inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: دخترهامون رو برگردونم.
جمله دوم: میرم دخترامونو پس بگیرم.
پاسخ: | بله | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: پترولوژی است آزمایشگاه ها نمونه سنگ ها را در مزرعه و مکان دیگر شناسایی می کنند.
متن دوم: آزمایشگاه
سوال: | پترولوژیست ها نمونه سنگ ها را در مزرعه و مکان دیگر شناسایی میکنند؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ارلاندو صدای او را می شنید که گفت
پاسخ: | Orlando could hear her say | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک گزارش خبری مناسب در رابطه با برچسب زیر بنویس
برچسب: علمی فناوری
گزارش خبری: | یکی از اشکالات بزرگ موبایل های اندرویدی در مقابل آیفون، روند کند ارایٔه به روز رسانی برای آنها است. در حالی که گوگل در ماه فوریه آخرین نسخه از اندروید را ارایٔه کرده، ولی تنها ۱-۱ درصد از تمامی گجت های مبتنی بر این سیستم عامل به نسخه اخیر به روز شده اند، ولی ظاهرا مشکل اندروید فراتر از این مسیٔله است. بر اساس گزارش ... | PNLPhub/Persian-News | title_to_text |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: خیال نداشت سوراخ خورجین را بگیرد. سنگ ها می توانستند هر وقت که بخواهند آ از آن سوراخ بیرون بیفتند.
ترجمه: | He didn't consider mending the hole the stones could fall through any time they wanted. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Gavroche wheeled round haughtily, and answered:
جواب: | گاو روش رو به او برگشت و مغرورانه گفت: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش خبرگزاری اسپوتنیک، الکساندر نواک دیروز (شنبه، ۲۰ آذرماه) گفت: روسیه به منظور پایش و بررسی فرآیند کاهش تولید نفت در این کشور، پس از نشست با ابرشرکت های نفتی خود، یک گروه نظارتی تشکیل ... | به این دلیل که وزیر انرژی روسیه اعلام کرد که برای نظارت بر کاهش سطح تولید نفت این کشور یک گروه ویژه ایجاد می شود. | pn_summary | generate_reason |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: معدن خوراک های چرب و سماورهای جوشان تنگ غروب و آه های آهسته و نیم تنه های گرم و اقامتگاه های گرم و نرم است.
ترجمه: | the essence of pancakes, of savoury fish pies, of the evening samovar, of soft sighs and warm shawls, and hot stoves to sleep on | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: HAPPY
عبارت: مناسب بود … اما حجمش نسبت به گذشته کاهش پیدا کرده بود.
احساس: | خوشحال | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | gen_sentiment |
در مطلب بیان شده هر نوع رویدادی را یادداشت کن و در غیر اینصورت «رویدادی یافت نشد» را بنویس
جمله: شما به آرای علمای بزرگ اهل سنت مانند ماوردی، امام الحرمین جوینی، ایجی، مراجعه کنید.
جواب: | رویدادی یافت نشد | persian_ner | find_event |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: سرها به سویم برمی گردد و چشم ها به من دوخته می شود.
عبارت انگلیسی: | Heads would turn and eyes would lock. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: سوالن گفت: کاملا، وضعش خرابه. و لبخندی مشتاقانه تحویل فرانک کندی داد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: She put the pieces on a large silver tray.
جواب: | قطعات کیک را در سینی نقره بزرگی گذاشت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ولی هریت را می بایست مستثنی کرد.
عبارت انگلیسی: | but still Harriet must be excepted. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: فکر کردم این به شما فضای بیشتری می دهد.
متن دوم: فکر کردم چون آنجا وسیع تر است، کارها راحت تر پیش می رود.
جواب: | صحیح | PNLPhub/C-ExaPPC | same_point |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: l hope this is satisfactory.
ترجمه: | اميدوارم مبلغش به نظرتون كافي برسه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: مودودی ۱۹۴۱ حزب جماعت اسلامی را تأسیس کرد.
متن دوم: مودودی چه موقع حزب جماعت اسلامی را تأسیس کرد؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
دو نظریه از دو منبع اطلاعاتی مختلف بیان شده اند. ارتباط بین آن ها در کدام ارزیابی قرار دارد؟
بسیار مرتبط (الف
نامرتبط (ب
نامشخص (ج
نظریه اول: اصل ۱۵۵: دولت جمهوری اسلامی ایران می تواند به کسانی که پناهندگی سیاسی بخواهند پناه دهد مگر این که بر طبق قوانین ایران، خائن و تبهکار شناخته شوند.
