text stringlengths 21 20.4k |
|---|
And you know, Moira, you don't have to wear the housekeeper's uniform.
You can just wear your own clothes.
I don't like cleaning peoples' houses in my own clothes.
What?
Nothing.
Just...
You just always surprise me.
I like that.
You're gonna have to forgive me one day.
You mind if I tape this?
No.
You taking your medications?
Yes.
Any side effects?
I was taking them at night, but they kept me up.
And what did you do?
Started taking them in the morning.
Light sensitivity is pretty common.
Maybe.
Yeah, I think so.
When I was in medical school, they brought in this CIA interrogator to help us better identify who was lying.
This guy was, like, six foot, 50, crew cut.
He must have been one hell of an interrogator, because I'll tell you something.
I'd be terrified to lie to him.
You think I'm lying to you?
Light sensitivity isn't a side effect of Lexapro, Tate.
So you lied to me.
What is important... that is if you're telling the truth about doing these things to your classmates.
If you were actually a danger to society, the law says that I have to report you to the police.
Did you call them?
|
Not yet.
I've treated psychotics before, and people with the right combination of chemical imbalance and psychological damage that can't be reached.
You think that's me?
You think I can't get better?
You?
You kidding me?
You're hopeless.
Everybody can get better, Tate.
Everybody.
I just think you're scared.
Of what, I'm not sure yet.
Maybe rejection.
Certainly because of what your father did to you.
I was afraid my big dick wouldn't work.
What?
Yeah, that's why I didn't take the meds.
Tate.
I was afraid my dick wouldn't work.
Because I met someone.
This one I did after my dad left.
I was ten, I think.
Last week, first day at my new school... sucks.
Westfield, right?
The worst.
I got thrown out of there.
I hate it here.
I hate everyone.
All there bourgeoisy designer bullshit.
East Coast was much cooler.
I mean, at least we had weather.
|
I love it when the leaves change.
Yeah, me, too.
Why did you move here?
My dad had an affair.
My mom literally caught him in the act.
That's horrible.
If you love someone, you should never hurt them... never.
Right?
I know.
And the worst part is that six months earlier, my mom had, like, this brutal miscarriage.
The baby was seven months old, and we had to have this macabre funeral.
Have you ever seen a baby coffin?
# You have to get back in the saddle #
# It's a special death, you say #
I'm sorry.
# And me, the brown-eyed daughter #
Why are you seeing my dad?
Don't ask questions you already know the answer to.
You're smarter than that.
Want to listen to Morrissey?
He's cool and he's pissy and he hates everyone and everything.
Got any Kurt Cobain on that thing?
What are you doing in here?
Just listening to music, Dad.
You need to leave, Tate.
I'm sorry.
He shouldn't be in here, and I think you know that... please.
What's that thing you think I'm afraid of?
Fear of rejection?
Stay away from him.
|
Dad, nothing...
You heard me!
No!
Bullet, bullet, bullet!
Hey, babe, you seen my razor blades?
Your family is in danger.
What are you doing?
Why are you in my house?
!
I want you to stay out of my house.
Do you understand?
Can I smoke in here?
No.
Adelaide, answer me, please.
Can I pet your dog?
No, Adelaide, I want you to stay out of the house.
I want you to stop coming in and opening things up and telling me that I'm going to die.
She said that?
She says that to everybody.
Say you're sorry, Addy.
No, they did it.
Who did it?
The twins.
Shh.
Can I...
pet your dog?
No, Adelaide, listen to me.
I want you to stop coming in here without permission.
Am I clear?
Vivien.
|
Am I clear?
Yes.
Thank you.
Time to go, Addy.
Hallie!
Are you okay?
She shouldn't have done that.
Sorry about all this.
You touch my kid one more time and I will break your goddamn arm.
No!
I have no evidence of any past violence.
No, I don't have his social.
Listen, do not transfer me again.
I'm trying to report a patient of high school age, that I believe could be dangerous.
Yes.
Yes, I'll hold.
Unbelievable.
May I clean in here?
It's not a good time, Moira.
It's Thursday.
I get off in 20 minutes.
If I don't do it now, it's not getting done until Monday.
Am I distracting you?
Why don't you touch me a little?
Get out.
What are you afraid of?
Your wife's not home.
She's probably at Pilates.
I won't tell.
Oh, God.
|
I didn't tell when you saw me playing with myself the other day.
Please, just go.
Did you touch yourself after?
Please just go.
You did.
Do it again.
Show me.
Oh, shit.
Violet!
Violet!
Damn it!
I'm not scared of you!
Should be!
Fight, fight, fight!
Oh, she friggin' burned me!
In my professional opinion, whoever painted this wall had some deep psychological issues.
I thought you had a patient.
Ah, they bailed.
You want some help cleaning up?
Yeah.
Thanks.
This thing doesn't tweak you out?
There's something about it that I find... really comforting.
One of my psych professors told me that people tell stories to cope with their fears.
All art and myths are just creations to give us some sense of control over the things we're scared of.
Afraid of dying, create reincarnation.
Afraid of evil, create a benevolent God who sends evildoers to Hell.
I think I just like that I don't have to think while I do it.
Okay.
I always thought you were prettiest like this.
|
No makeup.
Messy hair.
A little sweaty.
I'm old.
Stop.
You're beautiful.
You are.
No.
Ben...
Violet won't be home for an hour.
