Datasets:
PerSpaCor
/
bijankhan-peykare-annotated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
sentences
stringlengths
0
5.98k
tokens
listlengths
0
1.28k
characters
listlengths
0
4.9k
pos_labels
listlengths
0
1.28k
space_labels
listlengths
0
4.9k
# اولين سياره خارج از منظومه شمسي ديده شد.
[ "#", "اولين", "سياره", "خارج", "از", "منظومه", "شمسي", "ديده", "شد", "." ]
[ "#", "ا", "و", "ل", "ي", "ن", "س", "ي", "ا", "ر", "ه", "خ", "ا", "ر", "ج", "ا", "ز", "م", "ن", "ظ", "و", "م", "ه", "ش", "م", "س", "ي", "د", "ي", "د", "ه", "ش", "د", "." ]
[ "DELM", "ADJ_SUP", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "ADJ_INO", "V_PA", "DELM" ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1 ]
# # واشنگتن ـ خبرگزاري جمهوري اسلامي # ستاره‌شناسان مي‌گويند كه ممكن است اولين سياره خارج از منظومه شمسي را ديده باشند.
[ "#", "#", "واشنگتن", "ـ", "خبرگزاري", "جمهوري", "اسلامي", "#", "ستاره‌شناسان", "مي‌گويند", "كه", "ممكن", "است", "اولين", "سياره", "خارج", "از", "منظومه", "شمسي", "را", "ديده", "باشند", "." ]
[ "#", "#", "و", "ا", "ش", "ن", "گ", "ت", "ن", "ـ", "خ", "ب", "ر", "گ", "ز", "ا", "ر", "ي", "ج", "م", "ه", "و", "ر", "ي", "ا", "س", "ل", "ا", "م", "ي", "#", "س", "ت", "ا", "ر", "ه", "ش", "ن", "ا", "س", "ا", "ن", "م", "ي", "گ", "و", "ي", "ن", "د", "ك", "ه", "م", "م", "ك", "ن", "ا", "س", "ت", "ا", "و", "ل", "ي", "ن", "س", "ي", "ا", "ر", "ه", "خ", "ا", "ر", "ج", "ا", "ز", "م", "ن", "ظ", "و", "م", "ه", "ش", "م", "س", "ي", "ر", "ا", "د", "ي", "د", "ه", "ب", "ا", "ش", "ن", "د", "." ]
[ "DELM", "DELM", "N_SING", "DELM", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "DELM", "N_PL", "V_PRS", "CON", "ADJ_SIM", "V_PRE", "ADJ_SUP", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "ADJ_INO", "V_SUB", "DELM" ]
[ 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
طي سالهاي اخير، بيش از دو دوجين سياره در مدار اطراف ستاره‌ها كشف شده‌اند.
[ "طي", "سالهاي", "اخير", "،", "بيش", "از", "دو", "دوجين", "سياره", "در", "مدار", "اطراف", "ستاره‌ها", "كشف", "شده‌اند", "." ]
[ "ط", "ي", "س", "ا", "ل", "ه", "ا", "ي", "ا", "خ", "ي", "ر", "،", "ب", "ي", "ش", "ا", "ز", "د", "و", "د", "و", "ج", "ي", "ن", "س", "ي", "ا", "ر", "ه", "د", "ر", "م", "د", "ا", "ر", "ا", "ط", "ر", "ا", "ف", "س", "ت", "ا", "ر", "ه", "ه", "ا", "ك", "ش", "ف", "ش", "د", "ه", "ا", "ن", "د", "." ]
[ "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "DELM", "ADJ_CMPR", "P", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "P", "N_SING", "N_PL", "N_PL", "N_SING", "V_PA", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
ليكن ستاره‌شناسان هرگز اين سياره‌ها را واقعاً نديده بودند و فقط از طريق شواهد، لرزش‌ها و اثراتي كه آنان بر اجرام اطراف خود مي‌گذاشتند، موفق به ثبت اين سيارات شده بودند.
[ "ليكن", "ستاره‌شناسان", "هرگز", "اين", "سياره‌ها", "را", "واقعاً", "نديده", "بودند", "و", "فقط", "از", "طريق", "شواهد", "،", "لرزش‌ها", "و", "اثراتي", "كه", "آنان", "بر", "اجرام", "اطراف", "خود", "مي‌گذاشتند", "،", "موفق", "به", "ثبت", "اين", "سيارات", "شده", "بودند", "." ]
[ "ل", "ي", "ك", "ن", "س", "ت", "ا", "ر", "ه", "ش", "ن", "ا", "س", "ا", "ن", "ه", "ر", "گ", "ز", "ا", "ي", "ن", "س", "ي", "ا", "ر", "ه", "ه", "ا", "ر", "ا", "و", "ا", "ق", "ع", "ا", "ً", "ن", "د", "ي", "د", "ه", "ب", "و", "د", "ن", "د", "و", "ف", "ق", "ط", "ا", "ز", "ط", "ر", "ي", "ق", "ش", "و", "ا", "ه", "د", "،", "ل", "ر", "ز", "ش", "ه", "ا", "و", "ا", "ث", "ر", "ا", "ت", "ي", "ك", "ه", "آ", "ن", "ا", "ن", "ب", "ر", "ا", "ج", "ر", "ا", "م", "ا", "ط", "ر", "ا", "ف", "خ", "و", "د", "م", "ي", "گ", "ذ", "ا", "ش", "ت", "ن", "د", "،", "م", "و", "ف", "ق", "ب", "ه", "ث", "ب", "ت", "ا", "ي", "ن", "س", "ي", "ا", "ر", "ا", "ت", "ش", "د", "ه", "ب", "و", "د", "ن", "د", "." ]
[ "CON", "N_PL", "ADV_NEGG", "DET", "N_PL", "P", "ADV_NI", "ADJ_INO", "V_PA", "CON", "ADV_NI", "P", "N_SING", "N_PL", "DELM", "N_PL", "CON", "N_PL", "CON", "PRO", "P", "N_PL", "N_PL", "PRO", "V_PA", "DELM", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "DET", "N_PL", "ADJ_INO", "V_PA", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
چنين تصور مي‌شد كه اين لرزش به علت جاذبه سياره‌اي در مدار بوده است.
[ "چنين", "تصور", "مي‌شد", "كه", "اين", "لرزش", "به", "علت", "جاذبه", "سياره‌اي", "در", "مدار", "بوده", "است", "." ]
[ "چ", "ن", "ي", "ن", "ت", "ص", "و", "ر", "م", "ي", "ش", "د", "ك", "ه", "ا", "ي", "ن", "ل", "ر", "ز", "ش", "ب", "ه", "ع", "ل", "ت", "ج", "ا", "ذ", "ب", "ه", "س", "ي", "ا", "ر", "ه", "ا", "ي", "د", "ر", "م", "د", "ا", "ر", "ب", "و", "د", "ه", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "ADV_NI", "N_SING", "V_PA", "CON", "DET", "N_SING", "P", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "P", "N_SING", "ADJ_INO", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
در آخرين تحقيق به‌عمل‌آمده نيز ستاره‌شناسان هنوز واقعاً موفق به رويت مستقيم سياره نشده‌اند، بلكه درخشش ستاره‌اي را ديده‌اند كه به اعتقاد آنها توسط يك سياره منعكس شده است.
[ "در", "آخرين", "تحقيق", "به‌عمل‌آمده", "نيز", "ستاره‌شناسان", "هنوز", "واقعاً", "موفق", "به", "رويت", "مستقيم", "سياره", "نشده‌اند", "،", "بلكه", "درخشش", "ستاره‌اي", "را", "ديده‌اند", "كه", "به", "اعتقاد", "آنها", "توسط", "يك", "سياره", "منعكس", "شده", "است", "." ]
[ "د", "ر", "آ", "خ", "ر", "ي", "ن", "ت", "ح", "ق", "ي", "ق", "ب", "ه", "ع", "م", "ل", "آ", "م", "د", "ه", "ن", "ي", "ز", "س", "ت", "ا", "ر", "ه", "ش", "ن", "ا", "س", "ا", "ن", "ه", "ن", "و", "ز", "و", "ا", "ق", "ع", "ا", "ً", "م", "و", "ف", "ق", "ب", "ه", "ر", "و", "ي", "ت", "م", "س", "ت", "ق", "ي", "م", "س", "ي", "ا", "ر", "ه", "ن", "ش", "د", "ه", "ا", "ن", "د", "،", "ب", "ل", "ك", "ه", "د", "ر", "خ", "ش", "ش", "س", "ت", "ا", "ر", "ه", "ا", "ي", "ر", "ا", "د", "ي", "د", "ه", "ا", "ن", "د", "ك", "ه", "ب", "ه", "ا", "ع", "ت", "ق", "ا", "د", "آ", "ن", "ه", "ا", "ت", "و", "س", "ط", "ي", "ك", "س", "ي", "ا", "ر", "ه", "م", "ن", "ع", "ك", "س", "ش", "د", "ه", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "P", "ADJ_SUP", "N_SING", "ADJ_SIM", "CON", "N_PL", "ADV_NI", "ADV_NI", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "V_PA", "DELM", "CON", "N_SING", "N_SING", "P", "V_PA", "CON", "P", "N_SING", "PRO", "P", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "ADJ_INO", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
بنا بر اين گزارش، درخشش كوركننده اين سياره، ديدن آن را نامحتمل مي‌كند.
[ "بنا", "بر", "اين", "گزارش", "،", "درخشش", "كوركننده", "اين", "سياره", "،", "ديدن", "آن", "را", "نامحتمل", "مي‌كند", "." ]
[ "ب", "ن", "ا", "ب", "ر", "ا", "ي", "ن", "گ", "ز", "ا", "ر", "ش", "،", "د", "ر", "خ", "ش", "ش", "ك", "و", "ر", "ك", "ن", "ن", "د", "ه", "ا", "ي", "ن", "س", "ي", "ا", "ر", "ه", "،", "د", "ي", "د", "ن", "آ", "ن", "ر", "ا", "ن", "ا", "م", "ح", "ت", "م", "ل", "م", "ي", "ك", "ن", "د", "." ]
[ "N_SING", "P", "DET", "N_SING", "DELM", "N_SING", "ADJ_SIM", "DET", "N_SING", "DELM", "N_SING", "PRO", "P", "ADJ_SIM", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
چنانچه اين پژوهشگران درست حدس زده باشند، يافته‌هاي آنها مي‌تواند براي تشخيص حجم و ضخامت دقيق سياره مزبور مورد استفاده قرار گيرد.
[ "چنانچه", "اين", "پژوهشگران", "درست", "حدس", "زده", "باشند", "،", "يافته‌هاي", "آنها", "مي‌تواند", "براي", "تشخيص", "حجم", "و", "ضخامت", "دقيق", "سياره", "مزبور", "مورد", "استفاده", "قرار", "گيرد", "." ]
[ "چ", "ن", "ا", "ن", "چ", "ه", "ا", "ي", "ن", "پ", "ژ", "و", "ه", "ش", "گ", "ر", "ا", "ن", "د", "ر", "س", "ت", "ح", "د", "س", "ز", "د", "ه", "ب", "ا", "ش", "ن", "د", "،", "ي", "ا", "ف", "ت", "ه", "ه", "ا", "ي", "آ", "ن", "ه", "ا", "م", "ي", "ت", "و", "ا", "ن", "د", "ب", "ر", "ا", "ي", "ت", "ش", "خ", "ي", "ص", "ح", "ج", "م", "و", "ض", "خ", "ا", "م", "ت", "د", "ق", "ي", "ق", "س", "ي", "ا", "ر", "ه", "م", "ز", "ب", "و", "ر", "م", "و", "ر", "د", "ا", "س", "ت", "ف", "ا", "د", "ه", "ق", "ر", "ا", "ر", "گ", "ي", "ر", "د", "." ]
[ "IF", "DET", "N_PL", "ADV_NI", "N_SING", "ADJ_INO", "V_SUB", "DELM", "N_PL", "PRO", "V_PRS", "P", "N_SING", "N_SING", "CON", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "V_SUB", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
مشروح اين گزارش در شماره اخير مجله نيچر به چاپ رسيده است.
[ "مشروح", "اين", "گزارش", "در", "شماره", "اخير", "مجله", "نيچر", "به", "چاپ", "رسيده", "است", "." ]
[ "م", "ش", "ر", "و", "ح", "ا", "ي", "ن", "گ", "ز", "ا", "ر", "ش", "د", "ر", "ش", "م", "ا", "ر", "ه", "ا", "خ", "ي", "ر", "م", "ج", "ل", "ه", "ن", "ي", "چ", "ر", "ب", "ه", "چ", "ا", "پ", "ر", "س", "ي", "د", "ه", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "N_SING", "DET", "N_SING", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "N_SING", "P", "N_SING", "ADJ_INO", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
# دمشق، واحد مركزي خبر # مصرف مداوم موز مي‌تواند به مشكلات دستگاه گوارش و برطرف كردن نفخ معده پايان دهد.
[ "#", "دمشق", "،", "واحد", "مركزي", "خبر", "#", "مصرف", "مداوم", "موز", "مي‌تواند", "به", "مشكلات", "دستگاه", "گوارش", "و", "برطرف", "كردن", "نفخ", "معده", "پايان", "دهد", "." ]
[ "#", "د", "م", "ش", "ق", "،", "و", "ا", "ح", "د", "م", "ر", "ك", "ز", "ي", "خ", "ب", "ر", "#", "م", "ص", "ر", "ف", "م", "د", "ا", "و", "م", "م", "و", "ز", "م", "ي", "ت", "و", "ا", "ن", "د", "ب", "ه", "م", "ش", "ك", "ل", "ا", "ت", "د", "س", "ت", "گ", "ا", "ه", "گ", "و", "ا", "ر", "ش", "و", "ب", "ر", "ط", "ر", "ف", "ك", "ر", "د", "ن", "ن", "ف", "خ", "م", "ع", "د", "ه", "پ", "ا", "ي", "ا", "ن", "د", "ه", "د", "." ]
[ "DEFAULT", "N_SING", "DEFAULT", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "DELM", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "V_PRS", "P", "N_PL", "N_SING", "N_SING", "CON", "ADJ_SIM", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "V_SUB", "DELM" ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
به گزارش واحد مركزي خبر از دمشق، روزنامه تشرين نوشت: تحقيقات پزشكي نشان داده است اعتقادات شايع درباره كالري زياد موجود در ميوه موز و نقش اين ميوه در احساس سيري، بي‌اساس است.
