Datasets:

PatompongBig
/

text-to-gloss_ver6

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (5)

sft_train · 1.5k rows

index int64 0 2.39k	messages listlengths 3 7	text_raw stringlengths 19 303	text_sign stringlengths 6 334	is_multiturn bool 2 classes	predicted_gloss stringclasses 277 values
720	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	สำหรับวันพรุ่งนี้นี่ ก็จะเห็นว่าอุณหภูมิก็จะลดลงหน่อยหนึ่งนะครับ แต่ก็ลดลงอยู่เรื่อย ๆ ในช่วงนี้นะครับ อุณหภูมิก็จะลดลงเรื่อย ๆ นะครับ	พรุ่งนี้\|ดู\|กับ_ที่\|หนาว\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|เล็กน้อย\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|เล็กน้อย\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|เดิม\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|ตอนนี้_วันนี้\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|เดิม\|ตอนนี้_วันนี้	false	null
29	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	กรมอุตุนิยมวิทยาจะออกประกาศฉบับต่อไป ในวันที่ 24 ธันวาคม 2567 เวลา 17.00 น. ค่ะ	#c #s ก #s รม\|CL สถานที่\|อากาศ\|ประกาศ\|ใหม่\|ธันวาคม\|วันที่\|24\|เวลา\|ปี\|2567\|ประกาศ\|เวลา\|5 โมง\|ประกาศ\|ใหม่	false	null
2,178	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ส่วนทางด้านบริเวณพื้นที่ภาคใต้นะคะ ทางฝั่งตะวันตกนะคะ ก็เริ่มมีลักษณะของกลุ่มเมฆฝนฟ้าคะนองนะคะ ที่ก่อตัวขึ้นมา แต่ส่วนมากก็จะเป็นทางด้านบริเวณพื้นที่ ทางด้านตอนล่างของภาคนะคะ ตรงบริเวณพื้นที่ช่องแคบมะละกา	แต่\|ภาคใต้\|ตะวันตก\|ตรงนี้\|เหมือน\|กลุ่มเมฆ\|เมฆ\|บริเวณตรงนี้\|กับ_ที่\|ภาคใต้\|พื้นที่นี้\|ตรงนี้\|ตรงนี้\|ช่องแคบ\|ชื่อ\|#s ม\|#s ะ\|#s ล\|#s ะ\|#s ก\|#s า	false	ภาคใต้\|ฝั่งตะวันตก\|เริ่ม\|เมฆ\|#c ฝนตกเล็กน้อยในหลายพื้นที่\|แต่\|กับ_ที่\|#c ฝนตกหนัก\|กับ_ที่\|ภาคใต้\|ตอนล่างของภาค\|ตรงนี้\|ช่องแคบ\|มะละกา
619	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ภาคใต้ฝั่งตะวันตก มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 60 ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักถึงหนักมากบางแห่ง อุณหภูมิต่ำสุด 23-25 องศาเซลเซียส	ภาคใต้\|#d อันดามัน\|ตรงนี้\|#c ฝนตกในหลายพื้นที่\|เปอร์เซ็นต์\|60\|#c ฝนตกหนัก\|#c ไม่แน่นอนในหลายพื้นที่\|กระทบ\|หนาว\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|#c 23-25	false	null
539	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ทางกรมอุตุนิยมวิทยา ได้ออกประกาศฉบับล่าสุดเป็นฉบับที่ 12 เราไปติดตามประกาศฉบับล่าสุดกันค่ะ	#c #s ก #s รม\|CL สถานที่\|อากาศ\|ประกาศ\|กับ_ที่\|12\|มี\|ดู\|ละเอียด\|ตอนนี้_วันนี้	false	null
1,805	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	เมื่อเวลา 10.00 น. ของวันนี้ พายุโซนร้อนปาบึกบริเวณทะเลจีนใต้ตอนล่าง มีศูนย์กลางอยู่ห่างประมาณ 600 กิโลเมตร ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม	ตอนนี้_วันนี้\|เวลา\|10\|เช้า\|ลม_พายุ\|ชื่อ\|#s ป\|#s -า\|#s บ\|#s -ึ\|#s ก\|ใกล้\|ศูนย์กลาง\|เวียดนาม\|ศูนย์กลาง\|โฮจิมินห์\|ตรงนี้\|ของ\|เวียดนาม\|ศูนย์กลาง\|600\|600\|#c #s กม\|ศูนย์กลาง	false	null
