Delete bahasa_biak;terjemahan_ indonesia 7.csv

bahasa_biak;terjemahan_ indonesia 7.csv

@@ -1,62 +0,0 @@
-KITAB 2 PETRUS ,,
-"1:1 Ro Simon Petrus, manfamyan ma wawan Yesus Kristus, faro si befnobek kuker nko besma kakyar snar Allah benapes ma Yesus Kristus Bebuk korerima beko.",,"1:1 Dari Simon Petrus, hamba dan rasul Kristus Yesus, kepada mereka yang telah menerima iman yang sama dengan yang kami miliki melalui kebenaran Allah dan Juru Selamat kita, Kristus Yesus."
-"1:2 Saswar-fakamaman ma aski nabor faro mko bemambabir Allah ma Yesus, Manseren kobedi.",,"1:2 Kiranya anugerah dan damai sejahtera melimpah bagimu dalam pengenalan akan Allah dan Yesus, Tuhan kita."
-"1:3 Snar Allah papoik ro babe-Manseren byena byukma beko kwar roi bebefandun nabor faro kankenem besren snar mamambabir kobena faro i, beyor ko kwar snar papoik baba ma babye byedi.",,"1:3 Kuasa-Nya yang ilahi telah menganugerahkan kepada kita segala sesuatu yang berkenaan dengan hidup dan kesalehan, melalui pengetahuan akan Dia yang telah memanggil kita menuju kemuliaan dan kebaikan-Nya."
-"1:4 Kuker nyan ani byuk maro ko kwar babeasas bebemaeja beba kaku, insa kukerna mkun rarwas ro papoik babe-Manseren, ma mkokfisbur rmomen-nafsu supswan bebuk raro faro mko.",,"1:4 Melaluinya, Dia telah menganugerahkan kepada kita janji-janji-Nya yang sangat besar dan berharga supaya olehnya kamu dapat ikut ambil bagian dalam keilahian-Nya, dan terhindar dari kerusakan yang terjadi di dunia, yang disebabkan oleh berbagai hawa nafsu yang membinasakan."
-"1:5 Rarirya mkobesewar kaku beri famkofamfon kakyar bebye mkobena, ma faro fawawi bebye,",,"1:5 Untuk tujuan itu, berusahalah dengan sungguh-sungguh untuk menambahkan imanmu dengan kebajikan, kebajikan dengan pengetahuan,"
-"1:6 ma faro fawawi farmkuwarek mankun, faro briwarek farmku mankun, ma faro babenamu sarandenya,",,"1:6 dan pengetahuan dengan penguasaan diri, dan penguasaan diri dengan ketabahan, ketabahan dengan kesalehan,"
-1:7 sarandenya isoine mkokenem kuker bebeuser Allah marisen byedi ma mko bebefasos kuker saswar faro naek srar min Kristensya. Saswar mkobedi faro min Kristen fnobek kuker saswar faro snonkaku kam.,,"1:7 kesalehan dengan kasih persaudaraan, kasih persaudaraan dengan kasih."
-"1:8 Snar rofyor roi bebor nane kam naisya ro mko, nari nafrur famkomyaren ma mkobuk bon mamambabir faro Yesus Kristus, Manseren kobedi.",,"1:8 Sebab, jika semuanya ini ada dalam dirimu dan terus bertambah-tambah, kamu tidak mungkin menjadi sia-sia atau tidak berbuah dalam pengenalan akan Tuhan kita, Kristus Yesus."
-"1:9 Bape mansei beyakna roi bebor nane kam basya, sipraf ma sibor, ma sepro mboi sasar bepon sena nebepyos kwar.",,"1:9 Akan tetapi, orang yang tidak memiliki semuanya itu adalah orang yang tidak dapat melihat dengan jelas dan buta karena dia lupa bahwa dia telah dibersihkan dari dosa-dosanya yang lalu."
