text
stringlengths
52
689
Requisito no funcional: El sistema debe permitir navegar por los contenidos por autor o área temática.
Requisito no funcional: El sistema debe admitir diversos formatos de archivos multimedia y de texto.
Requisito no funcional: El sistema debe permitir a los usuarios asignar licencias CC a los archivos.
Requisito no funcional: El sistema debe preservar tanto el contenido como los metadatos dentro del repositorio.
Requisito no funcional: El sistema debe permitir subir nuevas versiones de los elementos manteniendo el acceso a las versiones antiguas.
Requisito no funcional: El sistema deberá ofrecer una interfaz fácil de usar para los distintos roles de usuario.
Requisito no funcional: El sistema deberá ser escalable para adaptarse a una base de usuarios y un volumen de datos crecientes.
Requisito no funcional: El sistema deberá realizar las tareas de procesamiento de contenidos de forma eficiente.
Requisito no funcional: El usuario deberá poder acceder a material de ayuda detallado y sensible al contexto para todas las acciones y escenarios.
Requisito no funcional: El sistema debe proporcionar material de ayuda accesible tanto en modo offline como online.
Requisito no funcional: El usuario debe poder registrar defectos o solicitudes de mejora y realizar su seguimiento.
Requisito no funcional: El sistema enviará alertas (por ejemplo, correo electrónico, SMS) a los usuarios sobre las acciones realizadas en las alertas a petición del usuario.
Requisito no funcional: El sistema debe permitir a los usuarios realizar un seguimiento de las solicitudes de defectos o mejoras enviadas.
Requisito no funcional: El sistema debe permitir a los usuarios del help-desk ver informes sobre defectos enviados o solicitudes de mejora por categoría, estado y antigüedad.
Requisito no funcional: La solución de soporte debe ser accesible tanto dentro como fuera de la aplicación a través de una interfaz de navegador.
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá mantener un registro de auditoría inalterable que capture las acciones realizadas en entidades críticas, los usuarios que inician las acciones y la fecha/hora de los eventos.
Se trata de un requisito no funcional: La funcionalidad de registro de auditoría debe activarse sin intervención manual.
Requisito no funcional: El sistema debe mantener la pista de auditoría durante al menos la vida de los casos asociados y hacerla accesible cuando se solicite.
Se trata de un requisito no funcional: Los datos de la pista de auditoría deben estar disponibles para su inspección y exportación para los casos especificados.
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe capturar y almacenar las violaciones e intentos de violación de los mecanismos de control de acceso.
Requisito no funcional: El sistema debe proporcionar informes de acciones en casos organizados por caso, usuario y en secuencia cronológica.
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe permitir limitar el acceso a los casos a usuarios o grupos de usuarios específicos.
Requisito no funcional: El sistema proporcionará un control basado en roles para las funcionalidades dentro del sistema.
Requisito no funcional: El sistema debe permitir que un usuario sea miembro de más de un grupo.
Requisito no funcional: Sólo los usuarios administradores podrán crear perfiles de usuario y asignar usuarios a grupos.
Se trata de un requisito no funcional: El sistema sólo permitirá cambios en los atributos de seguridad de grupos o usuarios a los superusuarios.
Se trata de un requisito no funcional: Cuando los usuarios no tienen acceso a un caso, el sistema debe proporcionar respuestas apropiadas seleccionables en el momento de la configuración.
Requisito no funcional: El sistema nunca incluirá registros no autorizados en los resultados de búsqueda.
Requisito no funcional: Los intentos no autorizados de acceder a los casos deben registrarse en la pista de auditoría.
Requisito no funcional: Todos los accesos a casos y actividades relacionadas deben almacenarse en la pista de auditoría para la admisibilidad legal y la recuperación de datos.
Requisito no funcional: Todos los mensajes de error deben ser significativos e ir acompañados de un texto explicativo.
Requisito no funcional: El sistema debe tener una interfaz de usuario coherente.
Requisito no funcional: El sistema debe mostrar varias entidades simultáneamente.
Requisito no funcional: Las interfaces deben ser personalizables y configurables por el usuario, guardando las configuraciones en perfiles de usuario.
Requisito no funcional: La interfaz del sistema debe ser compatible con software especializado y adecuada para usuarios con necesidades especiales.
Se trata de un requisito no funcional: El sistema debe ofrecer funciones de usuario final y administrador fáciles de usar.
Requisito no funcional: Los valores predeterminados para la introducción de datos deben ser persistentes e incluir valores definibles por el usuario, anteriores y derivados del contexto.
Requisito no funcional: Las transacciones ejecutadas con frecuencia deben completarse con interacciones mínimas.
Se trata de un requisito no funcional: Las interfaces del sistema deben permitir la personalización, incluido el contenido de los menús, el diseño de la pantalla, las teclas de función, los colores y los tipos de letra.
Se trata de un requisito no funcional: El usuario deberá poder desplegar el sistema en 1 minuto tras la conexión USB.
Requisito no funcional: El sistema deberá gestionar 1000 clientes conectados simultáneamente.
Requisito no funcional: El sistema debe recuperar 200 productos por segundo.
Requisito no funcional: El sistema debe añadir productos a la cesta de la compra en 2ms.
Esto es un requisito no funcional: El sistema debe buscar los productos especificados en 1 segundo.
Esto es un requisito no funcional: El sistema enviará correos electrónicos a clientes y proveedores en 1 segundo.
Requisito no funcional: El sistema validará las tarjetas de crédito en 2 segundos.
Requisito no funcional: El sistema debe adquirir los gastos de envío en 2 segundos.
Requisito no funcional: El sistema deberá restaurar 1000 registros por segundo.