1,843	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการเดินเรือ ในบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง สำหรับเรือเล็กบริเวณอ่าวไทย ควรงดออกจากฝั่งในช่วงวันดังกล่าว	คน\|เดินเรือ\|ดูให้ดี\|กับ_ที่\|ระวัง\|สมมติ_ถ้า\|#c ฝนฟ้าคะนอง\|ตรงนี้\|มี\|เดินเรือ\|ไม่ควร_ไม่เอา\|ใกล้\|ไม่ควร_ไม่เอา\|สมมติ_ถ้า\|เรือ\|เล็ก\|หลีกเลี่ยงการเดินเรือ\|หยุด\|อยู่\|ฝากไว้\|รอ	false	null
1,112	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคกลางมีอากาศเย็นถึงหนาว ส่วนภาคตะวันออกและภาคใต้ตอนบน รวมทั้งกรุงเทพมหานครและปริมณฑล มีอากาศเย็นในตอนเช้านะคะ	ภาคเหนือ\|ภาคอีสาน\|ภาคกลาง\|#c หนาวมาก\|กับ_ที่\|ภาคตะวันออก\|ภาคใต้ตอนบน\|กรุงเทพมหานครและปริมณฑล\|เช้า\|หนาว	false	null
1,662	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	บริเวณยอดดอยอากาศหนาวถึงหนาวจัด และมีน้ำค้างแข็งบางแห่ง อุณหภูมิต่ำสุด 3-9 องศาเซลเซียส	ภาคเหนือ\|ภูเขา + ตรงนี้\|#c หนาวมาก\|น้ำค้าง\|น้ำแข็ง\|#c พบเห็นในหลายพื้นที่\|มี\|หนาว\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|#c 3-9	false	null
2,306	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	สําหรับแผนที่อากาศ และภาพถ่ายดาวเทียมในวันนี้นะคะ ในบริเวณประเทศไทยนะคะ มีร่องมรสุมพาดผ่านภาคเหนือตอนบน และประเทศลาวตอนบน ประกอบกับมรสุมตะวันตกเฉียงใต้กําลังค่อนข้างแรง ยังคงพัดปกคลุมทะเลอันดามันและประเทศไทย	แผนที่\|กับ_ที่\|ดาวเทียม\|ถ่ายภาพ\|ประเทศไทย\|ไทย\|กับ_ที่\|ภาคเหนือ\|ลาว\|ตรงนี้\|ร่องมรสุม\|มี\|ลม\|เข้ม\|มรสุมตะวันตกเฉียงใต้\|ทะเล\|พัดปกคลุม\|ตรงนี้\|บริเวณนี้\|เข้ม\|ตรงนี้	false	แผนที่\|ภาพถ่าย\|กับ_ที่\|ไทย\|ร่องมรสุม\|พาดผ่าน\|ลาว\|ร่องมรสุมตะวันตกเฉียงใต้\|เข้ม\|พัดเข้า\|ไทย
2,107	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ขอให้ชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการเดินเรือบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง และสําหรับเรือเล็กบริเวณอ่าวไทยตอนล่าง ควรงดออกจากฝั่งในช่วงวันและเวลาดังกล่าวไว้ด้วย	คน\|เรือ\|ดูให้ดี\|ระวัง\|สมมติ_ถ้า\|ฝนตก\|ดู\|เรือ\|ใกล้\|ไม่ควร_ไม่เอา\|สมมติ_ถ้า\|เรือ\|เล็ก\|กับ_ที่\|ไทย\|ภาคใต้\|บริเวณตรงนี้\|เรือ\|เล็ก\|ไม่ไป\|เรือ\|ฝาก	false	คน\|เดินเรือ\|ระวัง\|ดู\|ฝนตก\|เดินเรือ\|ไม่ไป\|สมมติ_ถ้า\|เรือ\|เล็ก\|#d อ่าวไทยตอนล่าง\|หลีกเลี่ยงการล่องเรือ\|ไม่ไป\|สมมติ_ถ้า\|วัน\|เวลา\|CL คนออกไปข้างนอก\|ไม่ควร_ไม่เอา
578	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	สำหรับพายุโซนร้อนกำลังแรงจ่ามี ที่ปกคลุมบริเวณทะเลจีนใต้ตอนบน คาดว่าจะเคลื่อนเข้าใกล้ตอนใต้ของเกาะไหหลำประเทศจีน และชายฝั่งประเทศเวียดนามตอนกลาง ในช่วงวันที่ 26-28 ตุลาคมนี้	อากาศ\|ร้อน\|ชื่อ\|#sจ\|#sไม้เอก\|#s -า\|#sม\|#s -ี\|กับ_ที่\|ทะเล\|จีน\|บริเวณนี้\|คิด\|ใกล้\|เคลื่อนเข้า\|จีน\|#s ไ\|#s ห\|#s ห\|#s ล\|#s สระอำ\|เคลื่อนเข้า\|เวียดนาม\|ตอนกลาง\|[ไม่รู้ท่ามือ]\|เคลื่อนเข้า\|เดือน\|ตอนนี้_วันนี้\|#c เดือน + 10(เดือนตุลาคม)\|วันที่\|#c 26-28\|เคลื่อนเข้า\|บริเวณนี้\|เวียดนาม\|พัดเข้ามา\|ใกล้	false	null
