audio
audioduration (s) 0.14
30
| text
stringlengths 2
385
| source
stringclasses 4
values |
|---|---|---|
Haala ka addaani mo fof safaani.
|
pulaar
|
|
Yeru, mbien bateau woni laana cuurki njahoowa e dow ndiyam e keewal ko hono nii bateaux.
|
pulaar
|
|
Banndiraaɓe tedduɓe amin ndaardi on ballal e kala ɗo mbaaw ɗon wonde e jokli duunde Baaba Aadama.
|
pulaar
|
|
Duuɓi sappo batindiiɗi e nguurndam Umaar ɗii keewii hareeji e peeje laamuyaŋkooje, kono ko geɗe ɓurɗe mawnude ɗee tan kollirtoo.
|
pulaar
|
|
Eɓe mbaɗa e koe maɓɓe kaŋŋe haa hawra e kala sahaa.
|
pulaar
|
|
Maa taw ko jaɓɓungal am ngal woni ko feewaani
|
pulaar
|
|
So tawii cukayel ina waawi jibineede alaa baaba mum, ɗum firti ko ɓotel ne maa bortel ina waawi jibineede tawa alaa baaba mum.
|
pulaar
|
|
Eɓe mooro moorli jooɗɗi no feewi.
|
pulaar
|
|
So tawi ko ɗuum jiiɓma, miɗo foti waɗde ko yaawi, mbele mi hawrindina kala ko podanno maa mi ɗum, mbele kala nde cokluɗaa aɗa waawi ruttitaade Samaarkandee.
|
pulaar
|
|
Ko caygiri jibbinmaa.
|
pulaar
|
|
Kadi eɓe kuutoro kaŋŋe.
|
pulaar
|
|
Alaa miin keɓɓori maa mi ko no miňi am mo ɓurmi yiɗde, mbaar alaa ko mbat mi ko feewnitaaki ma
|
pulaar
|
|
Maayde debbo makko ndee horiima yaltude e ndeer ɓernde makko, haa o seertii e sago makko.
|
pulaar
|
|
Hol baɗɗoma ndee sunaare njiat mi e yeeso maaɗa
|
pulaar
|
|
- Neene ko o waɗi
|
pulaar
|
|
Ɓe ndokka ɗum goro walla suukara e warga.
|
pulaar
|
|
Ngona galo walla baasɗo, Daado wii tan alaa ɓamoowo ɗum dewgal so wonaa ɓaawɗo Ñaamde longere e wooɓre wootere ndiyam ñalawma fof haa timma balɗe capannɗe tati. E nder jangde men deftere nde maa en keɓ heen waaju - Maa en njoɓoye tampere men.
|
pulaar
|
|
Neene noon hannde yoo taw omo findi
|
pulaar
|
|
So ko sukaaɓe rewɓe kawri e sukaaɓe worɓe ina keewi rokkude ɗumen kosam.
|
pulaar
|
|
Mi ƴeewa ɓotel haa juuta, mi wia
|
pulaar
|
|
Eɓe tiitori so ɓe kawri e mawɗo.
|
pulaar
|
|
Miijooji kulɓiniiɗi ngoni e pal-paltondirde e hoore makko, kono wonnoo sago mum ko ɗaanaade.
|
pulaar
|
|
Nde yahi haa jamma jenngi, Sariyaar yalti acci miñi mum lelii, mbele omo fooftoo.
|
pulaar
|
|
Fulɓe sukaaɓe mumen ina teddina mawɓe no feewi.
|
pulaar
|
|
Jamma walla ñalawma kala heen mbo njiɗɗa ko galle baaba mum
|
pulaar
|
|
e nder Mali
|
pulaar
|
|
Mbonka e ƴattooje, jeddi e pabbooje, malli e wasooji, payka e njalniika.
|
pulaar
|
|
So ɗuum alaa garɗo e ɗannaade fof, reggina debbo mum rewa heen, walla seera ɗum ɗannoo.
