Datasets:
PatSnap
/
Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
int64
1
268
en
listlengths
6
136
cn
listlengths
6
136
201
[ "[0001] This application claims benefit of International Patent Application No. PCT/US2006/012601, filed March 31, 2006, the entire contents of which is incorporated herein for all purposes.", "[0002] This disclosure is in the medical field and in particular to the fields of psychology and psychiatry, as well as ...
[ "[0001]本申请要求2006年3月31日提交的国际专利申请PCT/US2006/012601的权益,在此其全部内容被引入,用于所有目的。", "[0002]本公开属于医学领域,并且特别涉及心理学和精神病学领域,以及健康、饮食和营养学领域。", "[0003]在资料如American Psychiatric Association(美国精神病协会)的Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders或DSM-IV中描述了精神疾病和病症(也称为精神疾病或病症)。精神疾病的宽泛类别包括但不限于,心境障碍、焦虑症、精神分裂症和其它精神病病症、物质相关疾病、睡眠障碍、...
202
[ "[0001] The disclosure relates to a high power solid state laser provided with at least one nonlinear converter based on patterned Strontium Tetraborate SrB4B07 (SBO) and Lead", "[0002] The demand for laser tools in the ultraviolet (UV) and particularly high power deep UV (DUV) range is growing enormously to addr...
[ "[0001]本公开涉及一种高功率固态激光器,其设置有基于图案化四硼酸锶SrB4BO7(SBO)和四硼酸铅PbB4O7(PBO)晶体的至少一个非线性转换器。", "[0002]为满足重工业、医药、数据存储、光通信、娱乐等领域的需求,对紫外(UV)和特别是高功率深UV(DUV)范围内的激光工具的需求正在大幅增长。例如,半导体光刻、微加工和材料加工应用的进步正在推动对在UV和DUV光谱区域操作的相干光源的需求。", "[0003]尽管一些气体激光器(例如,准分子激光器)可以发射具有高平均输出功率在UV和DUV光谱区域内的孤立波长的相干光,但在该光谱范围内具有非线性光学(NLO)晶体的紧凑且高效的固态激光器由于其众所周知的...
203
[ "[0001] Generally, for reliable circuit design, various transient protection circuits are implemented to protect electronic devices from high voltage surges. For example, certain protection circuits protect electronic devices from electrostatic discharge (ESD). ESD can cause serious damage to electronic devices and...
[ "[0001]通常,为实现可靠的电路设计,实施各种瞬变保护电路以保护电子装置免受高压浪涌的影响。举例来说,某些保护电路保护电子装置免受静电放电(ESD)的影响。ESD可对电子装置造成严重损害且大部分可靠设计都包含某种形式的ESD保护。通常,ESD保护电路与各种电子装置电路并联地实施,且为瞬变电流提供到接地或其它节点的最小电阻路径,从而因此旁路并保护电子装置。ESD保护电路的大小随其中实施ESD保护电路的组件的电压电平而增大,且可在电子装置中使用较大半导体区域。", "[0003]图1为常规ESD保护电路的示意图。", "[0005]图3A为半导体装置的横截面图,所述半导体装置包含位于衬底中的图2的二极管及电阻。", ...
204
[ "[0001] High speed digital logic circuits include transistors formed with thin gate oxide layers designed for high speed operation at low supply voltages. Many integrated circuits include digital logic circuits as well as interface circuitry designed to operate at higher voltages. Power BiCMOS circuit fabrication p...
[ "[0001]高速数字逻辑电路包括形成有薄栅极氧化物层的晶体管,被设计用于在低电源电压下高速工作。许多集成电路包括数字逻辑电路以及被设计成在较高电压下工作的接口电路。功率BiCMOS电路制造过程结合双极和互补金属氧化物半导体(CMOS)技术,以支持低电压、高速数字逻辑电路以及较高电压晶体管,从而实现数字和模拟输入/输出(IO)接口电路、功率管理开关等。一些方法使用横向扩散MOS(LDMOS)或漏极扩展MOS(DeMOS)晶体管,其漏极结构与常规的对称MOS晶体管相比,能够在较高的电压下工作。LDMOS晶体管包括在重掺杂漏极触点与晶体管沟道之间的轻掺杂横向扩散漏极区,以传导横向电流并形成耗尽区,从而在漏极触点与晶体管栅极之间产...
205
[ "[0001] Conventional polysilicon resistors in semiconductor processes can have a wide range of values for their temperature coefficient of resistance (TCR), from positive to negative, whereas diffused resistors in monocrystalline silicon typically have a positive TCR. For many device applications, resistors with sm...
[ "[0001]半导体工艺中的常规多晶硅电阻器的电阻温度系数(TCR)可具有宽范围的值,从正到负,而单晶硅中的扩散电阻器通常具有正TCR。针对许多装置应用,需要具有小或零TCR的电阻器。通常需要低或零TCR电阻器的装置应用的实例包含分压器、放大器增益及/或其中使用参考电压的其它装置。在过去,使用相对昂贵材料及/或利用增加制造的复杂性的额外处理步骤来制造具有小或零TCR的电阻器。在某些应用中,即使TCR非零,受控TCR也很重要。", "[0002]本发明阐述一种电阻器形式的装置及其制造方法,所述电阻器具有小的或零TCR而无需使用相对昂贵材料及/或制造技术。在一个实施例中,使用已经用于制造给定晶片上的其它集成电路组件的制造步骤...
206
[ "[0001] Electronic devices, such as notebook computers, desktop computers, gaming devices, etc., generally have input/output (I/O) connectors to facilitate attaching various types of external devices to the electronic device, such as a power adapter, a universal serial bus (USB) cable, an Ethernet connection, etc. ...
[ "[0001]诸如笔记本计算机、台式计算机、游戏装置等的电子装置一般具有输入/输出(I/O)连接器,以促进将各种类型的外部装置附接到诸如电源适配器、通用串行总线(USB)电缆、以太网连接等的电子装置。但是,用于定位I/O连接器的电子装置上的表面面积的量是受限的(例如,需要空间来定位电池、冷却孔(cooling vent)、仪表前盖等)。因此,通常在电子装置上用于定位期望类型和/或数量的输入/输出(I/O)连接器的空间不足。", "[0002]图1是图解其中有利地使用灵活(flexible)输入/输出(I/O)连接器系统的实施例的电子装置的图;", "[0003]图2是图解图1的电子装置和I/O连接器系统的图,其中所述...
207
[ "[0001] An enhancement mode gallium nitride (GaN) transistor is a recent development. In a GaN transistor, a P-type GaN (pGaN) gate is grown on top of aluminum gallium nitride (AlGaN)/GaN structure to create a positive threshold voltage. Known pGaN gate structures, however, do not have optimized thicknesses, which ...
[ "[0001]近期研发了增强型氮化镓(GaN)晶体管。在GaN晶体管中,在铝镓氮(AlGaN)/GaN结构的顶部上生长P-型GaN(pGaN)栅极以便产生正的阈值电压。但是,已知的pGaN栅极结构不具有最佳的厚度,如果pGaN结构过厚则可导致电介质失效,或者如果pGaN栅极结构过薄则可导致电流的过电导(over-conductance)现象。", "[0003]图2示出图1所示的已知GaN晶体管1的电路图。图2示出电介质8与栅极二级管是并联的。应该理解,在此使用的附图标记适用于图1和图2。", "[0004]图3示出栅极的跨导(输入电压对输出电流)随着具有不同厚度t的pGaN结构如何变化。当pGaN厚度t增加时,跨导...
208
[ "[0001] Display devices come in any number of designs and sizes, such as display monitors coupled to computing devices, all-in-one computing devices that include the display, tablets, laptop displays, and the like. These devices have traditionally been flat screen devices. However, current technology now allows for...
[ "[0001]显示装置具有任何数量的设计和尺寸,诸如被联接到计算装置的显示监视器、包括显示器的一体式计算装置、平板电脑、膝上型电脑显示器等。这些装置传统上是平面屏幕装置。然而,当前的技术现在允许柔性显示装置。", "[0003]图1示出具有处于平面构造的柔性显示装置的示例设备的后视图;", "[0004]图2示出具有处于曲面构造的柔性显示装置的示例设备的后视图;", "[0005]图3示出柔性显示设备的示例引导机构的侧视图;", "[0006]图4示出具有处于平面构造的柔性显示装置的示例显示器的后视图;和", "[0007]图5示出具有处于曲面构造的柔性显示装置的示例显示器的后视图。", "[0008...
209
[ "[0002] Current motion correction and motion compensation algorithms are retrospective. For example, motion-corrupted data may be rejected during the final image reconstruction. It is difficult, however, to determine during the imaging how much motion-corrupted data has been acquired. Thus, final image characterist...