-"1:10 Ebedari naek srar ayesi, mkobesewar kaku beri, insa fararyor ma kankinfir mkobena nadworen syadi. Snar rofyor mkofrurna, nari mko karkar ba.",,"1:10 Oleh karena itu, saudara-saudaraku, berusahalah lebih giat lagi untuk memastikan bahwa kamu benar-benar dipanggil dan dipilih; sebab jika kamu melakukannya, kamu tidak akan pernah jatuh."
-"1:11 Rarirya nari ssbuk syadi faro mko nyan famkaksun ro Babesasoser bekain fyoroya, isoine Manseren Babesasoser byedi ma Bebuk korerima beko, isoine Yesus Kristus.",,"1:11 Dengan demikian, pintu ke dalam kerajaan kekal Tuhan dan Juru Selamat kita, Yesus Kristus, akan terbuka lebar bagimu."
-"1:12 Inja yakara besyakwar fayabuk swarepen faro mko ro roi bebor anna kam, mboi mkofawina kwar ma mkodworen ro napnapes mkosma kwar.",,"1:12 Itulah sebabnya, aku bermaksud untuk selalu mengingatkanmu akan semua hal itu, sekalipun kamu telah mengetahuinya dan telah dibangun dengan kukuh dalam kebenaran yang sekarang kamu miliki."
-"1:13 Rofyor yakenem kaker, yakara fararur ayedi fayabuk swarapepen faro mko ro roi kokofen nane.",,"1:13 Selama aku masih hidup dalam tenda duniawi ini, aku menganggap perlu untuk mendorong kamu dengan cara mengingatkanmu,"
-"1:14 Snar yafawi, nari fyoro ba yabur supswan ine, snar Manseren kobedi Yesus Kristus ikofen kwar mabe aya.",,"1:14 sebab aku tahu bahwa aku akan segera meninggalkan tenda ini seperti yang telah ditunjukkan kepadaku dengan jelas oleh Tuhan kita, Kristus Yesus."
-"1:15 Bape nari yabesewar, insa yabur kwar ido mkoswarepen nakam besya kwar.",,"1:15 Dan, aku akan berusaha dengan sungguh-sungguh supaya setelah kepergianku, kamu dapat selalu mengingat semuanya ini."
-"1:16 Snar nkoso farfyar kakais fararur snonkaku ba, rofafisu nko baryas faro mko baba ma rarama Manseren kobedi Yesus Kristus. Baba Kristus ani nkomam i kwar.",,"1:16 Sebab, kami tidak mengikuti mitos-mitos yang dikarang dengan cerdik ketika memperkenalkan kepadamu kuasa dan kedatangan Tuhan kita, Kristus Yesus, tetapi karena kami adalah saksi-saksi mata akan kemuliaan-Nya."
-"1:17 Nkobesaksi, rariso isma babesyowi ma baba ro Allah Kmaya, rofafisu mkaren ryama faro i ro Allah mankundi, bekofen: ""Ine kada Rumkun yedi yaswar kaku, yamarisen kuker i.""",,"1:17 Sebab, Dia menerima hormat dan kemuliaan dari Allah Bapa ketika suara Yang Mahamulia datang kepada-Nya, �Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan.�"
-"1:18 Mkaren nkomnaf ryamaker boiyaswa, rofyor nkowarpu i ro bon besrenya bori.",,1:18 Kami pun mendengar suara itu datang dari surga ketika kami bersama-sama dengan-Nya di atas gunung suci.
-1:19 Rarirya nkosma samambrab syadi wer ro Allah wos byedi nabisya sbaryas kwarna. Mkoswarepenna imnis raris mkoswarepen paramrom besnai ro mob bepampan isof dorekna nakpef ma mak meser dek faisna mkosnemna kada.,,"1:19 Kami juga semakin diyakinkan oleh perkataan nubuat, yang sebaiknya juga kamu perhatikan dengan cermat, seperti memperhatikan pelita yang bercahaya di tempat yang gelap, sampai pagi datang dan bintang fajar terbit dalam hatimu."