نظریه دوم: دولت جمهوری اسلامی... | بسیار مرتبط | PNLPhub/FarsTail | evaluate |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: She would never need protection from anything more than she needed it from me.
ترجمه: | او در برابر هیچ چیزی به اندازه ی من احتیاج به مراقبت نداشت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: You could see deep down into the water as though you were looking into a kind of dark green glass.
پاسخ: | مثل اینکه عینک سبزی بر چشمم باشد، کف آب را می دیدم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: بعد از این که دو ماه قیبت زده بود با چه رویی برگشتی.
عبارت انگلیسی: | you disappeared for 2 months , and you have the audacity to return . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: she said, looking round
ترجمه: | بعد در حالی که به اطراف خود می نگریست پرسید: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از این جمله زمان و مکان هارا پیدا کن و اگر وجود نداشت، عبارت «وجود ندارد» را بنویس
جمله: این استاد روان شناسی تاکید کرد: امامان ما متعلق به جامعه عرب نبودند بلکه به همه زمان ها و همه عالم بشریت تعلق دارند و اینکه در رسانه ها به گونه ای تلقین شود که آنان لباس عرب به تن دارند، اقدامی نادقیق است.
جواب: | وجود ندارد | PNLPhub/PEYMA | find_time_and_loc |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: گفت ما می تونیم به را همدیگه مفید باشیم.
انگلیسی: | He said we would be good for one another. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: and with Abe, who was desperate and witty
ترجمه: | و سپس با ایب بی تحمل و کنایه گو | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: بهترین نسخه برای اینکه کرونا نگیرید
متن: | ماه ها از شیوع کرونا در کل جهان می گذرد و همچنان مهمترین راه وبهترین نسخه برای در امان ماندن از ویروس کرونا، رعایت پروتکل های بهداشتی به ویژه فاصله گذاری اجتماعی است. | pn_summary | gen_sent_with_title |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: به هر اندازه که واجد باشد
ترجمه: | though he may possess it in the highest degree; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: چه کسی بارسلونا را در فصل پس از جذب مارادونا شکست داد؟
جواب ها: | جواب کوتاه: ریال مادرید
جواب بلند: بارسلونا را در فصل پس از جذب ریال مادرید مارادونا شکست داد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: کنترا ها شورشیان راست گرای نیکاراگویه بودند.
متن دوم: شورشیان راست گرای نیکاراگویه
سوال: | کنترا ها چه کسانی بودند؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: " او حالانقش یک لابی گر را برای تصویب یک قانون جدید که سن قانونی ازدواج را به ۱۸ ساله تغییر می دهد ایفا می کند.
انگلیسی: | She went on to become something of a lobbyist for a new law to raise the legal age of marriage in Malawi to 18. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: My word, is there anything better than English beer ? he said.
فارسی: | گفت: من این را می گویم، توی دنیا آبجویی هم بهتر از آبجو انگلیسی پیدا می شود؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: مهندسی توانبخشی
مقاله: | مهندسی توانبخشی برنامه ای کاربردی از استفاده علوم مهندسی برای طراحی و توسعه ، بررسی و ارزیابی ، اعمال و توزیع راه حل های تکنولوژیکی برای مشکلات به وجود آمده برای افراد معلول است . این افراد ممکن است ترومای مغزی ناشی از چنین چیزهایی به عنوان ptsd, شوک ، تجربه مرگ ناشی از مواد مخدر مغز را تغییر وحشت و اضطراب یا دیگر عدم ... | wiki_summary | write_article_summary |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: آتش نشانی توکیو بزرگترین نیروی آتش نشانی در جهان است.
سوال: بزرگترین نیروی آتش نشانی در جهان چی است؟
کلمات مورد پرسش: | آتش نشانی توکیو | SLPL/syntran-fa | asked |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: ارزش سفارش دوباره رو داره
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Agreed ?
جواب: | موافقی؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: حواست به تک تیراندازها هست آره آره.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Really ? That's good.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Though he followed her, he was still dubious, and he could not forbear an occasional halt in order more carefully to study the warning.
ترجمه: | یک چشم به دنبال ماده گرک حرکت کرد ولی هنوز نگران بود و لحظه به لحظه با بینی خود از باد جویا می شد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: سپاس از زحمات، این بار یکی از بهترین پیتزاهای ممکن در ایران بود.
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: و او با پیر شدن، چیزی را که می توان جمال نیکویی نامید کسب کرده بود.
پاسخ: | and as she advanced in years she had acquired what may be called the beauty of goodness. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: کله تو داغ ون می کنه.