[ "[0002]当前的运动校正和运动补偿算法是回顾性的。例如,运动损坏的数据在最终的图像重建期间可能被拒绝。然而,难以在成像期间确定己经采集了多少运动损坏的数据。因此,最终的图像特性(例如信噪比)可能在否则会相同的扫描之间变化,这是因为可能在图像重建中使用不同量的数据。另外,对于需要电离辐射的医学成像过程(例如CT成像),期望限制对患者和接近成像系统的任何操作者的辐射暴露。然而,采集最终将被拒绝的损坏的数据仍将患者暴露于辐射而无任何附加的益处。使用运动补偿方法来在采集期间检测运动的设备本身仍存在同样的问题,因为仍必须首先采集图像数据。", "[0003]一种用于监测医学成像期间的运动的方法。所述方法包括:启动对图像数据的采...
210
[ "[0001] As the technological capacity for organizations to create, track, and retain information continues to grow, a variety of different technologies for managing and storing the rising tide of information have been developed. Database systems, for example, provide clients with many different specialized or custo...
[ "[0001]随着组织创建、跟踪和保留信息的技术能力不断提高,已经开发出用于管理和存储不断增长的信息浪潮的各种不同技术。例如,数据库系统为客户端提供许多不同的专用或定制的硬件和软件配置来管理存储的信息。组织必须存储和管理的数据量越来越多,常常对应地增加了数据存储和管理技术(如数据库系统)的规模和复杂性,这继而增加了维护信息的成本。新技术试图通过引入提供不同处理或维护能力的不同数据格式来降低维护数据的复杂性和存储要求。然而,引入多种数据格式并非没有代价。数据通常由不同系统处理,所述系统可不支持数据的当前数据格式。因此,期望执行在不同格式或位置之间提取、变换和加载数据的技术的能力。", "[0002]图1示出根据一些实施例的...
211
[ "[0001] This technology includes electronic devices for sensing conditions of a tire on a vehicle.", "[0002] Electronic devices can be used to sense conditions of a tire on a vehicle. Such devices include air pressure and temperature sensors that are mounted inside the tire, and also include radio frequency trans...
[ "[0001]本技术包括用于感测车辆上的轮胎的状况的电子设备。", "[0002]电子设备可用于感测车辆上的轮胎的状况。此类设备包括安装在轮胎内部的空气压力和温度传感器,并且还包括用于将来自轮胎的压力和温度信号发送至车辆的射频发射器。", "[0003]提供了一种与轮胎一起使用的电子组件。在给定示例中,该组件包括基座和多个模块。该基座被配置用于机械附接至轮胎并且包括电子设备。该基座还包括机械附接元件。每个模块包括电子设备、下部机械附接元件和上部机械附接元件。", "[0004]模块中的每个模块上的下部机械附接元件被配置为附接至模块中的任何其它一个模块上的上部机械附接元件。在这种配置中,模块能够以堆叠布置可互换地机...
212
[ "[0002] Emergency medical procedures have been studied by the medical establishment for many years. It is commonly understood that patient outcomes can be improved by modifying procedures, by eliminating harmful or unnecessary steps, or by training personnel who are not performing the procedures correctly. A typica...
[ "[0002]紧急医学流程已经被医学机构研究了很多年。众所周知,能够通过修改流程,通过排除有害或不必要的步骤或者通过培训未正确执行流程的人员,来改进对患者的结果。典型的研究涉及指派记录在医学事件期间采取的动作的时间和方式的观测人员。在一些情况下,用在事件中的装备也自动生成记录的数据的时序日志。", "[0003]医学事件的一个范例是心脏骤停(SCA)的紧急处置。SCA在美国是死亡的主要原因。在大约40%的心脏骤停(SCA)患者中,观测到的初始心律是心室纤颤(VF)。CPR是用于SCA的方案处置,CPR包括在患者中提供循环的胸部按压和通气。除颤被插入在CPR过程之间,以便处置潜在的VF。已知,成功的患者结果的概率取决于CP...
213
[ "[0001] This application claims the benefit of U.S. Provisional Patent Application No. 60/595,446, filed on July 6, 2005, which is incorporated by reference.", "[0003] Uninterruptible power supplies are designed to provide continuous power to a critical load in the event of a temporary failure of utility power. I...
[ "[0001]本申请请求于2005年7月6日提交的美国临时专利申请号为60/595,446的申请的优先权,其结合于本文中作为参考。", "[0003]不间断电源设计成在市电(utility power)发生临时故障的情况下为关键负载连续供电。在一些系统中,多个UPS模块被并联在一起以向关键负载供电。每个UPS模块一般包括整流器(rectifier)、电池和逆变器(inverter)。在市电发生中断时,关键负载将由来自UPS模块中的电池的直流电供电。此直流电在传送到关键总线(critical bus)前被UPS模块的逆变器转换为交流电。使用并联UPS模块的系统的一个缺点是负载在UPS模块中的各电池之间均匀分配。然而,不能保...
214
[ "[0001] The present disclosure relates to circuitry for memory devices, and more specifically, to circuitry to adjust delays in input processing for received instructions that may be used in a memory device.", "[0002] Random access memory (RAM) devices, such as the ones that may be employed in electrical devices ...
[ "[0001]本发明涉及用于存储器装置的电路,且更明确来说,涉及可在存储器装置中使用的用以调整输入处理经接收指令时的延迟的电路。", "[0002]随机存取存储器(RAM)装置(例如可在电装置中采用以提供数据处理及/或存储的装置)可提供对存储于装置的存储器电路中的可寻址数据的直接可用性。某些RAM装置(例如动态RAM(DRAM)装置)可例如具有具许多可寻址存储器元件的多个存储器库。RAM装置还可具有可接收地址及指令(例如,读取、写入等)用于可与所述地址相关联的操作的命令接口,及可处理指令及地址以存取对应存储器库的解码电路。", "[0003]到RAM装置的指令及地址可由所述RAM装置外部的电装置的处理电路提供。电装置...
215
[ "[0001] The subject matter disclosed herein relates to providing product feedback, and to a system and method for providing product feedback from social media sources for products delivered by cold chain systems.", "[0003] However, producers, distributors and other users of cold chain distribution systems may wis...
[ "[0001]本文公开的主题涉及提供产品反馈,以及用于提供来自社交媒体源的针对由冷链系统递送的产品的产品反馈的系统和方法。", "[0003]然而,冷链配送系统的生产商、分销商和其他用户可能希望收到关于递送给消费者的产品质量的反馈。冷链系统内的各种参数可能影响客户对所递送产品的满意度。期望一种能够提供来自社交媒体源的对由冷链系统递送的产品的产品反馈的系统和方法。", "[0004]根据实施方案,一种用于接收与产品相关联的社交媒体反馈的系统,包括:社交媒体数据库,其含有至少一个社交媒体条目;关键字数据库,其含有至少一个关键字条目;用户装置,其用于提供至少一个产品识别条目;反馈引擎,其用于分析所述至少一个社交媒体条目和所...
216
[ "[0003] In another aspect, an embodiment of the invention relates to an array of airflow generators for cooling an object, having multiple airflow generators with each airflow generator, having a flexible structure having a first side and a second side where the first side of the flexible structure is spaced from a...
[ "[0003]在另一个方面,本发明的实施例涉及一种用于冷却物体的空气流发生器阵列,其具有多个空气流发生器,其中各个空气流发生器具有柔性结构和位于柔性结构上的至少一个压电结构,柔性结构具有第一侧部和第二侧部,其中柔性结构的第一侧部与物体的一部分间隔开,以限定在其之间的空气空间,其中多个空气流发生器的压电结构的促动导致柔性结构移动,以增大在其之间的空气空间的容积以吸入空气,且然后减小在其之间的空气空间的容积以推出吸入的空气,使得物体被多个空气流发生器中的各个产生的空气流冷却。", "[0005]图1A-1C为根据第一实施例的用于物体的空气流发生器的示意图。", "[0006]图2A-2C为根据第二实施例的空气流发生器阵列...
217
[ "[0001] The present disclosure relates to mobile devices and, more particularly, to tagging and sorting of content on the mobile device.", "[0002] Lifestyles have become increasingly reliant on mobile communications. Wireless communication devices, such as cellular phones, laptop computers, pagers, personal commu...
[ "[0001]本发明涉及移动设备,更具体地,涉及移动设备上内容的加标签(tagging)和分类(sorting)。", "[0002]生活方式变得越来越依赖移动通信。诸如蜂窝电话、膝上型计算机、寻呼机、个人通信系统(PCS)、个人数字助理(PDA)等的无线通信设备提供了不受地域和时间限制的无所不在的通信的优点。这些移动设备配备了各种组件,以允许用户创建和存储不同类型的内容,并接收和存储来自其它用户的内容。例如,许多移动设备包括允许用户创建各种数据文件的软件、允许用户拍摄照片或视频的照相机、以及允许用户下载各种内容到移动设备的通信设备。", "[0003]随着使用移动设备创建和接收各种形式的内容的能力日益增加,用户可能...