-"1:20 Roi mkofawi bepon kakuya, isoine bardadi ro Refo byebeper imnis marisen snonkaku ba,",,"1:20 Akan tetapi, hal terutama yang harus kamu pahami adalah bahwa tidak ada nubuat dalam Kitab Suci yang berasal dari penafsiran seorang manusia,"
-"1:21 snar bardadi anna nebebaryas ro marisen snonkaku ba, bape kuker dafdif ro Rur Besren snonkaku sawos kuker snonsnon Allah.",,"1:21 sebab tidak ada satu pun nubuat yang muncul dari keinginan manusia, sebaliknya dari orang-orang berbicara atas nama Allah berdasarkan pimpinan Roh Kudus."
-"2:1 Ro beponiwara nabi bekakubasya ssun rofandu Allah kawasa byesi, rarirya kako rofandu mko nari guru bekakuba ono sisya. Nari ssbuk farkarkor ninyan bebuk raro, ma nari sfamyun Besma papoik bebaknamuk si kwar ma kuker nyan berarirya ssun mankunsi fasaw faro raroya.",,"2:1 Pada zaman dahulu, ada nabi-nabi palsu di antara umat Allah, seperti sekarang juga ada guru-guru palsu di antara kamu yang dengan sembunyi-sembunyi mengajarkan ajaran-ajaran yang merusak, bahkan menyangkal Tuhan yang telah menebus mereka sehingga mendatangkan kehancuran yang cepat atas diri mereka sendiri."
-"2:2 Kawasa sibor nari siso kankenem guru-guru bekaku ba ansi befo kuker rmomen-nafsu sena, ma guru ansi fararur sena nari nafrur fakawasa sibor sonef Nyan Benapes Allah byukna.",,"2:2 Dan, banyak orang akan mengikuti cara hidup mereka yang tidak bermoral, dan karena merekalah, jalan kebenaran akan dihujat."
-"2:3 Snar sfabri mankun si, inja guru bekakuba ansi nari sfarfyar faro mko farfyar sun ro mankun si fasiksma babefainda ro mko. Bape faro fararur sena samamyai isya fyasos fyoro kwar ma raroya isya iwaf si.",,"2:3 Dengan serakah, mereka akan mengambil untung darimu dengan kata-kata yang penuh tipuan. Hukuman bagi mereka yang sudah disiapkan sejak dahulu tidak akan ditunda-tunda, dan kehancuran mereka tidak akan terlelap."
-"2:4 Snar rofyor Allah iswar malaikat befrur sasarsya ba, bape isawen si ro for bembrer ba ma rarirya byuk si faro abyab bepampan faikram si isof ras mankaraya;",,"2:4 Sebab, jika Allah saja tidak menahan diri ketika para malaikat berdosa, melainkan melempar mereka ke dalam neraka dan menyerahkan mereka ke dalam rantai kegelapan untuk ditahan sampai penghakiman,"
-"2:5 ma rofyor Allah iswar supswan bepon ani ba, mboi myuni kuker fabrub bape byuk aski faro Nuh munda, man?aryas napnapes ani, kuker snonkaku bese rifik;",,"2:5 dan jika Allah juga tidak menyayangkan dunia purba kecuali Nuh, seorang pemberita kebenaran bersama tujuh orang lainnya, tetapi mendatangkan air bah ke atas dunia yang tidak mengenal Allah,"
-"2:6 ma rofyor Allah myun mnu Sodom ma Gomora kuker for, ma rarirya myunpres si ma ifrur swarapepen oso faro bekenem kuker barbor ro barpursya,",,"2:6 dan jika Allah menghukum kota Sodom dan Gomora dengan cara menghancurkan kedua kota itu hingga menjadi abu, dan menjadikan mereka sebagai contoh tentang apa yang akan terjadi pada orang-orang jahat yang hidup pada masa berikutnya,"
