label_taxonomy.json

{
  "n_classes": 44,
  "labels": [
    {
      "id": 0,
      "name": "불안/걱정",
      "name_en": "anxiety/worry",
      "name_zh": "焦虑/担心"
    },
    {
      "id": 1,
      "name": "슬픔",
      "name_en": "sadness",
      "name_zh": "悲伤"
    },
    {
      "id": 2,
      "name": "기대감",
      "name_en": "anticipation",
      "name_zh": "期待"
    },
    {
      "id": 3,
      "name": "안타까움/실망",
      "name_en": "pitifulness/disappointment",
      "name_zh": "惋惜/失望"
    },
    {
      "id": 4,
      "name": "서러움",
      "name_en": "sorrow",
      "name_zh": "哀伤"
    },
    {
      "id": 5,
      "name": "신기함/관심",
      "name_en": "curiosity/interest",
      "name_zh": "新奇/兴趣"
    },
    {
      "id": 6,
      "name": "비장함",
      "name_en": "resolute",
      "name_zh": "悲壮/决绝"
    },
    {
      "id": 7,
      "name": "아껴주는",
      "name_en": "caring",
      "name_zh": "疼爱/珍惜"
    },
    {
      "id": 8,
      "name": "감동/감탄",
      "name_en": "impressed/admiration",
      "name_zh": "感动/赞叹"
    },
    {
      "id": 9,
      "name": "당황/난처",
      "name_en": "embarrassment/awkwardness",
      "name_zh": "慌乱/尴尬"
    },
    {
      "id": 10,
      "name": "깨달음",
      "name_en": "realization",
      "name_zh": "顿悟/领悟"
    },
    {
      "id": 11,
      "name": "힘듦/지침",
      "name_en": "fatigue/exhaustion",
      "name_zh": "疲惫/精疲力尽"
    },
    {
      "id": 12,
      "name": "불쌍함/연민",
      "name_en": "pity/compassion",
      "name_zh": "可怜/怜悯"
    },
    {
      "id": 13,
      "name": "부담/안_내킴",
      "name_en": "burden/unwillingness",
      "name_zh": "负担/不情愿"
    },
    {
      "id": 14,
      "name": "기쁨",
      "name_en": "joy",
      "name_zh": "喜悦"
    },
    {
      "id": 15,
      "name": "놀람",
      "name_en": "surprise",
      "name_zh": "惊讶"
    },
    {
      "id": 16,
      "name": "흐뭇함(귀여움/예쁨)",
      "name_en": "pleased(cute/pretty)",
      "name_zh": "欣慰(可爱/漂亮)"
    },
    {
      "id": 17,
      "name": "환영/호의",
      "name_en": "welcome/favor",
      "name_zh": "欢迎/好感"
    },
    {
      "id": 18,
      "name": "불평/불만",
      "name_en": "complaint/dissatisfaction",
      "name_zh": "抱怨/不满"
    },
    {
      "id": 19,
      "name": "절망",
      "name_en": "despair",
      "name_zh": "绝望"
    },
    {
      "id": 20,
      "name": "의심/불신",
      "name_en": "doubt/distrust",
      "name_zh": "怀疑/不信任"
    },
    {
      "id": 21,
      "name": "없음",
      "name_en": "NO EMOTION",
      "name_zh": "无情感"
    },
    {
      "id": 22,
      "name": "행복",
      "name_en": "happiness",
      "name_zh": "幸福"
    },
    {
      "id": 23,
      "name": "공포/무서움",
      "name_en": "fear/scary",
      "name_zh": "恐惧/害怕"
    },
    {
      "id": 24,
      "name": "패배/자기혐오",
      "name_en": "defeat/self-hatred",
      "name_zh": "挫败/自我厌弃"
    },
    {
      "id": 25,
      "name": "편안/쾌적",
      "name_en": "comfort/cozy",
      "name_zh": "舒适/惬意"
    },
    {
      "id": 26,
      "name": "존경",
      "name_en": "respect",
      "name_zh": "尊敬"
    },
    {
      "id": 27,
      "name": "안심/신뢰",
      "name_en": "relief/trust",
      "name_zh": "安心/信任"
    },
    {
      "id": 28,
      "name": "즐거움/신남",
      "name_en": "pleasure/excitement",
      "name_zh": "快乐/兴奋"
    },
    {
      "id": 29,
      "name": "지긋지긋",
      "name_en": "fed up",
      "name_zh": "厌烦/受够了"
    },
    {
      "id": 30,
      "name": "경악",
      "name_en": "shock",
      "name_zh": "惊骇"
    },
    {
      "id": 31,
      "name": "뿌듯함",
