id stringlengths 15 20 | line_number int64 1 1.03k | poem stringlengths 9 56 | transliteration stringlengths 10 53 | english stringlengths 0 200 | label int64 0 7 | label_name stringclasses 8
values | original_device stringclasses 41
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
sangam-device-675 | 675 | உரனுடைச் சுவல பகடு பல பரப்பி | uraṉuṭaic cuvala pakadu pala parappi | on a path where salt merchants who sell white | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-881 | 881 | பொய்யில் பெருமையோர் பழியுறும் | poiyyiṉ perumaiyōr paḻiyuṟum | the pride of those who act deceitfully | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-474 | 474 | ஓங்கு மலைச் சிலம்பில் பிடவுடன் மலர்ந்த | ōṅku malai ccilampiṟ piṭavuṭan malarnta | Like Velliveethi who went in search of her beloved | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-957 | 957 | கேள்வி ஒழுக்கம் கொடுக்க நினைத்தா | kēḷvi oḻukkam koṭukka niṉaittā | one who seeks to provide discipline in inquiry | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-900 | 900 | நயன் முனையில் நயமான தகை, | naṉaṉ muṉaiyil naṉamāṉa takai | the virtue that is at the forefront of the eye | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-672-2 | 672 | அஞ்சுவள் அல்லளோ, இவளிது செயலே? | añcuvaḷ allaḷō, ivaḷitu ceyalē? | She will be afraid, won’t she? | 4 | DirectAddress | Direct Address |
sangam-device-59 | 59 | துனி தீர் கொள்கை நம் காதலி இனிதுறப் | Tuni tīr koḷkai ṉaṉ kātali iṉiṟuṟap | sleeping sweetly in her fine bed in an upper floor of a splendid mansion | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-116 | 116 | முந்நீர் ஓட்டிக் கடம்பு அறுத்து, இமயத்து | Muṉṉīr ōṭṭik kaṭampu aṟuttu, imayattu | even if he were given the wealth that King Neduncheralāthan with victory drums | 3 | Narrative | Narrative |
sangam-device-590 | 590 | காலுறக் கழன்ற கள் கமழ் புது மலர் | kāluṟak kaḻaṉṟa kaḷ kamazhu putu malar | appearing like falling shooting stars in the huge mountain | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-944 | 944 | தவம் ஒருவன் இவ்வாறு ஆகினும் | tavam oruvaṉ ivvāṟu ākiṉum | an ascetic may become thus | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-919 | 919 | எளிய கண்ணில் பான்மை பாகம் | eḷiya kaṇṇil pāṉmai pākam | the taste of simplicity in a modest eye | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-371 | 371 | செல்குடி நிறுத்த பெரும் பெயர்க் கரிகால் | celkuṭi niṟutta perum peyar karikāl | He went on the honey-fragrant, tall Vēnkadam mountain paths | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-183 | 183 | நாள் ஆ உய்த்த நாம வெஞ்சுரத்து | Nāḷ ā uytta nāma veñcurattu | May you succeed in your ventures! | 4 | DirectAddress | Direct Address |
sangam-device-815 | 815 | கலை யினும் வாயில்பீயினர் சேர்த்தல் | kalai yiṉum vāyilpīyiṉar cērttal | the bliss of the dance and the embrace of the people | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-434 | 434 | கூர் வாள் குவி முகம் சிதைய நூறி | kūr vāḷ kuvi mukam cidayaṉuṟi | He went to earn wealth from the war undertaken, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-532 | 532 | கழியும் கானலும் காண்தொறும் பல புலந்து, | kaḻiyum kāṉaṉum kāṇṭoṟum pala puḷantu, | she sulks, and worries that you might not come | 3 | Narrative | Narrative |
sangam-device-903 | 903 | செய்வியல் மருவும் செயல் திருக்கு, | ceyviyaḷ maruvum ceyal tirukku, | the discipline that grows from actions | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-34 | 34 | அரி பெய் புட்டில் ஆர்ப்பப் பரி சிறந்து | Ari pey puṭṭil āṟppaṉ pari siṟantu | The hindrances that we face, my friend, are like those faced in the rock-filled, mature, protective forests | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-898 | 898 | பரிதி எம்பெருமை வனப்புக் கலி | pariti eṉperumai vaṉappuk kali | the pride of our great forest and its art | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-278 | 278 | சுரும்பு இமிர் ஆய் மலர் வேய்ந்த | Suṟumpu imir āy malar vēynt | with her