[ "به", "گزارش", "واحد", "مركزي", "خبر", "از", "دمشق", "،", "روزنامه", "تشرين", "نوشت", ":", "تحقيقات", "پزشكي", "نشان", "داده", "است", "اعتقادات", "شايع", "درباره", "كالري", "زياد", "موجود", "در", "ميوه", "موز", "و", "نقش", "اين", "ميوه", "در", "احساس", "سيري", "،", "بي‌اساس", "است", "." ]
[ "ب", "ه", "گ", "ز", "ا", "ر", "ش", "و", "ا", "ح", "د", "م", "ر", "ك", "ز", "ي", "خ", "ب", "ر", "ا", "ز", "د", "م", "ش", "ق", "،", "ر", "و", "ز", "ن", "ا", "م", "ه", "ت", "ش", "ر", "ي", "ن", "ن", "و", "ش", "ت", ":", "ت", "ح", "ق", "ي", "ق", "ا", "ت", "پ", "ز", "ش", "ك", "ي", "ن", "ش", "ا", "ن", "د", "ا", "د", "ه", "ا", "س", "ت", "ا", "ع", "ت", "ق", "ا", "د", "ا", "ت", "ش", "ا", "ي", "ع", "د", "ر", "ب", "ا", "ر", "ه", "ك", "ا", "ل", "ر", "ي", "ز", "ي", "ا", "د", "م", "و", "ج", "و", "د", "د", "ر", "م", "ي", "و", "ه", "م", "و", "ز", "و", "ن", "ق", "ش", "ا", "ي", "ن", "م", "ي", "و", "ه", "د", "ر", "ا", "ح", "س", "ا", "س", "س", "ي", "ر", "ي", "،", "ب", "ي", "ا", "س", "ا", "س", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "P", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "P", "N_SING", "DELM", "N_SING", "N_SING", "V_PA", "DELM", "N_PL", "N_SING", "N_SING", "ADJ_INO", "V_PRE", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "N_SING", "CON", "N_SING", "DET", "N_SING", "P", "N_SING", "N_SING", "DELM", "ADJ_SIM", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
اين روزنامه مي‌نويسد، هر يكصد گرم موز 102 كالري يعني 20 كالري بيشتر از يك استكان ماست انرژي به بدن مي‌دهد و در عوض موز مي‌تواند بسياري از مشكلات گوارشي را مانند نفخ معده درمان كند.
[ "اين", "روزنامه", "مي‌نويسد", "،", "هر", "يكصد", "گرم", "موز", "102", "كالري", "يعني", "20", "كالري", "بيشتر", "از", "يك", "استكان", "ماست", "انرژي", "به", "بدن", "مي‌دهد", "و", "در", "عوض", "موز", "مي‌تواند", "بسياري", "از", "مشكلات", "گوارشي", "را", "مانند", "نفخ", "معده", "درمان", "كند", "." ]
[ "ا", "ي", "ن", "ر", "و", "ز", "ن", "ا", "م", "ه", "م", "ي", "ن", "و", "ي", "س", "د", "،", "ه", "ر", "ي", "ك", "ص", "د", "گ", "ر", "م", "م", "و", "ز", "1", "0", "2", "ك", "ا", "ل", "ر", "ي", "ي", "ع", "ن", "ي", "2", "0", "ك", "ا", "ل", "ر", "ي", "ب", "ي", "ش", "ت", "ر", "ا", "ز", "ي", "ك", "ا", "س", "ت", "ك", "ا", "ن", "م", "ا", "س", "ت", "ا", "ن", "ر", "ژ", "ي", "ب", "ه", "ب", "د", "ن", "م", "ي", "د", "ه", "د", "و", "د", "ر", "ع", "و", "ض", "م", "و", "ز", "م", "ي", "ت", "و", "ا", "ن", "د", "ب", "س", "ي", "ا", "ر", "ي", "ا", "ز", "م", "ش", "ك", "ل", "ا", "ت", "گ", "و", "ا", "ر", "ش", "ي", "ر", "ا", "م", "ا", "ن", "ن", "د", "ن", "ف", "خ", "م", "ع", "د", "ه", "د", "ر", "م", "ا", "ن", "ك", "ن", "د", "." ]
[ "DET", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "QUA", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "CON", "N_SING", "N_SING", "ADJ_CMPR", "P", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "P", "N_SING", "V_PRS", "CON", "P", "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "QUA", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "ADV_EXM", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "V_SUB", "DELM" ]
[ 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
بيماران مبتلا به آسم بايد از بالش‌هاي پر استفاده كنند.
[ "بيماران", "مبتلا", "به", "آسم", "بايد", "از", "بالش‌هاي", "پر", "استفاده", "كنند", "." ]
[ "ب", "ي", "م", "ا", "ر", "ا", "ن", "م", "ب", "ت", "ل", "ا", "ب", "ه", "آ", "س", "م", "ب", "ا", "ي", "د", "ا", "ز", "ب", "ا", "ل", "ش", "ه", "ا", "ي", "پ", "ر", "ا", "س", "ت", "ف", "ا", "د", "ه", "ك", "ن", "ن", "د", "." ]
[ "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "V_AUX", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "N_SING", "V_SUB", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
# تهران ـ واحد مركزي خبر # استفاده از بالش‌هاي پر براي بيماران مبتلا به آسم، مناسبتر از بالش‌هاي ساخته‌شده از الياف مصنوعي است.
[ "#", "تهران", "ـ", "واحد", "مركزي", "خبر", "#", "استفاده", "از", "بالش‌هاي", "پر", "براي", "بيماران", "مبتلا", "به", "آسم", "،", "مناسبتر", "از", "بالش‌هاي", "ساخته‌شده", "از", "الياف", "مصنوعي", "است", "." ]
[ "#", "ت", "ه", "ر", "ا", "ن", "ـ", "و", "ا", "ح", "د", "م", "ر", "ك", "ز", "ي", "خ", "ب", "ر", "#", "ا", "س", "ت", "ف", "ا", "د", "ه", "ا", "ز", "ب", "ا", "ل", "ش", "ه", "ا", "ي", "پ", "ر", "ب", "ر", "ا", "ي", "ب", "ي", "م", "ا", "ر", "ا", "ن", "م", "ب", "ت", "ل", "ا", "ب", "ه", "آ", "س", "م", "،", "م", "ن", "ا", "س", "ب", "ت", "ر", "ا", "ز", "ب", "ا", "ل", "ش", "ه", "ا", "ي", "س", "ا", "خ", "ت", "ه", "ش", "د", "ه", "ا", "ز", "ا", "ل", "ي", "ا", "ف", "م", "ص", "ن", "و", "ع", "ي", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "DELM", "N_SING", "DELM", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "DELM", "N_SING", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "DELM", "ADJ_CMPR", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "V_PRE", "DELM" ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
به گزارش اينترنت از لندن، پژوهشگران يكي از بيمارستانهاي منچستر مي‌گويند: مواد حساسيت‌زاي موجود در الياف مصنوعي حدود 7 تا 8 برابر مواد حساسيت‌زاي پر است.
[ "به", "گزارش", "اينترنت", "از", "لندن", "،", "پژوهشگران", "يكي", "از", "بيمارستانهاي", "منچستر", "مي‌گويند", ":", "مواد", "حساسيت‌زاي", "موجود", "در", "الياف", "مصنوعي", "حدود", "7", "تا", "8", "برابر", "مواد", "حساسيت‌زاي", "پر", "است", "." ]
[ "ب", "ه", "گ", "ز", "ا", "ر", "ش", "ا", "ي", "ن", "ت", "ر", "ن", "ت", "ا", "ز", "ل", "ن", "د", "ن", "،", "پ", "ژ", "و", "ه", "ش", "گ", "ر", "ا", "ن", "ي", "ك", "ي", "ا", "ز", "ب", "ي", "م", "ا", "ر", "س", "ت", "ا", "ن", "ه", "ا", "ي", "م", "ن", "چ", "س", "ت", "ر", "م", "ي", "گ", "و", "ي", "ن", "د", ":", "م", "و", "ا", "د", "ح", "س", "ا", "س", "ي", "ت", "ز", "ا", "ي", "م", "و", "ج", "و", "د", "د", "ر", "ا", "ل", "ي", "ا", "ف", "م", "ص", "ن", "و", "ع", "ي", "ح", "د", "و", "د", "7", "ت", "ا", "8", "ب", "ر", "ا", "ب", "ر", "م", "و", "ا", "د", "ح", "س", "ا", "س", "ي", "ت", "ز", "ا", "ي", "پ", "ر", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "P", "N_SING", "N_SING", "P", "N_SING", "DELM", "N_PL", "PRO", "P", "N_PL", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "N_PL", "ADJ_SIM", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "QUA", "N_SING", "P", "N_SING", "N_SING", "N_PL", "ADJ_SIM", "ADJ_SIM", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
پژوهشگران با بررسي و مقايسه 14 نوع مختلف از بالشهاي محتوي الياف مصنوعي و پر به اين نتيجه رسيده‌اند كه پوشش بسيار منسجم اطراف بالشهاي پر كه براي جلوگيري از خارج شدن پرها استفاده مي‌شود، از خروج مواد حساسيت‌زا از درون اين بالش‌ها نيز جلوگيري مي‌كند.
[ "پژوهشگران", "با", "بررسي", "و", "مقايسه", "14", "نوع", "مختلف", "از", "بالشهاي", "محتوي", "الياف", "مصنوعي", "و", "پر", "به", "اين", "نتيجه", "رسيده‌اند", "كه", "پوشش", "بسيار", "منسجم", "اطراف", "بالشهاي", "پر", "كه", "براي", "جلوگيري", "از", "خارج", "شدن", "پرها", "استفاده", "مي‌شود", "،", "از", "خروج", "مواد", "حساسيت‌زا", "از", "درون", "اين", "بالش‌ها", "نيز", "جلوگيري", "مي‌كند", "." ]
[ "پ", "ژ", "و", "ه", "ش", "گ", "ر", "ا", "ن", "ب", "ا", "ب", "ر", "ر", "س", "ي", "و", "م", "ق", "ا", "ي", "س", "ه", "1", "4", "ن", "و", "ع", "م", "خ", "ت", "ل", "ف", "ا", "ز", "ب", "ا", "ل", "ش", "ه", "ا", "ي", "م", "ح", "ت", "و", "ي", "ا", "ل", "ي", "ا", "ف", "م", "ص", "ن", "و", "ع", "ي", "و", "پ", "ر", "ب", "ه", "ا", "ي", "ن", "ن", "ت", "ي", "ج", "ه", "ر", "س", "ي", "د", "ه", "ا", "ن", "د", "ك", "ه", "پ", "و", "ش", "ش", "ب", "س", "ي", "ا", "ر", "م", "ن", "س", "ج", "م", "ا", "ط", "ر", "ا", "ف", "ب", "ا", "ل", "ش", "ه", "ا", "ي", "پ", "ر", "ك", "ه", "ب", "ر", "ا", "ي", "ج", "ل", "و", "گ", "ي", "ر", "ي", "ا", "ز", "خ", "ا", "ر", "ج", "ش", "د", "ن", "پ", "ر", "ه", "ا", "ا", "س", "ت", "ف", "ا", "د", "ه", "م", "ي", "ش", "و", "د", "،", "ا", "ز", "خ", "ر", "و", "ج", "م", "و", "ا", "د", "ح", "س", "ا", "س", "ي", "ت", "ز", "ا", "ا", "ز", "د", "ر", "و", "ن", "ا", "ي", "ن", "ب", "ا", "ل", "ش", "ه", "ا", "ن", "ي", "ز", "ج", "ل", "و", "گ", "ي", "ر", "ي", "م", "ي", "ك", "ن", "د", "." ]
[ "N_PL", "P", "N_SING", "CON", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "N_PL", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "CON", "ADJ_SIM", "P", "DET", "N_SING", "V_PA", "CON", "N_SING", "ADV_NI", "ADJ_SIM", "N_PL", "N_PL", "ADJ_SIM", "CON", "P", "N_SING", "P", "N_SING", "N_SING", "N_PL", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "P", "N_SING", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "DET", "N_PL", "CON", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
به گفته پژوهشگران، نيمي از موارد جديد بيماري آسم احتمالا بر اثر استفاده از بالشهاي محتوي الياف مصنوعي ايجاد شده است.
[ "به", "گفته", "پژوهشگران", "،", "نيمي", "از", "موارد", "جديد", "بيماري", "آسم", "احتمالا", "بر", "اثر", "استفاده", "از", "بالشهاي", "محتوي", "الياف", "مصنوعي", "ايجاد", "شده", "است", "." ]
[ "ب", "ه", "گ", "ف", "ت", "ه", "پ", "ژ", "و", "ه", "ش", "گ", "ر", "ا", "ن", "،", "ن", "ي", "م", "ي", "ا", "ز", "م", "و", "ا", "ر", "د", "ج", "د", "ي", "د", "ب", "ي", "م", "ا", "ر", "ي", "آ", "س", "م", "ا", "ح", "ت", "م", "ا", "ل", "ا", "ب", "ر", "ا", "ث", "ر", "ا", "س", "ت", "ف", "ا", "د", "ه", "ا", "ز", "ب", "ا", "ل", "ش", "ه", "ا", "ي", "م", "ح", "ت", "و", "ي", "ا", "ل", "ي", "ا", "ف", "م", "ص", "ن", "و", "ع", "ي", "ا", "ي", "ج", "ا", "د", "ش", "د", "ه", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "P", "N_SING", "N_PL", "DELM", "N_SING", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "N_SING", "N_SING", "ADV_NI", "P", "N_SING", "N_SING", "P", "N_PL", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "ADJ_INO", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
# مسعود شجاعي طباطبايي # دنياي آدولف بورن دنياي اتفاقات رويايي است.
[ "#", "مسعود", "شجاعي", "طباطبايي", "#", "دنياي", "آدولف", "بورن", "دنياي", "اتفاقات", "رويايي", "است", "." ]
[ "#", "م", "س", "ع", "و", "د", "ش", "ج", "ا", "ع", "ي", "ط", "ب", "ا", "ط", "ب", "ا", "ي", "ي", "#", "د", "ن", "ي", "ا", "ي", "آ", "د", "و", "ل", "ف", "ب", "و", "ر", "ن", "د", "ن", "ي", "ا", "ي", "ا", "ت", "ف", "ا", "ق", "ا", "ت", "ر", "و", "ي", "ا", "ي", "ي", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "DELM", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "DELM", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "N_PL", "ADJ_SIM", "V_PRE", "DELM" ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
براي اين كه بتوانيم آثار زيباي اين هنرمند را درك كنيم و از آنها لذت ببريم، بايد ذهن خود را پذيراي چيزهاي غيرعادي و شيوه‌هاي نامالوف كنيم.