-"2:7 bape byuk aski faro Lot, snonkaku benapes, bekenem pdef kuker kandera snar kankenem snonkaku befawi sasoser ba ma beso monda rmomen-nafsu sena,",,"2:7 dan jika Allah menyelamatkan Lot, orang benar itu, yang menderita karena cara hidup yang najis dari orang-orang yang tidak mengenal hukum,"
-"2:8 snar snonkaku benapes sine sikenem rofandu si ma ro rasras smam ma simnaf fararur barbor sena, isof rur benapes sesi sisma kandera --",,"2:8 sebab orang benar itu hidup di tengah-tengah mereka setiap hari, dan jiwanya yang benar menderita karena melihat dan mendengar perbuatan-perbuatan jahat yang dia lihat dan dengar,"
-"2:9 inja Manseren ifawi rariso byuk aski faro snonkaku besouser marisen byena rofyor sisma fafrowes. Ma Manseren ifawi rariso ikram snonkaku bebarbor faro kandera ro Ras Babemankaraya,",,"2:9 Allah pasti tahu bagaimana melepaskan orang-orang benar dari pencobaan dan menahan orang-orang jahat untuk dihukum pada hari penghakiman,"
-2:10 beponya snonkaku beso rmomen-nafsu sena bemamas ma beyonef Allah papoik byedi. Guru bekakuba ansi sararyof ba mboi simarares si isof skormararu ba fasonef roi bekenem ma bepyum ro boiyaswa kako!,,"2:10 khususnya mereka yang memuaskan tubuhnya dalam keinginan cemarnya, dan yang meremehkan pemerintah. Dengan sangat lancang dan sombong, guru-guru palsu itu tidak takut menghina makhluk-makhluk yang mulia,"
-"2:11 Mboi malaikatsya besambrab ma besma papoik syadi ro guru-guru bekakuba ansi besyabo, sakkofen wos anonef faro roi bekenem ma bepyum ro Allah barpon byedi ba.",,"2:11 padahal para malaikat, yang meskipun jauh lebih kuat dan lebih berkuasa daripada mereka, tidak mengucapkan tuduhan yang mengandung hujatan terhadap mereka di hadapan Tuhan."
-"2:12 Guru ansi simnis aiwan bena swaruser ?a, simnis kuker aiwan sikapar fasebefor ma sebemun kam monda. Sonef rosai sifawi ba, isof kuker fararur bebarbor sena nari mankunsi simar kukerna imnis aiwan bekafdir,",,"2:12 Guru-guru palsu ini seperti binatang yang tidak berakal, yang dilahirkan untuk ditangkap dan dibunuh. Mereka menghujat apa yang tidak mereka mengerti sehingga akan dibinasakan dalam kehancuran mereka sendiri;"
-"2:13 ma nari sisma kankenem bebyeba imnis sasuref ro barbor sena. Sifrur marisen sisnesna kuker rosairya monda ro meserna, fanafrur syopen rmomen-nafsu baken sena. Rofyor skain warpu mko ro munara nanan, simnis mamas befrur ayin snar simser kuker rmomen-nafsu.",,"2:13 mereka akan ditimpa kejahatan sebagai upah atas perbuatan mereka yang jahat. Mereka menganggap bermabuk-mabukan pada siang hari sebagai kesenangan. Mereka adalah noda dan cela, bersukaria dalam muslihat mereka ketika makan bersama-sama denganmu."
-2:14 Mamam sena nafo kuker rmomen-nafsu babefarbuk ma simnai ba ro sifrur sasar. Sidenem snonkaku kakyar bedworen basya fasiso kakara sena. Sisnesna nebefari kwar kuker fabri mankun. Sikada snonkaku besma fafras!,,"2:14 Mereka memiliki mata yang penuh nafsu perzinaan dan yang tidak berhenti berbuat dosa, mereka menggoda orang-orang yang lemah jiwanya, dan hati mereka telah terlatih dalam keserakahan. Mereka adalah anak-anak yang terkutuk!"