thick, dark hair adorned with beautiful flowers buzzing with bees. | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-848 | 848 | அந்தைப் பின்நானி முறை சாப்பிடுமோ, | antaip piṉnāṉi muṟai cāppiṭumō, | those who follow the old ways of the ancestors | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-267 | 267 | இழை அணி சிறப்பின் பெயர் வியர்ப்பு ஆற்றித் | Iḻai aṇi siṟappin peyar viyarppu āṟṟit | with her thick, dark hair adorned with beautiful flowers buzzing with bees. | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-380 | 380 | புலம் மீக்கூறும் புரையோர் ஏத்தப், | pulam mīkkūṟum puraiyōr ēttap, | the filled bowls of the needy who sang to Cheran | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-625 | 625 | பாகல் ஆய் கொடிப் பகன்றையொடு பரீஇக், | pākal āy koṭip pakaṉṟaiyoṭu parīīk, | and field guards protect the tender | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-148 | 148 | அலங்கல் வான் கழை உதிர் நெல் நோக்கிக் | Alaṅkaḷ vāṉ kaḻai utir nel nōkki | My friend with beautiful, soft hair and pretty jewels! | 4 | DirectAddress | Direct Address |
sangam-device-421 | 421 | அரி ஏர் உண்கண் நீரும் நில்லா, | ari ēṟ uṇkaṇ nīṟum niḷḷā, | The days when he said he’d be back have not come to be true, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-57 | 57 | இன்றே புகுதல் வாய்வது நன்றே | Iṉṟē pukutal vāyṟvatu naṉṟē | It is true and good | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-92 | 92 | பெரும் புன் பைதலை வருந்தல் அன்றியும் | Perum puṉ paitalai vaṟuntal aṉṟiyum | Thinking that words are true, you have suffered greatly and struggled with pain. | 3 | Narrative | Narrative |
sangam-device-866 | 866 | பெரிய பாணியொடு பூமியும் ஓர், | periya pāṇiyōṭu pūmiyum ōr, | with great skill and the earth as one, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-22 | 22 | இலங்கு வேல் இளையர் துஞ்சின் வை எயிற்று | Ilaṅku vēl iḷaiyar tuñciṉ vai eyiṟṟu | Even if the quick, young men with bright lances sleep | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-435 | 435 | மான் அடி மருங்கில் பெயர்த்த குருதி | māṉ aṭi maṟuṅkiḷ peyartta kuruṭi | analyzing omens, where rutting elephants respond | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-909 | 909 | வானவர் வானொடு மத்தரின் முன் | vāṉaṉṟa vāṉoṭu mattariṉ muṉ, | the sky’s beauty before the other stars | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-888 | 888 | பழித்துப் பங்கு இரக்கற, | paḻittu paṅku irakkāṟa, | one who does good but receives no reward | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-401 | 401 | பெயல் அலைக் கலங்கிய மலைப் பூங்கோதை | peyalk alai kalangiya malai pūṅkōtai | and embraced me tightly, causing scars with her round nipples. | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-441 | 441 | வர்த்தல் மரத்த பொன்தலை ஓதி | vaṟṟal maratta poṉtalai ōti | on dried trees on which chameleons with gold-colored heads climb slowly, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-324 | 324 | தண் நறும் படுநீர் மாந்திப் பதவு அருந்து | taṇ naṟum paṭunīr māntip patavu aruñṭu | a stag with white back and twisted antlers drinks | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-135 | 135 | எவன் கொல், வாழி தோழி, மயங்கி | Evaṉ koḷ, vāḻi tōḻi, mayaṅki | Not staying with me today, my good heart have gone past us to the forest, | 4 | DirectAddress | Direct Address |
sangam-device-808 | 808 | யார் கொல்? வாழி தோழி! நெருநல் | yār koḷ? vāḻi tōḻi! nerunal | when the liquor measuring bowl breaks the jar! Who is he? May you live long, my friend! | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-48 | 48 | மழை மருள் பல் தோல் மா வண் சோழர் | Maḻai maṟuḷ pal tōl mā vaṇ cōḻar | Not choosing one, you sway like the waves of the big ocean that bring shrimp to the shore and return with garlands | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-403 | 403 | தொடிக்கண் வடுக் கொள முயங்கினள், | toṭikkaṇ vaṭuk koḷ muyaṅkiṉaḷ, | from the bright moon to the sky, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-74 | 74 | தாது உறு குவளைப் போது பிணி அவிழப் | Tātu uṟu kuvaḷaippōtu piṇi avizha | Oh northern wind, even when there is no discord between us, you blow in the middle of the night | 4 | DirectAddress | Direct Address |