1,563	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	สำหรับสภาพอากาศในช่วงนี้นะคะ ในบริเวณประเทศไทยนะคะ รวมถึงทางด้านบริเวณพื้นที่ภาคใต้ตอนบนนะคะ มีอากาศเย็นถึงหนาว ซึ่งในบางพื้นที่มีอากาศหนาวจัด	ตอนนี้_วันนี้\|อากาศ\|กับ_ที่\|ประเทศไทย\|กับ_ที่\|ภาคใต้ตอนบน\|#c หนาวมาก\|#c ไม่แน่นอนในหลายพื้นที่\|#c พบเห็นในหลายพื้นที่\|หนาว\|พบ\|มี	false	null
593	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	(คุณชุติมณฑน์) สวัสดีค่ะ พบกับพยากรณ์อากาศจากกรมอุตุนิยมวิทยา ประจำวันที่ 13 มกราคม 2568 ค่ะ	สวัสดี\|#c #s ก #s รม\|CL สถานที่\|อากาศ\|มี\|ระบุ\|กับ_ที่\|อากาศ\|ตอนนี้_วันนี้\|มกราคม\|วันที่\|13\|ปี\|2568	false	null
1,054	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ภาคตะวันออก จังหวัดจันทบุรีและตราด	กับ_ที่\|ภาคตะวันออก\|จันทบุรี\|ตราด	false	null
408	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ส่วนทางด้านทะเลอันดามัน มีคลื่นสูงประมาณ 1 เมตร บริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองคลื่นสูงมากกว่า 2 เมตร	ฝั่งนี้\|ตรงนี้\|ทะเล\|คลื่น\|สูง\|2 #s ม_เมตร\|สมมติ_ถ้า\|ฝนตก\|คลื่น\|สูง\|2 #s ม_เมตร\|ขึ้นไป	false	null
1,373	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ส่วนคลื่นลมนะคะ ในบริเวณพื้นที่อ่าวไทยนะคะ ตั้งแต่จังหวัดสุราษฎร์ธานีขึ้นมา ลมที่พัดปกคลุมเป็นลมตะวันตกเฉียงใต้ ความเร็ว 20-35 กิโลเมตรต่อชั่วโมง	อ่าวไทย\|สุราษฎร์ธานี\|ขึ้นไป\|ตรงนี้\|กับ_ที่\|ลมตะวันตกเฉียงใต้\|เร็ว\|20\|ถึง\|35\|#s /\|ชั่วโมง	false	null
518	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ซึ่งจากกลุ่มเมฆฝนนะคะ ที่ปกคลุมในหลาย ๆ พื้นที่ ในบริเวณพื้นที่ประเทศไทย	ฝนตก\|กลุ่มเมฆ\|ตรงนี้\|กับ_ที่\|ประเทศไทย\|ตรงนี้	false	null
792	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	สำหรับจังหวัดต่าง ๆ สามารถสอบถามได้ที่ศูนย์อุตุนิยมวิทยาภาคต่าง ๆ ตามหมายเลขโทรศัพท์ที่ปรากฏนะคะ	จังหวัด\|ถาม\|ศูนย์\|เก็บ\|อากาศ\|กับ_ที่\|ภาคเหนือ\|ภาคอีสาน\|ภาคกลาง\|ภาคใต้\|โทร\|ตาม\|หมายเลข\|ชี้หน้าจอ\|วันนี้	false	null
422	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	สำหรับคาดการณ์ปริมาณฝนสะสม 24 ชั่วโมง จากแบบจำลองพบว่า	#c ฝนตกในหลายพื้นที่\|เวลา\|24\|ดู\|แบบจำลอง\|ดู	false	null
2,305	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	เรามาดูพยากรณ์อากาศรายภาคกันค่ะ ตั้งแต่เวลา 12.00 น. วันนี้ จนถึง 12.00 น. วันพรุ่งนี้	เล่า\|อากาศ\|กับ_ที่\|ภาคเหนือ\|ภาคอีสาน\|ภาคกลาง\|ภาคใต้\|เริ่ม\|ระวัง\|ตอนนี้_วันนี้\|ต่อเนื่อง\|กับ_ที่\|พรุ่งนี้\|เที่ยง	false	ดู\|อากาศ\|กับ_ที่\|ภาคเหนือ\|ภาคอีสาน\|ภาคกลาง\|ภาคใต้\|เริ่ม\|ตอนนี้_วันนี้\|เที่ยง\|จนถึง\|พรุ่งนี้
1,126	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ภาคตะวันออกมีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 30 ของพื้นที่ กับมีลมกระโชกแรงบางแห่ง	ภาคตะวันออก\|#c ฝนฟ้าคะนอง\|เปอร์เซ็นต์\|30\|อากาศ\|กระทบ\|#c ไม่แน่นอนในหลายพื้นที่\|#c กระทบในหลายพื้นที่\|มี	false	null
1,660	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	กรุงเทพมหานครและปริมณฑล มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 30 ของพื้นที่ อุณหภูมิต่ำสุด 24-26 องศาเซลเซียส	กรุงเทพมหานครและปริมณฑล\|#c ฝนตกในหลายพื้นที่\|เปอร์เซ็นต์\|30\|หนาว\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|24\|ถึง\|26	false	null
