index stringlengths 1 3 | instruction stringlengths 5 159 | input stringlengths 0 1.94k | output stringlengths 1 3.25k | category stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|---|
0 | ヴァージン・オーストラリア航空はいつから運航を開始したのですか？ | ヴァージン・オーストラリア航空(Virgin Australia Airlines Pty Ltd)はオーストラリアを拠点とするヴァージン・ブランドを冠する最大の船団規模を持つ航空会社です。2000年8月31日に、ヴァージン・ブルー空港として、2機の航空機、1つの空路を運行してサービスを開始しました。2001年9月のアンセット・オーストラリア空港の崩壊後、オーストラリアの国内市場で急速に地位を確立しました。その後はブリスベン、メルボルン、シドニーをハブとして、オーストラリア国内の32都市に直接乗り入れるまでに成長しました。 | ヴァージン・オーストラリア航空は、2000年8月31日にヴァージン・ブルー航空として、2機の航空機で単一路線の運航を開始しました。 | closed_qa |
1 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | スイムブリーフまたはレーシングブリーフとは、競泳、飛び込み、水球などで着用されるブリーフスタイルの男性用水着のことである。オーストラリアのSpeedoブランドのレーシングブリーフの人気により、メーカーに関係なく、世界中の多くの国でその名前がレーシングブリーフを指すようになった。時折、speedoの一般化商標がスクエアカットの水着に適用されることもあるが、一般的にはこの用語は水泳用ブリーフを指して使用される。水泳用ブリーフは、競技用ブリーフ、水泳用パンツ、海水浴用パンツ、トグス、レーサー用ブリーフ、ポージング用ブリーフ、レーシング用ブリーフとも呼ばれ、オーストラリア、ニュージーランド、英国では口語的に「セキセイインコの密輸業者」とも呼... | スイム・ブリーフ(swim brief)またはレーシング・ブリーフ(racing brief)は、競泳、飛び込み、または水球などで着用されるブリーフ=スタイル(briefs-style)の男性用水着のことです。オーストラリアのSpeedoブランドのレーシング・ブリーフ(racing brief)の人気により、メーカーに関係なく、世界中の多くの国でその名前がレーシング・ブリーフを指すようになりました。 時折、speedo の一般化商標がスクエア・カット（square cut）の水着に適用されることもあるが、一般的にはこの用語は水泳用ブリーフを指して使用されます。水泳用ブリーフは、競技用ブリーフ、水泳用パンツ、海水浴用パンツ、トグス(t... | original_qa |
1A | 以下の文章を中国語に変換してください。 | スイムブリーフまたはレーシングブリーフとは、競泳、飛び込み、水球などで着用されるブリーフスタイルの男性用水着のことである。 オーストラリアのSpeedoブランドのレーシングブリーフの人気により、メーカーに関係なく、世界中の多くの国でその名前がレーシングブリーフを指すようになった。 時折、speedoの一般化商標がスクエアカットの水着に適用されることもあるが、一般的にはこの用語は水泳用ブリーフを指して使用される。水泳用ブリーフは、競技用ブリーフ、水泳用パンツ、海水浴用パンツ、トグス、レーサー用ブリーフ、ポージング用ブリーフ、レーシング用ブリーフとも呼ばれ、オーストラリア、ニュージーランド、英国では口語的に「セキセイインコの密輸業者」と... | 游泳三角裤或竞赛三角裤是指任何三角裤式的男性泳衣，例如竞技游泳、跳水和水球比赛中穿着的泳衣。 澳大利亚 Speedo 品牌赛车内裤的受欢迎程度导致世界上许多国家都使用其名称来指代任何赛车内裤，无论制造商是谁。 有时，speedo 通用商标适用于方形泳衣，但一般来说，该通用术语用于指游泳三角裤。 游泳三角裤也被称为竞赛三角裤、泳裤、泳裤、泳衣、竞赛泳裤、摆姿势三角裤、竞赛三角裤，在澳大利亚、新西兰和英国通俗地称为“虎皮鹦鹉走私者”。
例如 内衣三角裤、游泳三角裤采用三角形正面和实心背面，提供贴身覆盖。 它们通常佩戴在下腰部以下。 它们通常通过大腿上部的细带、腰部的抽绳和/或弹性腰带固定。 游泳三角裤通常由尼龙和氨纶（莱卡）复合材料制... | translation |
1B | 以下の文章を英語に変換してください。 | スイム・ブリーフ(swim brief)またはレーシング・ブリーフ(racing brief)は、競泳、飛び込み、水球などで着用されるブリーフ=スタイル(briefs-style)の男性用水着のことです。 オーストラリアのSpeedoブランドのレーシング・ブリーフ(racing brief)の人気により、メーカーに関係なく、世界中の多くの国でその名前がレーシング・ブリーフを指すようになりました。 時折、speedo の一般化商標がスクエア・カット（square cut）の水着に適用されることもあるが、一般的にはこの用語は水泳用ブリーフを指して使用されます。 水泳用ブリーフは、競技用ブリーフ、水泳用パンツ、海水浴用パンツ、トグス(to... | A swim brief or racing brief is any briefs-style male swimsuit such as those worn in competitive swimming, diving and water polo. The popularity of the Australian Speedo brand racing brief has led to the use of its name in many countries around the world to refer to any racing brief, regardless of the maker. Occasional... | translation |
2 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | ゴールデンドゥードルは、ゴールデンレトリーバーとプードルを交配して生まれたデザイナードッグである。1990年代に初めて広く飼育され、親として使用されるプードルのサイズにそれぞれ対応する3つの異なるサイズで飼育されている。
ゴールデンレトリーバーは、知的性格や「アレルギーに優しい」プードルの被毛を有する。
1990年代、オーストラリアと米国のデザイナー犬ブリーダー(ライアン・ハーベイ)は、ゴールデンレトリーバーとプードルの交配を広く開始し、この交配を表す用語としてゴールデンドゥードルを採用した。ドゥードルという名前は、この品種を説明するためにも使用される。ゴールデンドゥードルという名前は、「ゴールデン」（ゴールデンレトリーバー）と... | ゴールデンドゥードル(Goldendoodle)は、ゴールデン・レトリーバー(Golden Retriever)とプードルを交配して生まれたデザイナー・ドッグ(designer dog)です。1990年代に初めて広く飼育され、親として使用されるプードルのサイズにそれぞれ対応する3つの異なるサイズで飼育されています。
ゴールデン・レトリーバーは、知的な性格や「アレルギーに優しい」プードルの被毛を有します。
1990年代、オーストラリアと米国のデザイナー犬ブリーダー(ライアン・ハーベイ)は、ゴールデン・レトリーバーとプードルの交配を広く開始し、この交配を表す用語としてゴールデンドゥードルを採用しました。ドゥードル(Doodle)とい... | original_qa |
2A | 以下の文章を中国語に変換してください。 | ゴールデンドゥードルは、ゴールデンレトリーバーとプードルを交配して生まれたデザイナードッグである。1990年代に初めて広く飼育され、親として使用されるプードルのサイズにそれぞれ対応する3つの異なるサイズで飼育されている。
ゴールデンレトリーバーは、知的性格や「アレルギーに優しい」プードルの被毛を有する。
1990年代、オーストラリアと米国のデザイナー犬ブリーダー(ライアン・ハーベイ)は、ゴールデンレトリーバーとプードルの交配を広く開始し、この交配を表す用語としてゴールデンドゥードルを採用した。ドゥードルという名前は、この品種を説明するためにも使用される。ゴールデンドゥードルという名前は、「ゴールデン」（ゴールデンレトリーバー）と... | 金毛犬是由金毛猎犬和贵宾犬杂交培育而成的设计师狗。 金毛犬于 20 世纪 90 年代首次广泛饲养，培育出三种不同的体型，每种体型都与作为父母的贵宾犬的体型相对应。
金毛寻回犬除了聪明的个性和贵宾犬的“防过敏”皮毛。
在 20 世纪 90 年代，澳大利亚和美国的设计师狗饲养员 (Ryan Harvey) 开始广泛杂交金毛寻回犬和贵宾犬，并采用 Goldendoodle 一词来描述杂交。 涂鸦这个名字也用来描述这个品种。 Goldendoodle 这个名字源自“Golden”（金毛猎犬）和“Labradoodle”（拉布拉多猎犬和贵宾犬的组合）。 贵宾犬与金毛寻回犬的有意繁殖实际上是在 20 世纪 90 年代之前。 查尔斯·狄更斯的... | translation |
2B | 以下の文章を英語に変換してください。 | ゴールデンドゥードル(Goldendoodle)は、ゴールデン・レトリーバー(Golden Retriever)とプードルを交配して生まれたデザイナー・ドッグ(designer dog)です。1990年代に初めて広く飼育され、親として使用されるプードルのサイズにそれぞれ対応する3つの異なるサイズで飼育されています。
ゴールデン・レトリーバーは、知的な性格や「アレルギーに優しい」プードルの被毛を有します。
1990年代、オーストラリアと米国のデザイナー犬ブリーダー(ライアン・ハーベイ)は、ゴールデン・レトリーバーとプードルの交配を広く開始し、この交配を表す用語としてゴールデンドゥードルを採用しました。ドゥードル(Doodle)とい... | The Goldendoodle is a designer dog created by crossbreeding a Golden Retriever and a Poodle. First widely bred in the 1990s, they are bred in three different sizes—each corresponding to the size of Poodle used as a parent.