|
pulaar
|
|
Nde Alla tagi winndere mum ndee fof haa gasi, Alla wii, Tag en neɗɗo mbaɗ en mo hono men. Ndeen o tagii Aadama e punndi.
|
pulaar
|
|
Mi haljitii sulmaade, kono mi haljitaani miijaade.
|
pulaar
|
|
Hannde ko ɓe gootum e leƴƴi keddiiɗi kawral ina hakkunde maɓɓe jooni.
|
pulaar
|
|
Yurmeende
|
pulaar
|
|
Ko ɗum addanta ɓe seereede dewle maɓɓe gidane.
|
pulaar
|
|
Ɗum waɗaa ko yaawi, kadi siwaa weet, ɓe nanngi laawol e yahdude e baggi e liite kollirooje weltaare mawnde ndewi e laamɗo oo.
|
pulaar
|
|
So ko en njaŋngaani ko e mehre ngon-ɗen.
|
pulaar
|
|
Ah kuɗaaɗo
|
pulaar
|
|
Laamɗo oo reggondiri e miñi mum haa nder galle makko, to suudu ndu o heblannoo ɗum too.
|
pulaar
|
|
Sajenaan kiitaaɗo lelii ɗaanii kono so mawni mum waaldiino e makko ɗum ustananno ɗum kulhuli, ɗoon seeɗa tan o ummii o giddi.
|
pulaar
|
|
Oo laamɗo e sunaare bargol joom suudu makko, addanii mo jiiɓaare nde yaltaani ɗum hay gootol e nder ɗanngal makko.
|
pulaar
|
|
Ɓe ƴeewa, ɓe ƴeewtindoo, ɓe tawa o ɓoornii ko ko rewɓe wuro ngoo fof ɓoornotoo koo, o yahrata kono ɓe njahrata nii, o haaldata kono ɓe kaaldata nii, eɓe njia omo ñaama, eɓe njia omo ɗaanoo, hay e dow wuro, ɓe njiaani omo jooɗii kam, eɓe njia omo yaha omo arta Haawnoo ɓe hol fof ko yimɓe ɓee njii e makko ko alaa e rewɓe heddiiɓe ɓee
|
pulaar
|
|
Rewɓe Fulɓe ina tiitori bonnude dewle mumen.
|
pulaar
|
|
Kono so ko yawti ɗoon ko jalol sabu on wiatee ko sooyi.
|
pulaar
|
|
Aan a waasataa halkeede.
|
pulaar
|
|
Ina tiiɗi ko njiyata ɓii Pullo debbo tawa ko mboomiri ina yeewtida e worɓe.
|
pulaar
|
|
Waɗi worɓe maɓɓe ina ndesa leƴƴi goɗɗi, kono weeɓaani.
|
pulaar
|
|
Ndeen o yiɗii kadi ɓuuccoyaade joom suudu makko, hono debbo laamɗo mo o yiɗi sanne, o ruttii too galle to kaŋko tan gooto.
|
pulaar
|
|
Won wii ɓe nii Arsuku makko ko teppere makko o yaɓɓiri ɗum.
|
pulaar
|
|
Kadi debbo Pullo heewi resireede ko duuɓi jeenayi haa sappo.
|
pulaar
|
|
Wuro maɓɓe kadi alaa ko salaa e maggo tan haa tiiɗi, alaa ko jaɓaa e maggo kadi haa laaɓti woodi tan ko ina wona wonataa.
|
pulaar
|
|
Sukaaɓe worɓe ɓee ne cooda goro e suukara e warga ndokka ɓe.
|
pulaar
|
|
Ñande so weeti tan ko ɓe yahatɓe, o suɓii yahdiiɓe makko, o waynii joom suudu makko.
|
pulaar
|
|
Kono uumete nanetaake.