1,107	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ส่วนคลื่นลมนะคะ ตั้งแต่จังหวัดกระบี่ลงไป ลมที่พัดปกคลุมเป็นลมตะวันตกเฉียงใต้ ความเร็ว 15-30 กิโลเมตรต่อชั่วโมง	กับ_ที่\|กระบี่\|ลงไป\|ตรงนี้\|[ไม่รู้ท่ามือ]\|ลมตะวันตกเฉียงใต้\|เร็ว\|15\|ถึง\|30\|กิโลเมตร\|#s /\|ชั่วโมง	false	null
1,589	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ในขณะที่มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือกำลังค่อนข้างแรง พัดปกคลุมอ่าวไทยและภาคใต้ ประกอบกับมีหย่อมความกดอากาศต่ำ เคลื่อนผ่านอ่าวไทยตอนล่าง ภาคใต้ตอนล่าง และประเทศมาเลเซีย ทำให้ภาคใต้มีฝนตกหนักถึงหนักมากบางแห่ง	กับ_ที่\|มี\|ลม_พายุ\|แผ่ลงมา\|ลม_พายุ\|#d อ่าวไทย\|ทะเล\|ภาคใต้\|แผ่ลงมา\|มี\|หย่อมความกดอากาศต่ำ\|ภาคใต้\|หย่อมความกดอากาศต่ำ\|พื้นที่นี้\|เคลื่อนเข้ามา\|ภาคใต้\|มาเลเซีย\|ภาคใต้\|#c ฝนตกหนักมาก\|กระทบ\|มี	false	null
1,331	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ในส่วนของวันพรุ่งนี้ ภาคเหนือด้านตะวันตกและตอนบน จะมีฝนฟ้าคะนองและลมกระโชกแรงในบางพื้นที่	พรุ่งนี้\|ตรงนี้\|ภาคเหนือ\|ด้านตะวันตก\|ด้านตอนบน\|ฟ้าผ่า\|#c ฝนตกเล็กน้อย\|ลมแรง\|กระทบ\|มี	false	null
1,476	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีอากาศเย็นในตอนเช้า โดยมีฝนเล็กน้อยบางแห่ง ส่วนมากบริเวณจังหวัดชัยภูมิและนครราชสีมา	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ\|เช้า\|เย็น\|#c ฝนตกเล็กน้อยในหลายพื้นที่\|กับ_ที่\|ชัยภูมิ\|นครราชสีมา	false	null
1,867	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	จากแบบจำลองพบว่า วันนี้บริเวณภาคใต้มีฝนน้อย และสำหรับวันพรุ่งนี้ค่ะ มีฝนเพิ่มขึ้น มีฝนตกหนักถึงหนักมากบางแห่ง ตั้งแต่จังหวัดสุราษฎร์ธานีลงไป	ตรงนี้\|อย่างที่ 1\|จำลอง\|กับ_ที่\|ไทย\|ภาคใต้\|#c ฝนตกเล็กน้อยในหลายพื้นที่\|พรุ่งนี้\|#c ฝนตกหนัก\|ไม่แน่นอน\|#c ฝนตกหนัก\|กับ_ที่\|สุราษฎร์ธานี\|พื้นที่นี้\|ลงไป\|#c ฝนตกหนักในหลายพื้นที่\|กระทบ\|มี	false	null
580	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ทางกรมอุตุนิยมวิทยา ได้ออกประกาศฉบับล่าสุดเป็นฉบับที่ 10 เราไปติดตามประกาศฉบับล่าสุดกันค่ะ	#c #s ก #s รม\|CL สถานที่\|อากาศ\|ประกาศ\|ใหม่\|ครั้งที่\|10\|ประกาศ\|วันนี้\|ดู\|ละเอียด	false	null
479	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	การพยากรณ์อากาศสำหรับภาคกลาง มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 60 ของพื้นที่	อากาศ กับ_ที่ ภาคกลาง\|#c ฝนฟ้าคะนอง\|เปอร์เซ็นต์\|60	false	null
1,090	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ตั้งแต่จังหวัดภูเก็ตลงไป ลมที่พัดปกคลุมเป็นลมตะวันตกเฉียงใต้ ความเร็ว 15-35 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ทะเลมีคลื่นสูง 1-2 เมตร บริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองคลื่นสูงมากกว่า 2 เมตร	ภูเก็ต\|บริเวณตรงนี้\|ลงไป\|ตรงนี้\|ลมตะวันตกเฉียงใต้\|พัดปกคลุม\|เร็ว\|15\|ถึง\|35\|#s /\|ชั่วโมง\|ทะเล\|คลื่น\|สูง\|#s ม_เมตร\|1\|ถึง\|2\|สมมติ_ถ้า\|ฝนตก\|ทะเล\|คลื่น\|สูง\|#s ม_เมตร\|2\|ขึ้นไป	false	null