218
[ "[0001] In commercial and other settings, computers and computer systems may be subject to tampering. For example, a desktop computer, server or other computer system might be opened illicitly so that a valuable internal component may be removed entirely or replaced by a lesser component. This may be most likely to...
[ "[0001]在商业和其它环境中,计算机和计算机系统可经受篡改。例如,台式计算机、服务器或其它计算机系统可能被不正当地打开,使得有价值的内部组件可被完全移除或被次要的组件替换。当讨论中的计算机没有在被使用或被关闭、希望不正当的访问将在某个时间段内不被检测到的时候,这也许最可能发生。", "[0002]附图图示了本文中描述的原理的各种实现方式并且是说明书的一部分。所图示的实现方式仅仅是示例,并且不限制权利要求的范围。", "[0003]图1是与所公开的实现方式一致的示例侵入检测系统的框图。", "[0004]图2是与所公开的实现方式一致的示例侵入检测系统的另一个框图。", "[0005]图3是与所公开的实现方式...
219
[ "[0001] This technology includes electronic devices for sensing conditions of a tire on a vehicle.", "[0002] Electronic devices can be used to sense conditions of a tire on a vehicle. Such devices include air pressure and temperature sensors that are mounted inside the tire, and also include radio frequency trans...
[ "[0001]本技术包括用于感测车辆上的轮胎的状况的电子设备。", "[0002]电子设备可用于感测车辆上的轮胎的状况。此类设备包括安装在轮胎内部的空气压力和温度传感器,并且还包括用于将来自轮胎的压力和温度信号发送至车辆的射频发射器。", "[0003]提供了一种与轮胎一起使用的电子组件。在给定示例中,该组件包括基座和多个模块。该基座机械附接至轮胎并且包括电子设备。多个机械附接元件以圆形阵列布置在基座上。每个模块包括电子设备和机械附接元件。模块上的每个机械附接元件被配置为可释放地机械附接至基座上的机械附接元件中的任何一个机械附接元件。在这种配置中,模块能够以圆形阵列可互换地机械附接至基座。", "[0004]该基...
220
[ "[0001] This relates in general to scan testing, and in particular to scan testing of semiconductor devices such as integrated circuits (ICs).", "[0002] Scan based techniques offer an efficient alternative to achieve high fault coverage compared to the functional pattern based testing. As the design size increase...
[ "[0001]本申请通常涉及扫描测试,并且特别地,涉及诸如集成电路(IC)的半导体器件的扫描测试。", "[0002]基于扫描的技术提供有效的替代物以实现与基于功能模式的测试相比的高故障覆盖。随着设计尺寸增加以及多芯的SoC(片上系统)对于驱动高速应用变得必不可少,测试数据量和测试应用时间甚至是在高效并基于平衡扫描的设计中逐渐变得不实用。目前为止,扫描压缩技术是在扫描插入设计的模式执行期间用于测试数据量和测试时间减少的最佳技术。在SoC上实施的少数压缩技术包括广播或伊利诺(Illinois)体系结构、多路复用的和异或门体系结构、或基于MISR(多输入移位寄存器)的压缩体系结构。在现今的功耗性器件中的问题是处理漏泄功率。做...
221
[ "[0001] Static random access memory (SRAM) utilizes latching to store each bit. Because SRAM is static, periodic refreshing of the memory is unnecessary, and therefore SRAM is typically faster, less dense and more expensive than dynamic random-access memory (DRAM). Due to SRAM's speed, SRAM is typically used in com...
[ "[0001]静态随机存取存储器(SRAM)利用锁存来存储每一位。因为SRAM是静态的,所以存储器的周期性刷新是不必要的,且因此,SRAM通常比动态随机存取存储器(DRAM)更快、密度更低且更昂贵。由于SRAM的速度,SRAM通常用于需要快速存储器(例如用于中央处理单元(CPU)的高速缓冲存储器、外部突发模式SRAM高速缓冲存储器、硬盘缓冲器、路由器缓冲器及CPU寄存器文件)的计算机应用中。尽管SRAM较快,但其也消耗很大一部分的系统级动态功率。在一些情况中,SRAM可消耗高达90%的系统级动态功率。", "[0002]在所描述的用于降低静态随机存取存储器(SRAM)中的功率消耗并增加其中的速度的系统及方法的实例中,所述...
222
[ "[0002] Various types of electrical motors may need to transition between operational modes. For example, block-commutating permanent magnet synchronous motors (PMSMs) may begin operation in a first mode (e.g., an open-loop initialization mode) where forced commutation is used and a stator generates a rotating magn...
[ "[0002]各种类型的电动马达可能需要在操作模式之间转换。例如,块换向式永磁体同步马达(PMSM)可以在第一模式(例如,开环初始化模式)下开始运行,在该模式下使用强制换向,并且定子产生旋转磁场,该旋转磁场开始使转子以低速旋转。一旦转子达到足够的速度,控制器和/或开关就可以使PMSM从第一模式(初始化模式)切换到第二模式,该第二模式可以称为闭环或无传感器运行模式。", "[0004]另一个示例是一种方法。该方法包括在马达的多个换向状态中的每个期间测量马达的反电动势(BEMF)信号。该方法还包括在马达的多个换向状态中的每个期间检测与反电动势信号(BEMF信号)相关联的一或多个周期性特征。马达还包括响应于检测到预定模式在多个...
223
[ "[0001] The present disclosure relates generally to audio devices and more particularly to earpiece devices and more particularly to user-adjustable earpiece devices.", "[0003] The accompanying figures, where like reference numerals refer to identical or functionally similar elements throughout the separate views...
[ "[0001]本公开大体涉及音频装置,并且更具体地涉及耳机装置,以及更具体地涉及用户可调节耳机装置。", "[0003]附图与具体实施例在下面一起合并并且构成说明书的一部分,并且用于进一步示出包括如权利要求所述的发明的概念的实施例,以及解释了种原理和这些实施例的优点,其中贯穿不同的视图,相同的附图标记表示相同或者功能上类似的单元。", "[0004]图1是根据一些实施例的用户佩戴的耳机装置;", "[0005]图2示出了根据一些实施例的耳机装置的右装配位置和左装配位置;", "[0006]图2示出了根据一些实施例的耳机装置的右装配位置和左装配位置;", "[0007]图3示出了根据一些实施例的耳机装置的臂...
224
[ "[0002] LLC converters are most efficient when operating at their resonant frequency. Small deviations of the switching frequency of an LLC converter can have significant impacts on its efficiency. Consequently, maintaining operation of an LLC converter at, or close to, its resonant frequency is important in mainta...
[ "[0002]LLC转换器在以其谐振频率操作时最为高效。LLC转换器的开关频率的小偏差对其效率可具有明显影响。因此,维持LLC转换器在其谐振频率下或在接近于其谐振频率的频率下的操作对于维持高效系统是至关重要的。在其谐振频率下驱动LLC转换器的当前途径聚焦于监测LLC转换器的次级侧以确定其谐振频率。接着将在次级侧处所收集的信息提供到LLC转换器的驱动机构。所述驱动机构在LLC转换器的初级侧上。因此,从次级侧监测LLC转换器引入额外复杂度(例如,增大数目的组件)和成本。", "[0005]图1描绘根据一些实施例的包含谐振频率确定单元110的实例LLC转换器100;", "[0006]图2A和2B为根据一些实施例的与LLC...
225
[ "[0002] The microelectronic industry is under intense pressure to produce high performance devices in small package sizes at continually decreasing costs. Smart phones, portable computers, digital cameras, portable music and media players, and many other electronic products require faster memory devices with more c...
[ "[0002]微电子工业处于以持续降低的成本生产小封装大小的高性能装置的巨大压力之下。智能电话、便携式计算机、数码相机、便携式音乐及媒体播放器以及许多其它电子产品需要具有较多容量的较快速存储器装置。如此,存储器装置制造商尤其寻求用于制作高性能装置的可靠低成本工艺。", "[0003]存储器装置可具有大的存储器单元阵列,且减小个别存储器单元的大小提供所述存储器装置的位密度的伴随增加。交叉点存储器单元位于字线与位线之间的垂直重叠区域中。交叉点存储器单元包含在暴露于字线与对应位线之间的电流时经历稳定且可检测的改变的结构。由于交叉点存储器单元位于位线与字线之间的重叠区域中,因此这些存储器单元在理论上可形成为极小尺寸。", "...
226
[ "[0002]As the number of mobile devices within wireless networks, and the demand for mobile data traffic, continue to increase, changes are made to system requirements and architectures to better address current and anticipated demands. For example, some wireless communication networks may be developed to implement ...