Goldendoodles often demonstrate Golden Retrievers' intuitive and human-oriented nature in additi... | translation |
3 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | 「テッド・ラッソ」は、ジェイソン・スデイキス、ビル・ローレンス、ブレンダン・ハント、ジョー・ケリーが制作したアメリカのスポーツコメディドラマで、スデイキスがNBCスポーツのイングランドのプレミアリーグ中継の一連のプロモで初めて描いたキャラクターをベースにしている。この番組は、アメリカの大学サッカー部のコーチで、彼の未熟さがイギリスのサッカーチームを失敗に導くという下心を持ってコーチとして雇われたが、その民謡的で楽天的なリーダーシップによって予想外に成功してしまうテッド・ラッソの姿を描く。 | 「テッド・ラッソ(Ted Lasso)」は、ジェイソン・スデイキス(Jason Sudeikis)、ビル・ローレンス(Bill Lawrence)、ブレンダン・ハント(Brendan Hunt)、ジョー・ケリー(Joe Kelly)が開発したアメリカのスポーツ・コメディ=ドラマ(sports comedy-drama)であり、スデイキスがNBCスポーツのイングランドのプレミア・リーグ(Premier League)中継の一連のプロモ(promos)で初めて描いたキャラクターをベースにしています。この番組は、アメリカの大学サッカー部のコーチであり、彼の未熟さがイギリスのサッカー・チーム(soccer team)を失敗に導くという下心を... | original_qa |
3A | 以下の文章を中国語に変換してください。 | 「テッド・ラッソ」は、ジェイソン・スデイキス、ビル・ローレンス、ブレンダン・ハント、ジョー・ケリーが制作したアメリカのスポーツコメディドラマで、スデイキスがNBCスポーツのイングランドのプレミアリーグ中継の一連のプロモで初めて描いたキャラクターをベースにしている。この番組は、アメリカの大学サッカー部のコーチで、彼の未熟さがイギリスのサッカーチームを失敗に導くという下心を持ってコーチとして雇われたが、その民謡的で楽天的なリーダーシップによって予想外に成功してしまうテッド・ラッソの姿を描く。 | 《泰德·拉索》是一部美国体育喜剧，由杰森·苏戴奇斯、比尔·劳伦斯、布伦丹·亨特和乔·凯利创作，首次由苏戴奇斯在 NBC 体育转播的英超联赛的一系列宣传片中饰演。该剧以角色为基础。 该剧讲述了一位美国大学足球教练被聘为教练的故事，他别有用心地认为自己的经验不足会导致英国足球队的失败，但他平易近人、乐观的领导力却带来了意想不到的惊喜，描绘了特德·拉索的成功。 | translation |
3B | 以下の文章を英語に変換してください。 | 「テッド・ラッソ(Ted Lasso)」は、ジェイソン・スデイキス(Jason Sudeikis)、ビル・ローレンス(Bill Lawrence)、ブレンダン・ハント(Brendan Hunt)、ジョー・ケリー(Joe Kelly)が開発したアメリカのスポーツ・コメディ=ドラマ(sports comedy-drama)であり、スデイキスがNBCスポーツのイングランドのプレミア・リーグ(Premier League)中継の一連のプロモ(promos)で初めて描いたキャラクターをベースにしています。この番組は、アメリカの大学サッカー部のコーチであり、彼の未熟さがイギリスのサッカー・チーム(soccer team)を失敗に導くという下心を... | Ted Lasso is an American sports comedy-drama television series developed by Jason Sudeikis, Bill Lawrence, Brendan Hunt and Joe Kelly, based on a character Sudeikis first portrayed in a series of promos for NBC Sports' coverage of England's Premier League. The show follows Ted Lasso, an American college football coach ... | translation |
4 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | ハントは2014年9月20日、UFCファイトナイト52でロイ・ネルソンと対戦し、第2ラウンドでノックアウト勝ちを収めた。 この勝利により、ハントは初のパフォーマンスオブザナイトボーナス賞を獲得し、ワールドMMAアワードの2014年ノックアウトオブザイヤーを受賞した。
2014年10月21日、UFC180のイベントでハントが負傷したUFCヘビー級チャンピオン、ケイン・ベラスケスの代わりにメインで出場することが発表された。暫定UFCヘビー級王座をかけてファブリシオ・ヴェドゥムと対戦した。 早い段階で成功し、ヴェウドゥムを2度落としたにもかかわらず、ハントは第2ラウンドでTKO負けを喫した。
ハントは2015年5月10日、UFCファイ... | ハント(Hunt)は2014年9月20日、UFCファイト・ナイト(Fight Night)52でロイ・ネルソン(Roy Nelson)と対戦し、第2ラウンドでノックアウト(knockout)勝ちを収めました。この勝利により、ハントは初のパフォーマンス・オブ・ザ・ナイト・ボーナス(Performance of the Night bonus)賞を獲得し、ワールドMMAアワードの2014年ノックアウト・オブ・ザ・イヤー(Knockout of the Year)を受賞しました。
2014年10月21日、UFC180のイベントでハントが負傷したUFCヘビー級チャンピオン、ケイン・ベラスケス(Cain Velasquez)の代わりにメイン... | original_qa |
4A | 以下の文章を中国語に変換してください。 | ハントは2014年9月20日、UFCファイトナイト52でロイ・ネルソンと対戦し、第2ラウンドでノックアウト勝ちを収めた。 この勝利により、ハントは初のパフォーマンスオブザナイトボーナス賞を獲得し、ワールドMMAアワードの2014年ノックアウトオブザイヤーを受賞した。
2014年10月21日、UFC180のイベントでハントが負傷したUFCヘビー級チャンピオン、ケイン・ベラスケスの代わりにメインで出場することが発表された。暫定UFCヘビー級王座をかけてファブリシオ・ヴェドゥムと対戦した。 早い段階で成功し、ヴェウドゥムを2度落としたにもかかわらず、ハントは第2ラウンドでTKO負けを喫した。
ハントは2015年5月10日、UFCファイ... | 2014 年 9 月 20 日，亨特在 UFC Fight Night 52 中对阵罗伊·尼尔森。他在第二轮淘汰赛获胜。 这场胜利为亨特赢得了他的第一个当晚表现奖金奖，以及世界综合格斗奖 2014 年年度淘汰赛奖。
2014 年 10 月 21 日，宣布亨特将取代受伤的 UFC 重量级冠军凯恩·维拉斯奎兹 (Cain Velasquez) 出战主赛。 UFC 180 赛事。他与 Fabrício Werdum 争夺临时 UFC 重量级冠军。 尽管早早取得成功并两次击败温杜姆，亨特在第二轮中通过 TKO 输掉了比赛。
亨特于 2015 年 5 月 10 日在 UFC Fight Night 65 中面对斯蒂普·米奥西奇。他在第五轮... | translation |
4B | 以下の文章を英語に翻訳してください。 | ハント(Hunt)は2014年9月20日、UFCファイト・ナイト(Fight Night)52でロイ・ネルソン(Roy Nelson)と対戦し、第2ラウンドでノックアウト(knockout)勝ちを収めました。この勝利により、ハントは初のパフォーマンス・オブ・ザ・ナイト・ボーナス(Performance of the Night bonus)賞を獲得し、ワールドMMAアワードの2014年ノックアウト・オブ・ザ・イヤー(Knockout of the Year)を受賞しました。
2014年10月21日、UFC180のイベントでハントが負傷したUFCヘビー級チャンピオン、ケイン・ベラスケス(Cain Velasquez)の代わりにメイン... | Hunt faced Roy Nelson on 20 September 2014, at UFC Fight Night 52. He won the fight via knockout in the second round. The win earned Hunt his first Performance of the Night bonus award, and the World MMA Awards' 2014 Knockout of the Year award.
On 21 October 2014, it was announced that Hunt would replace injured UFC H... | translation |
5 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | シンシナティチリは、スパゲッティやホットドッグ(「コニーズ」) のトッピングとして使用される地中海風のスパイスの効いたミートソースである。 どちらの料理も 1920 年代に移民のレストラン経営者によって開発された。 2013 年、スミソニアン博物館は、地元のチリパーラー 1 軒を「アメリカで最も象徴的なグルメスポット 20」の 1 つに挙げた。 その名前はチリコンカンとの比較を思い出させるが、この 2 つは一貫性、風味、提供方法において異なる。シンシナティチリは、米国の他の地域で見られるギリシャのパスタソースやスパイス入りの肉入りホットドッグのトッピングソースによく似ている。
材料には、牛ひき肉、水またはだし汁、トマトペースト、シ... | シンシナティ・チリ(Cincinnati chili) は、スパゲッティやホットドッグ (「コニーズ（coneys）」) のトッピングとして使用される地中海風のスパイスの効いたミート・ソース(meat sauce)です。 どちらの料理も 1920 年代に移民のレストラン経営者によって開発されました。 2013 年、スミソニアン(Smithsonian)博物館は、地元のチリパーラー1軒を「アメリカで最も象徴的なグルメスポット 20」の 1つに挙げました。 その名前はチリ・コン・カン(chili con carne)との比較を思い出させますが、この2つは一貫性、風味、提供方法において異なります。 シンシナティ・チリは、米国の他の地域で見... | original_qa |
5A | 以下の文章を中国語に翻訳してください。 | シンシナティチリは、スパゲッティやホットドッグ(「コニーズ」) のトッピングとして使用される地中海風のスパイスの効いたミートソースである。 どちらの料理も 1920 年代に移民のレストラン経営者によって開発された。 2013 年、スミソニアン博物館は、地元のチリパーラー 1 軒を「アメリカで最も象徴的なグルメスポット 20」の 1 つに挙げた。 その名前はチリコンカンとの比較を思い出させるが、この 2 つは一貫性、風味、提供方法において異なる。シンシナティチリは、米国の他の地域で見られるギリシャのパスタソースやスパイス入りの肉入りホットドッグのトッピングソースによく似ている。
材料には、牛ひき肉、水またはだし汁、トマトペースト、シ... | 辛辛那提辣椒（或辛辛那提风格辣椒）是一种地中海香料肉酱，用作意大利面或热狗（“coneys”）的配料； 这两种菜肴都是由 20 世纪 20 年代的移民餐馆老板开发的。 2013 年，史密森尼将当地一家辣椒店评为“美国 20 个最具标志性的美食目的地”之一。 它的名字让人想起辣椒酱，但两者在稠度、风味和食用方法上有所不同； 辛辛那提辣椒更类似于美国其他地区的希腊面食酱和五香肉热狗酱。
成分包括碎牛肉、水或高汤、番茄酱、肉桂、肉豆蔻、五香粉、丁香等香料 、小茴香、辣椒粉、月桂叶，在一些家庭食谱中还加入了浓稠的不加糖黑巧克力。 常见的配料包括切达干酪、洋葱和豆类； 浇头的特定组合被称为“方式”。 最受欢迎的订单是“三路”，即在辣椒意大利... | translation |
5B | 以下の文章を英語に変換してください。 | シンシナティ・チリ(Cincinnati chili) は、スパゲッティやホットドッグ (「コニーズ（coneys）」) のトッピングとして使用される地中海風のスパイスの効いたミート・ソース(meat sauce)です。 どちらの料理も 1920 年代に移民のレストラン経営者によって開発されました。 2013 年、スミソニアン(Smithsonian)博物館は、地元のチリパーラー1軒を「アメリカで最も象徴的なグルメスポット 20」の 1つに挙げました。 その名前はチリ・コン・カン(chili con carne)との比較を思い出させますが、この2つは一貫性、風味、提供方法において異なります。 シンシナティ・チリは、米国の他の地域で見... | Cincinnati chili (or Cincinnati-style chili) is a Mediterranean-spiced meat sauce used as a topping for spaghetti or hot dogs ("coneys"); both dishes were developed by immigrant restaurateurs in the 1920s. In 2013, Smithsonian named one local chili parlor one of the "20 Most Iconic Food Destinations in America". Its na... | translation |