761	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ในส่วนของวันพรุ่งนี้นะคะ พื้นที่ฝนตกหนักถึงหนักมากจะลดลง แต่ยังคงมีได้ทางด้านภาคใต้ฝั่งตะวันตกตอนบน ชายฝั่งของภาคตะวันออก และภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบนค่ะ	พรุ่งนี้\|#c ฝนตกในหลายพื้นที่\|#c ฝนตกเล็กน้อยในหลายพื้นที่\|ภาคกลาง\|ฝนตกลดลง\|ฝนตกลดลง\|กับ_ที่\|ภาคใต้ฝั่งตะวันตก\|ตอนบนของภาค\|ภาคตะวันออก\|ภาคตะวันออก\|ทะเล\|ใกล้\|ภาคตะวันออก\|ภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน\|#c ฝนตกในหลายพื้นที่\|มี	false	null
2,313	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	อุณหภูมิสูงสุด 28-33 องศาเซลเซียส อุณหภูมิต่ําสุด 23-26 องศาเซลเซียส	ร้อน\|อุณหภูมิสูง\|28\|ถึง\|33\|หนาว\|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง\|23\|ถึง\|26	false	ร้อน\|อุณหภูมิสูง\|#c 28-33\|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง\|#c 23-26
2,131	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 70 ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักบางแห่ง	#c ฝนตกในหลายพื้นที่\|เปอร์เซ็นต์\|70\|#c ฝนตกหนัก\|ไม่แน่นอน\|กระทบ\|มี	false	ฝนตกในหลายพื้นที่\|เปอร์เซ็นต์\|70\|#c ฝนตกหนัก
965	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	บริเวณยอดดอยอากาศเย็นถึงหนาว อุณหภูมิต่ำสุด 10-17 องศาเซลเซียส	ภูเขา + ตรงนี้\|#c หนาวมาก\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|#c 10-17	false	null
972	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ในวันที่ 16 มกราคม จะเห็นได้ว่าทางด้านตอนล่างภาคใต้นะคะ ก็จะเห็นได้ว่ามีฝนมากนะคะ ในส่วนของฝนฟ้าคะนองเอง รวมถึงมีฝนหนักและหนักมากด้วยค่ะ	มกราคม\|วันที่\|16\|เห็น\|แผนที่\|ภาคใต้ตอนล่าง\|#d อ่าวไทย\|#c ฝนฟ้าคะนอง\|#c ฝนตกหนัก\|กระทบ\|ภาคใต้ตอนล่าง\|มี	false	null
1,104	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ต่อไปนะคะ เรามาดูการพยากรณ์อากาศประจำวันค่ะ	ฉัน_เรา\|ดู\|อากาศ\|กับ_ที่\|เดิม\|วัน\|เล่า	false	null
449	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	เนื่องจากว่าในช่วงนี้นะครับ ประเทศไทยมีฝนฟ้าคะนองเพิ่มขึ้น และมีฝนตกหนักหลายพื้นที่ กับมีลมกระโชกแรงบางแห่ง	ตอนนี้_วันนี้\|ประเทศไทย\|#c ฝนตกหนัก\|#c ฝนตกหนักในหลายพื้นที่\|#c ฝนตกหนักมาก\|ลมแรง\|กระทบ	false	null
755	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	พื้นที่เสี่ยงภัยฝนตกหนักถึงหนักมาก บริเวณประเทศไทย วันที่ 12 ธันวาคม 2567 บริเวณภาคใต้ ได้แก่ จังหวัดสุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา	เสี่ยง\|กับ_ที่\|#c ฝนตกหนัก\|กับ_ที่\|ธันวาคม\|วันที่\|12\|ปี\|2567\|กับ_ที่\|ภาคใต้\|กับ_ที่\|อันตราย\|เสี่ยง\|สุราษฎร์ธานี\|นครศรีธรรมราช\|พัทลุง\|สงขลา	false	null
541	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	พื้นที่เสี่ยงภัยปานกลาง จังหวัดสุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช พัทลุง ตรัง และสตูล	เสี่ยง\|พอดี\|กับ_ที่\|สุราษฎร์ธานี\|นครศรีธรรมราช\|พัทลุง\|ตรัง\|สตูล	false	null
