Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
This is outside the protected area .
Elle se trouve en dehors de la zone protégée .
en
fr
144,100
This is outside the protected area .
Das ist außerhalb des Reservats .
en
de
144,100
This is outside the protected area .
En dan nog buiten het beschermde gebied .
en
nl
144,100
Elle se trouve en dehors de la zone protégée .
Das ist außerhalb des Reservats .
fr
de
144,100
Elle se trouve en dehors de la zone protégée .
En dan nog buiten het beschermde gebied .
fr
nl
144,100
Das ist außerhalb des Reservats .
En dan nog buiten het beschermde gebied .
de
nl
144,100
( Applause ) The leopard — they are now in big numbers but they are now far away from our village , because the natural plain has multiplied , like zebras , springboks and everything .
( applaudissements ) Le léopard — ils sont nombreux maintenant mais ils sont maintenant loin de notre village , parce que le animaux des plaines se sont multipliés , comme les zèbres , les springboks et tous les autres .
en
fr
144,101
( Applause ) The leopard — they are now in big numbers but they are now far away from our village , because the natural plain has multiplied , like zebras , springboks and everything .
( Applaus ) Leoparden – es gibt sie heute in großer Zahl und sie sind heute weit weg von unserem Dorf , weil es viel mehr natürliche Beutetiere gibt , wie Zebras , Springböcke und alles .
en
de
144,101
( Applause ) The leopard — they are now in big numbers but they are now far away from our village , because the natural plain has multiplied , like zebras , springboks and everything .
( Applaus ) De luipaard komt nu in groten getale voor maar ver van ons dorp , omdat er op de natuurlijke vlakte veel meer zebra ' s , springbokken en nog van dat zijn .
en
nl
144,101
( applaudissements ) Le léopard — ils sont nombreux maintenant mais ils sont maintenant loin de notre village , parce que le animaux des plaines se sont multipliés , comme les zèbres , les springboks et tous les autres .
( Applaus ) Leoparden – es gibt sie heute in großer Zahl und sie sind heute weit weg von unserem Dorf , weil es viel mehr natürliche Beutetiere gibt , wie Zebras , Springböcke und alles .
fr
de
144,101
( applaudissements ) Le léopard — ils sont nombreux maintenant mais ils sont maintenant loin de notre village , parce que le animaux des plaines se sont multipliés , comme les zèbres , les springboks et tous les autres .
( Applaus ) De luipaard komt nu in groten getale voor maar ver van ons dorp , omdat er op de natuurlijke vlakte veel meer zebra ' s , springbokken en nog van dat zijn .
fr
nl
144,101
( Applaus ) Leoparden – es gibt sie heute in großer Zahl und sie sind heute weit weg von unserem Dorf , weil es viel mehr natürliche Beutetiere gibt , wie Zebras , Springböcke und alles .
( Applaus ) De luipaard komt nu in groten getale voor maar ver van ons dorp , omdat er op de natuurlijke vlakte veel meer zebra ' s , springbokken en nog van dat zijn .
de
nl
144,101
They stay very much far away because this other thing has multiplied from less than a thousand to tens of thousands of animals .
Les léopards restent loin parce que les autres se sont multipliés , passant de moins de mille bêtes à plusieurs dizaines de milliers .
en
fr
144,102
They stay very much far away because this other thing has multiplied from less than a thousand to tens of thousands of animals .
Sie bleiben in weiter Entfernung , weil die Herden sich vervielfacht haben von weniger als eintausend zu mehreren zehntausenden Tieren .
en
de
144,102
They stay very much far away because this other thing has multiplied from less than a thousand to tens of thousands of animals .
Ze blijven heel erg ver weg omdat dat ander wild vermenigvuldigd is van minder dan duizend tot tienduizenden dieren .
en
nl
144,102
Les léopards restent loin parce que les autres se sont multipliés , passant de moins de mille bêtes à plusieurs dizaines de milliers .
Sie bleiben in weiter Entfernung , weil die Herden sich vervielfacht haben von weniger als eintausend zu mehreren zehntausenden Tieren .
fr
de
144,102
Les léopards restent loin parce que les autres se sont multipliés , passant de moins de mille bêtes à plusieurs dizaines de milliers .