[ "براي", "اين", "كه", "بتوانيم", "آثار", "زيباي", "اين", "هنرمند", "را", "درك", "كنيم", "و", "از", "آنها", "لذت", "ببريم", "،", "بايد", "ذهن", "خود", "را", "پذيراي", "چيزهاي", "غيرعادي", "و", "شيوه‌هاي", "نامالوف", "كنيم", "." ]
[ "ب", "ر", "ا", "ي", "ا", "ي", "ن", "ك", "ه", "ب", "ت", "و", "ا", "ن", "ي", "م", "آ", "ث", "ا", "ر", "ز", "ي", "ب", "ا", "ي", "ا", "ي", "ن", "ه", "ن", "ر", "م", "ن", "د", "ر", "ا", "د", "ر", "ك", "ك", "ن", "ي", "م", "و", "ا", "ز", "آ", "ن", "ه", "ا", "ل", "ذ", "ت", "ب", "ب", "ر", "ي", "م", "،", "ب", "ا", "ي", "د", "ذ", "ه", "ن", "خ", "و", "د", "ر", "ا", "پ", "ذ", "ي", "ر", "ا", "ي", "چ", "ي", "ز", "ه", "ا", "ي", "غ", "ي", "ر", "ع", "ا", "د", "ي", "و", "ش", "ي", "و", "ه", "ه", "ا", "ي", "ن", "ا", "م", "ا", "ل", "و", "ف", "ك", "ن", "ي", "م", "." ]
[ "P", "PRO", "CON", "V_SUB", "N_PL", "ADJ_SIM", "DET", "N_SING", "P", "N_SING", "V_SUB", "CON", "P", "PRO", "N_SING", "V_SUB", "DELM", "V_AUX", "N_SING", "PRO", "P", "ADJ_SIM", "N_PL", "ADJ_SIM", "CON", "N_PL", "ADJ_SIM", "V_SUB", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
بورن هنرمندي است كه دنياي واقعيت را با تخيل و رويا پيوند مي‌زند.
[ "بورن", "هنرمندي", "است", "كه", "دنياي", "واقعيت", "را", "با", "تخيل", "و", "رويا", "پيوند", "مي‌زند", "." ]
[ "ب", "و", "ر", "ن", "ه", "ن", "ر", "م", "ن", "د", "ي", "ا", "س", "ت", "ك", "ه", "د", "ن", "ي", "ا", "ي", "و", "ا", "ق", "ع", "ي", "ت", "ر", "ا", "ب", "ا", "ت", "خ", "ي", "ل", "و", "ر", "و", "ي", "ا", "پ", "ي", "و", "ن", "د", "م", "ي", "ز", "ن", "د", "." ]
[ "N_SING", "N_SING", "V_PRE", "CON", "N_SING", "N_SING", "P", "P", "N_SING", "CON", "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
نقشهاي خاص او، تاثيري از شكلهاي قديمي، سنتي و واكنشي به اين پديده‌هاست.
[ "نقشهاي", "خاص", "او", "،", "تاثيري", "از", "شكلهاي", "قديمي", "،", "سنتي", "و", "واكنشي", "به", "اين", "پديده‌هاست", "." ]
[ "ن", "ق", "ش", "ه", "ا", "ي", "خ", "ا", "ص", "ا", "و", "،", "ت", "ا", "ث", "ي", "ر", "ي", "ا", "ز", "ش", "ك", "ل", "ه", "ا", "ي", "ق", "د", "ي", "م", "ي", "،", "س", "ن", "ت", "ي", "و", "و", "ا", "ك", "ن", "ش", "ي", "ب", "ه", "ا", "ي", "ن", "پ", "د", "ي", "د", "ه", "ه", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "N_PL", "ADJ_SIM", "PRO", "DELM", "N_SING", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "DELM", "ADJ_SIM", "CON", "N_SING", "P", "DET", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
آدولف بورن، طراح، كاريكاتوريست، تصويرساز و نقاش در 1930 در شهر بودجويس از جمهوري چك به دنيا آمد.
[ "آدولف", "بورن", "،", "طراح", "،", "كاريكاتوريست", "،", "تصويرساز", "و", "نقاش", "در", "1930", "در", "شهر", "بودجويس", "از", "جمهوري", "چك", "به", "دنيا", "آمد", "." ]
[ "آ", "د", "و", "ل", "ف", "ب", "و", "ر", "ن", "،", "ط", "ر", "ا", "ح", "،", "ك", "ا", "ر", "ي", "ك", "ا", "ت", "و", "ر", "ي", "س", "ت", "،", "ت", "ص", "و", "ي", "ر", "س", "ا", "ز", "و", "ن", "ق", "ا", "ش", "د", "ر", "1", "9", "3", "0", "د", "ر", "ش", "ه", "ر", "ب", "و", "د", "ج", "و", "ي", "س", "ا", "ز", "ج", "م", "ه", "و", "ر", "ي", "چ", "ك", "ب", "ه", "د", "ن", "ي", "ا", "آ", "م", "د", "." ]
[ "N_SING", "N_SING", "DELM", "N_SING", "DELM", "N_SING", "DELM", "N_SING", "CON", "N_SING", "P", "N_SING", "P", "N_SING", "N_SING", "P", "N_SING", "N_SING", "P", "N_SING", "V_PA", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
در اولين سالهاي زندگي‌اش به دليل وضعيت اقتصادي مجبور به ترك خانواده‌اش شد.
[ "در", "اولين", "سالهاي", "زندگي‌اش", "به", "دليل", "وضعيت", "اقتصادي", "مجبور", "به", "ترك", "خانواده‌اش", "شد", "." ]
[ "د", "ر", "ا", "و", "ل", "ي", "ن", "س", "ا", "ل", "ه", "ا", "ي", "ز", "ن", "د", "گ", "ي", "ا", "ش", "ب", "ه", "د", "ل", "ي", "ل", "و", "ض", "ع", "ي", "ت", "ا", "ق", "ت", "ص", "ا", "د", "ي", "م", "ج", "ب", "و", "ر", "ب", "ه", "ت", "ر", "ك", "خ", "ا", "ن", "و", "ا", "د", "ه", "ا", "ش", "ش", "د", "." ]
[ "P", "ADJ_SUP", "N_PL", "N_SING", "P", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "N_SING", "V_PA", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 1 ]
پدرش كارگر راه‌آهن بود و تامين معاش زندگي برايش سخت.
[ "پدرش", "كارگر", "راه‌آهن", "بود", "و", "تامين", "معاش", "زندگي", "برايش", "سخت", "." ]
[ "پ", "د", "ر", "ش", "ك", "ا", "ر", "گ", "ر", "ر", "ا", "ه", "آ", "ه", "ن", "ب", "و", "د", "و", "ت", "ا", "م", "ي", "ن", "م", "ع", "ا", "ش", "ز", "ن", "د", "گ", "ي", "ب", "ر", "ا", "ي", "ش", "س", "خ", "ت", "." ]
[ "N_SING", "N_SING", "N_SING", "V_PA", "CON", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "P", "ADJ_SIM", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
بورن به اتفاق يكي از اقوامش به شهر پراگ مهاجرت كرد.
[ "بورن", "به", "اتفاق", "يكي", "از", "اقوامش", "به", "شهر", "پراگ", "مهاجرت", "كرد", "." ]
[ "ب", "و", "ر", "ن", "ب", "ه", "ا", "ت", "ف", "ا", "ق", "ي", "ك", "ي", "ا", "ز", "ا", "ق", "و", "ا", "م", "ش", "ب", "ه", "ش", "ه", "ر", "پ", "ر", "ا", "گ", "م", "ه", "ا", "ج", "ر", "ت", "ك", "ر", "د", "." ]
[ "N_SING", "P", "N_SING", "PRO", "P", "N_PL", "P", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "V_PA", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
در 1949 به تحصيل در رشته هنرهاي زيبا در دانشگاه چارلز پراگ مشغول شد.
[ "در", "1949", "به", "تحصيل", "در", "رشته", "هنرهاي", "زيبا", "در", "دانشگاه", "چارلز", "پراگ", "مشغول", "شد", "." ]
[ "د", "ر", "1", "9", "4", "9", "ب", "ه", "ت", "ح", "ص", "ي", "ل", "د", "ر", "ر", "ش", "ت", "ه", "ه", "ن", "ر", "ه", "ا", "ي", "ز", "ي", "ب", "ا", "د", "ر", "د", "ا", "ن", "ش", "گ", "ا", "ه", "چ", "ا", "ر", "ل", "ز", "پ", "ر", "ا", "گ", "م", "ش", "غ", "و", "ل", "ش", "د", "." ]
[ "P", "N_SING", "P", "N_SING", "P", "N_SING", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "V_PA", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1 ]
آثار بورن از اين سال بتدريج در نشريات متعددي در كشورش به چاپ مي‌رسد و در 1974 از او به عنوان «بهترين كاريكاتوريست سال چك» نام مي‌برند.
[ "آثار", "بورن", "از", "اين", "سال", "بتدريج", "در", "نشريات", "متعددي", "در", "كشورش", "به", "چاپ", "مي‌رسد", "و", "در", "1974", "از", "او", "به", "عنوان", "«", "بهترين", "كاريكاتوريست", "سال", "چك", "»", "نام", "مي‌برند", "." ]
[ "آ", "ث", "ا", "ر", "ب", "و", "ر", "ن", "ا", "ز", "ا", "ي", "ن", "س", "ا", "ل", "ب", "ت", "د", "ر", "ي", "ج", "د", "ر", "ن", "ش", "ر", "ي", "ا", "ت", "م", "ت", "ع", "د", "د", "ي", "د", "ر", "ك", "ش", "و", "ر", "ش", "ب", "ه", "چ", "ا", "پ", "م", "ي", "ر", "س", "د", "و", "د", "ر", "1", "9", "7", "4", "ا", "ز", "ا", "و", "ب", "ه", "ع", "ن", "و", "ا", "ن", "«", "ب", "ه", "ت", "ر", "ي", "ن", "ك", "ا", "ر", "ي", "ك", "ا", "ت", "و", "ر", "ي", "س", "ت", "س", "ا", "ل", "چ", "ك", "»", "ن", "ا", "م", "م", "ي", "ب", "ر", "ن", "د", "." ]
[ "N_PL", "N_SING", "P", "DET", "N_SING", "ADV_NI", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "P", "N_SING", "V_PRS", "CON", "P", "N_SING", "P", "PRO", "P", "N_SING", "DELM", "ADJ_SUP", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "DELM", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
از بورن به عنوان حاكم قلمرو طنز سياه ياد مي‌كنند.
[ "از", "بورن", "به", "عنوان", "حاكم", "قلمرو", "طنز", "سياه", "ياد", "مي‌كنند", "." ]
[ "ا", "ز", "ب", "و", "ر", "ن", "ب", "ه", "ع", "ن", "و", "ا", "ن", "ح", "ا", "ك", "م", "ق", "ل", "م", "ر", "و", "ط", "ن", "ز", "س", "ي", "ا", "ه", "ي", "ا", "د", "م", "ي", "ك", "ن", "ن", "د", "." ]
[ "P", "N_SING", "P", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
شايد اين شهرت به خاطر سري كارهاي مشهورش باشد كه با عنوان بورونوگرافي (تلفيقي طنزآميز از اسم و شيوه كارش) كه با تكنيك گراوور انجام مي‌شد.
[ "شايد", "اين", "شهرت", "به", "خاطر", "سري", "كارهاي", "مشهورش", "باشد", "كه", "با", "عنوان", "بورونوگرافي", ")", "تلفيقي", "طنزآميز", "از", "اسم", "و", "شيوه", "كارش", "(", "كه", "با", "تكنيك", "گراوور", "انجام", "مي‌شد", "." ]
[ "ش", "ا", "ي", "د", "ا", "ي", "ن", "ش", "ه", "ر", "ت", "ب", "ه", "خ", "ا", "ط", "ر", "س", "ر", "ي", "ك", "ا", "ر", "ه", "ا", "ي", "م", "ش", "ه", "و", "ر", "ش", "ب", "ا", "ش", "د", "ك", "ه", "ب", "ا", "ع", "ن", "و", "ا", "ن", "ب", "و", "ر", "و", "ن", "و", "گ", "ر", "ا", "ف", "ي", "(", "ت", "ل", "ف", "ي", "ق", "ي", "ط", "ن", "ز", "آ", "م", "ي", "ز", "ا", "ز", "ا", "س", "م", "و", "ش", "ي", "و", "ه", "ك", "ا", "ر", "ش", ")", "ك", "ه", "ب", "ا", "ت", "ك", "ن", "ي", "ك", "گ", "ر", "ا", "و", "و", "ر", "ا", "ن", "ج", "ا", "م", "م", "ي", "ش", "د", "." ]
[ "ADV_NI", "DET", "N_SING", "P", "N_SING", "SPEC", "N_PL", "ADJ_SIM", "V_SUB", "CON", "P", "N_SING", "N_SING", "DELM", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "CON", "N_SING", "N_SING", "DELM", "CON", "P", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "V_PA", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1 ]
تكنيك سخت گراوور براي بورن دنياي خاصي را به وجود آورد تا در آن اتفاقات تاريخي، شخصيتهاي ادبي و قهرمانان افسانه‌اي به گونه‌اي ديگر ظهور كنند.