|
pulaar
|
|
Jettooɗe Fulɓe ɓurɗe anndeede ko Jallo e Bah, Soh, Bari.
|
pulaar
|
|
Nde yahi haa hiiri o yalti Samaarkandee, kaŋko e yahdiiɓe makko ɗanngal.
|
pulaar
|
|
Yimɓe ɓee fof ina kawri Mbadi ko Binta faɗɗi fedde mum en fof, to jikku noon kam, gaño haasidaaki mo toon.
|
pulaar
|
|
Won heen ƴamaaɓe no makko nii won heen resaaɓe
|
pulaar
|
|
Mi yaha mi leloyoo.
|
pulaar
|
|
Yah ngartaa ina fiiltii galle maɓɓe omo waɗa kala ko o yiɗi o haɗetaake.
|
pulaar
|
|
Fulɓe no mbaɗi leƴƴi seertuɗi.
|
pulaar
|
|
Juumo dewrewo, mo ɓanndu delbundu wosiindu ndu selbaani, sukundu laasru, ɓaleeru kurum, joowtotoondu e balabe.
|
pulaar
|
|
Eɓe mbaɗi Soowaanaaɓe e Uururɓe e Woɗaaɓe e Saamanaaɓe e Edinaaɓe hayrankooɓe e Yaalalɓe e Fulaaɓe.
|
pulaar
|
|
Leydi am ina deeƴi, kadi mi rokkii on balɗe sappo wonde e laamorgo am, mbele mi waawa hebaade no en njahdiri.
|
pulaar
|
|
No o nanngiri kam ni, ko noon minne nanngir mi ɗum, sehelaagal amen ko ko duumotoo.
|
pulaar
|
|
Eɓe njogi gannde goɗɗe ko wayno ina waɗi leñol Fulɓe wieteeɓe Tasarnaaɓe ina nganndi ko nai kaalata kala jawdi ko haalata.
|
pulaar
|
|
fotde e makko yooɗde ina saɗi, faɗɗude mo aaɓnotaako.
|
pulaar
|
|
Mo o rokki oo kam wiata ko alaa ko Alla haɗi ɗum e aduna.
|
pulaar
|
|
Ko ɓuri haawnaade e oon sahaa, so ɓe njiii mo, kamɓe fof ɓe ndaroto ɓe ngona e yeeɓde mo.
|
pulaar
|
|
Eɓe njiɗi jaŋde kono ko Pulaar e Arab, kono wona Faranse.
|
pulaar
|
|
So tawi mawni am oo duii ko yide mi, miɗo heppatnoo oo duwaawo.
|
pulaar
|
|
Etee a waawaano addude ɗo ko ɓuri ɗum ɗoo welde.
|
pulaar
|
|
Fulɓe njaɓataa debbo mum rese e leñol goɗngol.
|
pulaar
|
|
Binta Molel wonaa ɓiɗɗo jaarga haa noon fof.
|
pulaar
|
|
Sajenaan weltii haa ko ɗoo, tan weltaare haaɗata.
|
pulaar
|
|
En jannginta kala e men jiɗɗo jaŋnginde ko kura ana waɗata ɓiyum tawa toppittako ɓiɗɗo o.
|
pulaar
|
|
Binta wonaa afo, kono omo horsinaa korsa mum Hay so o wonaa kodda ne, omo teeɗanoo ɗum, ngati miñiiko en ɗiɗo ɓe nehaa ko to taani mumen.
|
pulaar
|
|
Ɓe njiɗaa naamneede no jawdi maɓɓe foti.
|
pulaar
|
|
Ɓe njiɗaa kadi naamneede no ɓiɓɓe maɓɓe poti.
|
pulaar
|
|
Sariyaar, e ɗooftaade laamɗo o, holli yiɗde feccude gure ɗee hakkunde mum e miñi mum.