Ze blijven heel erg ver weg omdat dat ander wild vermenigvuldigd is van minder dan duizend tot tienduizenden dieren .
fr
nl
144,102
Sie bleiben in weiter Entfernung , weil die Herden sich vervielfacht haben von weniger als eintausend zu mehreren zehntausenden Tieren .
Ze blijven heel erg ver weg omdat dat ander wild vermenigvuldigd is van minder dan duizend tot tienduizenden dieren .
de
nl
144,102
What started as very small , community rangers getting community involved , has now grown into something that we call conservancies .
Ce qui a commencé comme un tout petit projet , des rangers locaux impliquant leur communauté , est devenu ce que nous appelons des institutions de protection de la nature .
en
fr
144,103
What started as very small , community rangers getting community involved , has now grown into something that we call conservancies .
Und was einst sehr klein begonnen hatte , Wildhüter aus der Gemeinde , die die Gemeinde einbezogen haben , hat sich heute zu etwas entwickelt , was wir Conservancies nennen .
en
de
144,103
What started as very small , community rangers getting community involved , has now grown into something that we call conservancies .
Wat zeer klein begon — gemeenschapsrangers betrokken bij de gemeenschap — is nu uitgegroeid tot iets dat we conservaten noemen .
en
nl
144,103
Ce qui a commencé comme un tout petit projet , des rangers locaux impliquant leur communauté , est devenu ce que nous appelons des institutions de protection de la nature .
Und was einst sehr klein begonnen hatte , Wildhüter aus der Gemeinde , die die Gemeinde einbezogen haben , hat sich heute zu etwas entwickelt , was wir Conservancies nennen .
fr
de
144,103
Ce qui a commencé comme un tout petit projet , des rangers locaux impliquant leur communauté , est devenu ce que nous appelons des institutions de protection de la nature .
Wat zeer klein begon — gemeenschapsrangers betrokken bij de gemeenschap — is nu uitgegroeid tot iets dat we conservaten noemen .
fr
nl
144,103
Und was einst sehr klein begonnen hatte , Wildhüter aus der Gemeinde , die die Gemeinde einbezogen haben , hat sich heute zu etwas entwickelt , was wir Conservancies nennen .
Wat zeer klein begon — gemeenschapsrangers betrokken bij de gemeenschap — is nu uitgegroeid tot iets dat we conservaten noemen .
de
nl
144,103
Conservancies are legally instituted institutions by the government , and these are run by the communities themselves , for their benefit .
Ces institutions sont légalement constituées par le gouvernement , et sont gérées par les communautés , pour leur bénéfice .
en
fr
144,104
Conservancies are legally instituted institutions by the government , and these are run by the communities themselves , for their benefit .
Conservancies sind gesetzliche Einrichtungen der Regierung , die von den Gemeinden betrieben werden zu ihrem eigenen Nutzen .
en
de
144,104
Conservancies are legally instituted institutions by the government , and these are run by the communities themselves , for their benefit .
Conservaten zijn door de overheid wettelijk opgerichte instellingen en worden , voor hun eigen profijt , gerund door de gemeenschappen zelf .
en
nl
144,104
Ces institutions sont légalement constituées par le gouvernement , et sont gérées par les communautés , pour leur bénéfice .
Conservancies sind gesetzliche Einrichtungen der Regierung , die von den Gemeinden betrieben werden zu ihrem eigenen Nutzen .
fr
de
144,104
Ces institutions sont légalement constituées par le gouvernement , et sont gérées par les communautés , pour leur bénéfice .
Conservaten zijn door de overheid wettelijk opgerichte instellingen en worden , voor hun eigen profijt , gerund door de gemeenschappen zelf .
fr
nl
144,104
Conservancies sind gesetzliche Einrichtungen der Regierung , die von den Gemeinden betrieben werden zu ihrem eigenen Nutzen .
Conservaten zijn door de overheid wettelijk opgerichte instellingen en worden , voor hun eigen profijt , gerund door de gemeenschappen zelf .
de
nl
144,104
Today , we have got 60 conservancies that manage and protect over 13 million hectares of land in Namibia .
Aujourd' hui il y a 60 institutions qui gèrent et protègent plus de 13 millions d' hectares en Namibie .
en
fr
144,105
Today , we have got 60 conservancies that manage and protect over 13 million hectares of land in Namibia .