انگلیسی: | Bang over'ead! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: شهردار داوودآباد از اختصاص حدود ۶۰ درصد از بودجه شهرداری این شهر به اجرای پروژه های عمرانی خبر داد.
مقاله کامل: | محمدکاظم یاوری در گفت وگو با خبرنگار ایمنا، اظهار کرد: در حال حاضر قرارداد اجرای حدود شش کیلومتر جدول گذاری مسیرها و معابر شهر منعقد شده که اجرای چنین پروژه ای از زمان تاسیس شهرداری داوودآباد بی سابقه بوده است. وی ادامه داد: فرآیند قانونی انتشار آگهی مناقصه این پروژه طی قرارداد پیمان با پیمانکار منعقد شده است و در روز... | pn_summary | gen_article_with_summary |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: چرا بایستی من فکر کنم نمیدونی.
عبارت انگلیسی: | what should l be thinking you dont know . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: being pursued at all times
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: به خودش تلقین کرده که انسکامب برایش زیاد سرد است.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: میتونی سرم را بزنی.
ترجمه: | you may take my head . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: It is awful! '
ترجمه: | وحشتناک است! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مثل تبلیغات کوکا کولا.
ترجمه: | it was a cocacola mascot . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ممکنه آخرین جای امن این جزیره باشه.
عبارت انگلیسی: | it may be the last safe place on this island. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: نصیر ملت در گفت وگو با خبرنگار ایمنا با اشاره به تاثیر آزادراه شرق اصفهان در کم شدن فاصله جاده ای کشور، اظهار کرد: این مسیر یکی از نیازهای ضر... | خلاصه: نائب رئیس شورای اسلامی شهر اصفهان گفت: بهره برداری از آزادراه شرق اصفهان اثرگذاری مثبتی هم در بهبود وضع محیط زیست و ترافیک و هم کاهش تلفات جاده ای خواهد داشت.
موضوع: آزادراه شرق وضعیت زیست محیطی اصفهان را بهبود می بخشد | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: محدود، اما قوی
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: But what a sheep! The good Bishop was perplexed.
ترجمه: | اما چه میش! اسقف نیکوکار متردد بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: کدام سه گانه اپیدمی بیماری قاره آمریکا را خراب کرد؟
متن دوم: سه گانه آبله سرخک و وبا اپیدمی بیماری قاره آمریکا را خراب کرد.
سوال و جواب: | متن اول سوال و متن دوم جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اون هم این کار را کرد.
انگلیسی: | she did . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من قصد پررویی نداشتم،
انگلیسی: | I didn't mean to be rude | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: اولین سیک گورو کی بود؟
نوشته: گورو ناناک
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: چه وقت یوگسلاوی از هم پاشید؟
جواب بلند: وقت یوگسلاوی ۱۹۹۱ از هم پاشید.
جواب کوتاه: | ۱۹۹۱ | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: no, jack wouldn't know the first thing about what's wrong with me.
فارسی: | . نه ، جک چيزي راجع به مشکل اصلي من از اولش نمي دونه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ابتدا متن و موضوع زیر را با دقت بخوان و سپس ادامه متن را با تمرکز به موضوع فراهم شده یادداشت کن
موضوع: علمی فناوری
متن: شایعات منتشر شده حاکی از ان است که شرکت سامسونگ قصد دارد گوشی پرچمدار بعدی خود یعنی گلکسی اس ۱۰ را در پنج رنگ متنوع و جدید به بازار عرضه کند. به گزارش ایسنا، به نقل از وب سایت Geeky Gadgets، یک منبع ... | اینکه گوشی هوشمند مذکور معرفی و عرضه شود، در دسترس قرار نخواهد گرفت و احتمال دارد تنها در برخی از بازارهای جهانی موجود باشد. سامسونگ و بسیاری از شرکت های تولیدکننده موبایل، رنگ های خاص و کم طرفدار را معمولا چندماه بعد از عرضه محصول به بازارهای جهانی عرضه می کنند. پیشتر این منبع آگاه، اطلاعاتی را در خصوص طراحی گلکسی اس... | PNLPhub/Persian-News | gen_second_half |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: عقب کشتی.
انگلیسی: | afterdeck . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: you can die in the west , nobody cares.
پاسخ: | ميدوني در غرب بميري کسي اهميت نميده . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: پل، دوباره سرگرد هاوارد هستم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: در ۱۴۴۲ دو پادشاهی جنوب ایتالیا دوباره متحد شدند.