1,622	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	เรามาเริ่มต้นกันที่ภาคเหนือค่ะ มีอากาศเย็นถึงหนาวกับมีหมอกในตอนเช้า อุณหภูมิต่ำสุด 13-17 องศาเซลเซียส	เริ่ม\|กับ_ที่\|ภาคเหนือตอนบน\|ตรงนี้\|ตอนเช้า\|หนาว\|หมอก\|#c กระทบในหลายพื้นที่\|มี\|กับ_ที่\|หนาว\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|#c 13-17	false	null
47	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ส่วนอ่าวไทยตอนล่างมีคลื่นสูง 2-3 เมตร บริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง คลื่นสูงมากกว่า 3 เมตรค่ะ	ไทย\|ทะเล\|ภาคใต้ตอนล่าง\|ทะเล\|คลื่น\|สูง\|2\|ถึง\|3\|#s ม_เมตร\|สมมติ_ถ้า\|#c ฝนฟ้าคะนอง\|กับ_ที่\|คลื่น\|สูง\|3\|#s ม_เมตร\|ขึ้นไป	false	null
1,077	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	บริเวณความกดอากาศสูง หรือมวลเย็นจากประเทศจีน จะแผ่ลงมาปกคลุมภาคเหนือตอนบน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน และทะเลจีนใต้	กับ_ที่\|อากาศ\|ความกดอากาศสูง\|จีน\|แผ่ลงมา\|กับ_ที่\|ภาคเหนือ\|แผ่ลงมา\|ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ\|แผ่ลงมา\|ทะเล\|จีน\|ตะวันออก\|แผ่ลงมา\|หนาว\|แผ่ลงมา\|ตอนนี้_วันนี้	false	null
719	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ภาคใต้ฝั่งตะวันตกมีฝนฟ้าคะนอง ร้อยละ 60 ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักบางแห่ง อุณหภูมิต่ำสุด 23-24 องศาเซลเซียส	ภาคใต้ฝั่งตะวันตก\|#c ฝนตกหนักในหลายพื้นที่\|เปอร์เซ็นต์\|60\|#c ฝนตกหนัก\|ไม่แน่นอน\|กระทบ\|มี\|กับ_ที่\|หนาว\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|23\|ถึง\|24	false	null
1,580	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	โดยในช่วงวันที่ 27-29 ทะเลอันดามันตอนบนมีคลื่นสูง 2-3 เมตร บริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองคลื่นสูงมากกว่า 3 เมตร ส่วนอ่าวไทยตอนบนมีคลื่นสูงประมาณ 2 เมตร	วัน\|27\|ถึง\|29\|ทะเล\|#d อันดามัน\|คลื่น\|สูง\|2\|ถึง\|3\|สมมติ_ถ้า\|ฝนตก\|ทะเล\|คลื่น\|สูง\|3\|#s ม_เมตร\|ขึ้นไป\|#d อ่าวไทย\|ทะเล\|คลื่น\|สูง\|2	false	null
1,632	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	แล้วกลับมาติดตามสภาพอากาศ จากกรมอุตุนิยมวิทยาได้ใหม่ในวันพรุ่งนี้ สำหรับวันนี้ สวัสดีค่ะ	พบ\|อากาศ\|เล่า\|กับ_ที่\|#c #s ก #s รม\|CL สถานที่\|อากาศ\|ใหม่\|พรุ่งนี้\|ตอนนี้_วันนี้\|สวัสดี	false	null
701	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	จากวันที่ 17 นะครับ จากแผนที่เราจะเห็นได้ว่าบริเวณภาคใต้นั้น มีการกระจายตัวของฝนที่ดีและมีฝนตกหนัก อาจจะมีหนักมากเป็นบางพื้นที่ได้	แผนที่\|กรอบภาพ\|17\|ภาคใต้\|#c ฝนตกในหลายพื้นที่\|บริเวณนี้\|ไม่แน่นอน\|#c ฝนตกหนัก\|กระทบ\|มี	false	null
1,262	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	จากแผนที่อากาศและภาพถ่ายดาวเทียมนะคะ จะพบว่ามวลอากาศเย็นยังคงปกคลุม ประเทศไทยตอนบนและภาคใต้ตอนบน ทำให้ภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีอากาศเย็นถึงหนาวค่ะ กับมีหมอกในตอนเช้า	แผนที่\|ดาวเทียม\|ถ่ายภาพ\|ดู\|หนาว\|ประเทศไทยตอนบน\|หนาว\|ภาคใต้\|หนาว\|ภาคเหนือ\|ภาคอีสาน\|ตอนนี้_วันนี้\|หนาว\|กับ_ที่\|เช้า\|หมอก\|#c พบเห็นในหลายพื้นที่\|มี	false	null