Es gibt heute 60 Conservancies , die über 13 Millionen Hektar Land in Namibia verwalten und schützen .
en
de
144,105
Today , we have got 60 conservancies that manage and protect over 13 million hectares of land in Namibia .
Vandaag hebben we 60 conservaten die meer dan 13 miljoen hectare land in Namibië beheren en beschermen .
en
nl
144,105
Aujourd' hui il y a 60 institutions qui gèrent et protègent plus de 13 millions d' hectares en Namibie .
Es gibt heute 60 Conservancies , die über 13 Millionen Hektar Land in Namibia verwalten und schützen .
fr
de
144,105
Aujourd' hui il y a 60 institutions qui gèrent et protègent plus de 13 millions d' hectares en Namibie .
Vandaag hebben we 60 conservaten die meer dan 13 miljoen hectare land in Namibië beheren en beschermen .
fr
nl
144,105
Es gibt heute 60 Conservancies , die über 13 Millionen Hektar Land in Namibia verwalten und schützen .
Vandaag hebben we 60 conservaten die meer dan 13 miljoen hectare land in Namibië beheren en beschermen .
de
nl
144,105
We have already reshaped conservation in the entire country .
Nous avons redéfini la protection de la nature dans tout le pays .
en
fr
144,106
We have already reshaped conservation in the entire country .
Wir haben inzwischen den Naturschutz im ganzen Land verändert .
en
de
144,106
We have already reshaped conservation in the entire country .
We hebben het natuurbehoud in het hele land al hervormd .
en
nl
144,106
Nous avons redéfini la protection de la nature dans tout le pays .
Wir haben inzwischen den Naturschutz im ganzen Land verändert .
fr
de
144,106
Nous avons redéfini la protection de la nature dans tout le pays .
We hebben het natuurbehoud in het hele land al hervormd .
fr
nl
144,106
Wir haben inzwischen den Naturschutz im ganzen Land verändert .
We hebben het natuurbehoud in het hele land al hervormd .
de
nl
144,106
Nowhere else in the world has community-adopted conservation at this scale .
Nulle part dans le monde vous ne trouverez de programme de protection de la nature , géré par les communautés , à cette échelle .
en
fr
144,107
Nowhere else in the world has community-adopted conservation at this scale .
Nirgendwo sonst auf der Welt hat der gemeindenahe Naturschutz solchen Stellenwert .
en
de
144,107
Nowhere else in the world has community-adopted conservation at this scale .
Nergens anders in de wereld heeft de gemeenschap op deze schaal instandhoudingsmaatregelen genomen .
en
nl
144,107
Nulle part dans le monde vous ne trouverez de programme de protection de la nature , géré par les communautés , à cette échelle .
Nirgendwo sonst auf der Welt hat der gemeindenahe Naturschutz solchen Stellenwert .
fr
de
144,107
Nulle part dans le monde vous ne trouverez de programme de protection de la nature , géré par les communautés , à cette échelle .
Nergens anders in de wereld heeft de gemeenschap op deze schaal instandhoudingsmaatregelen genomen .
fr
nl
144,107
Nirgendwo sonst auf der Welt hat der gemeindenahe Naturschutz solchen Stellenwert .
Nergens anders in de wereld heeft de gemeenschap op deze schaal instandhoudingsmaatregelen genomen .
de
nl
144,107
( Applause ) In 2008 , conservancy generated 5.7 million dollars .
( applaudissements ) En 2008 , ces programmes ont généré 5,7 millions de dollars .
en
fr
144,108
( Applause ) In 2008 , conservancy generated 5.7 million dollars .
( Applaus ) Im Jahr 2008 haben Conservancies 5,7 Millionen Dollar generiert .
en
de
144,108
( Applause ) In 2008 , conservancy generated 5.7 million dollars .
( Applaus ) In 2008 hebben de conservaten 5,7 miljoen dollar opgebracht .
en
nl
144,108
( applaudissements ) En 2008 , ces programmes ont généré 5,7 millions de dollars .
( Applaus ) Im Jahr 2008 haben Conservancies 5,7 Millionen Dollar generiert .
fr
de
144,108
( applaudissements ) En 2008 , ces programmes ont généré 5,7 millions de dollars .
( Applaus ) In 2008 hebben de conservaten 5,7 miljoen dollar opgebracht .
fr
nl
144,108
( Applaus ) Im Jahr 2008 haben Conservancies 5,7 Millionen Dollar generiert .