Requisito no funcional: El sistema debe realizar copias de seguridad periódicas a través de una conexión a Internet.
Requisito no funcional: El sistema validará las tarjetas de crédito contra el fraude.
Requisito no funcional: El sistema cifrará toda la información sensible a través de HTTPS.
Se trata de un requisito no funcional: El sistema cifrará todos los datos de los clientes en la base de datos.
Requisito no funcional: El sistema detectará y bloqueará automáticamente los ataques IP DOS.
Requisito no funcional: El sistema detectará los intentos de inicio de sesión fallidos consecutivos.
Requisito no funcional: El sistema debe estar protegido por el cortafuegos de código abierto Firestarter.
Requisito no funcional: El sistema tendrá una disponibilidad del 99,99%.
Este es un requisito no funcional: El sistema realizará búsquedas utilizando el algoritmo del camino más corto de Dijkstra.
Requisito no funcional: El sistema validará las tarjetas de crédito existentes para los clientes que regresan después de cada inicio de sesión.
Requisito no funcional: El sistema comprimirá automáticamente los archivos de imagen de gran tamaño.
Requisito no funcional: El sistema empleará la carga asíncrona bajo demanda para una ejecución más rápida de la página.
Requisito no funcional: El sistema validará la existencia de direcciones de correo electrónico.
Requisito no funcional: El sistema debe ser fácil de usar.
Requisito no funcional: El sistema debe ser fácil de aprender.
Este es un requisito no funcional: El sistema debe utilizar burbujas de ayuda.
Requisito no funcional: El sistema empleará botones fáciles de localizar.
Requisito no funcional: El sistema avisará a los clientes con mensajes de error claros.
Requisito no funcional: El sistema utilizará símbolos y colores coherentes para las notificaciones.
Requisito no funcional: El sistema debe utilizar plugins intercambiables.
Requisito no funcional: El sistema debe ser fácilmente actualizable para correcciones y parches.
Este es un requisito no funcional: El sistema debe crear registros de todos los cambios, actualizaciones o correcciones.
Requisito no funcional: El sistema debe ser fácil de actualizar.
Requisito no funcional: El sistema debe ser extremadamente portátil a través de una unidad USB.
Requisito no funcional: El sistema debe ser fácil de migrar o hacer copias de seguridad a través de otra unidad USB.
Requisito no funcional: El sistema debe poder ejecutarse en modo de depuración.
Requisito no funcional: El sistema deberá poder ejecutar transacciones de prueba con tarjetas de crédito.
Requisito no funcional: El sistema deberá poder ejecutar órdenes de envío de prueba.
Requisito no funcional: El sistema deberá poder crear un entorno de prueba del sistema de pedidos web.
Requisito no funcional: El usuario deberá garantizar que el tiempo de aprendizaje de la aplicación sea de entre 2 y 4 horas, atendiendo a los estudiantes que trabajan.
Se trata de un requisito no funcional: La interfaz web utilizará una terminología clara y coherente para facilitar su uso a usuarios con experiencia básica en Internet y ofimática.
Se trata de un requisito no funcional: La aplicación debe estar disponible durante todo el horario laboral, y las operaciones de mantenimiento o copia de seguridad deben realizarse fuera del horario laboral.
Requisito no funcional: La aplicación debe poder instalarse en plataformas Microsoft o Unix y ser compatible con navegadores como IE, Firefox, Chrome, Opera o Safari.
Se trata de un requisito no funcional: La autenticación de usuarios se realizará mediante nombre de usuario y contraseña, con permisos asignados según los roles de usuario.
Requisito no funcional: Sólo los miembros del equipo de TI pueden acceder y mantener localmente los servidores de bases de datos.
Se trata de un requisito no funcional: Las consultas que superen 1 minuto deben finalizar.
Requisito no funcional: Las operaciones de copia de seguridad deben ejecutarse periódicamente para garantizar la seguridad de los datos.
Requisito no funcional: El sistema debe diseñarse para facilitar futuras operaciones de evolución y mantenimiento.
Se trata de un requisito no funcional: El usuario deberá poder acceder al sistema utilizando un navegador web sin restricciones.
Se trata de un requisito no funcional: El sistema deberá estar disponible en todo momento, limitándose el tiempo de inactividad al mantenimiento del servidor.
Se trata de un requisito no funcional: En caso de fallo del hardware o de corrupción de la base de datos, se mostrará una página de sustitución y el administrador recuperará y guardará las copias de seguridad.
Requisito no funcional: El usuario podrá realizar transacciones seguras con información confidencial de clientes.
Requisito no funcional: El sistema utilizará SSL para todas las transacciones con datos confidenciales.
Requisito no funcional: El sistema cerrará automáticamente la sesión de los clientes tras un periodo de inactividad.
Requisito no funcional: El sistema no almacenará contraseñas de usuario en cookies en el ordenador del cliente.
Requisito no funcional: El acceso a los servidores back-end del sistema estará restringido a administradores autentificados.
Requisito no funcional: El usuario deberá disfrutar de un almacenamiento de datos fiable y de una conmutación automática en caso de fallo del ordenador redundante.
Requisito no funcional: La fiabilidad del sistema depende del mantenimiento continuo de las copias de seguridad y de las actualizaciones para reflejar los cambios recientes.
Se trata de un requisito no funcional: Las bases de datos comerciales y los servidores de aplicaciones deberán mantener la base de datos del sistema, con una reinicialización eficiente en caso de fallo.
Se trata de un requisito no funcional: La base de datos deberá albergar al menos 10.000 registros de clientes.
Requisito no funcional: El sistema debe admitir usuarios simultáneos.
Requisito no funcional: El sistema utilizará técnicas criptográficas para la autenticación de usuarios (versión futura).