[ "تكنيك", "سخت", "گراوور", "براي", "بورن", "دنياي", "خاصي", "را", "به", "وجود", "آورد", "تا", "در", "آن", "اتفاقات", "تاريخي", "،", "شخصيتهاي", "ادبي", "و", "قهرمانان", "افسانه‌اي", "به", "گونه‌اي", "ديگر", "ظهور", "كنند", "." ]
[ "ت", "ك", "ن", "ي", "ك", "س", "خ", "ت", "گ", "ر", "ا", "و", "و", "ر", "ب", "ر", "ا", "ي", "ب", "و", "ر", "ن", "د", "ن", "ي", "ا", "ي", "خ", "ا", "ص", "ي", "ر", "ا", "ب", "ه", "و", "ج", "و", "د", "آ", "و", "ر", "د", "ت", "ا", "د", "ر", "آ", "ن", "ا", "ت", "ف", "ا", "ق", "ا", "ت", "ت", "ا", "ر", "ي", "خ", "ي", "،", "ش", "خ", "ص", "ي", "ت", "ه", "ا", "ي", "ا", "د", "ب", "ي", "و", "ق", "ه", "ر", "م", "ا", "ن", "ا", "ن", "ا", "ف", "س", "ا", "ن", "ه", "ا", "ي", "ب", "ه", "گ", "و", "ن", "ه", "ا", "ي", "د", "ي", "گ", "ر", "ظ", "ه", "و", "ر", "ك", "ن", "ن", "د", "." ]
[ "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "P", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "P", "N_SING", "V_PA", "P", "P", "PRO", "N_PL", "ADJ_SIM", "DELM", "N_PL", "ADJ_SIM", "CON", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "V_SUB", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
آدولف بورن درعين‌حال نويسنده و انيماتور نيز هست و براي برنامه تلويزيوني «شب‌به‌خير بچه‌ها» برنامه مي‌سازد.
[ "آدولف", "بورن", "درعين‌حال", "نويسنده", "و", "انيماتور", "نيز", "هست", "و", "براي", "برنامه", "تلويزيوني", "«", "شب‌به‌خير", "بچه‌ها", "»", "برنامه", "مي‌سازد", "." ]
[ "آ", "د", "و", "ل", "ف", "ب", "و", "ر", "ن", "د", "ر", "ع", "ي", "ن", "ح", "ا", "ل", "ن", "و", "ي", "س", "ن", "د", "ه", "و", "ا", "ن", "ي", "م", "ا", "ت", "و", "ر", "ن", "ي", "ز", "ه", "س", "ت", "و", "ب", "ر", "ا", "ي", "ب", "ر", "ن", "ا", "م", "ه", "ت", "ل", "و", "ي", "ز", "ي", "و", "ن", "ي", "«", "ش", "ب", "ب", "ه", "خ", "ي", "ر", "ب", "چ", "ه", "ه", "ا", "»", "ب", "ر", "ن", "ا", "م", "ه", "م", "ي", "س", "ا", "ز", "د", "." ]
[ "N_SING", "N_SING", "CON", "N_SING", "CON", "N_SING", "CON", "V_PRS", "CON", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "DELM", "N_SING", "N_PL", "DELM", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
تصويرسازي بيش از 230 جلد كتاب و تعداد بيشماري طراحي روي جلد نشان‌دهنده فعاليت مستمر و غريب بورن دارد.
[ "تصويرسازي", "بيش", "از", "230", "جلد", "كتاب", "و", "تعداد", "بيشماري", "طراحي", "روي", "جلد", "نشان‌دهنده", "فعاليت", "مستمر", "و", "غريب", "بورن", "دارد", "." ]
[ "ت", "ص", "و", "ي", "ر", "س", "ا", "ز", "ي", "ب", "ي", "ش", "ا", "ز", "2", "3", "0", "ج", "ل", "د", "ك", "ت", "ا", "ب", "و", "ت", "ع", "د", "ا", "د", "ب", "ي", "ش", "م", "ا", "ر", "ي", "ط", "ر", "ا", "ح", "ي", "ر", "و", "ي", "ج", "ل", "د", "ن", "ش", "ا", "ن", "د", "ه", "ن", "د", "ه", "ف", "ع", "ا", "ل", "ي", "ت", "م", "س", "ت", "م", "ر", "و", "غ", "ر", "ي", "ب", "ب", "و", "ر", "ن", "د", "ا", "ر", "د", "." ]
[ "N_SING", "ADJ_CMPR", "P", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "CON", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "ADJ_SIM", "CON", "ADJ_SIM", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
بورن در آثارش سنت‌ها و دستاوردهاي نقاشي را براي خلق آثاري بديع و نو دستمايه كارش قرار مي‌دهد و چيزهايي را به تصوير مي‌كشد كه تنها در حيطه تخيل او جاري است.
[ "بورن", "در", "آثارش", "سنت‌ها", "و", "دستاوردهاي", "نقاشي", "را", "براي", "خلق", "آثاري", "بديع", "و", "نو", "دستمايه", "كارش", "قرار", "مي‌دهد", "و", "چيزهايي", "را", "به", "تصوير", "مي‌كشد", "كه", "تنها", "در", "حيطه", "تخيل", "او", "جاري", "است", "." ]
[ "ب", "و", "ر", "ن", "د", "ر", "آ", "ث", "ا", "ر", "ش", "س", "ن", "ت", "ه", "ا", "و", "د", "س", "ت", "ا", "و", "ر", "د", "ه", "ا", "ي", "ن", "ق", "ا", "ش", "ي", "ر", "ا", "ب", "ر", "ا", "ي", "خ", "ل", "ق", "آ", "ث", "ا", "ر", "ي", "ب", "د", "ي", "ع", "و", "ن", "و", "د", "س", "ت", "م", "ا", "ي", "ه", "ك", "ا", "ر", "ش", "ق", "ر", "ا", "ر", "م", "ي", "د", "ه", "د", "و", "چ", "ي", "ز", "ه", "ا", "ي", "ي", "ر", "ا", "ب", "ه", "ت", "ص", "و", "ي", "ر", "م", "ي", "ك", "ش", "د", "ك", "ه", "ت", "ن", "ه", "ا", "د", "ر", "ح", "ي", "ط", "ه", "ت", "خ", "ي", "ل", "ا", "و", "ج", "ا", "ر", "ي", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "N_SING", "P", "N_PL", "N_PL", "CON", "N_PL", "N_SING", "P", "P", "N_SING", "N_PL", "ADJ_SIM", "CON", "ADJ_SIM", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "CON", "N_PL", "P", "P", "N_SING", "V_PRS", "CON", "ADV_NI", "P", "N_SING", "N_SING", "PRO", "ADJ_SIM", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
بازنمايي تخيلي و در بعضي مواقع دهشتناك بورن، از نيات شيطاني آدمها خبر مي‌دهد و شرارت‌هاي انساني در قالب نمادها خود را نشان مي‌دهند.
[ "بازنمايي", "تخيلي", "و", "در", "بعضي", "مواقع", "دهشتناك", "بورن", "،", "از", "نيات", "شيطاني", "آدمها", "خبر", "مي‌دهد", "و", "شرارت‌هاي", "انساني", "در", "قالب", "نمادها", "خود", "را", "نشان", "مي‌دهند", "." ]
[ "ب", "ا", "ز", "ن", "م", "ا", "ي", "ي", "ت", "خ", "ي", "ل", "ي", "و", "د", "ر", "ب", "ع", "ض", "ي", "م", "و", "ا", "ق", "ع", "د", "ه", "ش", "ت", "ن", "ا", "ك", "ب", "و", "ر", "ن", "،", "ا", "ز", "ن", "ي", "ا", "ت", "ش", "ي", "ط", "ا", "ن", "ي", "آ", "د", "م", "ه", "ا", "خ", "ب", "ر", "م", "ي", "د", "ه", "د", "و", "ش", "ر", "ا", "ر", "ت", "ه", "ا", "ي", "ا", "ن", "س", "ا", "ن", "ي", "د", "ر", "ق", "ا", "ل", "ب", "ن", "م", "ا", "د", "ه", "ا", "خ", "و", "د", "ر", "ا", "ن", "ش", "ا", "ن", "م", "ي", "د", "ه", "ن", "د", "." ]
[ "N_SING", "ADJ_SIM", "CON", "P", "QUA", "N_PL", "ADJ_SIM", "N_SING", "DELM", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "N_PL", "N_SING", "V_PRS", "CON", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "N_PL", "PRO", "P", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
در دنياي بورن همه چيز مي‌تواند اتفاق بيفتد: آدمها و حيوانات مي‌توانند پرواز كنند؛حيوانات تبديل به انسان مي‌شوند يا برعكس؛شياطين به صورتي نيمه‌انسان و نيمه‌حيوان ديده مي‌شوند؛و كابوسهايي با شيوه‌اي منحصربه‌فرد و تاثيربرانگيز شكل مي‌گيرند.
[ "در", "دنياي", "بورن", "همه", "چيز", "مي‌تواند", "اتفاق", "بيفتد", ":", "آدمها", "و", "حيوانات", "مي‌توانند", "پرواز", "كنند", "؛", "حيوانات", "تبديل", "به", "انسان", "مي‌شوند", "يا", "برعكس", "؛", "شياطين", "به", "صورتي", "نيمه‌انسان", "و", "نيمه‌حيوان", "ديده", "مي‌شوند", "؛", "و", "كابوسهايي", "با", "شيوه‌اي", "منحصربه‌فرد", "و", "تاثيربرانگيز", "شكل", "مي‌گيرند", "." ]
[ "د", "ر", "د", "ن", "ي", "ا", "ي", "ب", "و", "ر", "ن", "ه", "م", "ه", "چ", "ي", "ز", "م", "ي", "ت", "و", "ا", "ن", "د", "ا", "ت", "ف", "ا", "ق", "ب", "ي", "ف", "ت", "د", ":", "آ", "د", "م", "ه", "ا", "و", "ح", "ي", "و", "ا", "ن", "ا", "ت", "م", "ي", "ت", "و", "ا", "ن", "ن", "د", "پ", "ر", "و", "ا", "ز", "ك", "ن", "ن", "د", "؛", "ح", "ي", "و", "ا", "ن", "ا", "ت", "ت", "ب", "د", "ي", "ل", "ب", "ه", "ا", "ن", "س", "ا", "ن", "م", "ي", "ش", "و", "ن", "د", "ي", "ا", "ب", "ر", "ع", "ك", "س", "؛", "ش", "ي", "ا", "ط", "ي", "ن", "ب", "ه", "ص", "و", "ر", "ت", "ي", "ن", "ي", "م", "ه", "ا", "ن", "س", "ا", "ن", "و", "ن", "ي", "م", "ه", "ح", "ي", "و", "ا", "ن", "د", "ي", "د", "ه", "م", "ي", "ش", "و", "ن", "د", "؛", "و", "ك", "ا", "ب", "و", "س", "ه", "ا", "ي", "ي", "ب", "ا", "ش", "ي", "و", "ه", "ا", "ي", "م", "ن", "ح", "ص", "ر", "ب", "ه", "ف", "ر", "د", "و", "ت", "ا", "ث", "ي", "ر", "ب", "ر", "ا", "ن", "گ", "ي", "ز", "ش", "ك", "ل", "م", "ي", "گ", "ي", "ر", "ن", "د", "." ]
[ "P", "N_SING", "N_SING", "QUA", "N_SING", "V_PRS", "N_SING", "V_SUB", "DELM", "N_PL", "CON", "N_PL", "V_PRS", "N_SING", "V_SUB", "DELM", "N_PL", "N_SING", "P", "N_SING", "V_PRS", "CON", "ADV_NI", "DELM", "N_PL", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "CON", "ADJ_SIM", "ADJ_INO", "V_PRS", "DELM", "CON", "N_PL", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "CON", "ADJ_SIM", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
گرچه نگاه بورن بيشتر متوجه فضايي سياه است، روش كار او، حال‌و‌هواي شخصيتها و فرم‌هايش حسي از طنز در دل خود دارند.
[ "گرچه", "نگاه", "بورن", "بيشتر", "متوجه", "فضايي", "سياه", "است", "،", "روش", "كار", "او", "،", "حال‌و‌هواي", "شخصيتها", "و", "فرم‌هايش", "حسي", "از", "طنز", "در", "دل", "خود", "دارند", "." ]
[ "گ", "ر", "چ", "ه", "ن", "گ", "ا", "ه", "ب", "و", "ر", "ن", "ب", "ي", "ش", "ت", "ر", "م", "ت", "و", "ج", "ه", "ف", "ض", "ا", "ي", "ي", "س", "ي", "ا", "ه", "ا", "س", "ت", "،", "ر", "و", "ش", "ك", "ا", "ر", "ا", "و", "،", "ح", "ا", "ل", "و", "ه", "و", "ا", "ي", "ش", "خ", "ص", "ي", "ت", "ه", "ا", "و", "ف", "ر", "م", "ه", "ا", "ي", "ش", "ح", "س", "ي", "ا", "ز", "ط", "ن", "ز", "د", "ر", "د", "ل", "خ", "و", "د", "د", "ا", "ر", "ن", "د", "." ]
[ "CON", "N_SING", "N_SING", "ADV_NI", "ADJ_SIM", "N_SING", "ADJ_SIM", "V_PRE", "DELM", "N_SING", "N_SING", "PRO", "DELM", "N_SING", "N_PL", "CON", "N_PL", "N_SING", "P", "N_SING", "P", "N_SING", "PRO", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
مايه رنگهاي گرم و در برخي موارد درخشان، با دفرماسيون و تغيير شكلهاي فانتزي چهره ترسناك آثار او را تلطيف مي‌كند و روحي شاد در دل اين طرحها مي‌دمد.