( Applaus ) In 2008 hebben de conservaten 5,7 miljoen dollar opgebracht .
de
nl
144,108
This is our new economy — an economy based on the respect of our natural resources .
C' est notre nouvelle économie — une économie fondée sur le respect des ressources naturelles .
en
fr
144,109
This is our new economy — an economy based on the respect of our natural resources .
Das ist unsere neue Wirtschaft – eine Wirtschaft , die auf dem Respekt für unsere natürlichen Schätze basiert .
en
de
144,109
This is our new economy — an economy based on the respect of our natural resources .
Dit is onze nieuwe economie - een economie gebaseerd op het respect voor onze natuurlijke hulpbronnen .
en
nl
144,109
C' est notre nouvelle économie — une économie fondée sur le respect des ressources naturelles .
Das ist unsere neue Wirtschaft – eine Wirtschaft , die auf dem Respekt für unsere natürlichen Schätze basiert .
fr
de
144,109
C' est notre nouvelle économie — une économie fondée sur le respect des ressources naturelles .
Dit is onze nieuwe economie - een economie gebaseerd op het respect voor onze natuurlijke hulpbronnen .
fr
nl
144,109
Das ist unsere neue Wirtschaft – eine Wirtschaft , die auf dem Respekt für unsere natürlichen Schätze basiert .
Dit is onze nieuwe economie - een economie gebaseerd op het respect voor onze natuurlijke hulpbronnen .
de
nl
144,109
And we are able to use this money for many things : Very importantly , we put it in education .
Nous pouvons utiliser cet argent à des fins très diverses . Nous l' utilisons en priorité pour l' éducation .
en
fr
144,110
And we are able to use this money for many things : Very importantly , we put it in education .
Und wir können dieses Geld für viele Dinge gebrauchen . Ganz wichtig : wir stecken es in das Bildungswesen .
en
de
144,110
And we are able to use this money for many things : Very importantly , we put it in education .
We zijn in staat om dit geld voor veel dingen te gebruiken . Heel belangrijk , we gebruiken het voor het onderwijs .
en
nl
144,110
Nous pouvons utiliser cet argent à des fins très diverses . Nous l' utilisons en priorité pour l' éducation .
Und wir können dieses Geld für viele Dinge gebrauchen . Ganz wichtig : wir stecken es in das Bildungswesen .
fr
de
144,110
Nous pouvons utiliser cet argent à des fins très diverses . Nous l' utilisons en priorité pour l' éducation .
We zijn in staat om dit geld voor veel dingen te gebruiken . Heel belangrijk , we gebruiken het voor het onderwijs .
fr
nl
144,110
Und wir können dieses Geld für viele Dinge gebrauchen . Ganz wichtig : wir stecken es in das Bildungswesen .
We zijn in staat om dit geld voor veel dingen te gebruiken . Heel belangrijk , we gebruiken het voor het onderwijs .
de
nl
144,110
Secondly , we put it for infrastructure . Food .
Ensuite , nous l' utilisons pour l' infrastructure . Pour la nourriture .
en
fr
144,111
Secondly , we put it for infrastructure . Food .
Zweitens stecken wir es in den Ausbau der Infrastruktur . Nahrung .
en
de
144,111
Secondly , we put it for infrastructure . Food .
In de tweede plaats gebruiken we het voor infrastructuur en voedsel .
en
nl
144,111
Ensuite , nous l' utilisons pour l' infrastructure . Pour la nourriture .
Zweitens stecken wir es in den Ausbau der Infrastruktur . Nahrung .
fr
de
144,111
Ensuite , nous l' utilisons pour l' infrastructure . Pour la nourriture .
In de tweede plaats gebruiken we het voor infrastructuur en voedsel .
fr
nl
144,111
Zweitens stecken wir es in den Ausbau der Infrastruktur . Nahrung .
In de tweede plaats gebruiken we het voor infrastructuur en voedsel .
de
nl
144,111
Very important as well — we invest this money in AIDS and HIV education .
Autre investissement important : l' éducation préventive sur le Sida et le VIH .
en
fr
144,112
Very important as well — we invest this money in AIDS and HIV education .