[ "[0002]当无线网络内移动设备的数量以及对移动数据流量的需求不断增加时,对系统要求和架构进行改变,以更好地解决当前和预期的需求。例如,可以开发一些无线通信网络以实现第五代(5G)或新空口(NR)技术、第六代(6G)技术等。这种技术的一个方面包括解决如何能够将无线设备的无线资源分配给用户装备(UE)和基站(该基站可以包括一个或多个小区)之间的通信。", "[0003]通过附图的详细描述和附图将容易理解和实现本公开。相同的附图标记可以指定相同的特征和结构元件。附图和对应的描述被提供为本公开的方面、具体实施等的非限制性示例,并且对“一”或“一个”方面、具体实施等的引用可能不一定指相同的方面、具体实施等,并且可以表示至少一个...
227
[ "[0003] FIGURE 1 is a diagram illustrating an embodiment of a computer device power management system;", "[0004] FIGURE 2 is a diagram illustrating an embodiment of a controller circuit of a power management system;", "[0005] FIGURE 3 is an exemplary timing diagram based on signals associated with the controlle...
[ "[0003]图1是示出计算机设备功率管理系统的实施例的原理图;", "[0004]图2是示出功率管理系统的控制器电路的实施例的原理图;", "[0005]图3是基于与图2的控制器电路相关的信号的示例性时序图;并且", "[0006]图4是示出计算机设备功率管理方法的实施例的流程图。", "[0007]通过参照附图的图1到4,可以很好地理解本发明的优选实施例及其优点,对于不同附图中相同和相应的部分使用相同的附图标记。", "[0008]图1是示出计算机设备功率管理系统10的实施例的原理图。在图1所示的实施例中,在计算机设备12中实施系统10。计算机设备12可包括具有处理器14的任何类型的计算机设备,例如,...
228
[ "[0011] It should be understood that this invention is not limited to the embodiments disclosed in this summary, but it is intended to cover modifications that are within the spirit and scope of the invention, as defined by the claims.", "[0022] FIG. 9B is a top plan view of the coating system of the present inve...
[ "[0011]应当理解,本发明并不限于该概略说明中所公开的实施例,而是表示包括本发明权利要求书所限定的精神和范围内所作的各种改变。", "[0022]图9B为本发明涂敷系统的俯视平面图;", "[0025]图11A为涂敷系统的夹具的透视图;", "[0028]图12B为图12A所示设备的立面侧视图;", "[0029]图13A为用于移开由本发明提供的传动带设备所输送的物品的偏转器的透视图;", "[0031]图14为用于本发明提供的传动带设备的传动系统和进给系统的透视图;", "[0034]图18为进给系统的局部俯视平面图;", "[0053]保持部16可为有助于将物品20可释放地保持在传动带10...
229
[ "[0001] Business professionals who travel often carry several pieces of luggage to accommodate their needs. For example, a business professional might carry a bag for their computing devices as well as a bag for their clothes, shoes, and other personal items.", "[0003] FIG. 1 illustrates an example apparatus havi...
[ "[0001]旅行的商务专业人士经常携带若干件行李来满足他们的需要。例如,商务专业人士可能携带用于他们的计算设备的袋以及用于他们的衣服、鞋和其它个人物品的袋。", "[0003]图1示出示例设备,其具有允许可移除地附接袋的框架;", "[0004]图2示出示例系统,其具有框架和可移除地附接到该框架的袋;和", "[0005]图3示出示例装置,其具有允许可移除地附接不同尺寸的袋的框架。", "[0006]如上所述,旅行的商务专业人士经常携带若干件行李来满足他们的需要。携带多件行李对于个人而言可能难以应付。由此,在此讨论的示例可提供用于可移除地附接多个袋的框架。该框架可以是模块化旅行系统的一部分,该模块化旅行系统...
230
[ "[0001] Scanned beam video projectors ideally project a grid of evenly spaced virtual pixels onto a surface. Due to the geometry, optical path distortion, and changing scanner velocity, each virtual pixel is scanned across the surface in a continually changing time period. One challenge of digital scanned beam proj...
[ "[0001]理想地,扫描光束视频投影仪将均匀间隔的虚拟像素的网格投影到表面上。由于几何结构、光路失真以及变化的扫描仪速度,在不断变化的时间周期内在表面上扫描每个虚拟像素。数字扫描光束投影的一个挑战是将这个不断变化的时间周期与数字控制系统的固定时钟周期相匹配。基于激光的扫描光束视频投影仪的另一个挑战是,从激光产生连续的低光功率远不如产生更高的激光功率效率高。通过在关断和更高光功率之间进行调制来产生低光功率会更有效率。这种调制可以降低视频内容的最大亮度。", "[0002]过去,基于扫描激光的视频投影仪已经使用恒定采样频率数模转换器(DAC)来生成激光驱动波形。为了使这些波形与不断变化的虚拟像素频率重新同步,可以使用数字上...
231
[ "[0002] FIGURE 1 is a diagram illustrating a computing device in which an embodiment of a filter system is employed to advantage;", "[0003] FIGURE 2 is diagram of a section view of the computing device of FIGURE 1 taken along the line 2—2;", "[0004] FIGURE 3 is a diagram of an exploded section view of the compu...
[ "[0002]图1是图解计算装置的图,其中有利地使用过滤器系统的实施例;", "[0003]图2是沿着线2-2得到的图1的计算装置的剖视图的图;", "[0004]图3是沿着线3-3得到的图1的计算装置的分解的剖视图的图;以及", "[0005]图4是图解具有过滤器管理模块的实施例的图1的计算装置的框图。", "[0006]通过参照图1-4可以最好地理解本发明的各个实施例和其优点,相同的附图标号用于各个附图的相同和对应的部分。", "[0007]图1是图解包括冷却系统12的计算装置10的图,其中有利地使用过滤器系统14的实施例。在图1中图解的实施例中,计算装置10包括膝上型或者笔记本计算机16;但是,应当...
232
[ "[0001] Computer networks typically require that each device attached to the network have a uniquely identifying communication equipment identification number to use as an electronic address. For example, a widely-used communication equipment identification address is a media access control (MAC) address. MAC addre...
[ "[0001]计算机网络通常要求附接到该网络的每个设备具有唯一识别的通信设备识别号以用作电子地址。例如,广泛使用的通信设备识别地址是介质访问控制(MAC)地址。MAC地址号被成块地分配(assign)给设备制造商,使得制造商使用的分配方法未被规定。计算设备(例如个人计算机(PC))可以具有使用MAC地址的多个设备。例如,PC可以使用网络接口控制器(NIC)来在用户正使用PC时管理网络流量,以及使用管理性(administrative)网络接口以甚至在用户已将PC“关闭”之后允许网络管理员更新和以其他方式管理PC。NIC和管理性网络接口二者都具有它们自己的MAC地址。因此,制造商和网络管理员不仅仅负有管理较长的MAC地址列表的...
233
[ "[0001] Since the United States Government made the NAVSTAR satellite constellation's timing signals available for civilian use in the 1980s, location-based services have become increasingly popular. Many automobile manufacturers now offer global positioning satellite (GPS)-based locator devices as an option. These...
[ "[0001]因为美国政府在二十世纪八十年代使得NAVSTAR卫星星座的定时信号可用于民用,因此基于位置的服务变得日益流行。许多汽车制造商现在提供了基于全球定位卫星(GPS)的定位器设备选项。通常将这些单元集成到车辆的仪表板控制台中。而且,其他公司制造用于安装在汽车、船、以及其他车辆中的车体组件(aftermarket)GPS设备以及甚至用于徒步旅行、勘探、或者其他娱乐性使用的手持式设备。这样的GPS设备提供了相对高的精确度和普遍可用性,并且因此提供了对相对便宜且精确定位的可接受的解决方案。", "[0002]为了满足FCC增强911(E911)要求并且向客户提供用于利用他们已有的装置来访问位置信息的机构,商用移动无线电...
234
[ "[0001] Virtual reality (VR) is a form of computer generated environment (i.e., a virtual world) with which a user can interact in ways that may be similar to or different from the ways that the user interacts with the physical environment. A VR system produces video images that present the virtual world to the sys...
[ "[0001]虚拟现实(VR)是一种形式的计算机生成的环境(即虚拟世界),利用所述环境,用户能以可同用户与物理环境交互的方式类似或不同的方式交互。VR系统产生视频图像,所述视频图像向系统用户呈现虚拟世界。VR系统可以包括各种组件,诸如用于向用户显示视频图像的头戴式显示器(headset)以及用于从用户接收控制输入的控制器。", "[0003]图1示出了根据各种示例的、具有对象检测的虚拟现实(VR)系统;", "[0004]图2示出了根据各种示例的、具有对象检测的虚拟现实(VR)系统的另一实现方式;", "[0005]图3示出了根据各种示例的用于VR系统中的对象检测的监控站的框图;", "[0006]图4示出了...