6 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | ノイズキャンセリングヘッドホンは、周囲の騒音を積極的にモニターし、反対の波形を生成して騒音を中和し、耳に届かないようにすることができる。音は空気中の波形として伝わり、その測定値が振幅となる。ノイズキャンセリングデバイスは、ノイズのピークと谷を合わせたり、その逆波形を発生させることができる。ノイズ波形と反転波形を組み合わせると、その振幅はゼロになり、ノイズが打ち消されたように感じられる。 | ノイズ=キャンセリング・ヘッドホン（noise-canceling headphone）は、周囲の騒音を積極的にモニター（monitor）し、反対の波形を生成して騒音を中和し、耳に届かないようにすることができます。音は空気中の波形として伝わり、その測定値が振幅となります。ノイズ=キャンセリング・デバイスは、ノイズのピーク（peak）と谷を合わせたり、その逆波形を発生させることができます。ノイズの波形と反転した波形を組み合わせると、その振幅はゼロ（zero）になり、ノイズが打ち消されたように感じられます。 | original_qa |
6A | 以下の文章を中国語に変換してください。 | ノイズキャンセリングヘッドホンは、周囲の騒音を積極的にモニターし、反対の波形を生成して騒音を中和し、耳に届かないようにすることができる。音は空気中の波形として伝わり、その測定値が振幅となる。ノイズキャンセリングデバイスは、ノイズのピークと谷を合わせたり、その逆波形を発生させることができる。ノイズ波形と反転波形を組み合わせると、その振幅はゼロになり、ノイズが打ち消されたように感じられる。 | 降噪耳机可以主动监测背景噪音并生成相反的波形来抵消噪音并防止其到达您的耳朵。 声音在空气中以波形的形式传播，声音的测量结果是振幅。 降噪设备可以生成反转波形，使噪声峰与谷相匹配，反之亦然。 当将噪声波形和反转波形组合时，它们的幅度变为零，并且噪声感觉就像被消除了。 | translation |
6B | 以下の文章を英語に変換してください。 | ノイズ=キャンセリング・ヘッドホン（noise-canceling headphone）は、周囲の騒音を積極的にモニター（monitor）し、反対の波形を生成して騒音を中和し、耳に届かないようにすることができます。音は空気中の波形として伝わり、その測定値が振幅となります。ノイズ=キャンセリング・デバイスは、ノイズのピーク（peak）と谷を合わせたり、その逆波形を発生させることができます。ノイズの波形と反転した波形を組み合わせると、その振幅はゼロ（zero）になり、ノイズが打ち消されたように感じられます。 | A noise-canceling headphone can actively monitor the background noise and generate an opposite waveform to negate the noise and prevent it from reaching your ear. Sound is transmitted as waveforms in the air and the measurement of the sound is the amplitude. A noise-canceling device can generate an inverted waveform to... | translation |
7 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | プウォジェ・ピエブワは、ハイチにおける植林プロジェクトです。文化人類学者が企画・実施し、当初は運営されていた。森林再生とは異なり、作物、樹木、動物を戦略的に組み合わせるアグロフォレストリー（Agroforestry）を推進した。ハイチのアグロフォレストリープロジェクトは、米国国際開発庁（USAID）の資金援助を受けて、パンアメリカン開発機構（PADF）とCAREを通じて実施された。当初はアグロフォレストリーアウトリーチプロジェクト（AOP）と呼ばれていた。当初のプロジェクトは10年間（1981年～1991年）に及んだが、プウォジェ・ピエブワの方針により、2度目の10年間（1992年～2000年）もPADFの植林が継続された。
この... | プウォジェ・ピエブワ（Pwojè Pyebwa）は、ハイチ（Haiti）における植林プロジェクトです。文化人類学者が企画・実施し、当初は運営されていた。森林再生とは異なり、作物、樹木、動物を戦略的に組み合わせるアグロフォレストリー（Agroforestry）を推進した。ハイチのアグロフォレストリー・プロジェクト(agroforestry project)は、米国国際開発庁（USAID）の資金の援助を受けて、パン・アメリカン(Pan American)開発機構（PADF）とCAREを通じて実施されました。当初はアグロフォレストリー・アウトリーチ・プロジェクト（Agroforestry Outreach Project、AOP）と呼ばれ... | original_qa |
7A | 以下の文章を中国語に変換してください。 | プウォジェ・ピエブワは、ハイチにおける植林プロジェクトです。文化人類学者が企画・実施し、当初は運営されていた。森林再生とは異なり、作物、樹木、動物を戦略的に組み合わせるアグロフォレストリー（Agroforestry）を推進した。ハイチのアグロフォレストリープロジェクトは、米国国際開発庁（USAID）の資金援助を受けて、パンアメリカン開発機構（PADF）とCAREを通じて実施された。当初はアグロフォレストリーアウトリーチプロジェクト（AOP）と呼ばれていた。当初のプロジェクトは10年間（1981年～1991年）に及んだが、プウォジェ・ピエブワの方針により、2度目の10年間（1992年～2000年）もPADFの植林が継続された。
この... | Pwojè Pyebwa（树木项目）是海地的一个植树项目。 它是由文化人类学家设计、实施和最初运行的。 与重新造林项目不同，Pwojè Pyebwa 提倡农林业——农作物、树木和动物的战略混合。 海地的农林业项目由美国国际开发署USAID资助，但通过泛美发展组织（PADF）和CARE实施。 它最初被称为农林外展项目（AOP）。 最初的项目历时十年（1981 年至 1991 年），但 Pwojè Pyebwa 的政策在第二个十年（1992 年至 2000 年）继续指导 PADF 植树活动。
该项目在全国范围内实施。 基于海地农民的自愿和广泛参与，该项目被许多人认为是成功的。 Pwojè Pyebwa 向农民免费分发了树木，并根据对土... | translation |
7B | 以下の文章を英語に翻訳してください。 | プウォジェ・ピエブワ（Pwojè Pyebwa）は、ハイチ（Haiti）における植林プロジェクトです。文化人類学者が企画・実施し、当初は運営されていた。森林再生とは異なり、作物、樹木、動物を戦略的に組み合わせるアグロフォレストリー（Agroforestry）を推進した。ハイチのアグロフォレストリー・プロジェクト(agroforestry project)は、米国国際開発庁（USAID）の資金の援助を受けて、パン・アメリカン(Pan American)開発機構（PADF）とCAREを通じて実施されました。当初はアグロフォレストリー・アウトリーチ・プロジェクト（Agroforestry Outreach Project、AOP）と呼ばれ... | Pwojè Pyebwa (Tree Project) is a tree-planting project in Haiti. It was designed, implemented, and initially run by cultural anthropologists. Different from reforestation projects, Pwojè Pyebwa promoted agroforestry—the strategic mixing of crops, trees, and animals. The agroforestry project in Haiti project was funded ... | translation |
8 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | ラップアラウンドプロセスは、深刻な、あるいは複雑なニーズを持つ青少年のための集中的で個別的なケアマネジメント・プロセスである。ラップアラウンドは、1980年代に最も深刻な感情や行動の問題を抱える青少年を家庭や地域社会で維持するための手段として開発されたのが最初である。ラップアラウンドのプロセスでは、青少年の幸福に関係する人々（例えば、家族、その他の自然な支援者、サービス提供者、機関の代表者）が共同で、個別のケア計画を作成し、この計画を実施し、長期的に成功を評価する。ラップアラウンド計画には、通常、正式なサービスや介入に加え、コミュニティサービスや、友人、親族、その他家族のソーシャルネットワークから選ばれた人々による対人支援や援助が含... | ラップアラウンド・プロセス(wraparound process)は、深刻な、あるいは複雑なニーズを持つ青少年のための集中的で個別的なケア・マネジメント・プロセス(care management process)です。ラップアラウンドは、1980年代に最も深刻な感情や行動の問題を抱える青少年を家庭や地域社会で維持するための手段として開発されたのが最初です。ラップアラウンドのプロセスでは、青少年の幸福に関係する人々（例えば、家族、その他の自然な支援者、サービス提供者、機関の代表者）が共同で、個別のケア計画を作成し、この計画を実施し、長期的に成功を評価します。ラップアラウンドの計画には、通常、正式なサービスや介入に加え、コミュニティ・サ... | original_qa |
8A | 以下の文章を中国語に翻訳してください。 | ラップアラウンドプロセスは、深刻な、あるいは複雑なニーズを持つ青少年のための集中的で個別的なケアマネジメント・プロセスである。ラップアラウンドは、1980年代に最も深刻な感情や行動の問題を抱える青少年を家庭や地域社会で維持するための手段として開発されたのが最初である。ラップアラウンドのプロセスでは、青少年の幸福に関係する人々（例えば、家族、その他の自然な支援者、サービス提供者、機関の代表者）が共同で、個別のケア計画を作成し、この計画を実施し、長期的に成功を評価する。ラップアラウンド計画には、通常、正式なサービスや介入に加え、コミュニティサービスや、友人、親族、その他家族のソーシャルネットワークから選ばれた人々による対人支援や援助が含... | 环绕流程是针对有严重或复杂需求的青少年的强化、个性化护理管理流程。 Wraparound 最初是在 20 世纪 80 年代开发的，旨在帮助那些在家庭和社区中存在最严重情绪和行为问题的青少年。 在环绕过程中，与儿童或青少年福祉相关的个人团队（例如家庭成员、其他自然支持者、服务提供者和机构代表）协作制定个性化护理计划，实施该计划 ，并随着时间的推移评估成功情况。 整体计划通常包括正式服务和干预措施，以及社区服务以及由朋友、亲戚和来自家庭社交网络的其他人提供的人际支持和帮助。 该团队经常召开会议，根据相关的成功指标来衡量计划的组成部分。 当没有实现结果时，计划的组成部分和策略就会被修改。
让家庭参与、召集团队、制定计划、实施计划以及让青... | translation |
8B | 以下の常体の文章を英語に変換してください。 | ラップアラウンド・プロセス(wraparound process)は、深刻な、あるいは複雑なニーズを持つ青少年のための集中的で個別的なケア・マネジメント・プロセス(care management process)です。ラップアラウンドは、1980年代に最も深刻な感情や行動の問題を抱える青少年を家庭や地域社会で維持するための手段として開発されたのが最初です。ラップアラウンドのプロセスでは、青少年の幸福に関係する人々（例えば、家族、その他の自然な支援者、サービス提供者、機関の代表者）が共同で、個別のケア計画を作成し、この計画を実施し、長期的に成功を評価します。ラップアラウンドの計画には、通常、正式なサービスや介入に加え、コミュニティ・サ... | The wraparound process is an intensive, individualized care management process for youths with serious or complex needs. Wraparound was initially developed in the 1980s as a means for maintaining youth with the most serious emotional and behavioral problems in their home and community. During the wraparound process, a ... | translation |