sangam-device-713 | 713 | வணர் சுரி | vaṇar curi | leaving to earn wealth, | 6 | RhetoricalQuestion | Rhetorical Question |
sangam-device-187 | 187 | பீலி சூட்டிய பிறங்கு நிலை நடுகல் | Pīli cūṭṭiya piṟaṅku nilai naṭukal | protected by the thorny fronds of thāzhai trees with rough trunks which look like the heads of ghouls | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-145 | 145 | தளர் அடி தாங்கிய சென்றது இன்றே? | Taḷar aṭi tāṅkiya ceṉṟatu iṉṟē? | with the pits that he must cross? | 6 | RhetoricalQuestion | Question |
sangam-device-405 | 405 | செய்வினைப் பிரிதல் எண்ணிக், கைம்மிகக் | ceyviṉaip pirital eṇṇiṉk, kaiṉmikaḵ | Sir, the hurting words that you said to her | 4 | DirectAddress | Direct Address |
sangam-device-507 | 507 | அரிது செய் விழுப்பொருள் எளிதினின் பெறினும் | aritu cey viḻupporuḷ eḷitiṉiṉ peṟiṉum | May you live long, my heart! | 7 | Other | Expression of well-wishes |
sangam-device-702 | 702 | முள் உறின் சிறத்தல் அஞ்சி மெல்ல | muḷ uṟiṉ ciṟattal aṉci mellā | mouth protects them until they are hatched, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-901 | 901 | மைய நெஞ்சே திரு முன் நலம், | maiyaṉ ceñcē tiru muṉṟ nalam, | the inner heart’s virtue before the divine | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-209 | 209 | கார் தலைமணந்த பைம்புதல் புறவின், | Kār talaimaṉanta paiṃputal puṟaviṉ, | raises dust in the raised land with red pebbles where vēṅkai flowers that announce weddings drop and decorate the ground; | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-315 | 315 | இன்னா நீள் இடை நினையும், என் நெஞ்சே. | Iṉṉā nīḷ iṭai niṉaiyum, eṉ neñcē. | My heart thinks about the lord of the fine mountains who comes to our midnight tryst through the mountain peaks | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-56 | 56 | நிலம் வருத்துறாஅ ஈண்டிய தானையொடு | Nilam varuttuṟāa eṇṭiya tāṉaiyoṭu | causing the land to be sad. It is true and good | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-825 | 825 | செய்திரு பரிக்கினால் தார் போல, | ceyttiṟu parikkiṉāl tāṟ pōla, | the righteous lord’s actions, like those of an honorable king, | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-573 | 573 | சேய ஆயினும், நடுங்கு துயர் தருமே. | cēya āyiṉum, naṭuṅku tuyar tarumē. | Even though they are far away, they give me shivering pain | 0 | Imagery | Emotional imagery |
sangam-device-938 | 938 | பொதுவார் தோர்வாரி குறை செய்யா | potuvār tōrvāri kuṟai ceyyā | one who does not harm the general community | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-749 | 749 | ஒளிறுவன இழிதரும் உயர்ந்து தோன்று அருவி | oḷiṟuvaṉ iḻitāṟuṁ uyarṉḍu tōṉṟu aruvi | to those who come to him in need with honest words and praises | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-326 | 326 | வார் மணல் ஒரு சிறைப் பிடவு அவிழ் கொழு நிழல் | vāṟ maṇal oru ciṟaip piṭavu avizḷ koḻu niḻal | arukam grass, and rests happily on the stretched | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-784 | 784 | வெஞ்சின வேந்தன் வினை விடப்பெறினே. | veñciṉ vēṇṭaṉ viṉai viṭappeṟiṉē. | 0 | Imagery | Imagery | |
sangam-device-657 | 657 | மின்னு நிமிர்ந்தன்ன கனங்குழை இமைப்பப், | miṉṉu nimirntaṉṉa kaṉaṅkuḻai imaiyppap, | and come down the lookout platform like a peacock | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-712 | 712 | வினைவயின் பிரிதல் யாவது? | viṉaivayiṉ pirital yāvatu? | Did she hear that you are | 6 | RhetoricalQuestion | Rhetorical Question |