[ "مايه", "رنگهاي", "گرم", "و", "در", "برخي", "موارد", "درخشان", "،", "با", "دفرماسيون", "و", "تغيير", "شكلهاي", "فانتزي", "چهره", "ترسناك", "آثار", "او", "را", "تلطيف", "مي‌كند", "و", "روحي", "شاد", "در", "دل", "اين", "طرحها", "مي‌دمد", "." ]
[ "م", "ا", "ي", "ه", "ر", "ن", "گ", "ه", "ا", "ي", "گ", "ر", "م", "و", "د", "ر", "ب", "ر", "خ", "ي", "م", "و", "ا", "ر", "د", "د", "ر", "خ", "ش", "ا", "ن", "،", "ب", "ا", "د", "ف", "ر", "م", "ا", "س", "ي", "و", "ن", "و", "ت", "غ", "ي", "ي", "ر", "ش", "ك", "ل", "ه", "ا", "ي", "ف", "ا", "ن", "ت", "ز", "ي", "چ", "ه", "ر", "ه", "ت", "ر", "س", "ن", "ا", "ك", "آ", "ث", "ا", "ر", "ا", "و", "ر", "ا", "ت", "ل", "ط", "ي", "ف", "م", "ي", "ك", "ن", "د", "و", "ر", "و", "ح", "ي", "ش", "ا", "د", "د", "ر", "د", "ل", "ا", "ي", "ن", "ط", "ر", "ح", "ه", "ا", "م", "ي", "د", "م", "د", "." ]
[ "N_SING", "N_PL", "ADJ_SIM", "CON", "P", "QUA", "N_PL", "ADJ_SIM", "DELM", "P", "N_SING", "CON", "N_SING", "N_PL", "ADJ_SIM", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_PL", "PRO", "P", "N_SING", "V_PRS", "CON", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "DET", "N_PL", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
انسانها و حيوانات بورن گرچه از واقعيات تاثير مي‌گيرند، خصوصيات خاص خود را دارند و در نگاهي كلي همه از يك جنس‌اند.
[ "انسانها", "و", "حيوانات", "بورن", "گرچه", "از", "واقعيات", "تاثير", "مي‌گيرند", "،", "خصوصيات", "خاص", "خود", "را", "دارند", "و", "در", "نگاهي", "كلي", "همه", "از", "يك", "جنس‌اند", "." ]
[ "ا", "ن", "س", "ا", "ن", "ه", "ا", "و", "ح", "ي", "و", "ا", "ن", "ا", "ت", "ب", "و", "ر", "ن", "گ", "ر", "چ", "ه", "ا", "ز", "و", "ا", "ق", "ع", "ي", "ا", "ت", "ت", "ا", "ث", "ي", "ر", "م", "ي", "گ", "ي", "ر", "ن", "د", "،", "خ", "ص", "و", "ص", "ي", "ا", "ت", "خ", "ا", "ص", "خ", "و", "د", "ر", "ا", "د", "ا", "ر", "ن", "د", "و", "د", "ر", "ن", "گ", "ا", "ه", "ي", "ك", "ل", "ي", "ه", "م", "ه", "ا", "ز", "ي", "ك", "ج", "ن", "س", "ا", "ن", "د", "." ]
[ "N_PL", "CON", "N_PL", "N_SING", "CON", "P", "N_PL", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "N_PL", "ADJ_SIM", "PRO", "P", "V_PRS", "CON", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "PRO", "P", "N_SING", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
بورن خوب توانسته بين اجزاي كارش پيوند بزند و دنيايي را بيافريند كه كاملا گوياي ذهنيت اوست.
[ "بورن", "خوب", "توانسته", "بين", "اجزاي", "كارش", "پيوند", "بزند", "و", "دنيايي", "را", "بيافريند", "كه", "كاملا", "گوياي", "ذهنيت", "اوست", "." ]
[ "ب", "و", "ر", "ن", "خ", "و", "ب", "ت", "و", "ا", "ن", "س", "ت", "ه", "ب", "ي", "ن", "ا", "ج", "ز", "ا", "ي", "ك", "ا", "ر", "ش", "پ", "ي", "و", "ن", "د", "ب", "ز", "ن", "د", "و", "د", "ن", "ي", "ا", "ي", "ي", "ر", "ا", "ب", "ي", "ا", "ف", "ر", "ي", "ن", "د", "ك", "ه", "ك", "ا", "م", "ل", "ا", "گ", "و", "ي", "ا", "ي", "ذ", "ه", "ن", "ي", "ت", "ا", "و", "س", "ت", "." ]
[ "N_SING", "ADV_NI", "ADJ_INO", "P", "N_PL", "N_SING", "N_SING", "V_SUB", "CON", "N_SING", "P", "V_SUB", "CON", "ADV_NI", "ADJ_SIM", "N_SING", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
شايد او از معدود هنرمنداني است كه موفق شده است كه به ترسها، اوهام و كابوس‌هاي آدمها شكلي ملموس و درعين‌حال دلنشين بدهد.
[ "شايد", "او", "از", "معدود", "هنرمنداني", "است", "كه", "موفق", "شده", "است", "كه", "به", "ترسها", "،", "اوهام", "و", "كابوس‌هاي", "آدمها", "شكلي", "ملموس", "و", "درعين‌حال", "دلنشين", "بدهد", "." ]
[ "ش", "ا", "ي", "د", "ا", "و", "ا", "ز", "م", "ع", "د", "و", "د", "ه", "ن", "ر", "م", "ن", "د", "ا", "ن", "ي", "ا", "س", "ت", "ك", "ه", "م", "و", "ف", "ق", "ش", "د", "ه", "ا", "س", "ت", "ك", "ه", "ب", "ه", "ت", "ر", "س", "ه", "ا", "،", "ا", "و", "ه", "ا", "م", "و", "ك", "ا", "ب", "و", "س", "ه", "ا", "ي", "آ", "د", "م", "ه", "ا", "ش", "ك", "ل", "ي", "م", "ل", "م", "و", "س", "و", "د", "ر", "ع", "ي", "ن", "ح", "ا", "ل", "د", "ل", "ن", "ش", "ي", "ن", "ب", "د", "ه", "د", "." ]
[ "ADV_NI", "PRO", "P", "SPEC", "N_PL", "V_PRE", "CON", "ADJ_SIM", "ADJ_INO", "V_PRE", "CON", "P", "N_PL", "DELM", "N_PL", "CON", "N_PL", "N_PL", "N_SING", "ADJ_SIM", "CON", "CON", "ADJ_SIM", "V_SUB", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
بورن هيچ‌گاه ادعا نداشته است كه خالق سبكي خاص در حيطه تصويرسازي و كاريكاتور است.
[ "بورن", "هيچ‌گاه", "ادعا", "نداشته", "است", "كه", "خالق", "سبكي", "خاص", "در", "حيطه", "تصويرسازي", "و", "كاريكاتور", "است", "." ]
[ "ب", "و", "ر", "ن", "ه", "ي", "چ", "گ", "ا", "ه", "ا", "د", "ع", "ا", "ن", "د", "ا", "ش", "ت", "ه", "ا", "س", "ت", "ك", "ه", "خ", "ا", "ل", "ق", "س", "ب", "ك", "ي", "خ", "ا", "ص", "د", "ر", "ح", "ي", "ط", "ه", "ت", "ص", "و", "ي", "ر", "س", "ا", "ز", "ي", "و", "ك", "ا", "ر", "ي", "ك", "ا", "ت", "و", "ر", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "N_SING", "ADV_TIME", "N_SING", "ADJ_INO", "V_PRE", "CON", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "N_SING", "CON", "N_SING", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
بلكه هميشه آماده بوده كه روشهاي خود را به شكل جسورانه‌اي تغيير دهد و به همين خاطر در بين آثار او تنوع بيشماري را شاهديم: از تصويرسازيهاي ساده و دلنشين براي بچه‌ها گرفته تا تصاويري تلخ، مرموز و پيچيده براي بزرگسالها.
[ "بلكه", "هميشه", "آماده", "بوده", "كه", "روشهاي", "خود", "را", "به", "شكل", "جسورانه‌اي", "تغيير", "دهد", "و", "به", "همين", "خاطر", "در", "بين", "آثار", "او", "تنوع", "بيشماري", "را", "شاهديم", ":", "از", "تصويرسازيهاي", "ساده", "و", "دلنشين", "براي", "بچه‌ها", "گرفته", "تا", "تصاويري", "تلخ", "،", "مرموز", "و", "پيچيده", "براي", "بزرگسالها", "." ]
[ "ب", "ل", "ك", "ه", "ه", "م", "ي", "ش", "ه", "آ", "م", "ا", "د", "ه", "ب", "و", "د", "ه", "ك", "ه", "ر", "و", "ش", "ه", "ا", "ي", "خ", "و", "د", "ر", "ا", "ب", "ه", "ش", "ك", "ل", "ج", "س", "و", "ر", "ا", "ن", "ه", "ا", "ي", "ت", "غ", "ي", "ي", "ر", "د", "ه", "د", "و", "ب", "ه", "ه", "م", "ي", "ن", "خ", "ا", "ط", "ر", "د", "ر", "ب", "ي", "ن", "آ", "ث", "ا", "ر", "ا", "و", "ت", "ن", "و", "ع", "ب", "ي", "ش", "م", "ا", "ر", "ي", "ر", "ا", "ش", "ا", "ه", "د", "ي", "م", ":", "ا", "ز", "ت", "ص", "و", "ي", "ر", "س", "ا", "ز", "ي", "ه", "ا", "ي", "س", "ا", "د", "ه", "و", "د", "ل", "ن", "ش", "ي", "ن", "ب", "ر", "ا", "ي", "ب", "چ", "ه", "ه", "ا", "گ", "ر", "ف", "ت", "ه", "ت", "ا", "ت", "ص", "ا", "و", "ي", "ر", "ي", "ت", "ل", "خ", "،", "م", "ر", "م", "و", "ز", "و", "پ", "ي", "چ", "ي", "د", "ه", "ب", "ر", "ا", "ي", "ب", "ز", "ر", "گ", "س", "ا", "ل", "ه", "ا", "." ]
[ "CON", "ADV_TIME", "ADJ_SIM", "ADJ_INO", "CON", "N_PL", "PRO", "P", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "V_SUB", "CON", "P", "DET", "N_SING", "P", "N_SING", "N_PL", "PRO", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "V_PRE", "DELM", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "CON", "ADJ_SIM", "P", "N_PL", "ADJ_INO", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "DELM", "ADJ_SIM", "CON", "ADJ_SIM", "P", "N_PL", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
بورن هميشه به دنبال اين است كه تا كجا مي‌تواند ايده‌هاي تخيلي‌اش را تبديل به تصوير كند و ظاهرا هيچگاه مانع و محدوديتي هم براي ارااه اين ايده‌ها وجود نداشته است.
[ "بورن", "هميشه", "به", "دنبال", "اين", "است", "كه", "تا", "كجا", "مي‌تواند", "ايده‌هاي", "تخيلي‌اش", "را", "تبديل", "به", "تصوير", "كند", "و", "ظاهرا", "هيچگاه", "مانع", "و", "محدوديتي", "هم", "براي", "ارااه", "اين", "ايده‌ها", "وجود", "نداشته", "است", "." ]
[ "ب", "و", "ر", "ن", "ه", "م", "ي", "ش", "ه", "ب", "ه", "د", "ن", "ب", "ا", "ل", "ا", "ي", "ن", "ا", "س", "ت", "ك", "ه", "ت", "ا", "ك", "ج", "ا", "م", "ي", "ت", "و", "ا", "ن", "د", "ا", "ي", "د", "ه", "ه", "ا", "ي", "ت", "خ", "ي", "ل", "ي", "ا", "ش", "ر", "ا", "ت", "ب", "د", "ي", "ل", "ب", "ه", "ت", "ص", "و", "ي", "ر", "ك", "ن", "د", "و", "ظ", "ا", "ه", "ر", "ا", "ه", "ي", "چ", "گ", "ا", "ه", "م", "ا", "ن", "ع", "و", "م", "ح", "د", "و", "د", "ي", "ت", "ي", "ه", "م", "ب", "ر", "ا", "ي", "ا", "ر", "ا", "ا", "ه", "ا", "ي", "ن", "ا", "ي", "د", "ه", "ه", "ا", "و", "ج", "و", "د", "ن", "د", "ا", "ش", "ت", "ه", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "N_SING", "ADV_TIME", "P", "N_SING", "PRO", "V_PRE", "CON", "P", "ADV_I", "V_PRS", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "P", "N_SING", "V_SUB", "CON", "ADV_NI", "ADV_TIME", "N_SING", "CON", "N_SING", "CON", "P", "N_SING", "DET", "N_PL", "N_SING", "ADJ_INO", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
بورن هرگاه احساس كند دنياي كاريكاتور جوابگوي او نيست، به نقاشي پناه مي‌برد و هنگامي‌كه مي‌خواهد موجوداتش را به گونه‌اي زنده‌تر حس كند، به عنوان انيماتور به كار مشغول مي‌شود.
[ "بورن", "هرگاه", "احساس", "كند", "دنياي", "كاريكاتور", "جوابگوي", "او", "نيست", "،", "به", "نقاشي", "پناه", "مي‌برد", "و", "هنگامي‌كه", "مي‌خواهد", "موجوداتش", "را", "به", "گونه‌اي", "زنده‌تر", "حس", "كند", "،", "به", "عنوان", "انيماتور", "به", "كار", "مشغول", "مي‌شود", "." ]
[ "ب", "و", "ر", "ن", "ه", "ر", "گ", "ا", "ه", "ا", "ح", "س", "ا", "س", "ك", "ن", "د", "د", "ن", "ي", "ا", "ي", "ك", "ا", "ر", "ي", "ك", "ا", "ت", "و", "ر", "ج", "و", "ا", "ب", "گ", "و", "ي", "ا", "و", "ن", "ي", "س", "ت", "،", "ب", "ه", "ن", "ق", "ا", "ش", "ي", "پ", "ن", "ا", "ه", "م", "ي", "ب", "ر", "د", "و", "ه", "ن", "گ", "ا", "م", "ي", "ك", "ه", "م", "ي", "خ", "و", "ا", "ه", "د", "م", "و", "ج", "و", "د", "ا", "ت", "ش", "ر", "ا", "ب", "ه", "گ", "و", "ن", "ه", "ا", "ي", "ز", "ن", "د", "ه", "ت", "ر", "ح", "س", "ك", "ن", "د", "،", "ب", "ه", "ع", "ن", "و", "ا", "ن", "ا", "ن", "ي", "م", "ا", "ت", "و", "ر", "ب", "ه", "ك", "ا", "ر", "م", "ش", "غ", "و", "ل", "م", "ي", "ش", "و", "د", "." ]
[ "N_SING", "ADV_TIME", "N_SING", "V_SUB", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "PRO", "V_PRS", "DELM", "P", "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "CON", "CON", "V_PRS", "N_PL", "P", "P", "N_SING", "ADJ_CMPR", "N_SING", "V_SUB", "DELM", "P", "N_SING", "N_SING", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
حتي وقتي دنياي تصوير نيز نمي‌تواند جوابگوي ذهن سرشار از ذوق، خلاقيت و نوآوري‌اش باشد، به نوشتن روي مي‌آورد.