Auch sehr wichtig – wir investieren das Geld in Aufklärung über AIDS und HIV .
en
de
144,112
Very important as well — we invest this money in AIDS and HIV education .
Ook zeer belangrijk - we investeren dit geld voor aids- en hiv-voorlichting .
en
nl
144,112
Autre investissement important : l' éducation préventive sur le Sida et le VIH .
Auch sehr wichtig – wir investieren das Geld in Aufklärung über AIDS und HIV .
fr
de
144,112
Autre investissement important : l' éducation préventive sur le Sida et le VIH .
Ook zeer belangrijk - we investeren dit geld voor aids- en hiv-voorlichting .
fr
nl
144,112
Auch sehr wichtig – wir investieren das Geld in Aufklärung über AIDS und HIV .
Ook zeer belangrijk - we investeren dit geld voor aids- en hiv-voorlichting .
de
nl
144,112
You know that Africa is being affected by these viruses .
Vous savez a quel point l' Afrique est affectée par ces maladies .
en
fr
144,113
You know that Africa is being affected by these viruses .
Wie Sie wissen , ist Afrika von diesen Viren betroffen .
en
de
144,113
You know that Africa is being affected by these viruses .
Je weet dat Afrika wordt getroffen door deze virussen .
en
nl
144,113
Vous savez a quel point l' Afrique est affectée par ces maladies .
Wie Sie wissen , ist Afrika von diesen Viren betroffen .
fr
de
144,113
Vous savez a quel point l' Afrique est affectée par ces maladies .
Je weet dat Afrika wordt getroffen door deze virussen .
fr
nl
144,113
Wie Sie wissen , ist Afrika von diesen Viren betroffen .
Je weet dat Afrika wordt getroffen door deze virussen .
de
nl
144,113
And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops .
Ce sont donc de bonnes nouvelles d' Afrique que nous devons annoncer haut et fort .
en
fr
144,114
And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops .
Und das ist die gute Nachricht aus Afrika die wir von den Dächern rufen müssen .
en
de
144,114
And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops .
Dit is het goede nieuws uit Afrika dat we van de daken roepen .
en
nl
144,114
Ce sont donc de bonnes nouvelles d' Afrique que nous devons annoncer haut et fort .
Und das ist die gute Nachricht aus Afrika die wir von den Dächern rufen müssen .
fr
de
144,114
Ce sont donc de bonnes nouvelles d' Afrique que nous devons annoncer haut et fort .
Dit is het goede nieuws uit Afrika dat we van de daken roepen .
fr
nl
144,114
Und das ist die gute Nachricht aus Afrika die wir von den Dächern rufen müssen .
Dit is het goede nieuws uit Afrika dat we van de daken roepen .
de
nl
144,114
( Applause ) And now , what the world really needs is for you to help me and our partners take some of what we have learned in Namibia to other places with similar problems : places like Mongolia , or even in your own backyards , the Northern Great Plains , where buffalo and other animals have suffered and many communities are in decline .
( applaudissements ) Maintenant , ce dont le monde a vraiment besoin c' est que vous m' aidiez moi et mes partenaires à exporter certaines choses que nous avons apprises en Namibie dans d' autres endroits qui rencontrent des problèmes similaires : des endroits comme la Mongolie , ou même juste derrière chez vous , dans les Grandes Plaines du Nord , où les bisons et d' autres animaux ont souffert et où beaucoup de communautés déclinent .
en
fr
144,115
( Applause ) And now , what the world really needs is for you to help me and our partners take some of what we have learned in Namibia to other places with similar problems : places like Mongolia , or even in your own backyards , the Northern Great Plains , where buffalo and other animals have suffered and many communities are in decline .
( Applaus ) Und was die Welt jetzt wirklich braucht , sind Sie und Ihre Hilfe für mich und meine Partner , damit wir das , was wir in Namibia gelernt haben , an andere Orte mit ähnlichen Problemen bringen : Orte wie die Mongolei , oder , nicht weit entfernt von hier , die nordamerikanische Prärie im Osten der Rock Mountains , wo die Bisons und andere Tiere schwer gelitten haben und viele Gemeinden vor dem Zerfall stehen .
en
de
144,115
( Applause ) And now , what the world really needs is for you to help me and our partners take some of what we have learned in Namibia to other places with similar problems : places like Mongolia , or even in your own backyards , the Northern Great Plains , where buffalo and other animals have suffered and many communities are in decline .