9 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | 最新のペースメーカーは、通常、複数の機能を備えている。最も基本的なものは心臓の固有電気リズムを監視するものである。ペースメーカーのワイヤーやリードが、心房や心室といった部屋の電気的活動を、通常の拍動から拍動までの時間（一般的には1秒）内に検出しない場合、短い低電圧パルスで心房や心室のいずれかを刺激する。電気的な活動を感知した場合は、刺激を控えることになる。この感知と刺激活動は1拍ごとに継続され、「デマンドペーシング」と呼ばれる。デュアルチャンバー型装置の場合、上室が自発的または刺激的に活性化すると、装置はカウントダウンを開始し、許容できる（プログラム可能な）間隔で心室が活性化することを確認し、さもなければ再びインパルスが供給される。 | 最新のペースメーカー（pacemakers）は、通常、複数の機能を備えています。最も基本的なものは、心臓の固有電気リズムを監視します。ペースメーカーのワイヤー（wire）やリード（lead）が、心房や心室といった部屋の電気的活動を、通常の拍動から拍動までの時間（一般的には1秒）内に検出しない場合には、短い低電圧のパルスで心房や心室のいずれかを刺激します。電気的な活動を感知した場合は、刺激を控えることになります。この感知と刺激の活動は1拍ごとに継続され、「デマンド・ペーシング（demand pacing）」と呼ばれます。デュアル=チャンバー(dual-chamber)型装置の場合、上室が自発的または刺激的に活性化すると、装置はカウント... | original_qa |
9A | 以下の文章を中国語に翻訳してください。 | 最新のペースメーカーは、通常、複数の機能を備えている。最も基本的なものは心臓の固有電気リズムを監視するものである。ペースメーカーのワイヤーやリードが、心房や心室といった部屋の電気的活動を、通常の拍動から拍動までの時間（一般的には1秒）内に検出しない場合、短い低電圧パルスで心房や心室のいずれかを刺激する。電気的な活動を感知した場合は、刺激を控えることになる。この感知と刺激活動は1拍ごとに継続され、「デマンドペーシング」と呼ばれる。デュアルチャンバー型装置の場合、上室が自発的または刺激的に活性化すると、装置はカウントダウンを開始し、許容できる（プログラム可能な）間隔で心室が活性化することを確認し、さもなければ再びインパルスが供給される。 | 现代起搏器通常具有多种功能。 最基本的形式是监测心脏的固有电节律。 当起搏器导线或“导线”在正常的心跳时间段（最常见为一秒）内未检测到心室（心房或心室）中的心电活动时，它将刺激心房或心室 短的低电压脉冲。 如果它确实感觉到电活动，它就会推迟刺激。 这种感知和刺激活动在节拍的基础上持续进行，被称为“需求节奏”。 在双腔装置的情况下，当上腔室有自发或刺激激活时，装置开始倒计时，以确保在可接受的且可编程的间隔内，心室被激活，否则再次产生脉冲 会被交付。 | translation |
9B | 以下の常体の文章を英語に翻訳してください。 | 最新のペースメーカー（pacemakers）は、通常、複数の機能を備えています。最も基本的なものは、心臓の固有電気リズムを監視します。ペースメーカーのワイヤー（wire）やリード（lead）が、心房や心室といった部屋の電気的活動を、通常の拍動から拍動までの時間（一般的には1秒）内に検出しない場合には、短い低電圧のパルスで心房や心室のいずれかを刺激します。電気的な活動を感知した場合は、刺激を控えることになります。この感知と刺激の活動は1拍ごとに継続され、「デマンド・ペーシング（demand pacing）」と呼ばれます。デュアル=チャンバー(dual-chamber)型装置の場合、上室が自発的または刺激的に活性化すると、装置はカウント... | Modern pacemakers usually have multiple functions. The most basic form monitors the heart's native electrical rhythm. When the pacemaker wire or "lead" does not detect heart electrical activity in the chamber – atrium or ventricle – within a normal beat-to-beat time period – most commonly one second – it will stimulate... | translation |
10 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | 2006年から2010年にかけて、マーク・アンドリーセンとベン・ホロヴィッツはテクノロジー企業に積極的に投資した。彼らは別々に、そして一緒に、Twitterを含む45の新興企業に400万ドルを投資した。この間、2人は「スーパーエンジェル」投資家として知られるようになった。
2009年7月6日、アンドリーセンとホロヴィッツは初期資本金3億ドルでベンチャーキャピタルファンドを立ち上げた。2010 年11月、ベンチャーキャピタリズムの分野が縮小していた時期に、同社は2つ目のベンチャーファンドとしてさらに6億5,000 万ドルを調達した。2年も経たないうちに、同社は2つのファンドで合計12億ドルを運用するようになった。
2011年5月、... | 2006 年から 2010 年にかけて、マーク アンドリーセン(Marc Andreessen)とベン ホロヴィッツ(Ben Horowitz)はテクノロジー(technology)企業に積極的に投資しました。彼らは別々に、そして一緒に、Twitterを含む45の新興企業に400万ドルを投資しました。この間、2人は「スーパー・エンジェル(super angel)」の投資家として知られるようになりました。
2009年7月6日、アンドリーセンとホロヴィッツは初期の資本金が3億ドルでベンチャー・キャピタル・ファンド(venture capital fund)を立ち上げました。2010年11月、ベンチャー・キャピタリズム(venture ... | original_qa |
10A | 以下の文章を中国語に翻訳してください。 | 2006年から2010年にかけて、マーク・アンドリーセンとベン・ホロヴィッツはテクノロジー企業に積極的に投資した。彼らは別々に、そして一緒に、Twitterを含む45の新興企業に400万ドルを投資した。この間、2人は「スーパーエンジェル」投資家として知られるようになった。
2009年7月6日、アンドリーセンとホロヴィッツは初期資本金3億ドルでベンチャーキャピタルファンドを立ち上げた。2010 年11月、ベンチャーキャピタリズムの分野が縮小していた時期に、同社は2つ目のベンチャーファンドとしてさらに6億5,000 万ドルを調達した。2年も経たないうちに、同社は2つのファンドで合計12億ドルを運用するようになった。
2011年5月、... | 2006 年至 2010 年间，马克·安德森 (Marc Andreessen) 和本·霍洛维茨 (Ben Horowitz) 积极投资科技公司。 他们分别和共同向包括 Twitter 在内的 45 家初创企业投资了 400 万美元。 在此期间，两人被称为“超级天使”投资者。
2009年7月6日，安德森和霍洛维茨推出了他们的风险投资基金，初始资本为3亿美元。 2010 年 11 月，在风险投资领域萎缩之际，该公司又为第二只风险基金筹集了 6.5 亿美元。 在不到两年的时间里，该公司在这两只基金下管理了总计 12 亿美元的资金。
2011 年 5 月，Andreessen 在 2011 年福布斯 Midas 科技最佳投资者排行榜上... | translation |
10B | 以下の常体の文章を英語に翻訳してください。 | 2006 年から 2010 年にかけて、マーク アンドリーセン(Marc Andreessen)とベン ホロヴィッツ(Ben Horowitz)はテクノロジー(technology)企業に積極的に投資しました。彼らは別々に、そして一緒に、Twitterを含む45の新興企業に400万ドルを投資しました。この間、2人は「スーパー・エンジェル(super angel)」の投資家として知られるようになりました。
2009年7月6日、アンドリーセンとホロヴィッツは初期の資本金が3億ドルでベンチャー・キャピタル・ファンド(venture capital fund)を立ち上げました。2010年11月、ベンチャー・キャピタリズム(venture ... | Between 2006 and 2010, Marc Andreessen and Ben Horowitz actively invested in technology companies. Separately, and together, they invested $4 million in 45 start-ups including Twitter. During this time, the two became known as "super angel" investors.
On July 6, 2009, Andreessen and Horowitz launched their venture cap... | translation |
11 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | オールドファッションの一般的なレシピは、バーボン2オンスに小さじ1杯のシンプルシロップとアンゴスチュラ・ビターズを数回に分けて混ぜ合わせるものである。そして、オレンジピールを添える。しかし、メープルシロップや他の種類のビターズを使うなど、多くのバリエーションがある。 | オールドファッション(Old Fashioned)の一般的なレシピは、バーボン(bourbon)が2オンスに小さじ1杯のシンプル・シロップ(simple syrup)とアンゴスチュラ・ビターズ（Angostura bitters）を数回に分けて混ぜ合わせます。そして、オレンジ・ピール(orange peel)を添えます。しかし、メープル・シロップ(maple syrup)や他の種類のビターズ(bitters)を使うなどの、多くのバリエーション(variations)があります。 | original_qa |
11A | 以下の文章を中国語に変換してください。 | オールドファッションの一般的なレシピは、バーボン2オンスに小さじ1杯のシンプルシロップとアンゴスチュラ・ビターズを数回に分けて混ぜ合わせるものである。そして、オレンジピールを添える。しかし、メープルシロップや他の種類のビターズを使うなど、多くのバリエーションがある。 | 老式威士忌的流行配方是将 2 盎司波本威士忌与一茶匙简单糖浆和几滴安古斯图拉苦精混合。 用橙皮装饰。 然而，有很多变化，包括使用枫糖浆和其他品种的苦味剂。 | translation |
11B | 以下の文章を英語に翻訳してください。 | オールドファッション(Old Fashioned)の一般的なレシピは、バーボン(bourbon)が2オンスに小さじ1杯のシンプル・シロップ(simple syrup)とアンゴスチュラ・ビターズ（Angostura bitters）を数回に分けて混ぜ合わせます。そして、オレンジ・ピール(orange peel)を添えます。しかし、メープル・シロップ(maple syrup)や他の種類のビターズ(bitters)を使うなどの、多くのバリエーション(variations)があります。 | A popular recipe for an Old Fashioned is to mix 2 ounces of bourbon with a teaspoon of simple syrup and a few dashes of Angostura bitters. Garnish with an orange peel. However, there are many variations including using maple syrup & other varieties of bitters. | translation |
