供可追溯到 600 年前的展覽產品外，還可以通過論文和研究文章為您的研究提供有價值的信息。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/libraries",
"https://istanbul.com/zh-TW/study/libraries"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.914577 | What do libraries in Istanbul offer? | 伊斯坦布爾的圖書館提供什麼服務？ | The libraries in Istanbul offer important sources for research, a relaxed atmosphere, and historical artifacts. | 伊斯坦布爾的圖書館提供重要的研究資源、輕鬆的氛圍和歷史文物。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/libraries",
"https://istanbul.com/zh-TW/study/libraries"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.919952 | Can I use ATMs in Istanbul with foreign currency? | 我可以在伊斯坦布爾的 ATM 機上使用外幣嗎？ | Although banks cut a commission amount, you can get Turkish Liras from ATMs with the cards your local bank gives you. | 儘管銀行削減了佣金金額，但您可以使用當地銀行向您提供的卡從 ATM 機提取土耳其里拉。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/student-bank-account",
"https://istanbul.com/zh-TW/study/student-bank-account"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.937288 | Why do I need to open a local bank account as an international student? | 作為國際學生，為什麼我需要開設本地銀行賬戶？ | Local bank accounts help the students to manage their money in a foreign currency more correctly and offer currency exchange services with commission amounts. | 當地銀行賬戶幫助學生更正確地管理外幣資金，並提供佣金金額的貨幣兌換服務。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/student-bank-account",
"https://istanbul.com/zh-TW/study/student-bank-account"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.913262 | Where can I have financial support in Istanbul? | 我在伊斯坦布爾哪裡可以獲得財務支持？ | As a center of trade and business investment, Istanbul has a lot of private organizations. An international student can find support from these private organizations, NGOs, and the government through grants and scholarships. | 作為貿易和商業投資中心，伊斯坦布爾擁有眾多私人組織。 國際學生可以通過助學金和獎學金從這些私人組織、非政府組織和政府那裡獲得支持。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/support-for-international-students",
"https://istanbul.com/zh-TW/study/support-for-international-students"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.901581 | Who can help an international student in Istanbul? | 誰可以幫助伊斯坦布爾的國際學生？ | Istanbul has a lot of organizations that offer support to international students. For your university or bureaucracy-related questions and problems, the international office of your university helps you. For any other subject, the Erasmus Student Network organizations offer support for international students. | 伊斯坦布爾有很多為國際學生提供支持的組織。 對於您的大學或官僚機構相關的疑問和問題，您大學的國際辦公室可以幫助您。 對於任何其他科目，伊拉斯謨學生網絡組織為國際學生提供支持。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/support-for-international-students",
"https://istanbul.com/zh-TW/study/support-for-international-students"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.909537 | How does the government in Turkey support the international students in Istanbul? | 土耳其政府如何支持伊斯坦布爾的國際學生？ | The government tries to support international students by a variety of deeds that change from offering discounts or waivers for tuition fees to not requiring work permits for students of internship programs. | 政府試圖通過各種舉措來支持國際學生，從提供學費折扣或減免到不需要實習項目學生的工作許可。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/support-for-international-students",
"https://istanbul.com/zh-TW/study/support-for-international-students"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.940409 | How many universities are there in Istanbul? | 伊斯坦布尔有多少所大学？ | Istanbul has 57 universities. 13 of these are public universities while the rest are private. | 伊斯坦布尔有 57 所大学。 其中 13 所是公立大学，其余是私立大学。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/universities",
"https://istanbul.com/zh-CN/study/universities"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.933359 | Are the universities in Istanbul prestigious? | 伊斯坦布尔的大学有名气吗？ | Many universities in Istanbul have good places in international rankings of universities. These rankings are sorted among a small group of universities, showing that even getting into these lists is proof of the quality of the competing universities. | 伊斯坦布尔的许多大学在国际大学排名中都名列前茅。 这些排名是在一小部分大学中进行排序的，这表明即使进入这些列表也证明了竞争大学的质量。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/universities",