235
[ "[0001] Generally, the invention relates to testing storage devices under certain test conditions. More specifically, the invention relates to adjusting an error correction capability of an LDPC code such that the sector failure rate of the storage device can be incrementally determined.", "[0002] In many storage...
[ "[0001]总的来说,本发明涉及在某些测试条件下测试存储装置。更具体地,本发明涉及调节LDPC码的纠错能力以使得能够渐进地确定存储装置的扇区故障率。", "[0002]在许多存储装置中,通常以连续的块将数据写入到所述装置和从所述装置取回数据。在盘驱动器中,读/写通道执行这样的读取和写入。读/写通道利用某些检测算法改善对写入到硬盘和从硬盘读取的数据的检测。例如,如PRML(利用最大似然性检测的部分响应信令)的算法增加了从硬盘读取的数据的信噪比(SNR),这增加了数据将被正确地读取的可能性。由于更加可能正确检测数据,因此这些算法可以允许增加盘上的面积密度(areal densities)(即,硬盘上可存储比特数目增加)。然...
236
[ "[0002] The present invention relates to FGF21 -associated disorders including cancers and vascular diseases. More particularly, the invention relates to methods for treating cancer and vascular diseases, compositions for treating cancer and vascular diseases, and methods and compositions for diagnosing and/or dete...
[ "[0002]本发明涉及FGF21-相关病症,包括癌症和血管疾病。更特别的,发明涉及治疗癌症和血管疾病的方法,治疗癌症和血管疾病的组合物,以及用于诊断和/或检测癌症和血管疾病的方法和组合物。", "[0004]成纤维细胞生长因子21(FGF21)是FGF蛋白质家族的成员(美国专利号6,716,626)。目前鉴定FGF蛋白属于信号分子家族,调节多种细胞类型的生长和分化。FGF蛋白对人生理学和病理学的重要性,部分的涉及它们在胚胎发生、血管发育和生长,以及骨骼生长中的作用。FGF家族的大多数成员与细胞活动相关,包括有丝分裂、发育、转化、血管发生和细胞存活。FGF家族的一些成员及其生物学作用描述在Crossley等人,Devel...
237
[ "[0001] This disclosure relates generally to memories, and more specifically, to memories having a low voltage data path.", "[0002] As feature sizes continue to shrink, the requirement for lower voltage operation also continues. The lower voltage is beneficial in requiring less power but it is also necessary beca...
[ "[0001]本公开总体上涉及存储器,并且更具体地,涉及具有低电压数据路径的存储器。", "[0002]随着特征尺寸持续缩小,对较低电压操作的需求也在继续。在要求较少功率方面,较低电压是有利的,而且由于具有减小的特征尺寸的晶体管仅能承受有限的电压,因此较低电压也是必要的。这是关于器件的所有部分的一个问题。通常有利的其他因素是操作速度和功耗。因此,对于诸如电源电压的一个约束所需的任何改变,均不应不利地影响速度和功耗。具有减小的特征尺寸的晶体管常常具有这两个优点,这也使得更加期望较低的特征尺寸。将其实现的电路仍然不应不利地影响速度和功耗的固有改进。这包括存储器中的输出数据路径。", "[0003]因此,需要一种可操作于较...
238
[ "[0001] Battery powered devices often include electronic safeguards to prevent damage to the internal electronics in the event of reverse battery installation, accidental short circuiting, or other inappropriate operation. Such electronic safeguards ensure that any reverse current flow and reverse bias voltage is l...
[ "[0001]电池供电设备通常包括电子保护设施以防止万一反向电池安装、意外短路或其他不当操作对内部电子器件的损害。这样的电子保护设施确保任何反向电流和反向偏压足够低以防止对电池本身或设备的内部电子器件的损害。制造商通常用来实现反向电池保护的一个前端组件是串联二极管。在较高的功率系统(例如,两安培或更高)中,串联二极管两端的电压降可能导致过量的功耗。最近,场效应晶体管已经被用来实施反向电池保护。最近的金属氧化物半导体场效应晶体管(MOSFET)具有非常低的电阻并且因此非常适合以最小的损耗提供反向电流保护。然而,在反向电流情况期间使用FET来保护电池包括使用控制器来调节FET两端的电压降,并且控制器本身消耗微小的功率。", ...
239
[ "[0001] The present invention relates in general to the field of network devices. More particularly, the present invention discloses a method carried out at a network device for restarting one or more components of the network device.", "[0002] Electronic devices comprising both hardware and software elements may...
[ "[0001]本发明总体上涉及网络装置的领域。更确切地说,本发明公开了在网络装置处实施以用于重新启动所述网络装置的一个或多个组件的方法。", "[0002]包括硬件和软件元件的电子装置有时可能不会理想地响应于网络条件的改变或者软件或硬件配置的改变。这可能由于故障或程序错误而发生。由于各种原因,在具有联网能力的电子装置处建立的连接可能变得缓慢或可能停止工作。连接可能被打破的原因之一是因特网服务提供商(ISP)可能常常改变IP地址。这会致使电子装置尝试连接到错误的IP地址或到期的IP地址来建立连接。在这些情况下,重新启动电子装置可能解决问题。然而,在现有技术水平系统中,如果装置未连接到任何网络,那么重新启动可能要求用户或管理...
240
[ "[0001] The present invention relates to methods and compositions useful to diagnose and treat conditions correlated with an abnormal level of interferon-α (IFNα) expression in a subject.", "[0002] Human interferons (IFNs) are functionally-related cytokines that modulate both innate and adaptive immune responses....
[ "[0001] 本发明涉及用于诊断和治疗患者的干扰素-α(IFNα)表达异常水平相关疾病的方法和组合物。", "[0002] 人干扰素(IFN)是功能相关的细胞因子,可以调节先天性及适应性免疫应答。主要根据序列同源性,将它们分为两组:I型和II型。I型IFN包括6类(IFN-α、IFN-β、IFN-ω、IFN-κ、IFN-ε和IFN-λ)。IFN-α、β、ω和κ通过相同IFN受体IFNAR起作用。IFN-λ与不同受体IFNLR结合。IFN-ε的受体目前尚不知道。II型IFN由单独一类(IFN-γ)组成,与受体IFNGR结合。尽管在病毒感染期间I型IFN被强烈诱导,但II型IFN却主要是在响应免疫和炎性刺激时而被诱导,...
241
[ "[0003] The following description is provided to assist the understanding of the reader. None of the information provided or references cited is admitted to be prior art in the present invention.", "[0004] PCR is likely the most widely used method in modern molecular biology and biotechnology, and is rapidly bein...
[ "[0003]提供以下描述以有助于读者的理解。在本发明中,没有任何提供的信息或引用的文献被承认是现有技术。", "[0004]在现代分子生物学和生物技术中,PCR(聚合酶链反应)可能是被最广泛使用的方法,并且被迅速应用于遗传检测、诊断学、法医学和生物防御。Kolmodin,L.A.等人的Nucleic Acid Protocols第569-580页(2000年);Budowle,B.等人的301Science第1852-53页(2003年);Y.Sato等人的5(Suppl.1)Legal Medicine第S191-S193页(2003页);Saldanha,J.等人的43J.Medical Virol.第72-76页...
242
[ "[0001] Wireless power transfer (“WPT”), sometimes also known as inductive power transfer (“IPT”) has recently become more prevalent in a number of applications. One application in which WPT/IPT has seen increases in use is the consumer electronics space around devices such as mobile phones (i.e., smart phones) and...
[ "[0001]无线电力传输(“WPT”),有时也被称为感应电力传输(“IPT”),近来在许多应用中变得更加普遍。其中WPT/IPT的使用增加的一个应用是围绕诸如移动电话(即,智能电话)和其附件(例如,无线耳机、智能手表等)以及平板电脑和其他类型的便携式计算机和其附件(例如,手写笔等)的设备的消费电子产品空间。", "[0002]在一些实施方案中,无线电力接收器能够以符合标准的方式与电力发射器协商,从而以超出标准范围的方式进行操作。", "[0003]一种无线电力接收器可包括:接收器线圈,该接收器线圈被配置为从无线电力发射器接收电力;整流器,该整流器耦接到该接收器线圈并被配置为将跨该接收器线圈出现的AC电压转换为递送到...
243
[ "[0001] Today's wireless networks use sophisticated radio-frequency (RF) and microwave frequency antennas to transmit and receive voice, video and data communications. Such antennas may also be used as part of a wired network's infrastructure. Many, if not most, antennas are placed outdoors on top of antenna towers...