12 | 以下の常体の文章を敬体に翻訳してください。 | グレース・ホッパーは、プログラミング言語のコンパイラを作成した最初の人物であり、分析エンジンに基づく電気機械コンピューターであるハーバードマークIコンピューターの最初のプログラマーの1人である。ホッパーのコンピュータでの仕事は1943年に始まり、ハーバード大学兵器局の計算プロジェクトで働き始め、そこでハーバードマークIをプログラムした。ホッパーはコンピュータをプログラムしただけでなく、そのために500ページの包括的なマニュアルを作成しました。ホッパーがこのマニュアルを作成し、広く引用され出版されたにもかかわらず、その中で彼女の功績は特に明記されなかった。ホッパーは、バグがMark IIの誤動作を引き起こしたとき、「バグ」や「デバッグ... | グレース・ホッパー(Grace Hopper)は、プログラミング言語のコンパイラ(compiler)を作成した最初の人物であり、分析エンジンに基づく電気機械コンピューターであるハーバード・マークI・コンピューター(Harvard Mark I computer)の最初のプログラマーの1人です。 ホッパーのコンピュータでの仕事は1943年に始まり、ハーバード大学の兵器局の計算プロジェクトで働き始め、そこでハーバード・マークIをプログラムしました。ホッパーはコンピュータをプログラムしただけでなく、そのために500ページの包括的なマニュアルを作成しました。ホッパーがこのマニュアル(manual)を作成し、広く引用され、かつ出版されたにもか... | original_qa |
12A | 以下の文章を中国語に翻訳してください。 | グレース・ホッパーは、プログラミング言語のコンパイラを作成した最初の人物であり、分析エンジンに基づく電気機械コンピューターであるハーバードマークIコンピューターの最初のプログラマーの1人である。ホッパーのコンピュータでの仕事は1943年に始まり、ハーバード大学兵器局の計算プロジェクトで働き始め、そこでハーバードマークIをプログラムした。ホッパーはコンピュータをプログラムしただけでなく、そのために500ページの包括的なマニュアルを作成しました。ホッパーがこのマニュアルを作成し、広く引用され出版されたにもかかわらず、その中で彼女の功績は特に明記されなかった。ホッパーは、バグがMark IIの誤動作を引き起こしたとき、「バグ」や「デバッグ... | Grace Hopper 是创建编程语言编译器的第一人，也是哈佛 Mark I 计算机（一种基于分析引擎的机电计算机）的首批程序员之一。 霍珀 (Hopper) 的计算机工作始于 1943 年，当时她开始在哈佛大学军械局计算项目工作，在那里她对哈佛 Mark I 进行了编程。霍珀不仅对计算机进行了编程，还为其编写了一本 500 页的综合手册。 尽管霍珀创作了这本被广泛引用和出版的手册，但她并没有特别署名。 当飞蛾导致 Mark II 出现故障时，霍珀常常被认为创造了术语“bug”和“debugging”。 虽然发现了一只飞蛾并将其移除的过程称为“调试”，但这些术语已经成为程序员语言的一部分。 | translation |
12B | 以下の文章を英語に翻訳してください。 | グレース・ホッパー(Grace Hopper)は、プログラミング言語のコンパイラ(compiler)を作成した最初の人物であり、分析エンジンに基づく電気機械コンピューターであるハーバード・マークI・コンピューター(Harvard Mark I computer)の最初のプログラマーの1人です。 ホッパーのコンピュータでの仕事は1943年に始まり、ハーバード大学の兵器局の計算プロジェクトで働き始め、そこでハーバード・マークIをプログラムしました。ホッパーはコンピュータをプログラムしただけでなく、そのために500ページの包括的なマニュアルを作成しました。ホッパーがこのマニュアル(manual)を作成し、広く引用され、かつ出版されたにもか... | Grace Hopper was the first person to create a compiler for a programming language and one of the first programmers of the Harvard Mark I computer, an electro-mechanical computer based on Analytical Engine. Hopper's work with computers started in 1943, when she started working at the Bureau of Ordnance's Computation Pro... | translation |
13 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | ソーシャルメディアのインフルエンサーは、さまざまな方法でお金を稼いでいる。ブランドとの提携は一般的な方法の1つで、ブランドを支持し、その提携に対して報酬を得る。コンテンツにアクセスするための有料購読も人気のあるオプションである。オリジナルコンテンツに広告を掲載すると、使用するプラットフォーム（ユーチューブ、インスタグラムなど）に応じてシェアが得られる。クリエイターズ・ファンド・プログラムはコンテンツの再生回数に応じて報酬を受け取ることができる。 | ソーシャル・メディア(social media)のインフルエンサー（influencers）は、さまざまな方法でお金を稼いでいます。ブランドとの提携は一般的な方法の1つであり、ブランドを支持し、その提携に対して報酬を得ます。コンテンツにアクセスするための有料の購読も人気のあるオプションです。オリジナル・コンテンツ(original content)に広告を掲載すると、使用するプラットフォーム（ユーチューブ、インスタグラムなど）に応じてシェア(share)が得られます。クリエイターズ・ファンド・プログラム(Creators fund program)はコンテンツが再生された回数に応じて報酬(share of money)を受け取ること... | original_qa |
13A | 以下の文章を中国語に翻訳してください。 | ソーシャルメディアのインフルエンサーは、さまざまな方法でお金を稼いでいる。ブランドとの提携は一般的な方法の1つで、ブランドを支持し、その提携に対して報酬を得る。コンテンツにアクセスするための有料購読も人気のあるオプションである。オリジナルコンテンツに広告を掲載すると、使用するプラットフォーム（ユーチューブ、インスタグラムなど）に応じてシェアが得られる。クリエイターズ・ファンド・プログラムはコンテンツの再生回数に応じて報酬を受け取ることができる。 | 社交媒体影响者通过多种方式赚钱。 品牌隶属关系是他们认可品牌并通过合作获得报酬的流行方式之一。 付费订阅访问内容是另一种流行的选择。 任何针对原创内容的广告都会根据他们使用的平台（youtube、instagram 等）产生一定的份额。 创作者基金计划为他们在内容上产生的观点提供一定的资金。 | translation |
13B | 以下の文章を英語に翻訳してください。 | ソーシャル・メディア(social media)のインフルエンサー（influencers）は、さまざまな方法でお金を稼いでいます。ブランドとの提携は一般的な方法の1つであり、ブランドを支持し、その提携に対して報酬を得ます。コンテンツにアクセスするための有料の購読も人気のあるオプションです。オリジナル・コンテンツ(original content)に広告を掲載すると、使用するプラットフォーム（ユーチューブ、インスタグラムなど）に応じてシェア(share)が得られます。クリエイターズ・ファンド・プログラム(Creators fund program)はコンテンツが再生された回数に応じて報酬(share of money)を受け取ること... | Social media influencers make money in a variety of ways. Brand affiliation is one of the popular ways where they endorse a brand and get paid for their partnership. Paid subscription to access content is another popular option. Any advertising on original content will yield a share depending on the platform they use (... | translation |
14 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | ポケモンシリーズは、ゲームフリークによって開発され、1996年2月に任天堂によって発売されたオリジナルのゲームボーイ携帯用システム用のビデオゲームである「ポケットモンスター: 赤と緑(後に日本国外ではポケットモンスター 赤と青としてリリース)」として始まった。ポケモンはすぐにメディアミックスフランチャイズとなり、1996年10月にポケモントレーディングカードゲームが発売され、1997年3月に日本で初めて漫画『ポケットモンスターアドベンチャー』が発売され、1997年4月に「ポケットモンスター:オリジナルシリーズ」が発売された。ポケットピカチュウは1998年3月に日本で公開され、史上初のポケモン映画『ポケットモンスターザファーストムービ... | ポケモン・シリーズ（Pokémon franchise）は、ゲーム・フリーク(Game Freak)によって開発され、1996年2月に任天堂によって発売されたオリジナルのゲームボーイ携帯用システム用のビデオ・ゲームである「ポケットモンスター:赤と緑（Pocket Monsters Red and Blue）、(後に日本国外ではポケットモンスター 赤と青としてリリース)」として始まりました。ポケモンはすぐにメディア・ミックス・フランチャイズ（media mix franchise）となり、1996 年10月にポケモン・トレーディング・カード・ゲーム（the Pokémon Trading Card Game）が発売され、1997年3月... | original_qa |
14A | 以下の文章を中国語に変換してください。 | ポケモンシリーズは、ゲームフリークによって開発され、1996年2月に任天堂によって発売されたオリジナルのゲームボーイ携帯用システム用のビデオゲームである「ポケットモンスター: 赤と緑(後に日本国外ではポケットモンスター 赤と青としてリリース)」として始まった。ポケモンはすぐにメディアミックスフランチャイズとなり、1996年10月にポケモントレーディングカードゲームが発売され、1997年3月に日本で初めて漫画『ポケットモンスターアドベンチャー』が発売され、1997年4月に「ポケットモンスター:オリジナルシリーズ」が発売された。ポケットピカチュウは1998年3月に日本で公開され、史上初のポケモン映画『ポケットモンスターザファーストムービ... | 神奇宝贝系列最初是《口袋妖怪：红与绿》（后来在日本以外发行的为《神奇宝贝红与蓝》），这是两款针对原始 Game Boy 手持系统的视频游戏，由 Game Freak 开发并由任天堂于 1996 年 2 月发行。 神奇宝贝很快就成为适应各种不同媒体的混合媒体系列，其中《神奇宝贝集换式卡牌游戏》于 1996 年 10 月发行，《神奇宝贝大冒险》漫画于 1997 年 3 月在日本首次发行，《口袋妖怪：原创系列》于 1997 年 4 月发行。 于 1998 年 3 月在日本上映，第一部神奇宝贝电影《神奇宝贝：第一部电影》于 1998 年 7 月在日本首次上映。
1998 年，任天堂花费 2500 万美元与孩之宝合作在美国推广神奇宝贝， 肯... | translation |
14B | 以下の文章を英語に変換してください。 | ポケモン・シリーズ（Pokémon franchise）は、ゲーム・フリーク(Game Freak)によって開発され、1996年2月に任天堂によって発売されたオリジナルのゲームボーイ携帯用システム用のビデオ・ゲームである「ポケットモンスター:赤と緑（Pocket Monsters Red and Blue）、(後に日本国外ではポケットモンスター 赤と青としてリリース)」として始まりました。ポケモンはすぐにメディア・ミックス・フランチャイズ（media mix franchise）となり、1996 年10月にポケモン・トレーディング・カード・ゲーム（the Pokémon Trading Card Game）が発売され、1997年3月... | The Pokémon franchise began as Pocket Monsters: Red and Green (later released outside of Japan as Pokémon Red and Blue), a pair of video games for the original Game Boy handheld system that were developed by Game Freak and published by Nintendo in February 1996. Pokémon soon became a media mix franchise adapted into va... | translation |