"https://istanbul.com/zh-CN/study/universities"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.95249 | What can I study in Istanbul? | 我可以在伊斯坦布尔学习什么？ | Istanbul offers a variety of subjects for higher education. While some universities focus on engineering sciences, others may focus on fine arts. However, most universities offer various fields of study from humanities to mathematics. | 伊斯坦布尔提供多种高等教育科目。 虽然一些大学专注于工程科学，但其他大学可能专注于美术。 然而，大多数大学提供从人文学科到数学的各种研究领域。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/study/universities",
"https://istanbul.com/zh-CN/study/universities"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.947054 | Are the photographs and videos included in the package? | 包装中包含照片和视频吗？ | Yes, the package includes 10 professionally enhanced photographs and 2 expertly edited social media videos that encapsulate the magic of your experience. You will also get all the photos taken during the session as a softcopy. | 是的，该套餐包括 10 张经过专业增强的照片和 2 个经过专业编辑的社交媒体视频，它们概括了您体验的魔力。 您还将获得所有以软拷贝形式拍摄的照片。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/things-to-do/rooftop-galata-flying-dress-photoshoot-with-dress-rental",
"https://istanbul.com/zh-CN/about-city/rooftop-restaurants-of-istanbul"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.944676 | How long is the photoshoot experience? | 拍摄体验需要多长时间？ | The Rooftop Galata photoshoot typically lasts around 1 to 1.5 hours, allowing ample time to capture the perfect shots. | 屋顶加拉塔拍摄通常持续约 1 至 1.5 小时，以便有充足的时间捕捉完美的照片。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/things-to-do/rooftop-galata-flying-dress-photoshoot-with-dress-rental",
"https://istanbul.com/zh-CN/about-city/rooftop-restaurants-of-istanbul"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.90957 | Can I choose the dress I'll wear during the shoot? | 我可以选择拍摄期间穿的衣服吗？ | Absolutely, we offer a selection of elegant dresses to choose from, ensuring your attire complements the picturesque surroundings. For some dresses, you may need to pay an extra fee. | 当然，我们提供一系列优雅的连衣裙可供选择，确保您的着装与风景如画的环境相得益彰。 对于某些衣服，您需要额外付费。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/things-to-do/rooftop-galata-flying-dress-photoshoot-with-dress-rental",
"https://istanbul.com/zh-CN/about-city/rooftop-restaurants-of-istanbul"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.910687 | What is the importance of art in Islam’s history? | 藝術在伊斯蘭教歷史上的重要性是什麼？ | Muslims believe that depicting the human form is idolatry, and a transgression against God, according to Islam. Therefore, Islamic art is very different from the arts of other religions and cultures. Islamic art is non-figural. Calligraphy and architectural features are the most essential parts of Islamic arts. | 根據伊斯蘭教的說法，穆斯林認為描繪人體是偶像崇拜，是對真主的褻瀆。 因此，伊斯蘭藝術與其他宗教和文化的藝術有很大不同。 伊斯蘭藝術是非形象的。 書法和建築特色是伊斯蘭藝術最精華的部分。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/things-to-do/turkish-islamic-arts-museum-skip-the-line-ticket-with-guided-tour",
"https://istanbul.com/zh-TW/things-to-do/turkish-islamic-arts-museum-skip-the-line-ticket-with-guided-tour"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.9203 | What is a whirling dervish and why is it called that? | 什么是旋转苦行僧，为什么这么叫？ | The sufi dervishes are also known as the “whirling dervishes” due to their famous practice of whirling as a form of remembrance of God. Dervish is a common term for an initiate of the Sufi path; whirling is part of the formal sema ceremony and the participants are properly known as semazens. | 苏菲托钵僧也被称为“旋转托钵僧”，因为他们著名的旋转实践是纪念上帝的一种形式。 苦行僧（Dervish）是苏菲派入门者的常用术语。 旋转是正式 sema 仪式的一部分，参与者被称为 semazen。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/things-to-do/whirling-dervishes-show-entrance-ticket",
"https://istanbul.com/zh-CN/things-to-do/whirling-dervishes-show-entrance-ticket"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.901704 | Is the museum accessible for people with disabilities? | 博物館適合殘疾人士參觀嗎？ | Yes, the museum is committed to inclusivity and has features to ensure easy access for all visitors. | 是的，博物館致力於包容性，並具有確保所有遊客輕鬆參觀的特色。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/travel/besiktas-vodafone-park",