[ "[0001]现今的无线网络使用精密的射频(RF)和微波频率天线来发射和接收语音、视频和数据通信。也可以使用这样的天线作为有线网络的基础设施的一部分。许多(如果不是大多数的话)天线被放置在室外的天线塔或者高耸结构(例如,建筑物)的顶部。如此,天线经受各种气象条件,包括下雨、刮风、下雪以及湿气。一般而言,天线可以由连接在一起的多个组件构成。为了天线恰当地工作,防止水、湿气、其他类型的水分和细微颗粒,例如灰尘(统称为“污染物”)渗漏、渗透、或者以其他方式渗入到天线中是重要的。通常,不想要的污染物可能在两个或更多天线组件的接合处进入到天线中。为了防止这种情况发生,可以在组件的(即,之间的)接合处使用密封剂(sealant)或者定制...
244
[ "[0001] The use of the Internet has grown substantially over the last decade, and an important use of the Internet is electronic commerce, or e-commerce for short. One way in which e- commerce is conducted is through the provision of websites with web pages that contain information about products and services being...
[ "[0001]在最近十年内,因特网的使用已显著增长,因特网的一个重要应用是电子商务。进行电子商务的一种方式是通过开通具有网页的网站,所述网页包含关于商家为销售而提供的各种产品和服务的信息。这样的网站通常提供与人的联系。例如,一些网站向不愿意在线提供信用卡号的客户提供通过对商家的PSTN(公共交换电话网)电话呼叫来购买产品和服务的选择权。另外,无论网页是否提供购物的机会,网页的用户通常都会发现自己处于期望人工帮助的状态。例如,用户可能不能在网站上找到期望的产品或服务,或者即使用户在网站上找到了产品或服务,不过仍然需要不能在网站上获得的关于所述产品或服务的信息。另外,在浏览网站时,或者在进行某种操作,比如完成在线购物时,用户也可...
245
[ "[0003] Fig. 1 shows a computer system and server to run a remote desktop in accordance with various examples;", "[0004] Fig. 2 shows a computer system with a keyboard in accordance with various examples;", "[0005] Fig. 3 shows a computer-readable medium with machine-readable instructions to be executed by a pr...
[ "[0003]图1示出根据各个示例的运行远程台式机的计算机系统和服务器;", "[0004]图2示出根据各个示例的具有键盘的计算机系统;", "[0005]图3示出根据各个示例的具有要由处理器执行的机器可读指令的计算机可读介质;", "[0006]图4示出根据各个示例的建立数据信道并且通过数据信道从I/O设备提供数据的方法;", "[0007]图5示出根据各个示例的具有要由虚拟计算机执行的机器可读指令的计算机可读介质;", "[0008]图6示出根据各个示例的要由处理器执行的机器可读指令的计算机可读介质;", "[0009]图7示出根据各个示例的建立数据信道并且通过数据信道从I/O设备提供数据的方法;...
246
[ "[0002] FIGURE 1 is a diagram of an electronic device employing an embodiment of an adjustable display member to advantage;", "[0003] FIGURES 2A-2D are diagrams illustrating perspective views of the electronic device and adjustable display member of FIGURE 1 transitioning from the open position to the closed posi...
[ "[0002]图1是电子装置的示意图,该电子装置有利地实施了可调节显示部件的实施例;", "[0003]图2A-2D是示意图,其图解说明了图1的电子装置和可调节显示部件从打开位置转换到关闭位置的透视视图;", "[0004]图3是示意图,其图解说明了图1的可调节显示部件的铰链组件的实施例,该实施例中,铰链组件处于锁闭位置;", "[0006]图5A-5C是附加的示意图,其图解说明了图3和图4的铰链组件;", "[0007]图6A-6C是示意图,其图解说明了图5A-5C的铰链组件的局部剖面图,即分别是图5A中6A-6A线、图5B中6B-6B线和图5C中6C-6C线的局部剖面图。", "[0008]图1是电子...
247
[ "[0001] This disclosure relates generally to electronic devices and, more particularly, to a device having a complementary metal oxide (CMOS) visual light (VL) and infrared (IR) imaging systems and methods thereof.", "[0002] Unless otherwise indicated herein, the materials described in this section are not prior ...
[ "[0001]本公开总体上涉及电子设备,并且更具体地,涉及具有互补金属氧化物(CMOS)可见光(VL)和红外(IR)成像系统的设备及其方法。", "[0002]除非本文中另有指示,否则本节中描述的材料不是本申请中权利要求的现有技术,并且不通过包含在本节中而被承认为现有技术。", "[0003]下面阐明本文中公开的某些实施例的概述。应当理解,呈现这些方面仅仅是为了向读者提供这某些实施例的简要概述,并且这些方面不旨在限制本公开的范围。实际上,本公开可以涵盖下面可能没有阐明的各种方面。", "[0004]本公开的实施例涉及具有互补金属氧化物(CMOS)可见光(VL)和红外(IR)成像系统的设备及其方法。该设备可以是安全...
248
[ "[0002] Light detection and ranging (LIDAR) systems detect and determine the position of objects. In one example, a light beam is projected to a known position in a field of view. A light detector is focused on that position in the field of view and detects any reflection of the light from an object that may be in ...
[ "[0002]光检测和测距(LIDAR)系统检测并确定对象的位置。在一个示例中,光束被投射到视野中的已知位置。光检测器聚焦在视野中的那个位置,并检测来自可能在视野中的对象的光的任何反射。光传播的时间用于帮助确定对象的距离。通过横跨场扫描光束,可以确定场中对象的位置和对象的图像。", "[0003]扫描型LIDAR系统的一个挑战是足够快速和准确地扫描以捕获场内对象的运动。例如,在汽车应用中,LIDAR系统必须快速且准确地确定行人和车辆以及其它对象的运动。已经应用镜子来扫描光束。其它示例使用万向架将整个光投射和检测系统作为一个单元移动。然而,很难以足够的精度操作这些机械系统。此外,此类系统通常体积庞大,具有大的功率要求,并且...
249
[ "[0001] Today's designers and engineers are working with increasingly large data sets and complex models and simulations. Whether it is increased reality of an animated movie or an in-depth simulation of a prototype device, the need for higher performance computing, more data and increased realism is the order of t...
[ "[0001]当今的设计师和工程师正与越来越大的数据集以及越来越复杂的模型和仿真打交道。无论是动画电影的增加的真实性还是原型设备的深入仿真,对于更高性能的计算,更多的数据以及增加的真实感的需求是当前的主要情况。设计师和工程师使用远程可视化或图形(这里统称为“远程可视化”)系统来从远处查看数据并且通过远程可视化会话来合作。如本领域中已知的,远程可视化系统通过允许本地计算机的用户来访问和使用远程计算机(例如,超级计算机)的计算资源(例如,共享桌面)提供“恰如本地”的体验。", "[0002]由于当今的设计师和工程师完成的工作非常详细和复杂,利用远程可视化系统的设计师和工程师通常在本地计算机处采用多个(例如,两个或更多个)物理...
250
[ "[0001] In the operation of distributed routing protocols, such as the Open Shortest Path First (OSPF) routing protocol, network nodes, such as routers and switches, maintain independent copies of a network database. The network nodes use the stored information in making network traffic routing decisions. The netwo...
[ "[0001]在诸如开放式最短路径优先(OSPF)路由协议之类的分布式路由协议的操作中,诸如路由器和交换机之类的网络节点维护网络数据库的独立副本。网络节点在做出网络业务路由决策方面使用所存储的信息。网络节点例如以规则的时间间隔和/或在改变发生时生成路由通告,并且向所有其他网络节点广播或洪泛(flood)这些路由通告。相应数据库通过使用这些路由通告来更新。当网络节点或网络节点中的端口失效或者以其他方式被置于降低功率模式中时,该网络节点不生成或广播针对网络节点的一个或多个端口的任何另外的通告。结果,其他网络节点未意识到网络节点或端口的存在,直到网络节点或端口返回到其中由网络节点或端口进行的路由通告被再次广播的活动状态。", ...
251
[ "[0003] FIG. 1 is a block diagram of an example computing device to authorize printing of print content received via direct wireless communication;", "[0004] FIG. 2is a block diagram of an exampleprinting environmentto authorize printing of print content received via direct wireless communication at a printing de...
[ "[0003]图1是授权经由直接无线通信接收的打印内容的打印的示例计算设备的框图;", "[0004]图2是授权在打印设备处经由直接无线通信接收的打印内容的打印的示例打印环境的框图;", "[0005]图3是用于向打印设备提供移动设备标识符以授权通过移动设备的直接无线打印的示例方法的流程图;以及", "[0006]图4是用于向打印设备提供包括在远程打印请求中的移动设备标识符以授权通过移动设备的直接无线打印的示例方法的流程图。", "[0007]如以上所指示的,打印设备可以经由计算机网络接收要打印的内容。例如,打印设备可以是web连接的打印设备,其能够打印经由互联网从远程打印服务接收的内容。在这样的示例中,移动...
252
[ "[0001] Diesel engine exhaust pollutants can be reduced by injecting a treatment fluid into the engine's exhaust stream. Such systems typically use a reductant dosing unit or \"RDU\" as part of a selective catalytic reduction or \"SCR\" system. In order for a selective catalytic reduction system to work effectively...