15 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | 相補型MOS(CMOS)テクノロジーの形での金属酸化膜半導体(MOS)超大規模集積回路 (VLSI)の開発により、デジタルエレクトロニクスにおけるMOSトランジスタ数の増加が可能になった。これにより、1980 年代の実用的な人工ニューラルネットワークの開発により、多くの処理能力が提供された。1988年以降、ニューラルネットワークの使用により、特に最初のカスケードネットワークが複数の配列アラインメントによって生成されたプロファイル(行列)に基づいてトレーニングされたとき、タンパク質構造予測の分野が変革された。 | 相補型のMOS(CMOS)テクノロジーの形での金属酸化膜半導体(MOS)超大規模な集積回路 (VLSI)の開発により、デジタル・エレクトロニクス（digital electronics）におけるMOSトランジスタの数を増やすことができました。これにより、1980年代の実用的な人工ニューラル・ネットワーク（neural networks）の開発により、多くの処理能力が提供されました。1988年以降、ニューラル・ネットワークの使用により、特に最初のカスケード・ネットワークが複数の配列アラインメント（alignments）によって生成されたプロファイル(行列) に基づいてトレーニングされたとき、タンパク質の構造を予測する分野が変革されまし... | original_qa |
15A | 以下の文章を中国語に翻訳してください。 | 相補型MOS(CMOS)テクノロジーの形での金属酸化膜半導体(MOS)超大規模集積回路 (VLSI)の開発により、デジタルエレクトロニクスにおけるMOSトランジスタ数の増加が可能になった。これにより、1980 年代の実用的な人工ニューラルネットワークの開発により、多くの処理能力が提供された。1988年以降、ニューラルネットワークの使用により、特に最初のカスケードネットワークが複数の配列アラインメントによって生成されたプロファイル(行列)に基づいてトレーニングされたとき、タンパク質構造予測の分野が変革された。 | 互补 MOS (CMOS) 技术形式的金属氧化物半导体 (MOS) 超大规模集成 (VLSI) 的发展使得数字电子产品中 MOS 晶体管的数量不断增加。 这为 20 世纪 80 年代实用人工神经网络的开发提供了更多的处理能力。 从 1988 年起，神经网络的使用改变了蛋白质结构预测领域，特别是当第一个级联网络根据多重序列比对产生的概况（矩阵）进行训练时。 | translation |
15B | 以下の文章を英語に翻訳してください。 | 相補型のMOS(CMOS)テクノロジーの形での金属酸化膜半導体(MOS)超大規模な集積回路 (VLSI)の開発により、デジタル・エレクトロニクス（digital electronics）におけるMOSトランジスタの数を増やすことができました。これにより、1980年代の実用的な人工ニューラル・ネットワーク（neural networks）の開発により、多くの処理能力が提供されました。1988年以降、ニューラル・ネットワークの使用により、特に最初のカスケード・ネットワークが複数の配列アラインメント（alignments）によって生成されたプロファイル(行列) に基づいてトレーニングされたとき、タンパク質の構造を予測する分野が変革されまし... | The development of metal–oxide–semiconductor (MOS) very-large-scale integration (VLSI), in the form of complementary MOS (CMOS) technology, enabled increasing MOS transistor counts in digital electronics. This provided more processing power for the development of practical artificial neural networks in the 1980s. From ... | translation |
16 | 以下の常体の文章を敬体に変換してください。 | NIKStewart（トレヴィーン・スチュワートから名前を改名）は、ケイマン諸島出身のモデルである。2013年、彼女はカリブ海のネクストトップモデルコンテストで、ケイマン諸島出身者として初めて優勝した。グランドケイマンで生まれたスチュワートは、小学校5年生の時にジャマイカに移り、高校はケイマン諸島に戻った。彼女は15歳の時に地域のモデルコンテストで優勝したことで、米国のモデルエージェンシーと契約することができました。2015年、彼女はナイキと契約を結び、ニューヨークとシカゴで彼らのために働いている。彼女の他のキャンペーンワークは、Fila、bMobile、Kohls、Rock & Republicを含む。 | NIKStewart（トレヴィーン・スチュワートから名前を改名）はケイマン(Cayman)諸島出身のモデルです。2013年、彼女はカリブ(Caribbean)海のネクスト・トップ・モデル・コンテスト(Next Top Model competition)で、ケイマン諸島出身者として初めて優勝しました。グランド・ケイマン(Grand Cayman)で生まれたスチュワートは、小学校5年生の時にジャマイカに移り、高校はケイマン諸島に戻りました。彼女は15歳の時に地域のモデル・コンテスト(modeling contest)で優勝したことで、米国のモデル・エージェンシー(modeling agency)と契約することができました。2015年、... | original_qa |
16A | 以下の文章を中国語に変換してください。 | NIKStewart（トレヴィーン・スチュワートから名前を改名）は、ケイマン諸島出身のモデルである。2013年、彼女はカリブ海のネクストトップモデルコンテストで、ケイマン諸島出身者として初めて優勝した。グランドケイマンで生まれたスチュワートは、小学校5年生の時にジャマイカに移り、高校はケイマン諸島に戻った。彼女は15歳の時に地域のモデルコンテストで優勝したことで、米国のモデルエージェンシーと契約することができました。2015年、彼女はナイキと契約を結び、ニューヨークとシカゴで彼らのために働いている。彼女の他のキャンペーンワークは、Fila、bMobile、Kohls、Rock & Republicを含む。 | NIKStewart（从 Treveen Stewart 更名而来）是一位来自开曼群岛的模特。 2013年，她成为加勒比海超模新秀大赛第一位来自开曼群岛的获胜者。 斯图尔特出生于大开曼岛，五年级时搬到牙买加，然后返回开曼群岛上高中。 15 岁时，她赢得了一场地区模特比赛，从而与一家美国模特经纪公司签约。 2015 年，她与 Nike 达成协议，并在纽约和芝加哥为他们工作。 她的其他竞选工作包括 Fila、bMobile、Kohls 和 Rock & Republic。 | translation |
16B | 以下の文章を英語に翻訳してください。 | NIKStewart（トレヴィーン・スチュワートから名前を改名）はケイマン(Cayman)諸島出身のモデルです。2013年、彼女はカリブ(Caribbean)海のネクスト・トップ・モデル・コンテスト(Next Top Model competition)で、ケイマン諸島出身者として初めて優勝しました。グランド・ケイマン(Grand Cayman)で生まれたスチュワートは、小学校5年生の時にジャマイカに移り、高校はケイマン諸島に戻りました。彼女は15歳の時に地域のモデル・コンテスト(modeling contest)で優勝したことで、米国のモデル・エージェンシー(modeling agency)と契約することができました。2015年、... | NIKStewart (who rebranded her name from Treveen Stewart) is a model from the Cayman Islands. In 2013, she was the first winner of the Caribbean's Next Top Model competition to come from the Cayman Islands. Born in Grand Cayman, Stewart moved to Jamaica in fifth grade and then returned to the Cayman Islands for high sch... | translation |
17 | 以下のテキストを要約してください。 | 富士山は、静岡県（富士宮市、富士市、裾野市、御殿場市、駿東郡小山町）と山梨県（富士吉田市、南都留郡鳴沢村）に跨る活火山である。標高3776.12 m、日本最高峰（剣ヶ峰）の独立峰で、その優美な風貌は日本国外でも日本の象徴として広く知られている。
数多くの芸術作品の題材とされ芸術面のみならず、気候や地層など地質学的にも社会に大きな影響を与えている。懸垂曲線の山容を有した玄武岩質成層火山で構成され、その山体は駿河湾の海岸まで及ぶ。
古来霊峰とされ、特に山頂部は浅間大神が鎮座するとされたため、神聖視された。噴火を沈静化するため律令国家により浅間神社が祭祀され、浅間信仰が確立された。また、富士山修験道の開祖とされる富士上人により修験道の霊場... | 富士山は静岡県と山梨県にまたがる活火山であり、日本最高峰の独立した山である。その地形は芸術作品の題材となるだけでなく、気候や地層などに多大な影響を与えており、古くから霊峰として信仰されてきた。現在では、観光名所として賑わっており、夏季シーズンには多くの登山家たちが登頂している。また、日本三名山、日本百名山、日本の地質百選にも選ばれている。富士山は、富士箱根伊豆国立公園に指定されており、2013年には世界文化遺産に登録された。 | summarization |
18 | 以下の常体のテキストを敬体に変換してください。 | 富士山は静岡県と山梨県にまたがる活火山であり、日本最高峰の独立した山である。その地形は芸術作品の題材となるだけでなく、気候や地層などに多大な影響を与えており、古くから霊峰として信仰されてきた。現在では、観光名所として賑わっており、夏季シーズンには多くの登山家たちが登頂している。また、日本三名山、日本百名山、日本の地質百選にも選ばれている。富士山は、富士箱根伊豆国立公園に指定されており、2013年には世界文化遺産に登録された。 | 富士山は静岡県と山梨県にまたがる活火山であり、日本で最高峰の独立した山です。その地形は芸術作品の題材となるだけでなく、気候や地層などに多大な影響を与えており、古くから霊峰として信仰されてきました。現在では観光の名所として賑わっており、夏季のシーズンには多くの登山家たちが登頂しています。また、日本の三つの名山、日本の百つの名山、日本の地質の百選にも選ばれています。富士山は富士箱根伊豆の国立公園に指定されており、2013年には世界の文化遺産に登録されました。 | original_qa |
19 | 以下の敬体のテキストを英語に翻訳してください。 | 富士山は静岡県と山梨県にまたがる活火山であり、日本で最高峰の独立した山です。その地形は芸術作品の題材となるだけでなく、気候や地層などに多大な影響を与えており、古くから霊峰として信仰されてきました。現在では観光の名所として賑わっており、夏季のシーズンには多くの登山家たちが登頂しています。また、日本の三つの名山、日本の百つの名山、日本の地質の百選にも選ばれています。富士山は富士箱根伊豆の国立公園に指定されており、2013年には世界の文化遺産に登録されました。 | Mount Fuji is an active volcano that straddles Shizuoka and Yamanashi Prefectures and is the highest independent mountain in Japan. Its topography has not only made it a subject of artwork, but has also greatly influenced its climate and geological strata, and it has long been worshipped as a sacred mountain. Today, it... | translation |
20 | 以下の敬体のテキストを中国語に翻訳してください。 | 富士山は静岡県と山梨県にまたがる活火山であり、日本で最高峰の独立した山です。その地形は芸術作品の題材となるだけでなく、気候や地層などに多大な影響を与えており、古くから霊峰として信仰されてきました。現在では観光の名所として賑わっており、夏季のシーズンには多くの登山家たちが登頂しています。また、日本の三つの名山、日本の百つの名山、日本の地質の百選にも選ばれています。富士山は富士箱根伊豆の国立公園に指定されており、2013年には世界の文化遺産に登録されました。 | 富士山是一座横跨静冈县和山梨县的活火山，是日本最高的独立山峰。它的地形不仅是艺术作品的主题，而且对气候和地质构造有着深远的影响，长期以来，它一直被作为一座神山而受到崇拜。今天，它是一个受欢迎的旅游景点，在夏季有许多登山者到达山顶。它还被选为日本最著名的三座山之一，日本最著名的100座山之一和日本100个最佳地质遗址之一。富士山被指定为富士箱根伊豆国家公园，并在2013年被列入世界文化遗产。 | translation |