"https://istanbul.com/zh-TW/things-to-do/besiktas-football-club-s-museum"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.921194 | Do I need an international license to drive in Turkey? | 在土耳其开车需要国际驾照吗？ | You do not have to have an international license. As long as your driver’s license is valid in your country, you are not likely to encounter a problem with driving in Turkey. | 您不必拥有国际许可证。 只要您的驾驶执照在您所在的国家/地区有效，您在土耳其驾驶就不太可能遇到问题。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/travel/by-personal-vehicle",
"https://istanbul.com/zh-CN/travel/by-personal-vehicle"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.930575 | -Is Istanbul a child-friendly city to see? | -伊斯坦布爾是一個適合兒童參觀的城市嗎？ | Of course. There is a lot to see and do with your children in Istanbul, like Vialand or Toy Museum. | 當然。 伊斯坦布爾有很多值得您和孩子一起參觀和參與的活動，例如 Vialand 或玩具博物館。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/travel/family-hotels-of-istanbul",
"https://istanbul.com/zh-TW/travel/family-hotels-of-istanbul"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.902478 | What is İznik famous for? | 伊兹尼克以什么闻名？ | İznik rose to fame in the 16th and 17th centuries for its exquisite tiles, which adorned mosques and palaces all over the Ottoman Empire. | 伊兹尼克在 16 世纪和 17 世纪因其精美的瓷砖而闻名，奥斯曼帝国各地的清真寺和宫殿都装饰有这些瓷砖。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/travel/iznik",
"https://istanbul.com/zh-CN/travel/iznik"
]
} |
eng | zho | https://istanbul.com | 0.954022 | What are the best outdoor activities in Iznik? | 伊兹尼克的最佳户外活动有哪些？ | The best outdoor activities in Iznik are discovering Iznik Lake, La Cabana Iznik and Sansarak Canyon. | 伊兹尼克的最佳户外活动是探索伊兹尼克湖、La Cabana Iznik 和 Sansarak 峡谷。 | {
"urls": [
"https://istanbul.com/travel/iznik",
"https://istanbul.com/zh-CN/travel/iznik"
]
} |
eng | zho | https://izoomyou.com | 0.949308 | Can you see Instagram posts without logging in? | 不登录也能看到Instagram的帖子吗？ | Yes, no login is required to view Instagram posts. The only requirement is that the Instagram account be publicly accessible and not set to private. | 是的，无需登录即可查看Instagram帖子。唯一的要求是Instagram账号是可以公开访问的，而不是设置为私人账号。 | {
"urls": [
"https://izoomyou.com/en/",
"https://izoomyou.com/zh/"
]
} |
eng | zho | https://izoomyou.com | 0.911943 | Can Instagram posts, stories and highlights be downloaded? | Instagram的帖子、故事和亮点可以下载吗？ | With instadp, it's easy to download posts, stories, and highlights. To do so, click on the menu items Highlights, Posts or Stories on the respective Instagram account. Select the respective entry so that it opens. Now you can download it by right-clicking on it. You will find a download button in the app. | 有了izoomou.com，可以轻松下载帖子、故事和花絮。在各自的Instagram账户上点击菜单项 亮点、帖子 或 故事。选择相应的条目，使其打开。现在你可以通过右键下载它。你会在应用中找到一个下载按钮。 | {
"urls": [
"https://izoomyou.com/en/",
"https://izoomyou.com/zh/"
]
} |
eng | zho | https://jakarta.ee | 0.916133 | What is included in the Jakarta EE platform? | Jakarta EE平台都涵盖了哪些方面？ | Initially Jakarta EE was the exact equivalent to the Java EE 8 platform. All of the specifications, reference implementations (RIs), and technology compatibility kits (TCKs) that comprised Java EE 8 have been transferred to the Eclipse Foundation. Later releases of Jakarta EE build on this foundation. | 首先，Jakarta EE完全兼容于Java EE 8平台。所有Java EE 8的组成部分，包括相关规范、参考实现（RI）和技术兼容套件（TCKs）都已转移到 Eclipse Foundation | {
"urls": [
"https://jakarta.ee/about/faq/",
"https://jakarta.ee/zh/about/faq/"
]
} |
eng | zho | https://jakarta.ee | 0.928059 | What is the status of the Java EE TCKs? | Java EE TCKs的现状如何？ | The Java EE 8 Technology Compatibility Kits (TCKs) have been contributed by Oracle and open sourced at the Eclipse Foundation under the Eclipse Public License (EPL-2.0). The TCKs are hosted in the Foundation’s Git repositories. These are the basis for Jakarta EE compatibility tests for compatible implementations of the... | Java EE 8技术兼容性套件（TCKs）由甲骨文公司捐献，并已在Eclipse公共许可（EPL-2.0）. 下开放源代码。这些TCKs如今存放在Eclipse基金会的Github 代码库中，我们希望这些TCKs可以做为基础，来对Jakarta EE规范的兼容实现进行Jakarta EE 8兼容性测试。 | {
"urls": [
"https://jakarta.ee/about/faq/",
"https://jakarta.ee/zh/about/faq/"
]
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.