[ "[0001]可以通过将处理流体喷射到发动机的排出流中来还原柴油发动机排出污染物。此类系统通常使用还原剂剂量给送单元或“RDU”作为选择性催化还原或“SCR”系统的一部分。然而,为了使选择性催化还原系统有效地工作,喷射柴油机排出流体(DEF)的剂量给送设备或剂量给送单元优选地在排出气体和排出系统处于支持水解和热解的升高的温度时操作。RDU离发动机越远,则排出气体和排出系统升高到操作温度所花费的时间越长,这延长选择性催化还原系统正常工作所花费的时间。换句话说,还原剂剂量给送单元越靠近于发动机,则其将越有效。", "[0002]靠近于发动机定位RDU会使设备经受极高温度。因此,现有技术的SCR系统采用冷却的液体(通常是发动机...
253
[ "[0001] Different users may consume digital content in different ways. For example, in the example of a video game, some users may play the game slowly and methodically, trying to solve all challenges in a level before progressing to a next level, while others may skip optional challenges and instead progress to hi...
[ "[0001]不同用户可以以不同方式消费数字内容。例如,以视频游戏为例,一些用户可以缓慢并且有条不紊地玩该游戏,在前进到下一关卡之前试图解决关卡内的全部挑战,而其他用户可以跳过可选挑战并相反尽快前进到更高关卡。同样,不同用户可以选择作为不同人物和/或否则相异地定制数字内容体验来玩游戏。", "[0003]提供本摘要是为了以简化形式介绍精选的概念,所述概念下面在详细说明书中进一步描述。本摘要不旨在标识所要求权利的主题的关键特征或必要特征,也不旨在用于限制所要求权利的主题的范围。此外,所要求权利的主题不限于解决任意或全部在本公开的任意部分中指出的缺点的实现。", "[0004]图1示出了数字内容提供和消费环境的示例性实施...
254
[ "[0001] The subject matter described herein relates to interworking between 5G and 4G.", "[0002] As the cellular system including the 5G network supports an increasing number of devices and services including applications with a wide range of use cases and diverse needs with respect to bandwidth, latency, and rel...
[ "[0001]本文所描述的主题涉及5G与4G之间的互通。", "[0002]由于包括5G网络的蜂窝系统支持越来越多的装置和服务,包括具有广泛范围的用例以及关于带宽、时延和可靠性要求的多种多样的需要的应用,因此蜂窝系统可能需要优先考虑无线接入网和核心网上的资源(和/或例如,在控制平面和用户平面上优先考虑)以支持不同服务数据流(SDF)之间的差异。此外,相关联的服务质量(QoS)要求可能需要是动态的。", "[0003]在一些示例实施方案中,可提供一种方法,所述方法包括:在用户设备处,在由第一系统服务时且在协议数据单元会话建立或修改过程期间,接收包括默认服务质量规则的消息,所述默认服务质量规则包括接入点名称聚合最大比特率...
255
[ "[0001] In optical communications, an input optical pulse from an optical fiber may be received and converted into an electrical current through an optical module. The optical module may have a high output impedance. A Trans- impedance amplifier (TIA) may be used to convert input current into voltage output, and ma...
[ "[0001]在光通信中,可接收来自光纤的输入光脉冲并通过光模块将其转换成电流。光模块可具有高输出阻抗。跨阻抗放大器(TIA)可用于将输入电流转换成电压输出,并且可产生热量。由于来自光模块的光电流非常小,并且光模块的输出阻抗非常高,因此TIA通常紧邻光模块放置。然而,光模块可能是热敏的,并且由于接近TIA而受到不利影响。", "[0002]图1是根据示例的包括跨阻抗放大器(TIA)的系统的框图。", "[0003]图2是根据示例的包括TIA的系统的框图。", "[0004]图3A是根据示例的TIA的框图。", "[0005]图3B是根据示例的TIA的框图。", "[0006]图4A是根据示例的连续时间线性...
256
[ "[0035] In one aspect, the thermoformed film and/or sheet of the invention contain no polycarbonate.", "[0044] In one aspect, a process of making thermoformed film and/or sheet of the invention is provided wherein the step of drying the sheets and/or films prior to thermoforming is eliminated.", "[0047] In one ...
[ "[0035]在一个方面中,本发明的热成形的薄膜和/或薄板不包含聚碳酸酯。", "[0044]在一个方面中,提供了制备本发明的热成形的薄膜和/或薄板的方法,其中消除了在热成形前干燥薄板和/或薄膜的步骤。", "[0047]在一个方面中,可用于本发明的热成形的薄膜和/或薄板的聚酯可以是无定形的或半结晶的。在一个方面中,可用于本发明的热成形的薄膜或者薄板的某些聚酯可以具有较低的结晶度。可用于本发明的热成形的薄膜或者薄板的某些聚酯因而可能具有基本上无定形的形态,意味着聚酯包括聚合物的基本上无序区域。", "[0048]在其它方面中,本发明的薄膜和/或薄板包括热成形的薄膜或者薄板。", "[0049]图1是显示共聚单...
257
[ "[0001] Many computing devices and other electronic devices, such as mobile phones, desktop and laptop computers, tablets, digital cameras, and other similar devices execute applications and present content, such as user interfaces for the applications, on displays. An example computing device having multiple displ...
[ "[0001]许多计算设备和其他电子设备(诸如移动电话、台式电脑和笔记本电脑、平板电脑、数码相机和其他类似的设备)执行应用并在显示器上呈现内容(例如,应用的用户界面)。具有多个显示器的示例计算设备可以在多个显示器上呈现不同的内容(例如,不同的界面)。在一些示例中,具有多个显示器的计算设备在多个显示器上呈现相同的内容(例如,相同的界面)。", "[0003]图1描绘了根据本文中描述的示例的具有用于呈现界面的第一显示器和用于呈现该界面的一部分的第二显示器的计算设备;", "[0004]图2描绘了根据本文中描述的示例的在第一显示器上呈现界面并且在第二显示器上呈现该界面的一部分的计算设备;", "[0005]图3描绘了根...
258
[ "[0005] In vivo plasmid transfer technology, particularly as it relates to the transfer of plasmids to intradermic (\"ID\") or subcutaneous (\"SQ\") tissue or cells, has traditionally been limited in scope because in vivo expression levels resulting from the naked DNA (plasmid) transfer have been low, with only fra...
[ "[0005]体内质粒转移技术,尤其是当其涉及转移质粒至真皮内(“ID”)或皮下(“SQ”)组织或细胞,已传统地受到局限,因为裸露DNA(质粒)转移引起的体内表达水平一直较低,仅有部分是通过病毒基因转移完成。与可用于肌肉内注射(“IM”)的剂量相比以适用于ID或SQ的体积给予的质粒剂量较小。许多研究均已表明对向动物和人注射病毒作为DNA载体的安全性和毒理学的关注(Frederickson等,Mol.Ther.8:8-10(2003))。因此,直接注射质粒DNA已成为期望的递送技术,然而,有效传送至细胞和蛋白表达水平是一大难题。骨骼肌细胞提供了直接质粒转移DNA疫苗和其他应用的主要靶标(Prud′homme等,Curr.Gen...
259
[ "[0001] The present disclosure relates to mobile devices and more particularly to mobile devices with e-ink (electronic ink) displays configured to preserve and display critical data, such as responsive to loss of power.", "[0002] Increasingly portable, wireless, mobile computing devices have become widespread wi...
[ "[0001]本公开涉及移动设备,且更具体地涉及具有配置成诸如响应于功率损失而保存且显示关键数据的e-ink(电子墨水)显示器的移动设备。", "[0002]日益增加的便携、无线、移动计算设备已经变得普遍,且几乎每人都经常携带这种设备。示例性移动设备可包括蜂窝电话、智能电话、寻呼机、个人数据辅助设备(PDA)等。具体地,当移动计算设备损失其主要电池功率时,在没有替换电池或施加外部功率的情况下,存储在移动计算设备上的关键信息不再是可访问的。对于移动用户,这可能是有害的。例如,航空公司现在允许客户使用他们的移动计算设备在设备的显示器上显示其登机牌作为具有登机牌的证据,这与传统的检票机制不同。该设备可显示条形码,代理然后扫描该...
260
[ "[0007] FIG. 3 schematically illustrates a controller for the residual magnetic device of", "[0008] FIG. 4 schematically illustrates a microcontroller of the controller of FIG. 3.", "[0012] FIGS. 8 and 9 are side views of a rotation blocking system with a residual magnetic device according to one embodiment of ...