21 | 以下の常体のテキストを敬体に変換してください。 | 徳川家康は室町時代後期（戦国時代）から江戸時代初期の日本の武将、戦国大名。江戸幕府初代征夷大将軍。安祥松平家5代当主で徳川家や徳川将軍家、徳川御三家の始祖。織田信長との織徳同盟を基軸に勢力を拡大。豊臣秀吉の死後に引き起こした石田三成との関ヶ原の戦いに勝利し、豊臣氏に対抗しうる地位を確立。1603年に後陽成天皇により征夷大将軍に任じられ、264年間続く江戸幕府を開いた。関ヶ原の戦いの後も、領地を削減されたとはいえ豊臣氏（豊臣秀頼）は一定の力を有していたが、方広寺（京の大仏）に納める梵鐘の鐘銘を巡る一連の紛争である方広寺鐘銘事件を契機として豊臣方と開戦し（大坂の陣）、1615年に大坂夏の陣により豊臣氏を滅ぼし、全国支配を磐石なものにした... | 徳川家康は室町時代の後期（戦国時代）から江戸時代の初期の日本の武将、戦国大名。江戸幕府初代征夷大将軍。安祥松平家の5代目の当主で徳川家や徳川将軍家、徳川御三家の始祖です。織田信長との織徳同盟を基軸に勢力を拡大しました。豊臣秀吉の死後に引き起こした石田三成との関ヶ原の戦いに勝利し、豊臣氏に対抗しうる地位を確立しました。1603年に後に陽成天皇により征夷大将軍に任じられ、264年間続く江戸幕府を開きました。関ヶ原の戦いの後も、領地を削減されたとはいえ豊臣氏（豊臣秀頼）は一定の力を有していたが、方広寺（京の大仏）に納める梵鐘の鐘銘を巡る一連の紛争である方広寺鐘銘事件を契機として豊臣方と開戦し（大坂の陣）、1615年に大坂夏の陣により豊臣氏... | original_qa |
22 | 以下の常体のテキストを敬体に変換してください。 | 織田信長は日本の戦国時代から安土桃山時代にかけての武将・大名。戦国の三英傑の一人。尾張国（現在の愛知県）出身。織田信秀の嫡男。家督争いの混乱を収めた後に、桶狭間の戦いで今川義元を討ち取り、勢力を拡大した。足利義昭を奉じて上洛し、後には義昭を追放することで、畿内を中心に独自の中央政権を確立して天下人となった戦国時代を代表する英雄である。しかし、天正10年6月2日（1582年6月21日）、家臣・明智光秀に謀反を起こされ、本能寺で自害した。 | 織田信長は日本の戦国時代から安土桃山時代にかけての武将・大名。戦国の三つの英傑の一人です。尾張国（現在の愛知県）の出身です。織田信秀の嫡男です。家督の争いの混乱を収めた後に、桶狭間の戦いで今川義元を討ち取り、勢力を拡大しました。足利義昭を奉じて上洛し、後には義昭を追放することで、畿内を中心に独自の中央政権を確立して天下人となった戦国時代を代表する英雄です。しかし、天正10年6月2日（1582年6月21日）、家臣・明智光秀に謀反を起こされ、本能寺で自害しました。 | original_qa |
23 | 以下の敬体のテキストを中国語に翻訳してください。 | 織田信長は日本の戦国時代から安土桃山時代にかけての武将・大名。戦国の三つの英傑の一人です。尾張国（現在の愛知県）の出身です。織田信秀の嫡男です。家督の争いの混乱を収めた後に、桶狭間の戦いで今川義元を討ち取り、勢力を拡大しました。足利義昭を奉じて上洛し、後には義昭を追放することで、畿内を中心に独自の中央政権を確立して天下人となった戦国時代を代表する英雄です。しかし、天正10年6月2日（1582年6月21日）、家臣・明智光秀に謀反を起こされ、本能寺で自害しました。 | 织田信长是日本战国和安土桃山时期的一位将军和封建主。他是战国时期的三位英雄之一。出生于尾张府（今爱知县）。他是织田信秀的长子。在解决了总督之争的动荡后，他在大江山之战中击败了今川义元，扩大了自己的权力。他是战国时期的代表人物，在金井地区建立了自己的中央政府，并跟随足利义昭来到京都，后来又赶走了足利义昭，成为一个归化的统治者。然而，在6月2日天正10年（1582年6月21日），他被他的臣子明智光秀反叛，在本能寺自杀。 | translation |
24 | 以下の敬体のテキストを英語に翻訳してください。 | 織田信長は日本の戦国時代から安土桃山時代にかけての武将・大名。戦国の三つの英傑の一人です。尾張国（現在の愛知県）の出身です。織田信秀の嫡男です。家督の争いの混乱を収めた後に、桶狭間の戦いで今川義元を討ち取り、勢力を拡大しました。足利義昭を奉じて上洛し、後には義昭を追放することで、畿内を中心に独自の中央政権を確立して天下人となった戦国時代を代表する英雄です。しかし、天正10年6月2日（1582年6月21日）、家臣・明智光秀に謀反を起こされ、本能寺で自害しました。 | Oda Nobunaga was a general and feudal lord during the Sengoku and Azuchi-Momoyama periods in Japan. He was one of the three heroes of the Warring States period.Born in Owari Province (present-day Aichi Prefecture). He was the eldest son of Oda Nobuhide. After settling the turmoil of the battle for governor, he expanded... | translation |
25 | 以下のテキストをまとめてください。 | 豊臣秀吉は戦国時代 - 安土桃山時代の日本の武将、戦国大名。天下人、（初代）武家関白、太閤。三英傑の一人。織田信長の後を継いで天下を統一し、近世封建社会の基礎を築いた。
幼少期については様々な伝説があるものの明確にはなっておらず、木下藤吉郎秀吉として尾張の戦国大名織田信長に仕え、若くして織田家の有力武将となり、羽柴（はしば）に改名した。信長が支配領域を拡張する中で更に功績を上げ、長浜・但馬国・播磨国を領する織田家宿老の一人となった。毛利氏を討つため派遣された中国攻めの最中、信長が本能寺の変で明智光秀に討たれると、急ぎ和睦して京へと戻り、山崎の戦いで光秀を破った。さらに織田政権の主導権争いに勝利したことで、自らの政権を確立した。秀吉は... | 豊臣秀吉は戦国時代から安土桃山時代にかけての日本の武将であり戦国大名である。織田信長の後を継いで天下統一したことで知られ、近世封建社会の基礎を築いた。文化面でも茶の湯・美術工芸・芸能を愛好し、文化を発展させた。晩年は明の征服を決意して朝鮮出兵し、甥秀次を排除して後継に秀頼を指名した。しかし病に倒れ、秀頼を五大老・五奉行に託して逝去した。 | summarization |
26 | 以下の常体のテキストを敬体に変換してください。 | 豊臣秀吉は戦国時代から安土桃山時代にかけての日本の武将であり戦国大名である。織田信長の後を継いで天下統一したことで知られ、近世封建社会の基礎を築いた。文化面でも茶の湯・美術工芸・芸能を愛好し、文化を発展させた。晩年は明の征服を決意して朝鮮出兵し、甥秀次を排除して後継に秀頼を指名した。しかし病に倒れ、秀頼を五大老・五奉行に託して逝去した。 | 豊臣秀吉は戦国時代から安土桃山時代にかけての日本の武将であり戦国大名です。織田信長の後を継いで天下を統一したことで知られ、近世の封建社会の基礎を築きました。文化の面でも茶の湯と美術工芸と芸能を愛好し、文化を発展させました。晩年は明の征服を決意して朝鮮に出兵し、甥の秀次を排除して後継に秀頼を指名しました。しかし病に倒れ、秀頼を五大老と五奉行に託して逝去しました。 | original_qa |
27 | 以下のテキストを英語に翻訳してください。 | 豊臣秀吉は戦国時代から安土桃山時代にかけての日本の武将であり戦国大名です。織田信長の後を継いで天下を統一したことで知られ、近世の封建社会の基礎を築きました。文化の面でも茶の湯と美術工芸と芸能を愛好し、文化を発展させました。晩年は明の征服を決意して朝鮮に出兵し、甥の秀次を排除して後継に秀頼を指名しました。しかし病に倒れ、秀頼を五大老と五奉行に託して逝去しました。 | Toyotomi Hideyoshi was a Japanese warlord and feudal lord of the Sengoku and Azuchi-Momoyama periods. He is known for succeeding Oda Nobunaga and unifying the country and laid the foundations of modern feudal society. In terms of culture, he developed a love of the tea ceremony, arts and crafts and the performing arts.... | translation |
28 | 以下のテキストを中国語に翻訳してください。 | 豊臣秀吉は戦国時代から安土桃山時代にかけての日本の武将であり戦国大名です。織田信長の後を継いで天下を統一したことで知られ、近世の封建社会の基礎を築きました。文化の面でも茶の湯と美術工芸と芸能を愛好し、文化を発展させました。晩年は明の征服を決意して朝鮮に出兵し、甥の秀次を排除して後継に秀頼を指名しました。しかし病に倒れ、秀頼を五大老と五奉行に託して逝去しました。 | 丰臣秀吉是日本战国和安土桃山时期的军阀和封建领主。他因接替织田信长和统一国家而闻名，并为现代封建社会奠定了基础。在文化方面，他对茶道、工艺美术和表演艺术产生了热爱。在他的晚年，他决定征服明朝，前往朝鲜，消灭了他的侄子秀吉，任命秀赖为他的继承人。然而，他病逝了，把秀赖留在了五位大老和五位地方官的手中。 | translation |
29 | 以下の常体のテキストを敬体に変換してください。 | チンギス・カン（Genghis Khan、1162年11月12日? - 1227年8月25日?）はモンゴル帝国の初代皇帝（在位：1206年 - 1227年）。
大小様々な集団に分かれてお互いに抗争していたモンゴルの遊牧民諸部族を一代で統一し、中国・中央アジア・イラン・東ヨーロッパなどを次々に征服し、最終的には当時の世界人口の半数以上を統治するに到る人類史上最大規模の世界帝国であるモンゴル帝国の基盤を築き上げた。
彼の死後、その帝国は百数十年を経て解体されたが、その影響は中央ユーラシアにおいて生き続け、遊牧民の偉大な英雄として賞賛された。特に故国モンゴルにおいては神と崇められ、現在のモンゴル国において国家創建の英雄として称えられている... | チンギス・カン（Genghis Khan、1162年11月12日? - 1227年8月25日?）はモンゴル帝国の初代皇帝（在位：1206年 - 1227年）です。
大小の様々な集団に分かれてお互いに抗争していたモンゴルの遊牧民の諸部族を一代で統一し、中国や中央アジアやイランや東ヨーロッパなどを次々に征服し、最終的には当時の世界の人口の半数以上を統治するに到る人類史上において最大の規模の世界帝国であるモンゴル帝国の基盤を築き上げました。
彼の死後、その帝国は百数十年を経て解体されましたが、その影響は中央のユーラシアにおいて生き続け、遊牧民の偉大な英雄として賞賛されました。特に故国のモンゴルにおいては神と崇められ、現在のモンゴル国におい... | original_qa |
30 | 以下のテキストを中国語に翻訳してください。 | チンギス・カン（Genghis Khan、1162年11月12日? - 1227年8月25日?）はモンゴル帝国の初代皇帝（在位：1206年 - 1227年）です。
大小の様々な集団に分かれてお互いに抗争していたモンゴルの遊牧民の諸部族を一代で統一し、中国や中央アジアやイランや東ヨーロッパなどを次々に征服し、最終的には当時の世界の人口の半数以上を統治するに到る人類史上において最大の規模の世界帝国であるモンゴル帝国の基盤を築き上げました。
彼の死後、その帝国は百数十年を経て解体されましたが、その影響は中央のユーラシアにおいて生き続け、遊牧民の偉大な英雄として賞賛されました。特に故国のモンゴルにおいては神と崇められ、現在のモンゴル国におい... | 成吉思汗（1162年11月12日？- 1227年8月25日？） )是蒙古帝国的第一位皇帝（1206-1227年在位）。
他在一代人的时间里统一了分成大大小小、相互争斗的蒙古游牧部落，并相继征服了中国、中亚、伊朗和东欧，最终建立了人类历史上最大的世界帝国--蒙古帝国的基础，统治了当时世界人口的一半。
虽然他的帝国在他死后一百多年被瓦解，但他的影响在欧亚大陆中部继续存在，他被誉为游牧民族的伟大英雄。在他的故乡蒙古，他尤其被尊为神，在今天的蒙古国被誉为建国英雄。 | translation |
31 | 以下のテキストを英語に翻訳してください。 | チンギス・カン（Genghis Khan、1162年11月12日? - 1227年8月25日?）はモンゴル帝国の初代皇帝（在位：1206年 - 1227年）です。
大小の様々な集団に分かれてお互いに抗争していたモンゴルの遊牧民の諸部族を一代で統一し、中国や中央アジアやイランや東ヨーロッパなどを次々に征服し、最終的には当時の世界の人口の半数以上を統治するに到る人類史上において最大の規模の世界帝国であるモンゴル帝国の基盤を築き上げました。
彼の死後、その帝国は百数十年を経て解体されましたが、その影響は中央のユーラシアにおいて生き続け、遊牧民の偉大な英雄として賞賛されました。特に故国のモンゴルにおいては神と崇められ、現在のモンゴル国におい... | Genghis Khan (12 Nov 1162?) was a member of the Genghis Khan family. - 25 Aug 1227?) ) was the first emperor of the Mongol Empire (reigned 1206 - 1227).