sangam-device-258 | 258 | வதுவை மண்ணிய மகளிர் விதுப்புற்றுப் | Vaduvai maṇṇiya makkaḷiṟ viṭuppuṟṟup | growing in pits where mature calves eat split leaves, their backsides dull, of vākai trees with delicate flowers. | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-1021 | 1,021 | பணை எழில் அழிய வாடும், நாளும் | paṇai eḻil azhiya vāṭum, nāḷum | and your arms will lose their beauty if you worry | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-38 | 38 | பல் முட்டின்றால் தோழி, நம் களவே | Pal muṭṭiṉṟāḷ tōḻi, nam kaḷavē | Belonging to king Thithan with swift, fine horses that leap and run straight, wearing pebble-filled anklets on their feet | 7 | Other | Symbolism |
sangam-device-870 | 870 | வெளியொரு அழீகல் தொழிலின் மாற்று, | veḷiyoru aḻīkal toḻiliṉ māṟṟu, | external distinctions are like changes in profession | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-559 | 559 | முனை முரண் உடையக் கடந்த வென்வேல், | muṉai muṟaṉ uṭaiyak kaṭanta veṉvēl, | Even though they are far away, they give me shivering pain | 0 | Imagery | Emotional imagery |
sangam-device-593 | 593 | படுமழை பொழிந்த பய மிகு புறவின் | paṭumazhai poḻinda paya mikku puṟaviṉ | In the long paths of the woodlands | 2 | Descriptive | Setting |
sangam-device-233 | 233 | ஒழி குலை அன்ன திரி மருப்பு ஏற்றொடு | Oḻi kuḷai anna tiri maruppu ēṟṟoṭu | so that the stag with twisted antlers that are like the bare stems of large, pointed banana flowers after the fruits mature and drop, | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-553 | 553 | நுண் கோல் அகவுநர்ப் புரந்த பேரிசைச் | nuṉ kōl akavūṉaṟp puranta pēṟicai, | wearing pearl strands, a great donor who rejoices when he gives away elephants | 7 | Other | Direct statement |
sangam-device-716 | 716 | வம்பலர்ச் செகுத்த அஞ்சுவரு கவலைப் | vaṉpalarc cekutta añcuvaru kavalai | shoot them at those who travel, and a red-eared male vulture | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-224 | 224 | கமஞ்சூல் மா மழை கார் பயந்து இறுத்தென, | Kamañcūḷ mā maḻai kār payantu iṟutthena, | and the full, dark clouds have ushered in the rainy season. | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-763 | 763 | கொடியோர் சென்ற தேஎத்து மடியாது | koṭiyōr ceṉṟa tēy̱ṟu maṭiyātu | chill north wind, who can soften mountains | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-979 | 979 | மன்னன் பரிசுப் புறங்காகம் | maṉṉaṉ paricup puṟaṅkākaṃ | the king’s gift as a token of respect | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-964 | 964 | ஊரினின்று வாழ்வது அல்ல முறை, | ūriṉiṉṟu vāḻvatu alla muṟai, | living away from the town is not a custom | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-766 | 766 | பாகு வான் எவள் நிலைச் செய்யு கொண்டு | pāku vāṉ eṉ vaḷiṟ cuṟṟu koṇḍu | Go and blow without weakening, in the country | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-916 | 916 | தன்மை அளப்பர் தம்மே அருளும் | taṉmai aḷapper tamē aruḷum | those who measure their virtue and grant grace | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-53 | 53 | நன்கலம் களிற்றொடு நண்ணார் ஏந்தி | Naṉkalam kaḷiṟṟoṭu naṇṇār ēnti | If the enemies who lost brought tributes of precious jewels along with bull elephants | 7 | Other | Hypothetical |
sangam-device-648 | 648 | கான யானை கவளம் கொள்ளும் | kāṉa yāṉai kavalam koḷḷum | and forest elephants eat the fresh athiral flowers | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-444 | 444 | ஆளில் அத்தத்து, அளியள் அவனொடு | āḷil attathu, aḷiyaḷ avanoṭu | trumpet like thunder from the tall peak of a lofty mountain. | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-585 | 585 | நல் அடிக்கு அமைந்த அல்ல மெல்லியல் | nal aṭikku amainta alla melliyal | with clouds, crossing the wasteland blocked by huge mountains, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-929 | 929 | தவம் உய்ந்த தூயவர் அப்பா | tavam uyiṉṭa tūyavar appā | the ascetic father who rises in purity | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-288 | 288 | பங்குனி முயக்கம் கழிந்த வழிநாள் | Paṅkuṉi muyaṟkkam kaḻinda vaḻiṉāḷ | Your arms which were like the fine, beautiful, tall bamboo growing on the slopes of the Pothikai Mountain of Pandiyan king with chariots, | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-596 | 596 | குறும்புதற் பிடவின் நெடுங்கால் அலரி | kuṟumputaṟk piṭaviṉ neṭunkāḷ alari | croak like many small musical instruments | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-63 | 63 | வண் பெயற்கு அவிழ்ந்த பைங்கொடி முல்லை | Vaṇ peyarku avizhṉa paiṅkoṭi muḷḷai | because of the abundant rains, and humming bees hover on the new blossoms | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-406 | 406 | காடு கவின் ஒழியக் கடுங்கதிர் தெறுதலின், | kāṭu kaviṉ oḻiyakk kaṭuṅkatiṟ teṟutaliṉ, | about leaving for work, to go through the harsh wasteland, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-839 | 839 | ஊமை ஆர்ந்தழுத்து காத்திட, | ūmai āṟntazuttuk kāttida, | the tongue that waits for the fruit, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-231 | 231 | இடி மறந்து, ஏமதி வலவ, குவி முகை | Iṭi maṟantu, ēmati valava, kuvi mukai | They will not unite if they hear the sounds of our chariot with swift horses! | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-902 | 902 | செய்தாய் நிலை யாய மனம்போ, | ceytāy nilai yāya maṉampō, | the state of mind achieved through actions | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-932 | 932 | தாமரை போல்நீயும் தகைமை | tāmarai pōlṉīyum takaimai | you too, like the lotus, should be pure | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-285 | 285 | இன் கடுங்கள்ளின் உறந்தை ஆங்கண் | Iṉ kaṭuṅkaḷḷiṉ uṟantai āṅkaṇ | belongs to brave and victorious Chozha kings who beat victory drums after defeating their enemies, | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-838 | 838 | மனக்கிளி குன்றிலும் தட்டுதே, | maṉakkiḷi kuṉṟiṉum taṭṭutē, | and the heart’s delight is the chief, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-760 | 760 | குன்று நெகிழ்ப்பு அன்ன குளிர் கொள் வாடை! | kuṉṟu nekiḻppu anna kuḷir koḷ vāṭai! | Not thinking, “she’s pitiful with her killer | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-412 | 412 | வெம்மலை அருஞ்சுரம் நீந்தி, ஐய, | veṉṉaṉai aruñcuram nīntiya, aiya, | fanned by winds, grow bright and very high and roar in caves and crevices; | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-276 | 276 | நாணினள் இறைஞ்சியோளே, பேணிப் | Nāṇiṉaḷ iṟañciyōḷē, pēṇip | Her relatives who gathered together happily adorned her with new clothes and a white thread | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-275 | 275 | மறை திறன் அறியாள் ஆகி ஒய்யென | Maṟai tiṟaṉ aṟiyāḷ āki oyiṉa | and covered herself with her thick, dark hair adorned with beautiful flowers buzzing with bees. | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-769 | 769 | தாமரை மருகத் தாழ் அலைகொள்க! | tāmarai marukat tāḻ aḷaikoḷka! | and he who went to work with desire will think about me. | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-609 | 609 | நோய் நாம் உழக்குவம் ஆயினும் தான் தம் | nōy nām uḻakkuvam āyiṉum tāṉ taṉ | Yet, let him finish his work, my friend, | 4 | DirectAddress | Direct Address |
sangam-device-693 | 693 | பூண் தாங்கு ஆகம் பொருந்துதல் மறந்தே. | pūṇ tāṅku ākaṉ poruṉṟutal maṟantē. | victorious Cheran with large hands and a strong bow | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-237 | 237 | திதலை மாமை தளிர் வனப்பு அழுங்கப், | Titalai māmai taḷir vaṉappu aḻuṅkāp, | My beloved, beautiful friend! I am confused like Āthimanthi whose thinking was warped | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-860 | 860 | இரண்டு ஆல் பாசித் தானும் பாரிகொள் | iraṇṭu āl pāciṯ tāṉum pārikkoḷ | even two people’s efforts and affection are worthy | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-195 | 195 | வால் நிணப் புகவின், கானவர் தங்கை | Vāl niṇap puḳaviṉ, kānavar taṅkai | younger sister to forest dwellers who eat meat with fat, and own arrows that split open cheeks of elephants, | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-1032 | 1,032 | கருங்கோட்டு இருப்பை ஊரும் | kaṟuṅkōṭṭu iruppai ūṟum | The black bark, wet with moisture | 0 | Imagery | Imagery |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.