-"2:15 Snar sibur nyan benapesya kwar, inja sibor, bo siso Bileam, Beor mandabendi nyan byedi bemarisen bena sasuref ro fararur bebarbor.",,"2:15 Mereka meninggalkan jalan yang lurus dan mengikuti jalan yang sesat, yaitu jalan Bileam bin Beor, yang suka menerima upah untuk perbuatannya yang jahat."
-"2:16 Bape Bileam isma swarapepen bepakrek snar barbor byena, rofyor keledai bebeawer dawos imnis mkaren snonkaku ma idwarek nabi befawiroyoba ani.",,"2:16 Namun, dia mendapat teguran yang keras atas pelanggarannya dari seekor keledai yang bisu, tetapi yang berbicara dengan suara manusia sehingga menghentikan perbuatan gila nabi itu."
-"2:17 Guru bekakuba ansi simnis war sun ?esyor, simnis mandep doberya isopum; sfasos kwar faro si mob bepampan beyun nyawa.",,2:17 Orang-orang ini seperti mata air yang kering dan seperti kabut yang disapu oleh badai. Kegelapan yang paling pekat telah disediakan untuk mereka.
-2:18 Snar sikofen wos marares bebebei ma sifrur rmomen-nafsu farbakbuk fasidenem snonkaku besusu babobur kankenem bebor.,,"2:18 Dengan perkataan yang sombong, tetapi kosong, mereka menjerat orang-orang yang telah terlepas dari mereka yang hidup dalam kesesatan dengan keinginan-keinginan daging dan dengan percabulan."
-"2:19 Guru bekakuba ansi sbeasas babemkei faro snonkaku ansi mboi mankun sikada sbewomen faro kankenem nari bero -- snar roi oso befrur kafyo snonkaku, ikada byewomen faro roi befrur kafyo iya.",,"2:19 Guru-guru palsu itu menjanjikan kebebasan, padahal mereka sendiri adalah budak dari kebinasaan. Sebab, apa pun yang telah menaklukkan seseorang, kepadanyalah orang itu diperbudak."
-"2:20 Ma smambabir Manseren ma Yesus Kristus, Bebuk korerima beko, fyaspar mankundi kwar ro arwarem supswan, bape kyaber faro nawer, isof barpurya kankenem sena nabyeba syadi wer ro randakya.",,"2:20 Sebab, jika mereka telah dilepaskan dari pencemaran dunia yang jahat melalui pengenalan akan Tuhan dan Juru Selamat kita, Yesus Kristus, tetapi kemudian kembali lagi kepada dunia yang jahat itu dan dikuasai olehnya, maka mereka akan menjadi lebih buruk daripada sebelumnya."
-"2:21 Ebedari ibye syadi smambabir awer napnapesya, snar rofyor ssmambabir i, bape ?arpurya skaberbur Allah sasoser byuk faro siya.",,"2:21 Akan lebih baik jika mereka tidak pernah mengenal jalan kebenaran itu, daripada setelah mengenalnya mereka berbalik dari hukum suci yang sudah diberikan kepada mereka."
-"2:22 Wos peper ine kyaku fafyasna rosai sifrurna, ""Rofanya kyaber fadan bayorem byena,"" ma ""Randip simasi kwar, nari kyaber fadaner i ro aner byedi.""",,"2:22 Mereka adalah gambaran dari peribahasa yang benar ini: �Anjing kembali kepada muntahannya sendiri� dan �Babi yang telah dibersihkan, kembali lagi berkubang di lumpur�."