He unified the Mongol nomadic tribes, which had been divided into various large and small groups and were at war with each other, in one generation, and conquered Chin... | translation |
32 | 以下の常体のテキストを敬体に変換してください。 | ガイウス・ユリウス・カエサル（紀元前100年 - 紀元前44年3月15日）は共和政ローマ末期の政務官である。また彼が布告し彼の名が冠された暦（ユリウス暦）は、紀元前45年から1582年まで1600年間以上に渡り欧州のほぼ全域で使用され続けた。
古代ローマで最大の野心家と言われ、マルクス・リキニウス・クラッスス及びグナエウス・ポンペイウスとの第一回三頭政治と内戦を経て、永久独裁官（ディクタトル・ペルペトゥオ）となった。「カエサル」の名は帝政初期にローマ皇帝が帯びる称号の一つ、帝政後期には副帝の称号となった。 | ガイウス・ユリウス・カエサル（紀元前100年 - 紀元前44年3月15日）は共和政ローマの末期の政務官です。また彼が布告し彼の名が冠された暦（ユリウス暦）は紀元前45年から1582年まで1600年間以上に渡り欧州のほぼ全域で使用され続けました。
古代ローマで最大の野心家と言われ、マルクス・リキニウス・クラッスス及びグナエウス・ポンペイウスとの第一回の三頭政治と内戦を経て、永久の独裁官（ディクタトル・ペルペトゥオ）となりました。「カエサル」の名は帝政の初期にローマの皇帝が帯びる称号の一つであり、帝政の後期には副帝の称号となりました。 | original_qa |
33 | 以下の常体のテキストを敬体に変換してください。 | イエス・キリスト（紀元後1年 - 紀元後33年）はギリシア語で「キリストであるイエス」、または「イエスはキリストである」という意味。
キリスト教の多くの教派において、イエス・キリストは神の子であり、それが受肉して人となった、真の神であり真の人である救い主として信仰の対象としている（三位一体）。しかし、ごく一部の人々からは三位一体の教義を確立するために聖書の本文を変更している、という批判もある。（三位一体を否定している教派は一般的に異端と見なされている。） | イエス・キリスト（紀元後1年 - 紀元後33年）はギリシア語で「キリストであるイエス」、または「イエスはキリストである」という意味です。
キリスト教の多くの教派において、イエス・キリストは神の子であり、それが受肉して人となった、真の神であり真の人である救い主として信仰の対象としています（三位一体）。しかし、ごく一部の人々からは三位一体の教義を確立するために聖書の本文を変更している、という批判もあります。（三位一体を否定している教派は一般的に異端と見なされています。） | original_qa |
34 | 以下のテキストを要約してください。 | リーマン・ショックは、アメリカ合衆国で住宅市場の悪化によるサブプライム住宅ローン危機がきっかけとなり投資銀行のリーマン・ブラザーズ・ホールディングスが2008年9月15日に経営破綻し、そこから連鎖的に世界金融危機が発生した事象である。これは1929年に起きた世界恐慌以来の世界的な大不況である。
「リーマンブラザーズ」は1850年に創立された名門投資銀行であり、1990年代以降の住宅バブルの波に乗ってサブプライムローンの積極的証券化を推し進めた結果、アメリカ五大投資銀行グループの第4位にまで上り詰めた。しかし、サブプライム住宅ローン危機による損失拡大により、2008年9月15日に連邦倒産法第11章（チャプター11）を申請して経営破綻し... | 2008年、アメリカ合衆国の住宅市場悪化によるサブプライム住宅ローン危機をきっかけに投資銀行のリーマン・ブラザーズ・ホールディングスが破綻。これが世界金融危機へと発展し、日本経済も大きな影響を受けた。派遣切りも発生し、公務員の人気が上昇した。 | summarization |
35 | 以下の常体のテキストを敬体に変換してください。 | 2008年、アメリカ合衆国の住宅市場悪化によるサブプライム住宅ローン危機をきっかけに投資銀行のリーマンブラザーズホールディングスが破綻。これが世界金融危機へと発展し、日本経済も大きな影響を受けた。派遣切りも発生し、公務員の人気が上昇した。 | 2008年に、アメリカ合衆国の住宅市場の悪化によるサブプライムの住宅ローンの危機をきっかけに投資銀行のリーマン・ブラザーズ・ホールディングスが破綻しました。これが世界の金融の危機へと発展し、日本の経済も大きな影響を受けました。派遣切りも発生し、公務員の人気が上昇しました。 | original_qa |
36 | 以下のテキストを要約してください。 | バブル崩壊は、日本の不景気の通称で、バブル景気後の景気後退期または景気後退期の後半から、景気回復期に転じるまでの期間を指す。内閣府景気基準日付でのバブル崩壊期間は、1991年（平成3年）3月から1993年（平成5年）10月までの景気後退期を指す。
バブル崩壊という現象は、単に景気循環における景気後退という面だけでなく、急激な信用収縮、土地や株の高値を維持してきた投機意欲の急激な減退、そして政策の錯誤が絡んでいる。
1980年代後半には地価は異常な伸びを見せた。公示価格では北海道、東北、四国、九州など、1993年ごろまで地価が高騰していた地方都市もある。
バブル経済時代に土地を担保に行われた融資は、地価の下落により、担保価値が融資額を... | 日本のバブル崩壊は、バブル景気後の景気後退期または景気後退期の後半から景気回復期に移行する期間を指します。1991年（平成3年）3月から1993年（平成5年）10月までの景気後退期を指し、急激な信用収縮、土地や株の高値を維持してきた投機意欲の急激な減退、そして政策の錯誤が原因です。1980年代後半には地価は異常な伸びを見せ、1993年ごろまで地価が高騰していた地方都市もありました。バブル経済時代に土地を担保に行われた融資は、地価の下落により、担保価値が融資額を下回る担保割れの状態になりました。こうして、銀行が大量に抱え込むことになった不良債権は銀行経営を悪化させ、1990年代に大きな問題になりました。また、4大証券会社は、株取引で損... | summarization |
37 | 以下のテキストを要約してください。 | 日清戦争は、1894年（明治27年）7月25日から1895年（明治28年）4月17日にかけて日本と清国の間で行われた戦争である。李氏朝鮮の地位確認と朝鮮半島の権益を巡る争いが原因となって引き起こされ、主に朝鮮半島と遼東半島および黄海で両国は交戦し、日本側の勝利と見なせる日清講和条約（下関条約）の調印によって終結した。
壬午軍乱以後、閔妃によって清国は李氏朝鮮に対する宗主権を一方的に主張していたため、講和条約の中で日本帝国は、李氏朝鮮に対する清国の一方的な宗主権の放棄を承認させた他、清国から台湾、澎湖諸島、遼東半島を割譲され、また巨額の賠償金も獲得した。しかし、講和直後の三国干渉により遼東半島は手放すことになった。戦争に勝利した日本は... | 日清戦争は、1894年から1895年にかけて、日本と清国の間で行われた戦争である。両国は朝鮮半島や遼東半島および黄海で戦闘を交え、日本側が勝利し、日清講和条約（下関条約）の調印によって終結した。講和条約により、清国は李氏朝鮮に対する一方的な宗主権の放棄を認め、台湾、澎湖諸島、遼東半島の割譲および巨額の賠償金を支払った。しかし、講和後の三国干渉により遼東半島は手放すことになった。日本の勝利により、国際的地位が向上し、支払われた賠償金は軍備拡張費用や軍事費に充てられた。 | summarization |
38 | 以下の常体のテキストを敬体に変換してください。 | 日清戦争は、1894年から1895年にかけて、日本と清国の間で行われた戦争である。両国は朝鮮半島や遼東半島および黄海で戦闘を交え、日本側が勝利し、日清講和条約（下関条約）の調印によって終結した。講和条約により、清国は李氏朝鮮に対する一方的な宗主権の放棄を認め、台湾、澎湖諸島、遼東半島の割譲および巨額の賠償金を支払った。しかし、講和後の三国干渉により遼東半島は手放すことになった。日本の勝利により、国際的地位が向上し、支払われた賠償金は軍備拡張費用や軍事費に充てられた。 | 日清戦争は、1894年から1895年にかけて、日本と清国の間で行われた戦争です。両国は朝鮮半島や遼東半島および黄海で戦闘を交え、日本の側が勝利し、日と清の講和条約（下関条約）の調印によって終結しました。講和条約により、清国は李氏朝鮮に対する一方的な宗主権の放棄を認め、台湾、澎湖諸島、遼東半島の割譲および巨額の賠償金を支払いました。しかし、講和の後の三国による干渉により遼東半島は手放すことになりました。日本の勝利により、国際的な地位が向上し、支払われた賠償金は軍備を拡張する費用や軍事のための費用に充てられました。 | original_qa |
End of preview. Expand in Data Studio
このデータセットはLLMのfine-tuningにおける、「初期化(initialize)」を目的としたものです。
データのレコード数は300件程度しかありません。
目的：非日本語で最適化されたLLMをFine-tuningで日本語を使いこなせるようにするための「DS群」
(注意1：あくまで著者個人のテスト用です。DSを使うのは自由ですが、自己責任で・・・。)
(注意２：代替10エポックの「初期化」のために使うことを考えています。)
使い方：
##(1) 以下の3種のデータセットを「シリアルに(後述)」使用します。 -1. 初期化用データセット（本DS） -2. 著者がdatabrick-15k-jaを4分割させたものの一つ -3. ユーザが準備した日本語のデータセット（本当に学習させたい情報）
##(2) ファインチューニングのシリアル学習の方案（自分で工夫してください。） -1. 初期化用データセット（本DS): 10エポック程度 -2. 著者がdatabrick-15k-ja: 10エポック程度 -3. 日本語のデータセット：ご自分の納得がいくまで学習させてください。
詳しい情報はこちらのブログを参照してください。
- Downloads last month
- 6