[ "حتي", "وقتي", "دنياي", "تصوير", "نيز", "نمي‌تواند", "جوابگوي", "ذهن", "سرشار", "از", "ذوق", "،", "خلاقيت", "و", "نوآوري‌اش", "باشد", "،", "به", "نوشتن", "روي", "مي‌آورد", "." ]
[ "ح", "ت", "ي", "و", "ق", "ت", "ي", "د", "ن", "ي", "ا", "ي", "ت", "ص", "و", "ي", "ر", "ن", "ي", "ز", "ن", "م", "ي", "ت", "و", "ا", "ن", "د", "ج", "و", "ا", "ب", "گ", "و", "ي", "ذ", "ه", "ن", "س", "ر", "ش", "ا", "ر", "ا", "ز", "ذ", "و", "ق", "،", "خ", "ل", "ا", "ق", "ي", "ت", "و", "ن", "و", "آ", "و", "ر", "ي", "ا", "ش", "ب", "ا", "ش", "د", "،", "ب", "ه", "ن", "و", "ش", "ت", "ن", "ر", "و", "ي", "م", "ي", "آ", "و", "ر", "د", "." ]
[ "ADV_NI", "CON", "N_SING", "N_SING", "CON", "V_PRS", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "DELM", "N_SING", "CON", "N_SING", "V_SUB", "DELM", "P", "N_SING", "N_SING", "V_PA", "DELM" ]
[ 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
اما در حيطه تكنيك و طراحي بايد گفت بورن يكي از اساتيد برجسته دنياي تجسمي در عصر معاصر است.
[ "اما", "در", "حيطه", "تكنيك", "و", "طراحي", "بايد", "گفت", "بورن", "يكي", "از", "اساتيد", "برجسته", "دنياي", "تجسمي", "در", "عصر", "معاصر", "است", "." ]
[ "ا", "م", "ا", "د", "ر", "ح", "ي", "ط", "ه", "ت", "ك", "ن", "ي", "ك", "و", "ط", "ر", "ا", "ح", "ي", "ب", "ا", "ي", "د", "گ", "ف", "ت", "ب", "و", "ر", "ن", "ي", "ك", "ي", "ا", "ز", "ا", "س", "ا", "ت", "ي", "د", "ب", "ر", "ج", "س", "ت", "ه", "د", "ن", "ي", "ا", "ي", "ت", "ج", "س", "م", "ي", "د", "ر", "ع", "ص", "ر", "م", "ع", "ا", "ص", "ر", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "CON", "P", "N_SING", "N_SING", "CON", "N_SING", "V_AUX", "V_PA", "N_SING", "PRO", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
قدرت خيره‌كننده طراحي و مهارت فني او، حتي در كارهاي بسيار ساده‌اش بخوبي ملموس است.
[ "قدرت", "خيره‌كننده", "طراحي", "و", "مهارت", "فني", "او", "،", "حتي", "در", "كارهاي", "بسيار", "ساده‌اش", "بخوبي", "ملموس", "است", "." ]
[ "ق", "د", "ر", "ت", "خ", "ي", "ر", "ه", "ك", "ن", "ن", "د", "ه", "ط", "ر", "ا", "ح", "ي", "و", "م", "ه", "ا", "ر", "ت", "ف", "ن", "ي", "ا", "و", "،", "ح", "ت", "ي", "د", "ر", "ك", "ا", "ر", "ه", "ا", "ي", "ب", "س", "ي", "ا", "ر", "س", "ا", "د", "ه", "ا", "ش", "ب", "خ", "و", "ب", "ي", "م", "ل", "م", "و", "س", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "CON", "N_SING", "ADJ_SIM", "PRO", "DELM", "ADV_NI", "P", "N_PL", "ADV_NI", "ADJ_SIM", "ADV_NI", "ADJ_SIM", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
بورن به دنبال اين است كه چيزي را بسازد كه قبلا وجود نداشته است.
[ "بورن", "به", "دنبال", "اين", "است", "كه", "چيزي", "را", "بسازد", "كه", "قبلا", "وجود", "نداشته", "است", "." ]
[ "ب", "و", "ر", "ن", "ب", "ه", "د", "ن", "ب", "ا", "ل", "ا", "ي", "ن", "ا", "س", "ت", "ك", "ه", "چ", "ي", "ز", "ي", "ر", "ا", "ب", "س", "ا", "ز", "د", "ك", "ه", "ق", "ب", "ل", "ا", "و", "ج", "و", "د", "ن", "د", "ا", "ش", "ت", "ه", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "N_SING", "P", "N_SING", "PRO", "V_PRE", "CON", "N_SING", "P", "V_SUB", "CON", "ADV_TIME", "N_SING", "ADJ_INO", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
به همين دليل، هيچگاه به دنبال نسخه‌برداري از چيزهاي واقعي نمي‌رود.
[ "به", "همين", "دليل", "،", "هيچگاه", "به", "دنبال", "نسخه‌برداري", "از", "چيزهاي", "واقعي", "نمي‌رود", "." ]
[ "ب", "ه", "ه", "م", "ي", "ن", "د", "ل", "ي", "ل", "،", "ه", "ي", "چ", "گ", "ا", "ه", "ب", "ه", "د", "ن", "ب", "ا", "ل", "ن", "س", "خ", "ه", "ب", "ر", "د", "ا", "ر", "ي", "ا", "ز", "چ", "ي", "ز", "ه", "ا", "ي", "و", "ا", "ق", "ع", "ي", "ن", "م", "ي", "ر", "و", "د", "." ]
[ "P", "DET", "N_SING", "DELM", "ADV_TIME", "P", "N_SING", "N_SING", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
او به دنبال دنيايي ماندني‌تر در زندگي تكراري آدمهاست.
[ "او", "به", "دنبال", "دنيايي", "ماندني‌تر", "در", "زندگي", "تكراري", "آدمهاست", "." ]
[ "ا", "و", "ب", "ه", "د", "ن", "ب", "ا", "ل", "د", "ن", "ي", "ا", "ي", "ي", "م", "ا", "ن", "د", "ن", "ي", "ت", "ر", "د", "ر", "ز", "ن", "د", "گ", "ي", "ت", "ك", "ر", "ا", "ر", "ي", "آ", "د", "م", "ه", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "PRO", "P", "N_SING", "N_SING", "ADJ_CMPR", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
بسياري از هنرمندان احساس مي‌كنند با وجود موزه‌ها و نمايشگاهها و مجموعه آثار آفريده‌شده در حيطه هنرهاي تجسمي ديگر جايي براي ارااه شيوه يا روشي نو براي بيان هنري باقي نمانده است و ديگر جايي براي هنرمندان تازه از راه رسيده وجود ندارد؛اما بورن با آثارش بخوبي ثابت مي‌كند كه كافي است هنرمند خود را از قيد‌و‌بند چيزهاي از‌پيش‌تعيين‌شده آزاد كند، نگاهش متوقف به آثار هنرمندان برجسته نماند و بسادگي به درون خود رجوع كند؛در اين صورت، خلاقيت، استعداد و نوآوري از هر زمينه‌اي و از هر چيزي همچون واقعيت، تاريخ، افسانه و. .. وام مي‌گيرد و آثاري نو آفريده مي‌شود.
[ "بسياري", "از", "هنرمندان", "احساس", "مي‌كنند", "با", "وجود", "موزه‌ها", "و", "نمايشگاهها", "و", "مجموعه", "آثار", "آفريده‌شده", "در", "حيطه", "هنرهاي", "تجسمي", "ديگر", "جايي", "براي", "ارااه", "شيوه", "يا", "روشي", "نو", "براي", "بيان", "هنري", "باقي", "نمانده", "است", "و", "ديگر", "جايي", "براي", "هنرمندان", "تازه", "از", "راه", "رسيده", "وجود", "ندارد", "؛", "اما", "بورن", "با", "آثارش", "بخوبي", "ثابت", "مي‌كند", "كه", "كافي", "است", "هنرمند", "خود", "را", "از", "قيد‌و‌بند", "چيزهاي", "از‌پيش‌تعيين‌شده", "آزاد", "كند", "،", "نگاهش", "متوقف", "به", "آثار", "هنرمندان", "برجسته", "نماند", "و", "بسادگي", "به", "درون", "خود", "رجوع", "كند", "؛", "در", "اين", "صورت", "،", "خلاقيت", "،", "استعداد", "و", "نوآوري", "از", "هر", "زمينه‌اي", "و", "از", "هر", "چيزي", "همچون", "واقعيت", "،", "تاريخ", "،", "افسانه", "و", "...", "وام", "مي‌گيرد", "و", "آثاري", "نو", "آفريده", "مي‌شود", "." ]
[ "ب", "س", "ي", "ا", "ر", "ي", "ا", "ز", "ه", "ن", "ر", "م", "ن", "د", "ا", "ن", "ا", "ح", "س", "ا", "س", "م", "ي", "ك", "ن", "ن", "د", "ب", "ا", "و", "ج", "و", "د", "م", "و", "ز", "ه", "ه", "ا", "و", "ن", "م", "ا", "ي", "ش", "گ", "ا", "ه", "ه", "ا", "و", "م", "ج", "م", "و", "ع", "ه", "آ", "ث", "ا", "ر", "آ", "ف", "ر", "ي", "د", "ه", "ش", "د", "ه", "د", "ر", "ح", "ي", "ط", "ه", "ه", "ن", "ر", "ه", "ا", "ي", "ت", "ج", "س", "م", "ي", "د", "ي", "گ", "ر", "ج", "ا", "ي", "ي", "ب", "ر", "ا", "ي", "ا", "ر", "ا", "ا", "ه", "ش", "ي", "و", "ه", "ي", "ا", "ر", "و", "ش", "ي", "ن", "و", "ب", "ر", "ا", "ي", "ب", "ي", "ا", "ن", "ه", "ن", "ر", "ي", "ب", "ا", "ق", "ي", "ن", "م", "ا", "ن", "د", "ه", "ا", "س", "ت", "و", "د", "ي", "گ", "ر", "ج", "ا", "ي", "ي", "ب", "ر", "ا", "ي", "ه", "ن", "ر", "م", "ن", "د", "ا", "ن", "ت", "ا", "ز", "ه", "ا", "ز", "ر", "ا", "ه", "ر", "س", "ي", "د", "ه", "و", "ج", "و", "د", "ن", "د", "ا", "ر", "د", "؛", "ا", "م", "ا", "ب", "و", "ر", "ن", "ب", "ا", "آ", "ث", "ا", "ر", "ش", "ب", "خ", "و", "ب", "ي", "ث", "ا", "ب", "ت", "م", "ي", "ك", "ن", "د", "ك", "ه", "ك", "ا", "ف", "ي", "ا", "س", "ت", "ه", "ن", "ر", "م", "ن", "د", "خ", "و", "د", "ر", "ا", "ا", "ز", "ق", "ي", "د", "و", "ب", "ن", "د", "چ", "ي", "ز", "ه", "ا", "ي", "ا", "ز", "پ", "ي", "ش", "ت", "ع", "ي", "ي", "ن", "ش", "د", "ه", "آ", "ز", "ا", "د", "ك", "ن", "د", "،", "ن", "گ", "ا", "ه", "ش", "م", "ت", "و", "ق", "ف", "ب", "ه", "آ", "ث", "ا", "ر", "ه", "ن", "ر", "م", "ن", "د", "ا", "ن", "ب", "ر", "ج", "س", "ت", "ه", "ن", "م", "ا", "ن", "د", "و", "ب", "س", "ا", "د", "گ", "ي", "ب", "ه", "د", "ر", "و", "ن", "خ", "و", "د", "ر", "ج", "و", "ع", "ك", "ن", "د", "؛", "د", "ر", "ا", "ي", "ن", "ص", "و", "ر", "ت", "،", "خ", "ل", "ا", "ق", "ي", "ت", "،", "ا", "س", "ت", "ع", "د", "ا", "د", "و", "ن", "و", "آ", "و", "ر", "ي", "ا", "ز", "ه", "ر", "ز", "م", "ي", "ن", "ه", "ا", "ي", "و", "ا", "ز", "ه", "ر", "چ", "ي", "ز", "ي", "ه", "م", "چ", "و", "ن", "و", "ا", "ق", "ع", "ي", "ت", "،", "ت", "ا", "ر", "ي", "خ", "،", "ا", "ف", "س", "ا", "ن", "ه", "و", ".", ".", ".", "و", "ا", "م", "م", "ي", "گ", "ي", "ر", "د", "و", "آ", "ث", "ا", "ر", "ي", "ن", "و", "آ", "ف", "ر", "ي", "د", "ه", "م", "ي", "ش", "و", "د", "." ]
[ "QUA", "P", "N_PL", "N_SING", "V_PRS", "P", "N_SING", "N_PL", "CON", "N_PL", "CON", "N_SING", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "N_PL", "ADJ_SIM", "ADV_NEGG", "N_SING", "P", "N_SING", "N_SING", "CON", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "ADJ_INO", "V_PRE", "CON", "ADV_NEGG", "N_SING", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "ADJ_INO", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "CON", "N_SING", "P", "N_PL", "ADV_NI", "ADJ_SIM", "V_PRS", "CON", "ADJ_SIM", "V_PRE", "N_SING", "PRO", "P", "P", "N_SING", "N_PL", "ADJ_SIM", "ADJ_SIM", "V_SUB", "DELM", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "N_PL", "N_PL", "ADJ_SIM", "V_SUB", "CON", "ADV_NI", "P", "N_SING", "PRO", "N_SING", "V_SUB", "DELM", "P", "DET", "N_SING", "DELM", "N_SING", "DELM", "N_SING", "CON", "N_SING", "P", "QUA", "N_SING", "CON", "P", "QUA", "N_SING", "ADV_EXM", "N_SING", "DELM", "N_SING", "DELM", "N_SING", "CON", "DELM", "N_SING", "V_PRS", "CON", "N_PL", "ADJ_SIM", "ADJ_INO", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 2, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
نكته مهم در آثار بورن، نوعي حس بومي در كارهاي اوست.