متن دوم: ۱۴۴۲
سوال: | در چه سالی دو پادشاهی جنوب ایتالیا دوباره متحد شدند؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: جایگاه های CNG کردستان به ۵۱ باب افزایش یافت
متن: | شمار جایگاههای عرضه گازطبیعی فشرده (سی ان جی) استان کردستان با بهره برداری از یک جایگاه جدید در شهرستان بانه به ۵۱ باب افزایش یافت. | pn_summary | gen_sent_with_title |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Warrington drops the Quaffle
فارسی: | ورینگتون سرخگون رو انداخت … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: صاف روی شکم می خوابیم و ذره ذره جلو می رویم.
انگلیسی: | We lie flat on our stomachs, inching forward. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: واسه همینه که از قضیه معبد استفاده کرده
عبارت انگلیسی: | and that's why he made it through the steeple. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: کدام بخش از پوشش ابر صحرا بیشتر برجسته شده است؟
جواب بلند: بخش از پوشش شرقی ابر صحرا بیشتر برجسته شده است.
جواب کوتاه: | شرقی | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
یک جمله بنویس که نوع ارتباط آن با عبارت داده شده به صورت زیر باشد
نوع ارتباط: مرتبط با متن
عبارت: اصول ریاضی فلسفه طبیعی که به اختصار (اصول) نام دارد، یک کتاب سه جلدی نوشته شده توسط ایزاک نیوتون است. این کتاب شامل قوانین نیوتون در مکانیک کلاسیک به همراه قانون جهانی گرانش نیوتن و قوانین کپلر در حرکت سیارات بود.
جواب: | کتاب اصولِ ریاضیِ فلسفهٔ طبیعی اثر ایزاک نیوتن است. | PNLPhub/FarsTail | label_to_hypothesis |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: حجم بالایی داشت ولی کیفیتش متوسط رو به پایین مخصوصا مزه پنیرشو دوست نداشتم. به موقع و داغ به دستم رسید رفتار پیک هم بسیار با احترام بود در کل خسته نباشید
احساس کلی: | مثبت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: توقف روستوف در غیاب آزمون.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و بدون حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | نیاز به کاتالوگش دارم. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Tracy went into a wicked imitation of a nouveau riche Texas dowager and had the company roaring with laughter.
پاسخ: | تریسی شروع به تقلید رفتار بیوه زن های ثروتمند و بدخلق و تازه به دوران رسیده کرد. میهمآن ها از خنده ریسه می رفتند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: مرجان رحیم بیچاره که نباید.
انگلیسی: | marjane , this poor ramine must not bear the burden . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: گفت: آمده ام با تو قدم بزنم، فانی.
جواب: | I am come to walk with you, Fanny, said he. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: شاهزاده واسیلی می خواست برود اما پی یر ضروری شمرد که بپرسد: حال …
پاسخ: | he turned to go. But Pierre thought it necessary to ask: How is. That is well! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: کی به رادیو احتیاج داره آماده ای هری.
انگلیسی: | who needs a radio ready , harry . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: چرا شما مثل مردم با پراید و پژو یا موتور به اینجا ها نمی رید؟ تا زمانی توی اون کشتی ها نشستید درد مروم را درک نخواهید کرد.
متن دوم: یادی کنیم از سخن گهربار امام خامنه ای که واکسن کرونا را قبل از کشورهای کفر اختراع فرمودند صحیفیه سج... | غلط | PNLPhub/C-ExaPPC | same_point |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: It was upheld, to some extent, by a thick growth of ivy; but great masses of crumbling stone had fallen inward and lay in the courtyard, heaped against the wall.
عبارت فارسی: | این برج تا اندازه ای در پناه یک بوته پرپشت پاپیتال قرار گرفته بود؛ اما توده بزرگی از خرده سنگ ها به داخل ریخته و در حیاط پشت دیوار قرار داشت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: نوه و وارث به سر فردریک Granby.
جمله دوم: نوه و وارث سر فردریک گرانبی است.
پاسخ: | بله | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: چه کسی قلب شوپن را به لهستان برد؟
جواب ها: | جواب کوتاه: خواهر
جواب بلند: خواهر قلب شوپن را به لهستان برد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: ظلمت ها در کمین نورها می نشستند؛ اما چه اهمیت داشت!
انگلیسی: | shades kept watch of the sunbeams, but what mattered it? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
آیا میتوان در متن زیر یک یا چند نمونه از گروه کلمات آورده شده را پیدا کرد؟
گروه کلمات: محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان
- بله
- خیر
متن: در همین زمینه، سخنان آیت الله هاشمی رفسنجانی، عضو هیأت رئیسه مجلس خبرگان و رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام که حوادث اخیر را هشداردهنده دانسته و از نیروهای انقلاب خواست هوشیاری خ... | بله | persian_ner | does_there_exist_any |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بگویید شاه اله سار.