-"3:1 Naek srar yaswar kaku, ine syap bebesuru yafas faro mko. Ro syap ansuya ya?esewar fayabawes kakara bekaku ro mko,",,"3:1 Saudara-saudara yang kukasihi, ini adalah surat kedua yang aku tulis kepadamu. Dalam kedua surat itu, aku berusaha membangkitkan pikiranmu yang murni dengan cara mengingatkanmu,"
-"3:2 insa mkoswarepen Allah nabi byesi wos sikofen ro beponiwara ma mkoswarepen Manseren sasoser byena, Wairek Bebuk koreri, wawan mkobesi sikofen badir faro mko kwar.",,3:2 supaya kamu mengingat perkataan-perkataan yang dahulu telah diucapkan oleh nabi-nabi kudus dan perintah-perintah Tuhan dan Juru Selamat melalui para rasul.
-"3:3 Roi mkoswarepen bepon kakuya isoine, ro ras awar bepupesya nari snonkaku bekenem ma beso rmomen-nafsu nari sikbawes fasonef mko.",,"3:3 Pertama-tama, ketahuilah bahwa pada hari-hari terakhir nanti, para pengejek akan datang untuk mengikuti hawa nafsu mereka yang berdosa."
-"3:4 Sikofen bo sobo: ""Asas Manseren ibe ryamumaya isyaro? Snar kma ma up nkobesi simar kwar, bape roi bebor kam namnis raris ro randakya rofafisu supswan byebefrurya!""",,"3:4 Mereka akan berkata, �Mana janji tentang kedatangan-Nya? Karena sejak nenek moyang kita mati, semuanya masih tetap berjalan seperti pada permulaan penciptaan.�"
-"3:5 Sikada sifrur bebefawi ba, mboi snar Allah ikofen nanki isya kwar ro bepon ma supswan kako bebeknam ro warya ma snar warya,",,"3:5 Sebab, mereka sengaja melupakan kenyataan bahwa oleh firman Allah, langit sudah ada sejak dahulu, dan bumi dijadikan dari air dan dengan air."
-"3:6 ma snar war ani, supswan bepon ani ryo kwar kuker fabrubya.",,"3:6 Dengan air itu juga, dunia yang ada saat itu dihancurkan dan diliputi dengan air bah."
-3:7 Bape kuker wos ani kako nanki ma supswan ro baboine byebefaduru ro for ma byebekram isof ras babemankara ma snonkaku bebarborsya sro.,,"3:7 Namun, oleh firman yang sama, langit dan bumi yang ada sekarang ini disimpan untuk dibakar dengan api pada hari penghakiman dan kehancuran orang-orang jahat."
-"3:8 Bape naek srar yaswar kaku, roi oser ine mkofanander awer i, isoine mboi ro Manseren barpon byedi ras oser imnis raris wampasi wambarek syaran oser ma wampasi wambarek syaran oser imnis raris ras oser.",,"3:8 Akan tetapi, saudara-saudara yang kukasihi, jangan lupakan kenyataan yang satu ini bahwa bagi Tuhan, satu hari seperti seribu tahun, dan seribu tahun seperti satu hari."
-"3:9 Manseren nari isusu asas byedi ba, mboi snonkaku ono sisya skara rarirya, bape ikbab faro mko, snar imewer oso ryo, mboi insa snonkaku kam simbror ma skaber.",,"3:9 Tuhan tidak pernah berlambat-lambat memenuhi janji-Nya seperti yang dianggap beberapa orang sebagai keterlambatan. Sebaliknya, Dia sabar terhadap kamu karena Dia tidak ingin seorang pun binasa, tetapi supaya semua orang dapat datang kepada pertobatan."
-"3:10 Bape Manseren Ras raramuma byedi imnis bekaraw. Ro ras ani nari nanki ipromes kuker rakrok maum beyun nyawa ma roi bebor ro supswan nari narus ro for besberya, ma supswan kuker roi bebor beroina nari napromes.",,"3:10 Hari kedatangan Tuhan akan tiba seperti seorang pencuri, dan langit akan lenyap dengan suara yang dahsyat. Benda-benda langit akan terbakar habis dan meleleh oleh api yang sangat panas, dan dunia beserta segala isinya juga akan terbakar habis."