[ "نكته", "مهم", "در", "آثار", "بورن", "،", "نوعي", "حس", "بومي", "در", "كارهاي", "اوست", "." ]
[ "ن", "ك", "ت", "ه", "م", "ه", "م", "د", "ر", "آ", "ث", "ا", "ر", "ب", "و", "ر", "ن", "،", "ن", "و", "ع", "ي", "ح", "س", "ب", "و", "م", "ي", "د", "ر", "ك", "ا", "ر", "ه", "ا", "ي", "ا", "و", "س", "ت", "." ]
[ "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "N_PL", "N_SING", "DELM", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "N_PL", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
او خوب توانسته است در عين توجه به سنتهاي رايج در فضاي زندگي‌اش، سبكي بيافريند كه در كانون توجه جهان معاصر قرار بگيرد.
[ "او", "خوب", "توانسته", "است", "در", "عين", "توجه", "به", "سنتهاي", "رايج", "در", "فضاي", "زندگي‌اش", "،", "سبكي", "بيافريند", "كه", "در", "كانون", "توجه", "جهان", "معاصر", "قرار", "بگيرد", "." ]
[ "ا", "و", "خ", "و", "ب", "ت", "و", "ا", "ن", "س", "ت", "ه", "ا", "س", "ت", "د", "ر", "ع", "ي", "ن", "ت", "و", "ج", "ه", "ب", "ه", "س", "ن", "ت", "ه", "ا", "ي", "ر", "ا", "ي", "ج", "د", "ر", "ف", "ض", "ا", "ي", "ز", "ن", "د", "گ", "ي", "ا", "ش", "،", "س", "ب", "ك", "ي", "ب", "ي", "ا", "ف", "ر", "ي", "ن", "د", "ك", "ه", "د", "ر", "ك", "ا", "ن", "و", "ن", "ت", "و", "ج", "ه", "ج", "ه", "ا", "ن", "م", "ع", "ا", "ص", "ر", "ق", "ر", "ا", "ر", "ب", "گ", "ي", "ر", "د", "." ]
[ "PRO", "ADV_NI", "ADJ_INO", "V_PRE", "P", "N_SING", "N_SING", "P", "N_PL", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "N_SING", "DELM", "N_SING", "V_SUB", "CON", "P", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "V_SUB", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
# فيلمنامه كوتاه وسوسه # # نسرين صالحي # احمد زير پتو خوابيده است.
[ "#", "فيلمنامه", "كوتاه", "وسوسه", "#", "#", "نسرين", "صالحي", "#", "احمد", "زير", "پتو", "خوابيده", "است", "." ]
[ "#", "ف", "ي", "ل", "م", "ن", "ا", "م", "ه", "ك", "و", "ت", "ا", "ه", "و", "س", "و", "س", "ه", "#", "#", "ن", "س", "ر", "ي", "ن", "ص", "ا", "ل", "ح", "ي", "#", "ا", "ح", "م", "د", "ز", "ي", "ر", "پ", "ت", "و", "خ", "و", "ا", "ب", "ي", "د", "ه", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "DELM", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "DELM", "DELM", "N_SING", "N_SING", "DELM", "N_SING", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "V_PRE", "DELM" ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
صداي مادر به گوش مي‌رسد.
[ "صداي", "مادر", "به", "گوش", "مي‌رسد", "." ]
[ "ص", "د", "ا", "ي", "م", "ا", "د", "ر", "ب", "ه", "گ", "و", "ش", "م", "ي", "ر", "س", "د", "." ]
[ "N_SING", "N_SING", "P", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
مادر: احمد!
[ "مادر", ":", "احمد", "!" ]
[ "م", "ا", "د", "ر", ":", "ا", "ح", "م", "د", "!" ]
[ "N_SING", "DELM", "N_SING", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
احمد!
[ "احمد", "!" ]
[ "ا", "ح", "م", "د", "!" ]
[ "N_SING", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1 ]
ديرت شد.
[ "ديرت", "شد", "." ]
[ "د", "ي", "ر", "ت", "ش", "د", "." ]
[ "ADV_TIME", "V_PA", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1 ]
مادر!
[ "مادر", "!" ]
[ "م", "ا", "د", "ر", "!" ]
[ "N_SING", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1 ]
پاشو!
[ "پاشو", "!" ]
[ "پ", "ا", "ش", "و", "!" ]
[ "V_IMP", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1 ]
احمد زير پتو غلت مي‌زند.
[ "احمد", "زير", "پتو", "غلت", "مي‌زند", "." ]
[ "ا", "ح", "م", "د", "ز", "ي", "ر", "پ", "ت", "و", "غ", "ل", "ت", "م", "ي", "ز", "ن", "د", "." ]
[ "N_SING", "P", "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
مادر: احمد پاشو، مدرسه‌ات دير شد.
[ "مادر", ":", "احمد", "پاشو", "،", "مدرسه‌ات", "دير", "شد", "." ]
[ "م", "ا", "د", "ر", ":", "ا", "ح", "م", "د", "پ", "ا", "ش", "و", "،", "م", "د", "ر", "س", "ه", "ا", "ت", "د", "ي", "ر", "ش", "د", "." ]
[ "N_SING", "DELM", "N_SING", "V_IMP", "DELM", "N_SING", "ADV_TIME", "V_PA", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1 ]
احمد با بي‌ميلي پتو را از سر برمي‌دارد، چشم باز مي‌كند، آفتاب را در اتاق پهن‌شده مي‌بيند.
[ "احمد", "با", "بي‌ميلي", "پتو", "را", "از", "سر", "برمي‌دارد", "،", "چشم", "باز", "مي‌كند", "،", "آفتاب", "را", "در", "اتاق", "پهن‌شده", "مي‌بيند", "." ]
[ "ا", "ح", "م", "د", "ب", "ا", "ب", "ي", "م", "ي", "ل", "ي", "پ", "ت", "و", "ر", "ا", "ا", "ز", "س", "ر", "ب", "ر", "م", "ي", "د", "ا", "ر", "د", "،", "چ", "ش", "م", "ب", "ا", "ز", "م", "ي", "ك", "ن", "د", "،", "آ", "ف", "ت", "ا", "ب", "ر", "ا", "د", "ر", "ا", "ت", "ا", "ق", "پ", "ه", "ن", "ش", "د", "ه", "م", "ي", "ب", "ي", "ن", "د", "." ]
[ "N_SING", "P", "N_SING", "N_SING", "P", "P", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "N_SING", "ADJ_SIM", "V_PRS", "DELM", "N_SING", "P", "P", "N_SING", "ADV_NI", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
درحالي‌كه كش‌و‌قوسي به بدن مي‌دهد، به ساعت ديواري نگاه مي‌كند و از جا كنده مي‌شود.
[ "درحالي‌كه", "كش‌و‌قوسي", "به", "بدن", "مي‌دهد", "،", "به", "ساعت", "ديواري", "نگاه", "مي‌كند", "و", "از", "جا", "كنده", "مي‌شود", "." ]
[ "د", "ر", "ح", "ا", "ل", "ي", "ك", "ه", "ك", "ش", "و", "ق", "و", "س", "ي", "ب", "ه", "ب", "د", "ن", "م", "ي", "د", "ه", "د", "،", "ب", "ه", "س", "ا", "ع", "ت", "د", "ي", "و", "ا", "ر", "ي", "ن", "گ", "ا", "ه", "م", "ي", "ك", "ن", "د", "و", "ا", "ز", "ج", "ا", "ك", "ن", "د", "ه", "م", "ي", "ش", "و", "د", "." ]
[ "CON", "N_SING", "P", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "V_PRS", "CON", "P", "N_SING", "ADJ_INO", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 2, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
راست مي‌نشيند.
[ "راست", "مي‌نشيند", "." ]
[ "ر", "ا", "س", "ت", "م", "ي", "ن", "ش", "ي", "ن", "د", "." ]
[ "ADV_NI", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
احمد: چرا زودتر بيدارم نكردي؟
[ "احمد", ":", "چرا", "زودتر", "بيدارم", "نكردي", "؟" ]
[ "ا", "ح", "م", "د", ":", "چ", "ر", "ا", "ز", "و", "د", "ت", "ر", "ب", "ي", "د", "ا", "ر", "م", "ن", "ك", "ر", "د", "ي", "؟" ]
[ "N_SING", "DELM", "ADV_I", "ADV_TIME", "ADJ_SIM", "V_PA", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
مدرسه‌م دير شد، واي!
[ "مدرسه‌م", "دير", "شد", "،", "واي", "!" ]
[ "م", "د", "ر", "س", "ه", "م", "د", "ي", "ر", "ش", "د", "،", "و", "ا", "ي", "!" ]
[ "N_SING", "ADV_TIME", "V_PA", "DELM", "INT", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 2, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
مادر: [پتو را برمي‌دارد] نترس ديرت نشده مادر، مي‌رسي.
[ "مادر", ":", "[", "پتو", "را", "برمي‌دارد", "]", "نترس", "ديرت", "نشده", "مادر", "،", "مي‌رسي", "." ]
[ "م", "ا", "د", "ر", ":", "[", "پ", "ت", "و", "ر", "ا", "ب", "ر", "م", "ي", "د", "ا", "ر", "د", "]", "ن", "ت", "ر", "س", "د", "ي", "ر", "ت", "ن", "ش", "د", "ه", "م", "ا", "د", "ر", "،", "م", "ي", "ر", "س", "ي", "." ]
[ "N_SING", "DELM", "DELM", "N_SING", "P", "V_PRS", "DELM", "V_IMP", "ADV_TIME", "ADJ_INO", "N_SING", "DELM", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
احمد به عجله بلند مي‌شود و بفهمي‌نفهمي غر مي‌زند.
[ "احمد", "به", "عجله", "بلند", "مي‌شود", "و", "بفهمي‌نفهمي", "غر", "مي‌زند", "." ]
[ "ا", "ح", "م", "د", "ب", "ه", "ع", "ج", "ل", "ه", "ب", "ل", "ن", "د", "م", "ي", "ش", "و", "د", "و", "ب", "ف", "ه", "م", "ي", "ن", "ف", "ه", "م", "ي", "غ", "ر", "م", "ي", "ز", "ن", "د", "." ]
[ "N_SING", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "V_PRS", "CON", "ADV_NI", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
احمد: هنوز ديرم نشده [به ساعت اشاره مي‌كند، نيم ساعت مانده به زنگ] ولي تا بيام دست‌و‌رومو بشورم و صبحونه بخورم ديرم شده، خب!
[ "احمد", ":", "هنوز", "ديرم", "نشده", "[", "به", "ساعت", "اشاره", "مي‌كند", "،", "نيم", "ساعت", "مانده", "به", "زنگ", "]", "ولي", "تا", "بيام", "دست‌و‌رومو", "بشورم", "و", "صبحونه", "بخورم", "ديرم", "شده", "،", "خب", "!" ]
[ "ا", "ح", "م", "د", ":", "ه", "ن", "و", "ز", "د", "ي", "ر", "م", "ن", "ش", "د", "ه", "[", "ب", "ه", "س", "ا", "ع", "ت", "ا", "ش", "ا", "ر", "ه", "م", "ي", "ك", "ن", "د", "،", "ن", "ي", "م", "س", "ا", "ع", "ت", "م", "ا", "ن", "د", "ه", "ب", "ه", "ز", "ن", "گ", "]", "و", "ل", "ي", "ت", "ا", "ب", "ي", "ا", "م", "د", "س", "ت", "و", "ر", "و", "م", "و", "ب", "ش", "و", "ر", "م", "و", "ص", "ب", "ح", "و", "ن", "ه", "ب", "خ", "و", "ر", "م", "د", "ي", "ر", "م", "ش", "د", "ه", "،", "خ", "ب", "!" ]
[ "N_SING", "DELM", "ADV_NI", "ADV_TIME", "ADJ_INO", "DELM", "P", "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "N_SING", "N_SING", "ADJ_INO", "P", "N_SING", "DELM", "CON", "P", "V_SUB", "N_SING", "V_SUB", "CON", "N_SING", "V_SUB", "ADV_TIME", "ADJ_INO", "DELM", "ADV_NI", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1 ]
به طرف دستشويي مي‌رود.
[ "به", "طرف", "دستشويي", "مي‌رود", "." ]
[ "ب", "ه", "ط", "ر", "ف", "د", "س", "ت", "ش", "و", "ي", "ي", "م", "ي", "ر", "و", "د", "." ]
[ "P", "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
مادر [متبسم و درحالي‌كه لحاف را جمع مي‌كند]، آدم روزه كه صبحونه نمي‌خوره.
[ "مادر", "[", "متبسم", "و", "درحالي‌كه", "لحاف", "را", "جمع", "مي‌كند", "]", "،", "آدم", "روزه", "كه", "صبحونه", "نمي‌خوره", "." ]
[ "م", "ا", "د", "ر", "[", "م", "ت", "ب", "س", "م", "و", "د", "ر", "ح", "ا", "ل", "ي", "ك", "ه", "ل", "ح", "ا", "ف", "ر", "ا", "ج", "م", "ع", "م", "ي", "ك", "ن", "د", "]", "،", "آ", "د", "م", "ر", "و", "ز", "ه", "ك", "ه", "ص", "ب", "ح", "و", "ن", "ه", "ن", "م", "ي", "خ", "و", "ر", "ه", "." ]
[ "N_SING", "DELM", "ADJ_SIM", "CON", "CON", "N_SING", "P", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "DELM", "N_SING", "ADJ_SIM", "CON", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
احمد مي‌ماند و روي برمي‌گرداند.
[ "احمد", "مي‌ماند", "و", "روي", "برمي‌گرداند", "." ]
[ "ا", "ح", "م", "د", "م", "ي", "م", "ا", "ن", "د", "و", "ر", "و", "ي", "ب", "ر", "م", "ي", "گ", "ر", "د", "ا", "ن", "د", "." ]
[ "N_SING", "V_PRS", "CON", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
احمد: ا. .. آره-يادم رفته بود ها.