[ "[0007]图3示意性地示出了用于图1剩磁装置的控制器;", "[0008]图4示意性地示出了图3控制器的微控制器;", "[0012]图8和9是根据本发明一个实施例具有剩磁装置的旋转闭锁系统的侧视图;", "[0013]图10是根据本发明一个实施例具有带溢出机构的剩磁锁定装置的旋转闭锁系统的侧视图;", "[0015]图12是图11旋转闭锁系统的分解图;", "[0017]图15是未锁定状态下图11旋转闭锁系统的横截面图;", "[0018]图16是锁定状态下图11旋转闭锁系统的横截面图;", "[0024]图22示出了根据本发明一个实施例的接合状态下的枢转剩磁轴向锁闩;", "[0025...
261
[ "[0001] Current adaptive streaming solutions compensate for a best-effort internet by providing high viewer quality when internet bandwidth is available, and providing lower viewer quality when internet bandwidth is reduced, such as due to congestion. As video resolutions and bit-rates increase, current adaptive st...
[ "[0001]当前的自适应流式传输解决方案通过在互联网带宽可用时提供高的观看质量、并且在互联网带宽减小时(例如,由于拥塞)提供较低的观看质量来对尽力而为的(best-effort)互联网进行补偿。随着视频分辨率和比特率增加,当前的自适应流式传输解决方案不太能够持续地传送高分辨率的视频而没有质量波动。", "[0002]通过下面结合附图所阐述的具体实施方式,本公开内容的实施例的特征和优点将变得更显而易见。提供附图和相关联的描述是为了说明本公开内容的实施例,而并非为了限制所请求保护的范围。", "[0003]图1A示出了可缩放视频编码(SVC)标准的层;", "[0004]图1B示出了根据本公开内容的一种实现方式的视...
262
[ "[0001] The present technology relates generally to the use of Direct Metal Laser Melting (DMLM), for use in the fabrication or repair of components, more particularly components of a gas turbine engine.", "[0003] In making a build in current powder bed systems, a laser beam or electron beam is used to scan a lay...
[ "[0001]本技术大体涉及直接金属激光熔化(DMLM)的使用,用于在制造或修理部件(更特别地,燃气涡轮发动机的部件)中使用。", "[0003]在现有的粉末床系统中进行构建时,激光束或电子束被用以扫描一层粉末以在粉末床的层中烧结并且熔化所需图案。对于一些应用,构建可能要求数天的处理时间。DMLM的一个应用是用于飞行器的燃气涡轮发动机的翼型件的制造和修理。使用常规的铸造技术难以形成翼型件的几何形状,因而已提出使用DMLM处理或电子束熔化处理来制造翼型件。随着层被构建在彼此之上并且横截面和横截面彼此连结,可以产生带有所要求的几何形状的翼型件或其部分,诸如用于修理。翼型件可能要求后处理以提供所需结构特性。", "[000...
263
[ "[0007] Reduction of sympathetic renal nerve activity (e.g., via denervation), can reverse these processes. Ardian, Inc. has developed methods and systems for treating renal disorders by applying an electric field to neural fibers that contribute to renal function. See, for example, Ardian, Inc.'s co-owned and co-p...
[ "[0007]交感肾神经活性减少,(例如,经由去神经),可以逆转这些过程。阿迪安(Ardian)公司已经开发了通过将电场施加到促进肾功能的神经纤维而用于治疗肾疾病的方法和系统。见,例如,阿迪安(Ardian)公司的共同拥有和共同未决的美国专利申请号(a)2005年5月13日提交的11/129,765,(b)2005年7月25日提交的11/189,563,和(c)2006年2月27日提交的11/363,867,将其全部通过参考整体结合于本文。电场可以经由去神经引发肾神经调制,所述去神经由不可逆电穿孔、电融合、细胞凋亡、坏死、消融、热变、基因表达改变或另一种适合的模态所引起。可以从定位在血管内的、血管外的、血管内到血管外的装置或...
264
[ "[0001] Traumatic Brain Injury (TBI) is one of the most common causes of long-term disability. Abnormality of several sub¬cortical structures such as, for example, the corpus callosum, hippocampus, cerebellum, thalamus and caudate, have been associated with TBI. Thus, it is important to identify the neuropathology ...
[ "[0001]创伤性脑损伤(TBI)是长期残疾的最常见原因之一。几种皮层下结构例如胼胝体、海马体、小脑、丘脑和尾核的异常与TBI是有关联的。因而,在3D中识别具有TBI的个体的神经病理是很重要的。然而,方法学上的挑战已经妨碍了先前研究提供在TBI之后的结构性萎缩的清晰图形。", "[0005]图1示出了根据示例性实施例的系统的示意图。", "[0006]图2示出了根据示例性实施例的方法的流程图。", "[0007]图3示出了在于GUI上显示的体积图像中初始化的可变形脑部模型的屏幕截图。", "[0008]图4示出了在针对体积图像已经进行调整之后的图3的可变形脑部模型的屏幕截图。", "[0009]可进一步...
265
[ "[0001] Multi-function devices often combine different components such as a printer, scanner, and copier into a single device. Such devices frequently receive refills of consumables, such as print substances (e.g., ink, toner, and/or additive materials) and/or media (e.g., paper, vinyl, and/or other print substrate...
[ "[0001]多功能装置通常将诸如打印机、扫描仪和复印机的不同部件组合成单个装置。这种装置经常接收诸如打印物质(例如,墨水、调色剂和/或添加材料)和/或介质(例如,纸张、乙烯基塑料和/或其他打印基材)的耗材的补充。", "[0002]图1是用于提供通信资产使用跟踪的示例计算装置的框图。", "[0003]图2是用于提供通信资产使用跟踪的示例方法的流程图。", "[0004]图3是用于提供通信资产使用跟踪的示例系统的框图。", "[0005]在所有附图中,相同的附图标记表示相似但不一定相同的元件。附图不一定按比例绘制,并且一些部件的尺寸可能被放大以更清楚地说明所示出的示例。此外,附图提供了与描述一致的示例和/或...
266
[ "[0001] Electronic devices generally have at least one speaker, thereby enabling a user to listen to music or any other type of audio content. However, in some circumstances, the sound waves generated by the speaker tends to induce an acoustical and/or structural vibration which may adversely affect the performance...
[ "[0001]电子设备通常具有至少一个扬声器,由此使得用户能够聆听音乐或任何其它类型的音频内容。然而,在某些情况下,扬声器生成的声波易于引起声学和/或结构振动,这可能不利地影响电子设备的一个或多个部件的性能。", "[0005]图1是包括振动识别和衰减系统90的实施例的电子设备100的框图。振动识别和衰减系统90被配置成识别在电子设备100中引起振动的至少一个频率并且被配置成消散(dissipate)和/或以其它方式衰减所识别的频率,其中所述振动否则可能不利地影响电子设备的至少一个部件的性能。在所图示的实施例中,振动识别和衰减系统90包括波形发生器70。波形发生器70是以指定频率生成和/或发射重复电子信号(例如正弦波信号...
267
[ "[0020] In one aspect, the polyesters useful in the invention contain no ethylene glycol residues.", "[0023] In one aspect, the polyesters useful in the invention contain at least one branching agent without regard to the method or sequence in which it is added.", "[0028] Also, in one aspect, use of the polyest...
[ "[0020]在一个方面中,对本发明有用的聚酯不包含乙二醇残基。", "[0023]在一个方面中,对本发明有用的聚酯包含至少一种支化剂,而这与其中添加其的方法或顺序无关。", "[0028]此外,在一个方面中,使用本发明的聚酯组合物可以最小化和/或消除了在熔融加工和/或热成形之前的干燥步骤。", "[0030]图1是显示共聚单体对改性PCT共聚酯的最快结晶半衰期的影响的图。", "[0032]图3是显示2,2,4,4-四甲基-1,3-环丁二醇组成对共聚酯的玻璃化转变温度(Tg)的影响的图。", "[0034]根据本发明的目的,本发明的某些实施方案描述于发明内容中并且进一步在下文中进行描述。同样,本文中描述...
268
[ "[0001] Printing data from a computing device typically involves transmitting the data to a local printer, e.g. connected directly to the computing device or to a local network that includes the computing device. Print resources may be inaccessible to a computing device from outside such local networks, or may be a...
[ "[0001]从计算装置打印数据通常涉及将数据传输到例如直接连接到计算装置或连接到包括计算装置的本地网络的本地打印机。打印资源可以是对这种本地网络外部的计算装置不可访问的,或者可以经由计算装置与多种其他装置之间的例如用于获得对本地网络的访问的多级通信来访问。", "[0004]图2是图1的服务器的某些内部硬件部件的框图。", "[0005]图3是一种基于云的打印方法的流程图。", "[0006]图4A是图3的方法的框310的示例实施方式的流程图。", "[0007]图4B是在图4A的方法期间的数据流的示意图。", "[0008]图5A是图3的方法的框310的另一示例实施方式的流程图。", "[0009...