      "name_en": "pride",
      "name_zh": "自豪/充实感"
    },
    {
      "id": 32,
      "name": "한심함",
      "name_en": "pathetic",
      "name_zh": "可怜又可悲"
    },
    {
      "id": 33,
      "name": "고마움",
      "name_en": "gratitude",
      "name_zh": "感激"
    },
    {
      "id": 34,
      "name": "화남/분노",
      "name_en": "anger/rage",
      "name_zh": "生气/愤怒"
    },
    {
      "id": 35,
      "name": "증오/혐오",
      "name_en": "loathing/hatred",
      "name_zh": "憎恶/仇恨"
    },
    {
      "id": 36,
      "name": "짜증",
      "name_en": "irritation",
      "name_zh": "烦躁"
    },
    {
      "id": 37,
      "name": "부끄러움",
      "name_en": "shame",
      "name_zh": "羞愧"
    },
    {
      "id": 38,
      "name": "죄책감",
      "name_en": "guilt",
      "name_zh": "内疚"
    },
    {
      "id": 39,
      "name": "어이없음",
      "name_en": "preposterous",
      "name_zh": "荒谬/无语"
    },
    {
      "id": 40,
      "name": "우쭐댐/무시함",
      "name_en": "arrogance/disregard",
      "name_zh": "得意忘形/轻视"
    },
    {
      "id": 41,
      "name": "재미없음",
      "name_en": "boredom",
      "name_zh": "无聊"
    },
    {
      "id": 42,
      "name": "귀찮음",
      "name_en": "laziness",
      "name_zh": "嫌麻烦/懒得"
    },
    {
      "id": 43,
      "name": "역겨움/징그러움",
      "name_en": "disgust/repulsiveness",
      "name_zh": "恶心/厌恶"
    }
  ],
  "label_translation_source": {
    "en": "KOTE taxonomy English glosses (Jeon et al., LREC 2024 / arXiv:2205.05300)",
    "zh": "Chinese glosses for PoetryMTEB documentation"
  },
  "aggregation": "majority vote >= 3/5; fallback top-vote if empty",
  "split": {
    "by": "poem_id",
    "stratify": "poet",
    "ratios": [
      0.8,
      0.1,
      0.1
    ],
    "seed": 42,
    "poem_id_counts": {
      "train": 387,
      "validation": 48,
      "test": 48
    }
  },
  "counts": {
    "line": {
      "train": {
        "비장함": 790,
        "부끄러움": 46,
        "기대감": 1131,
        "패배/자기혐오": 121,
        "슬픔": 876,
        "절망": 152,
        "힘듦/지침": 356,
        "기쁨": 438,
        "아껴주는": 792,
        "불쌍함/연민": 442,
        "없음": 343,
        "감동/감탄": 559,
        "신기함/관심": 954,
        "흐뭇함(귀여움/예쁨)": 326,
        "편안/쾌적": 163,
        "안타까움/실망": 930,
        "불평/불만": 189,
        "서러움": 598,
        "당황/난처": 481,
        "부담/안_내킴": 312,
        "공포/무서움": 213,
        "지긋지긋": 62,
        "불안/걱정": 1192,
        "놀람": 322,
        "존경": 124,
        "환영/호의": 154,
        "안심/신뢰": 66,
        "깨달음": 379,
        "행복": 140,
        "고마움": 66,
        "짜증": 48,
        "의심/불신": 214,
        "뿌듯함": 84,
        "즐거움/신남": 115,
        "역겨움/징그러움": 27,
        "한심함": 87,
        "증오/혐오": 81,
        "화남/분노": 77,
        "우쭐댐/무시함": 36,
        "어이없음": 25,
        "경악": 88,
        "재미없음": 19,
        "죄책감": 17,
        "귀찮음": 9
      },
      "validation": {
        "기쁨": 53,
        "행복": 18,
        "편안/쾌적": 22,
        "불안/걱정": 129,
        "당황/난처": 48,
        "공포/무서움": 24,
        "기대감": 109,
        "감동/감탄": 60,
        "비장함": 68,
        "깨달음": 56,
        "슬픔": 83,
        "신기함/관심": 106,
        "불쌍함/연민": 43,
        "서러움": 54,
        "존경": 19,
        "의심/불신": 31,
        "즐거움/신남": 12,
        "없음": 30,
        "안심/신뢰": 6,
        "죄책감": 3,
        "부끄러움": 4,
        "뿌듯함": 8,
        "흐뭇함(귀여움/예쁨)": 40,
        "부담/안_내킴": 28,
        "힘듦/지침": 27,
        "안타까움/실망": 74,
        "놀람": 29,
        "불평/불만": 25,
        "한심함": 10,
        "패배/자기혐오": 15,
        "아껴주는": 49,
        "지긋지긋": 7,
        "화남/분노": 6,