( Applaus ) Wat de wereld nu echt nodig heeft is dat jullie mij en onze partners helpen een deel van wat we geleerd hebben in Namibië te gaan toepassen op andere plaatsen met vergelijkbare problemen : plaatsen als Mongolië , of zelfs in jullie eigen achtertuin , de noordelijke Great Plains , waar bizons en andere dieren hebben geleden en vele gemeenschappen in verval zijn geraakt .
en
nl
144,115
( applaudissements ) Maintenant , ce dont le monde a vraiment besoin c' est que vous m' aidiez moi et mes partenaires à exporter certaines choses que nous avons apprises en Namibie dans d' autres endroits qui rencontrent des problèmes similaires : des endroits comme la Mongolie , ou même juste derrière chez vous , dans les Grandes Plaines du Nord , où les bisons et d' autres animaux ont souffert et où beaucoup de communautés déclinent .
( Applaus ) Und was die Welt jetzt wirklich braucht , sind Sie und Ihre Hilfe für mich und meine Partner , damit wir das , was wir in Namibia gelernt haben , an andere Orte mit ähnlichen Problemen bringen : Orte wie die Mongolei , oder , nicht weit entfernt von hier , die nordamerikanische Prärie im Osten der Rock Mountains , wo die Bisons und andere Tiere schwer gelitten haben und viele Gemeinden vor dem Zerfall stehen .
fr
de
144,115
( applaudissements ) Maintenant , ce dont le monde a vraiment besoin c' est que vous m' aidiez moi et mes partenaires à exporter certaines choses que nous avons apprises en Namibie dans d' autres endroits qui rencontrent des problèmes similaires : des endroits comme la Mongolie , ou même juste derrière chez vous , dans les Grandes Plaines du Nord , où les bisons et d' autres animaux ont souffert et où beaucoup de communautés déclinent .
( Applaus ) Wat de wereld nu echt nodig heeft is dat jullie mij en onze partners helpen een deel van wat we geleerd hebben in Namibië te gaan toepassen op andere plaatsen met vergelijkbare problemen : plaatsen als Mongolië , of zelfs in jullie eigen achtertuin , de noordelijke Great Plains , waar bizons en andere dieren hebben geleden en vele gemeenschappen in verval zijn geraakt .
fr
nl
144,115
( Applaus ) Und was die Welt jetzt wirklich braucht , sind Sie und Ihre Hilfe für mich und meine Partner , damit wir das , was wir in Namibia gelernt haben , an andere Orte mit ähnlichen Problemen bringen : Orte wie die Mongolei , oder , nicht weit entfernt von hier , die nordamerikanische Prärie im Osten der Rock Mountains , wo die Bisons und andere Tiere schwer gelitten haben und viele Gemeinden vor dem Zerfall stehen .
( Applaus ) Wat de wereld nu echt nodig heeft is dat jullie mij en onze partners helpen een deel van wat we geleerd hebben in Namibië te gaan toepassen op andere plaatsen met vergelijkbare problemen : plaatsen als Mongolië , of zelfs in jullie eigen achtertuin , de noordelijke Great Plains , waar bizons en andere dieren hebben geleden en vele gemeenschappen in verval zijn geraakt .
de
nl
144,115
I like that one : Namibia serving as a model to Africa , and Africa serving as a model to the United States .
J' aime bien cela : La Namibie qui sert de modèle à l' Afrique et l' Afrique qui sert de modèle aux États-Unis .
en
fr
144,116
I like that one : Namibia serving as a model to Africa , and Africa serving as a model to the United States .
Das gefällt mir besonders : Namibia als Vorbild für Afrika und Afrika als Vorbild für die Vereinigten Staaten von Amerika .
en
de
144,116
I like that one : Namibia serving as a model to Africa , and Africa serving as a model to the United States .
Ik hou daarvan . Namibië op te voeren als een model voor Afrika , en Afrika als een model voor de Verenigde Staten .
en
nl
144,116
J' aime bien cela : La Namibie qui sert de modèle à l' Afrique et l' Afrique qui sert de modèle aux États-Unis .
Das gefällt mir besonders : Namibia als Vorbild für Afrika und Afrika als Vorbild für die Vereinigten Staaten von Amerika .
fr
de
144,116