977	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	พื้นที่เสี่ยงภัยสูง ได้แก่ จังหวัดชุมพร สุราษฎร์ธานี และนครศรีธรรมราช	เสี่ยง\|#c ฝนตกหนัก\|กระทบ\|ชุมพร\|สุราษฎร์ธานี\|นครศรีธรรมราช	false	null
1,435	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ส่วนกรุงเทพมหานครรวมทั้งปริมณฑลนะคะ และก็ภาคใต้ตอนบนค่ะ จะมีอุณหภูมิลดลง 1-3 องศาเซลเซียส	กรุงเทพมหานครและปริมณฑล\|ภาคใต้ตอนบน\|เย็น\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|1\|ถึง\|3\|ลดลง	false	null
1,628	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ภาคใต้ฝั่งตะวันออก ทางตอนบนของภาคมีอากาศเย็นในตอนเช้า โดยมีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 70 ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักถึงหนักมากบางแห่ง	ภาคใต้ฝั่งตะวันออก\|พื้นที่นี้\|ตอนบน\|พื้นที่นี้\|ตรงนี้\|เช้า\|หนาว\|#c ฝนตกในหลายพื้นที่\|เปอร์เซ็นต์\|70\|ไม่แน่นอน\|#c ฝนตกหนัก\|กระทบ\|มี	false	null
361	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	พื้นที่เสี่ยงภัยสูง ได้แก่ จังหวัดสงขลา ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส	เสี่ยง\|#c ฝนตกหนัก\|กับ_ที่\|สงขลา\|ปัตตานี\|ยะลา\|นราธิวาส	false	null
866	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีอากาศหนาวถึงหนาวจัดกับมีหมอกบางในตอนเช้า อุณหภูมิจะเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย อุณหภูมิต่ำสุด 7-13 องศาเซลเซียส	ภาคอีสาน\|#c หนาวมาก\|หมอก\|กับ_ที่\|เช้า\|ตอนนี้_วันนี้\|หนาว\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|กับ_ที่\|#c 7-13	false	null
1,098	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	สำหรับคลื่นลมทางด้านบริเวณทะเลอันดามันนะคะ ลมที่พัดปกคลุมเป็นลมตะวันออกเฉียงเหนือ ความเร็ว 10-30 กิโลเมตรต่อชั่วโมง	กับ_ที่\|ทะเล\|#d อันดามัน\|ลม_พายุ\|พัดเข้ามา\|ลม_พายุ\|ตรงนี้\|ไล่ลงมา\|เร็ว\|ลม_พายุ\|#c 10-30\|/ หรือ (ต่อ) ชั่วโมง	false	null
1,738	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ปิดท้ายกันที่กรุงเทพมหานครและปริมณฑล มีเมฆมากบางส่วนและมีอากาศเย็นในตอนเช้า อุณหภูมิต่ำสุด 22-23 องศาเซลเซียส	สุดท้าย\|กรุงเทพมหานครและปริมณฑล\|เมฆ\|กับ_ที่\|เช้า\|#c หนาวมาก\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|#c 22-23	false	null
776	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ส่วนคลื่นลมบริเวณทะเลอันดามันและอ่าวไทยตอนบน มีคลื่นสูงประมาณ 1 เมตร ตั้งแต่จังหวัดนครศรีธรรมราชขึ้นมา ทะเลมีคลื่นสูง 1-2 เมตร บริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองมีคลื่นสูงมากกว่า 2 เมตร	ทะเล\|#d อันดามัน\|#d อ่าวไทย\|ประเทศไทย\|ไล่ลงมา\|ทะเล\|คลื่น\|สูง\|1\|#s ม_เมตร\|ภาคใต้\|นครศรีธรรมราช\|ไล่ขึ้นมา\|ทะเล\|คลื่น\|สูง\|#c 1-2\|#c ฝนตกหนัก\|ทะเล\|คลื่น\|สูง\|2\|#s ม_เมตร\|เพิ่มขึ้น	false	null
461	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ต่อไปนะคะ เรามาดูเรื่องของคลื่นลม บริเวณทะเลอันดามันและอ่าวไทยนะคะ	ดู\|ทะเล\|คลื่น\|ลม\|ฝั่งนี้ + ฝั่งนี้	false	null
674	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	บริเวณจังหวัดสุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช	กับ_ที่\|สุราษฎร์ธานี\|นครศรีธรรมราช	false	null