        "환영/호의": 19,
        "경악": 6,
        "증오/혐오": 12,
        "고마움": 7,
        "우쭐댐/무시함": 9,
        "절망": 16,
        "짜증": 5,
        "재미없음": 2,
        "귀찮음": 1,
        "어이없음": 1,
        "역겨움/징그러움": 1
      },
      "test": {
        "불안/걱정": 161,
        "기대감": 115,
        "신기함/관심": 121,
        "없음": 49,
        "당황/난처": 72,
        "슬픔": 145,
        "서러움": 93,
        "힘듦/지침": 51,
        "패배/자기혐오": 19,
        "안타까움/실망": 122,
        "불쌍함/연민": 73,
        "한심함": 14,
        "절망": 22,
        "지긋지긋": 17,
        "비장함": 100,
        "깨달음": 72,
        "부담/안_내킴": 43,
        "놀람": 59,
        "의심/불신": 32,
        "감동/감탄": 62,
        "편안/쾌적": 25,
        "죄책감": 4,
        "불평/불만": 34,
        "고마움": 20,
        "귀찮음": 4,
        "아껴주는": 146,
        "재미없음": 7,
        "환영/호의": 16,
        "기쁨": 52,
        "행복": 26,
        "경악": 16,
        "흐뭇함(귀여움/예쁨)": 45,
        "안심/신뢰": 16,
        "부끄러움": 4,
        "즐거움/신남": 13,
        "뿌듯함": 14,
        "존경": 24,
        "어이없음": 9,
        "화남/분노": 9,
        "증오/혐오": 16,
        "우쭐댐/무시함": 9,
        "공포/무서움": 25,
        "짜증": 9,
        "역겨움/징그러움": 6
      }
    },
    "poem": {
      "train": {
        "비장함": 143,
        "슬픔": 232,
        "서러움": 162,
        "안타까움/실망": 175,
        "불쌍함/연민": 74,
        "불안/걱정": 162,
        "존경": 22,
        "감동/감탄": 72,
        "흐뭇함(귀여움/예쁨)": 39,
        "기대감": 96,
        "아껴주는": 126,
        "깨달음": 132,
        "환영/호의": 14,
        "힘듦/지침": 77,
        "당황/난처": 30,
        "편안/쾌적": 14,
        "신기함/관심": 57,
        "부끄러움": 9,
        "짜증": 2,
        "불평/불만": 20,
        "증오/혐오": 11,
        "어이없음": 5,
        "기쁨": 26,
        "안심/신뢰": 9,
        "절망": 61,
        "놀람": 3,
        "뿌듯함": 12,
        "공포/무서움": 23,
        "즐거움/신남": 11,
        "행복": 21,
        "고마움": 10,
        "한심함": 9,
        "죄책감": 5,
        "화남/분노": 11,
        "의심/불신": 16,
        "경악": 8,
        "패배/자기혐오": 31,
        "부담/안_내킴": 8,
        "역겨움/징그러움": 1,
        "우쭐댐/무시함": 2,
        "지긋지긋": 2
      },
      "validation": {
        "슬픔": 26,
        "서러움": 17,
        "비장함": 13,
        "힘듦/지침": 9,
        "불안/걱정": 18,
        "패배/자기혐오": 8,
        "안타까움/실망": 23,
        "깨달음": 18,
        "불쌍함/연민": 7,
        "부담/안_내킴": 3,
        "공포/무서움": 5,
        "존경": 4,
        "기대감": 12,
        "즐거움/신남": 2,
        "아껴주는": 11,
        "신기함/관심": 5,
        "환영/호의": 1,
        "감동/감탄": 9,
        "기쁨": 2,
        "행복": 4,
        "불평/불만": 6,
        "흐뭇함(귀여움/예쁨)": 4,
        "절망": 5,
        "부끄러움": 1,
        "짜증": 2,
        "편안/쾌적": 3,
        "뿌듯함": 1,
        "죄책감": 3,
        "당황/난처": 2,
        "화남/분노": 2,
        "증오/혐오": 2,
        "우쭐댐/무시함": 1,
        "의심/불신": 2,
        "한심함": 1
      },
      "test": {
        "서러움": 20,
        "패배/자기혐오": 8,
        "불안/걱정": 18,
        "슬픔": 35,
        "힘듦/지침": 16,
        "의심/불신": 4,
        "아껴주는": 21,
        "불쌍함/연민": 14,
        "환영/호의": 1,
        "고마움": 3,
        "비장함": 15,
        "한심함": 2,
        "부끄러움": 1,
        "신기함/관심": 7,
        "흐뭇함(귀여움/예쁨)": 5,
        "안타까움/실망": 21,
        "기대감": 10,
        "기쁨": 2,
        "당황/난처": 4,
        "화남/분노": 3,
        "증오/혐오": 3,
        "깨달음": 15,
        "불평/불만": 2,
        "감동/감탄": 5,
        "절망": 8,
        "행복": 3,
        "부담/안_내킴": 1,
        "공포/무서움": 2,
        "즐거움/신남": 2,
        "편안/쾌적": 2,
        "놀람": 1,
        "짜증": 1,
        "안심/신뢰": 1,
        "존경": 2,
        "뿌듯함": 1,
        "경악": 1,
        "역겨움/징그러움": 1
      }
    }
  }
}