ترجمه: | Say The King Elessar. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: آهن آموخت هیچ کدام گردونه ها پل حامل محکم کردن
انگلیسی: | Ferus Learned Neither Carriages Bridge Bearer Fastened | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: پراید به قیمت باور نکردنی ۱۱۳ میلیون تومان رسید! البته این پراید نیست که ۱۱۳ میلیون شده این ۱۱۳ میلیون ماست که اندازه یه پراید شده.
متن دوم: عوارض جانبی واکسن آلمانی آمریکایی کرونا اعلام شد.
جواب: | غلط | PNLPhub/C-ExaPPC | same_point |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Mammachi told Estha and Rahel that she could remember a time
پاسخ: | ما ماچی به استا و راحل گفت روزگاری را به یاد می آورد، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: طرف داشت مزخرف می گفت.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
آیا متن داده شده به طبقه بندی هنر و سینما تعلق دارد؟
متن: یک روش ساده برای برداشتن لاک ژلیش در خانه لاک ژلیش در این روزها یکی از محبوب ترین روش های زیبایی ناخن است که به دلایل مختلفی نسبت به کاشت ناخن و همچنین لاک معمولی ترجیح داده می شود. کاشت ناخن می تواند باعث کلفت شدن ناخن ها شود و افرادی که عادت دارند فعالیت های ... | خیر | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_art |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: که به افتخار ملتمون ختم خواهد شد
عبارت انگلیسی: | which lead glorious the diplomat of our nation. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: سانکو گفت: ارباب خیال خام از سر بدر کنید
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: jenna you hear me its over.
جواب: | جنا کري گفتم تمومه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: آلومینیوم و آلیاژهای آن یکی از پر کاربردترین فلزات صنعتی به خاطر نسبت استحکام به وزن بالا و سبکی در انواع سازه ها می باشد. یکی از جدیدترین فرایندهای استحکام بخشی به آلیاژهای آلومینیوم و ساخت کامپوزیت های پایه آلومینیومی، فرآوری اصطکاکی اغتشاشی (به انگلیسی: friction sti... | فرآوری اصطکاکی اغتشاشی آلومینیوم | wiki_summary | write_title |
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: فقط یه مورد رو یادشون رفته بود بزارن
احساس کاربر: | خوشحال | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | what_is_sentiment |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: He had come in ten minutes earlier and was sitting in the same place as before, on the sofa.
عبارت فارسی: | ده دقیقه ای بود که به اینجا آمده و در گوشة دیشبی خود، به روی نیمکت نشسته بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: دختر خاله یکی از آن ها با آجودان اشرفت به سرزمین سیاه و تک و تنها با فرمانروای تاریکی جنگید، و آتش به قلعه اش زد، اصلا می توانی باور کنی؟
ترجمه: | cousin, one of them went with only his esquire into the Black Country and fought with the Dark Lord all by himself, and set fire to his Tower, if you can believe it. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: آنان با نگاه خود به ملانی می گفتند:
پاسخ: | They turned to Melanie with eyes that said: | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: و گفت که به خاطر آنا همه مستأجرین شبانه روزی خود را در یک اطاق جمع کرده است، ولی اینک یورگیس باید به اطاق زیر شیروانی که جای واقعی اوست برود و اگر پول اجاره را ندهد، در آنجا هم نمی تواند زیاد بماند.
انگلیسی: | She had crowded all her boarders into one room on Ona's account, but now he could go up in the garret where he belonged and not there much longer, either, if he did not pay her some rent. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
آیا براساس عبارت اول میتوان عبارت دوم را استنتاج کرد؟ جواب را از بین گزینه های داده شده انتخاب کن
- بله
- خیر
- نمیتوان نظر قطعی داد
عبارت اول: رومن رولان در سال ۱۹۱۰ مفتخر به دریافت نشان لژیون دونور (بالاترین مدال افتخار فرانسه) شد و در سال ۱۹۱۳ جایزه بزرگ آکادمی فرانسه را دریافت کرد. در سال ۱۹۱۶ نیز جایزه ادبی نوبل ... | خیر | PNLPhub/FarsTail | can_you_infer |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: من نگرش پرول را نسبت به پول بیشتر کردم.
جمله دوم: من بیشتر برخورد طبقه ی کارگر را نسبت به پول داشتم.
جواب: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: دیگر شرح مفصلی برایشان ندادم.
جواب: | I held no great brief for them | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.