257	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ภาคเหนืออากาศเย็นถึงหนาว และอุณหภูมิจะลดลง 2-4 องศาเซลเซียส อุณหภูมิต่ำสุด 14-20 องศาเซลเซียส	ภาคเหนือตอนบน\|#c หนาวมาก\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|#c 2-4\|ลดลง\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|เย็น\|#c 14-20	false	null
1,820	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	การพยากรณ์อากาศสำหรับภาคใต้ฝั่งตะวันออก ทางตอนบนของภาค อากาศเย็นกับมีหมอกในตอนเช้า	อากาศ\|กับ_ที่\|ภาคใต้ฝั่งตะวันออก\|ตอนบน\|เย็น\|เช้า\|หมอก	false	null
2,250	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	(คุณสุนีย์) สวัสดีค่ะ เรามาติดตามพยากรณ์อากาศจากรมอุตุนิยมวิทยา ประจําวันพุธที่ 27 พฤศจิกายน พุทธศักราช 2567 กันค่ะ	สวัสดี\|อากาศ\|กับ_ที่\|#c #s ก #s รม\|CL สถานที่\|อากาศ\|เล่า\|วันนี้\|พฤศจิกายน\|พุธ\|27\|ปี\|2567	true	ฉัน_เรา\|สวัสดี\|อากาศ\|กับ_ที่\|#s ก\|รม\|CL สถานที่\|อากาศ\|กับ_ที่\|พฤศจิกายน\|วันที่\|27\|ปี\|2567\|ตอนนี้_วันนี้
1,581	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	เริ่มต้นกันที่ภาคเหนือ ตอนบนของภาคอากาศหนาว และอุณหภูมิจะลดลงเล็กน้อย ทางตอนล่างของภาค อากาศเย็นถึงหนาวกับมีลมแรง และอุณหภูมิสามารถลดลงได้ 1-3 องศาเซลเซียส อุณหภูมิต่ำสุด 9-18 องศาเซลเซียส	ภาคเหนือตอนบน\|หนาว\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|เล็กน้อย\|ตอนล่าง\|ภาคเหนือตอนล่าง\|#c หนาวมาก\|ลม_พายุ\|ไม่แน่นอน\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|#c 1-3\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|เย็น\|ภาคเหนือ\|เย็น\|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง\|#c 9-18	false	null
2,243	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	การพยากรณ์อากาศสําหรับภาคกลาง อากาศเย็นกับมีหมอกในตอนเช้า โดยมีหมอกหนาหลายพื้นที่ อุณหภูมิต่ําสุด 19-21 องศาเซลเซียส อุณหภูมิสูงสุด 34-36 องศาเซลเซียสค่ะ	อากาศ\|กับ_ที่\|ภาคกลาง\|บริเวณนี้\|เย็น\|เช้า\|หมอก\|#c ไม่แน่นอนในหลายพื้นที่\|พบ\|หมอก\|มี\|ภาคกลาง\|หนาว\|อุณหภูมิสูง\|#c 19-21\|ร้อน\|อุณหภูมิสูง\|ภาคกลาง\|34\|ถึง\|36	false	อากาศ\|กับ_ที่\|ภาคกลาง\|เช้า\|เย็น\|ขาว\|หมอก\|ไม่แน่นอน\|หมอก\|มี\|กับ_ที่\|หนาว\|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง\|#c 19-21\|ร้อน\|อุณหภูมิสูง\|#c 34-36
911	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	ในขณะที่ฝั่งอันดามันครับ มีคลื่นสูงแค่ประมาณ 1 เมตรเท่านั้นเอง	ฝั่งอันดามัน\|ทะเล\|คลื่น\|สูง\|1\|#s ม_เมตร\|คลื่น\|ตรงนี้	false	null
1,937	[ { "content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their...	สําหรับเรือเล็กบริเวณอ่าวไทยและทะเลอันดามัน ควรงดออกจากฝั่ง ในช่วงวันที่ 16-18 มกราคมไว้ด้วยค่ะ	ทะเล\|ทั้งสองฝั่ง\|มกราคม\|วันที่\|#c 16-18\|เรือ\|เล็ก\|หลีกเลี่ยงการเดินเรือ	false	เรือ\|เล็ก\|กับ_ที่\|ทะเล\|#d อันดามัน\|หลีกเลี่ยงการล่องเรือ\|กับ_ที่\|มกราคม\|วันที่\|#c 16-18

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 4

Size of downloaded dataset files:

979 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

979 kB

Number of rows:

2,687