[ "احمد", ":", "ا", "...", "آره", "-", "يادم", "رفته", "بود", "ها", "." ]
[ "ا", "ح", "م", "د", ":", "ا", ".", ".", ".", "آ", "ر", "ه", "-", "ي", "ا", "د", "م", "ر", "ف", "ت", "ه", "ب", "و", "د", "ه", "ا", "." ]
[ "N_SING", "DELM", "INT", "DELM", "PS", "DELM", "N_SING", "ADJ_INO", "V_PA", "INT", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1 ]
پس امشب مي‌تونم بگم قبول باشه.
[ "پس", "امشب", "مي‌تونم", "بگم", "قبول", "باشه", "." ]
[ "پ", "س", "ا", "م", "ش", "ب", "م", "ي", "ت", "و", "ن", "م", "ب", "گ", "م", "ق", "ب", "و", "ل", "ب", "ا", "ش", "ه", "." ]
[ "CON", "ADV_TIME", "V_PRS", "V_SUB", "ADJ_SIM", "V_SUB", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
آره.
[ "آره", "." ]
[ "آ", "ر", "ه", "." ]
[ "PS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1 ]
[ راه مي‌افتد] مي‌بينم دلم داره يه جوري مي‌شه.
[ "[", "راه", "مي‌افتد", "]", "مي‌بينم", "دلم", "داره", "يه", "جوري", "مي‌شه", "." ]
[ "[", "ر", "ا", "ه", "م", "ي", "ا", "ف", "ت", "د", "]", "م", "ي", "ب", "ي", "ن", "م", "د", "ل", "م", "د", "ا", "ر", "ه", "ي", "ه", "ج", "و", "ر", "ي", "م", "ي", "ش", "ه", "." ]
[ "DELM", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "V_PRS", "N_SING", "V_AUX", "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1 ]
[ و وارد دستشويي مي‌شود] مادر شمد را روي لحاف مي‌كشد، و پيش خود مي‌خندد.
[ "[", "و", "وارد", "دستشويي", "مي‌شود", "]", "مادر", "شمد", "را", "روي", "لحاف", "مي‌كشد", "،", "و", "پيش", "خود", "مي‌خندد", "." ]
[ "[", "و", "و", "ا", "ر", "د", "د", "س", "ت", "ش", "و", "ي", "ي", "م", "ي", "ش", "و", "د", "]", "م", "ا", "د", "ر", "ش", "م", "د", "ر", "ا", "ر", "و", "ي", "ل", "ح", "ا", "ف", "م", "ي", "ك", "ش", "د", "،", "و", "پ", "ي", "ش", "خ", "و", "د", "م", "ي", "خ", "ن", "د", "د", "." ]
[ "DELM", "CON", "ADJ_SIM", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "N_SING", "N_SING", "P", "P", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "CON", "P", "PRO", "V_PRS", "DELM" ]
[ 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
به مريم، دختركي كه كلاس آمادگي مي‌رود و روي تخت در حياط نشسته است و آرام‌آرام لقمه را مي‌جود، مي‌نگرد.
[ "به", "مريم", "،", "دختركي", "كه", "كلاس", "آمادگي", "مي‌رود", "و", "روي", "تخت", "در", "حياط", "نشسته", "است", "و", "آرام‌آرام", "لقمه", "را", "مي‌جود", "،", "مي‌نگرد", "." ]
[ "ب", "ه", "م", "ر", "ي", "م", "،", "د", "خ", "ت", "ر", "ك", "ي", "ك", "ه", "ك", "ل", "ا", "س", "آ", "م", "ا", "د", "گ", "ي", "م", "ي", "ر", "و", "د", "و", "ر", "و", "ي", "ت", "خ", "ت", "د", "ر", "ح", "ي", "ا", "ط", "ن", "ش", "س", "ت", "ه", "ا", "س", "ت", "و", "آ", "ر", "ا", "م", "آ", "ر", "ا", "م", "ل", "ق", "م", "ه", "ر", "ا", "م", "ي", "ج", "و", "د", "،", "م", "ي", "ن", "گ", "ر", "د", "." ]
[ "P", "N_SING", "DELM", "N_SING", "CON", "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "CON", "P", "N_SING", "P", "N_SING", "ADJ_INO", "V_PRE", "CON", "ADV_NI", "N_SING", "P", "V_PRS", "DELM", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
- تصوير احمد در آينه دستشويي درحالي‌كه صورت مي‌شويد.
[ "-", "تصوير", "احمد", "در", "آينه", "دستشويي", "درحالي‌كه", "صورت", "مي‌شويد", "." ]
[ "-", "ت", "ص", "و", "ي", "ر", "ا", "ح", "م", "د", "د", "ر", "آ", "ي", "ن", "ه", "د", "س", "ت", "ش", "و", "ي", "ي", "د", "ر", "ح", "ا", "ل", "ي", "ك", "ه", "ص", "و", "ر", "ت", "م", "ي", "ش", "و", "ي", "د", "." ]
[ "DELM", "N_SING", "N_SING", "P", "N_SING", "N_SING", "CON", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
با ديدن خود در آينه زبانش را درمي‌آورد و به آن نگاه مي‌كند.
[ "با", "ديدن", "خود", "در", "آينه", "زبانش", "را", "درمي‌آورد", "و", "به", "آن", "نگاه", "مي‌كند", "." ]
[ "ب", "ا", "د", "ي", "د", "ن", "خ", "و", "د", "د", "ر", "آ", "ي", "ن", "ه", "ز", "ب", "ا", "ن", "ش", "ر", "ا", "د", "ر", "م", "ي", "آ", "و", "ر", "د", "و", "ب", "ه", "آ", "ن", "ن", "گ", "ا", "ه", "م", "ي", "ك", "ن", "د", "." ]
[ "P", "N_SING", "PRO", "P", "N_SING", "N_SING", "P", "V_PRS", "CON", "P", "PRO", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
مادر كنار مريم نشسته است.
[ "مادر", "كنار", "مريم", "نشسته", "است", "." ]
[ "م", "ا", "د", "ر", "ك", "ن", "ا", "ر", "م", "ر", "ي", "م", "ن", "ش", "س", "ت", "ه", "ا", "س", "ت", "." ]
[ "N_SING", "P", "N_SING", "ADJ_INO", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
احمد كفش و لباس پوشيده، آماده رفتن، كيف به دست وارد حياط مي‌شود.
[ "احمد", "كفش", "و", "لباس", "پوشيده", "،", "آماده", "رفتن", "،", "كيف", "به", "دست", "وارد", "حياط", "مي‌شود", "." ]
[ "ا", "ح", "م", "د", "ك", "ف", "ش", "و", "ل", "ب", "ا", "س", "پ", "و", "ش", "ي", "د", "ه", "،", "آ", "م", "ا", "د", "ه", "ر", "ف", "ت", "ن", "،", "ك", "ي", "ف", "ب", "ه", "د", "س", "ت", "و", "ا", "ر", "د", "ح", "ي", "ا", "ط", "م", "ي", "ش", "و", "د", "." ]
[ "N_SING", "N_SING", "CON", "N_SING", "ADJ_INO", "DELM", "ADJ_SIM", "N_SING", "DELM", "N_SING", "P", "N_SING", "ADJ_SIM", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
مادر چاي مي‌ريزد.
[ "مادر", "چاي", "مي‌ريزد", "." ]
[ "م", "ا", "د", "ر", "چ", "ا", "ي", "م", "ي", "ر", "ي", "ز", "د", "." ]
[ "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
احمد نزديك به تخت مي‌ايستد.
[ "احمد", "نزديك", "به", "تخت", "مي‌ايستد", "." ]
[ "ا", "ح", "م", "د", "ن", "ز", "د", "ي", "ك", "ب", "ه", "ت", "خ", "ت", "م", "ي", "ا", "ي", "س", "ت", "د", "." ]
[ "N_SING", "ADJ_SIM", "P", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
احمد: دلم داره يه جوري مي‌شه.
[ "احمد", ":", "دلم", "داره", "يه", "جوري", "مي‌شه", "." ]
[ "ا", "ح", "م", "د", ":", "د", "ل", "م", "د", "ا", "ر", "ه", "ي", "ه", "ج", "و", "ر", "ي", "م", "ي", "ش", "ه", "." ]
[ "N_SING", "DELM", "N_SING", "V_AUX", "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1 ]
مادر: چه جوري مي‌شه؟
[ "مادر", ":", "چه", "جوري", "مي‌شه", "؟" ]
[ "م", "ا", "د", "ر", ":", "چ", "ه", "ج", "و", "ر", "ي", "م", "ي", "ش", "ه", "؟" ]
[ "N_SING", "DELM", "DET", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1 ]
به مريم بگير.
[ "به", "مريم", "بگير", "." ]
[ "ب", "ه", "م", "ر", "ي", "م", "ب", "گ", "ي", "ر", "." ]
[ "P", "N_SING", "V_IMP", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
[ مريم چاي را مي‌گيرد.
[ "[", "مريم", "چاي", "را", "مي‌گيرد", "." ]
[ "[", "م", "ر", "ي", "م", "چ", "ا", "ي", "ر", "ا", "م", "ي", "گ", "ي", "ر", "د", "." ]
[ "DELM", "N_SING", "N_SING", "P", "V_PRS", "DELM" ]
[ 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
] احمد: يه جوري ديگه.
[ "]", "احمد", ":", "يه", "جوري", "ديگه", "." ]
[ "]", "ا", "ح", "م", "د", ":", "ي", "ه", "ج", "و", "ر", "ي", "د", "ي", "گ", "ه", "." ]
[ "DELM", "N_SING", "DELM", "N_SING", "N_SING", "ADV_NI", "DELM" ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
چه مي‌دونم.
[ "چه", "مي‌دونم", "." ]
[ "چ", "ه", "م", "ي", "د", "و", "ن", "م", "." ]
[ "ADV_I", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1 ]
مريم [مثل آدم‌بزرگها]: حتما دلت درد مي‌كند.
[ "مريم", "[", "مثل", "آدم‌بزرگها", "]", ":", "حتما", "دلت", "درد", "مي‌كند", "." ]
[ "م", "ر", "ي", "م", "[", "م", "ث", "ل", "آ", "د", "م", "ب", "ز", "ر", "گ", "ه", "ا", "]", ":", "ح", "ت", "م", "ا", "د", "ل", "ت", "د", "ر", "د", "م", "ي", "ك", "ن", "د", "." ]
[ "N_SING", "DELM", "ADV_EXM", "N_PL", "DELM", "DELM", "ADV_NI", "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
احمد: نه.
[ "احمد", ":", "نه", "." ]
[ "ا", "ح", "م", "د", ":", "ن", "ه", "." ]
[ "N_SING", "DELM", "ADV_NEGG", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1 ]
مادر: نه، مال روزه‌ست.
[ "مادر", ":", "نه", "،", "مال", "روزه‌ست", "." ]
[ "م", "ا", "د", "ر", ":", "ن", "ه", "،", "م", "ا", "ل", "ر", "و", "ز", "ه", "س", "ت", "." ]
[ "N_SING", "DELM", "ADV_NEGG", "DELM", "N_SING", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 1 ]
احمد كه حال نزديك مريم ايستاده، خم مي‌شود به طرف او.
[ "احمد", "كه", "حال", "نزديك", "مريم", "ايستاده", "،", "خم", "مي‌شود", "به", "طرف", "او", "." ]
[ "ا", "ح", "م", "د", "ك", "ه", "ح", "ا", "ل", "ن", "ز", "د", "ي", "ك", "م", "ر", "ي", "م", "ا", "ي", "س", "ت", "ا", "د", "ه", "،", "خ", "م", "م", "ي", "ش", "و", "د", "ب", "ه", "ط", "ر", "ف", "ا", "و", "." ]
[ "N_SING", "CON", "ADV_TIME", "P", "N_SING", "ADJ_INO", "DELM", "ADJ_SIM", "V_PRS", "P", "N_SING", "PRO", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1 ]
احمد: مريم ببين.
[ "احمد", ":", "مريم", "ببين", "." ]
[ "ا", "ح", "م", "د", ":", "م", "ر", "ي", "م", "ب", "ب", "ي", "ن", "." ]
[ "N_SING", "DELM", "N_SING", "V_IMP", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
زبونمو ببين.
[ "زبونمو", "ببين", "." ]
[ "ز", "ب", "و", "ن", "م", "و", "ب", "ب", "ي", "ن", "." ]
[ "N_SING", "V_IMP", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
ا. .. [زبان درمي‌آورد] روزه‌م.
[ "ا", "...", "[", "زبان", "درمي‌آورد", "]", "روزه‌م", "." ]
[ "ا", ".", ".", ".", "[", "ز", "ب", "ا", "ن", "د", "ر", "م", "ي", "آ", "و", "ر", "د", "]", "ر", "و", "ز", "ه", "م", "." ]
[ "INT", "DELM", "DELM", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "V_PRE", "DELM" ]
[ 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 2, 0, 1 ]
مادر كه براي مريم نان لقمه مي‌كند، او را از اين كار منع مي‌كند.
[ "مادر", "كه", "براي", "مريم", "نان", "لقمه", "مي‌كند", "،", "او", "را", "از", "اين", "كار", "منع", "مي‌كند", "." ]
[ "م", "ا", "د", "ر", "ك", "ه", "ب", "ر", "ا", "ي", "م", "ر", "ي", "م", "ن", "ا", "ن", "ل", "ق", "م", "ه", "م", "ي", "ك", "ن", "د", "،", "ا", "و", "ر", "ا", "ا", "ز", "ا", "ي", "ن", "ك", "ا", "ر", "م", "ن", "ع", "م", "ي", "ك", "ن", "د", "." ]
[ "N_SING", "CON", "P", "N_SING", "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "DELM", "PRO", "P", "P", "DET", "N_SING", "N_SING", "V_PRS", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 2, 0, 0, 0, 1 ]
مادر: احمد. ..!
[ "مادر", ":", "احمد", "...", "!" ]
[ "م", "ا", "د", "ر", ":", "ا", "ح", "م", "د", ".", ".", ".", "!" ]
[ "N_SING", "DELM", "N_SING", "DELM", "DELM" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1 ]