|
pulaar
|
|
Waɗii duuɓi sappo, caggal ko ɓee laamɓe ɗiɗo ceerti, e oon sahaa Sariyaar yeewnitii miñi mum haa ɓurti, fewji neldugol ɗum jaagorgal makko kalfinangal ko faati e jokkondiral leyɗeele, mbele omo ara yide ɗum.
|
pulaar
|
|
So o sekii, ɗum ɗoon noon kam hay gooto yiɗaa ɗum, ɓeen mbia
|
pulaar
|
|
Debbo Pullo ina tiiɗi ko haalata innde gorko mum.
|
pulaar
|
|
So ko haalanii ɓe ɓe njaɓɓata sabu e miijo maɓɓe alaa e leñol jogi ganndal haa yottii ɓe, sabu yimɓe heewɓe njahrata to maɓɓe ko yiilaade huunde.
|
pulaar
|
|
Sajenaan, yalti e kala peccooru mbaɗiraangu ňaawooje laamu nguu, ko ɗuum sabobini, omo foti wuurde kaŋko gooto, e dow tampinde mawniiko e kala moƴƴere makko, reentoo kadi e kala ko ina metta ɗum.
|
pulaar
|
|
Baaba makko ina jogii sefre bei e baali, omo jogii kadi taƴre moƴƴere nai, waɗtu heen kadi ciifi ɗiɗi waalo e luggere feelaa to jeeri.
|
pulaar
|
|
Caggal laamaade ko juuti e ndimaagu, laamɗo oo hono baabiraaɗo maɓɓe maayi, Sariyaar heɓɓitii jappeere laamu nguu.
|
pulaar
|
|
Almuuɗɓe e Sanɗaaji ɓurnooɗo bonde e makko fof, hannde ko kañum ɓuri hulde mo.
|
pulaar
|
|
Kala ko maccuɗo janŋgi ardotaako ɓe.
|
pulaar
|
|
Binta ko lippol debbo, maa kooyno ɗaa nde njiaa, tiinde townde, hinere juutnde, nde kofol ceewngol, gaɓɓule ɗoomɗitɗe ɗe ɓoomtaani, daande juutnde ŋeñiinde, hunuko fotko, ko toni juumi cewɗi, ñiiƴe cewɗe daneeje ɗe layaani, ɗakkudi takkundi ɓaleeri, jelel tokosel ina fecci moosirko ko dow e les.
|
pulaar
|
|
Waɗde noon ndarnee ɗoo tillisaaji mon, mi yamirat jooni jooni yoo on ngaddane ňaamde e njaram mon.
|
pulaar
|
|
Ko noon ne mbo wona Pullo fof.
|
pulaar
|
|
Eɗe kifli balabe ɗiɗi potɗe ɗe mbawondiraani.
|
pulaar
|
|
Ndeen wiaama ina waɗnoo laamɗo e ɗee ɗoon koɗorɗe, ko ɓurnooɗo teeŋtude e laamɓe e oon sahaa.
|
pulaar
|
|
So ko haali ne ɓe njaɓɓata ko haali.
|
pulaar
|
|
Walla huunde wonnde, rokka jom galle o ina wela ɓe tawa koɗo o ko jeewtoowo.
|
pulaar
|
|
Ujunnere Jamma e Jamma Gooto
|
pulaar
|
|
Ko wonaa ɗuum ko wuurtinde haŋki men sabu yonta hannde ina ɗomɗa hanki.
|
pulaar
|
|
Wonnoo ɗoo
|
pulaar
|
|
Jibi dañii watulaaɓe, gooto fof ina haala ko welata mo, omo nula, omo furo, o wonti laamɗo.
|
pulaar
|
|
Amin mbaɗa ngel ɗoo deftel e jeese mon mbele keɓon ko ndiiwtirɗon miijooji uddooji hoore.
|
pulaar
|
|
Eɓe ngaadori hirsande hoɓɓe so ko njippiima ɓe.
|
pulaar
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 29