-"3:11 Inja, roi bebor anna kam nemompraf rarirya, ibye mkokenem nasren",,"3:11 Jika segala sesuatu akan dihancurkan, dengan cara ini, bagaimanakah seharusnya kamu hidup? Bukankah kamu harus hidup suci dan mengabdi kepada Allah,"
-3:12 isoine mko bewaf ma beswarmura ro Manseren Ras raramuma byedi. Ro ras ani nari nanki inanem kuker for ma roi bebor ro supswan nari najaren snar saksak forya.,,"3:12 sambil menanti-nantikan dan mempercepat hari kedatangan Allah? Pada hari itu, langit akan hancur oleh api, dan semua benda langit meleleh karena panasnya."
-"3:13 Bape kowaf rosai Allah byeasas kwar, isoine nanki bebabo ma supswan bebabo, ro mob kosma babenapnapesya.",,"3:13 Namun, sesuai dengan janji-Nya, kita menanti-nantikan langit dan bumi yang baru, tempat orang-orang benar akan tinggal."
-"3:14 Inja, naek srar yaswar kaku, rofafisu mkowafwaf roi bebor nane kam, ibye syadi mkobesewar, insa sisma mkofarorewba ro Allah barpon byedi kuker babeaski ro Allah.",,"3:14 Saudara-saudara yang kukasihi, karena kita menantikan hal ini, maka berusahalah dengan giat supaya kamu didapati-Nya tidak berdosa, tidak bernoda, dan berdamai dengan Allah."
-"3:15 Kwara Manseren kobedi babekababab byedi imnis fafisu famkosma aski, imnis Paulus kako, naek koswar ani, fyas faro mko kwar iso mamkarkir Allah byuk faro iya.",,"3:15 Anggaplah kesabaran Tuhan sebagai kesempatan untuk kita menerima keselamatan. Sama seperti yang Paulus, saudara terkasih kita, tuliskan kepadamu dengan hikmat yang dikaruniakan Allah kepadanya."
-"3:16 Paulus syap bebor byena fyas besya kwar roi bebor nane. Kaku roi ono naisya nsamswen isof sifawina ba ro syap anna. Ma befawina basya ma kakyar bedworen basya, siwararye rosai Paulus fyasna. Mnuk bese ro Refo siwararyena rarirya kako. Nane nari neknam raro faro mankun si.",,"3:16 Dia juga membicarakan hal-hal ini dalam semua suratnya yang lain. Memang ada hal-hal yang sulit dimengerti sehingga diputarbalikkan oleh orang-orang yang bodoh dan yang lemah imannya. Mereka juga melakukannya pada bagian-bagian lain dari Kitab Suci, yang mengakibatkan kebinasaan atas diri mereka sendiri."
-"3:17 Bape mko naek srar yaswar kaku, mkofawi bepon roi bebor nane kwar. Inja mkepen mko, imbude mkosaso snonkaku bebor befawi sasoser ba isof mkosapibur mo? beknonya.",,"3:17 Saudara-saudara yang kukasihi, karena kamu sudah mengetahui tentang hal ini, berhati-hatilah supaya kamu jangan dibawa tersesat oleh kesalahan dari orang-orang yang tidak mengenal hukum. Janganlah kamu jatuh dari imanmu yang kukuh."
-"3:18 Ibye kada mkofawi kaku Manseren babenabye byena, Wairek Bebuk korerima beko isoine Yesus Kristus, ma mko kako mkofawi kaku i. Sanandik faro i, ro baboine isof fyoro-fyoro kada! Amin. Ro aya, Petrus",,"3:18 Namun, bertumbuhlah dalam anugerah dan pengenalan akan Tuhan dan Juru Selamat kita, Yesus Kristus. Bagi Dialah kemuliaan, sekarang dan sampai selama-lamanya! Amin."