No.
Okay, Ben?
No.
Come on, babe.
Ben...
No.
Sorry.
Just no.
How long, Viv?
How long are you going to punish me for?
I'm not punishing you, you narcissistic asshole!
I'm trying to figure out how to forgive you for having sex with one of your students.
You want me to have sex with you?
I can't even look at your face, Ben, without seeing the expression on it while you were pile-driving her in our bed!
I screwed up!
How many times do I have to say it?
I'm sorry!
I was hurting, too.
Oh...
I'm sorry, I'm sorry.
|
Did, did the, did the life that was growing inside you die?
And did you have to carry that around in your belly?
The dead corpse of our baby son?
Did you have to go into labor, and deliver our child?
Dead?
My son died too!
My baby died, too!
And you buried your sorrow in some 21-year-old's pussy.
You know, I could show you statistics on how many men cheat after a miscarriage.
I was there for you, Viv.
I was patient, and understanding, and caring... and I put your feelings first.
My hero.
You know, I don't even know how to say this without coming off like an asshole, I really don't.
You know what?
Just go ahead.
Really.
Never stopped you before.
You're so angry, why don't you really tell it like it is?
Six months of therapy with you apologizing, and crying, was bullshit.
So, please, tell me how you really feel.
You got a dog.
I needed you, and you got a dog.
Oh...!
It was me you should have been curling up with at night!
Not a dog!
Oh, so...
I needed you!
You needed me?
So she was revenge, because you needed me, because I wasn't there for you in your time of need?
Now I get it!
|
We haven't had sex in almost a year.
Yeah... you think I don't know that?
October 20th.
We had great sex, babe.
It was loving and sexy and personal, and even a little, even a little weird.
I love you.
I moved across country for you.
Because, in all my life, the only thing I've been truly scared of is losing you;
Losing this family.
Something horrible happened to us.
And we handled it even more horribly.
But this... this place... is our second chance, babe.
It's our second chance.
But I just...
I just need to know that you want it, too.
Tell me, honey.
What are you doing?
Viv...
What are you doing?
Oh!
We're going to be happy here.
Here you go, Hallie.
Good girl.
Hey.
Whoa.
Come here.
What happened to your face?
Fell down.
Come here.
Sit, sit, sit.
|
Boy or girl?
Girls.
Three of them.
Hope they look worse than you do.
You know their names?
I'm not narking.
You know, we can easily move you to a different school.
There are a lot of really good private schools right in this neighborhood.
I'm not running away.
I'm not scared of them.
Not afraid of anything.
It's like that time in kindergarten, when you insisted that I bring you home from the slumber party 'cause all the other girls were sleeping with the nightlight on.
I know you've gotten the short end of the stick, lately.
This move, and your dad and I haven't exactly been great to be around.
Why don't you guys get divorced, if you're so miserable?
We still love each other.
You could've fooled me.
I thought you hated each other.
Well, at least you hated him.
I don't blame you.
He was a shithead.
Sorry.
It's okay.
He was a shithead.
You know, we got a lot of history.
Your dad's been through a lot, I've been through a lot.
Guess we need each other.
What are you scared of?
You said I'm not scared of anything, so... what scares you?
Lately?
|
Everything.
Life will do that to you.
I hate her!
I just want to kill her!
Then do it!
One less high school bitch making the lives of the less fortunate more tolerable is, in my opinion, a public service.
Look, you want her to leave you alone?
Stop making your life a living hell?
Short of killing her, there's only one solution.
Scare her.
Make her afraid of you.
It's the only thing bullies react to.
How?
It's simple.
You simply walk up to her and say,
Here's the deal:
I need you to stop harassing me.
I got what you want.
Drugs.
Come to my house tomorrow for your free sample.
I'm a dealer, and a good one.
I got the best shit in town.
She's a cokehead.
I don't have coke.
You won't need any.
It's just an excuse to get her here.
After that, she'll leave empty-handed and terrified.
And I promise you, you'll never be bothered by her again.
How am I going to terrify her?
Helter-skelter!
|
That's where I come in.
Hot.
I thought I told you to throw that thing away.
Oh, you're not talking?
Well, I'll give you points for creativity.
We were pretty hot this afternoon.
You really want to go for round two, huh?
Come on.
I can be kinky.
Now is not your time.
Enjoy the house.
Go back to bed.
I love you.
I love you, too.
What's down there?
My stash.
Parents toss my room every week.
If you're screwing with me...
It's just the basement.
I found the best hiding place.
This is great shit, too.
All the coke coming to the U.S. from Central America smuggled in on lobster boats in Gloucester.
I used to show my boobs to the lobstermen in return for a key or two before they cut it.
So where is it?
Right around the corner.
To the right.
This place is a dump.
Oh, shut up.
I want my goddamn drugs.
Then keep going.
|
So this is the coke whore.
Who the hell are you?
Get the lights.
What is going on?
!
What is going on?
!
Kill her!
Kill her!
Kill her!
Kill her!
Get off of me!
Get off of me!
Get off me!
Get off me!
Stop!
Stop!
Please, stop!
Mommy...?
Will you wait?
!
I don't think she'll be bothering you anymore.
What was that?
!
What are you talking about?
She hit me in the balls and got away.
She must have run into a wall or something.
No, I saw something!
What are you talk...?
Violet, you're talking crazy.
|
This is cool.
We showed that bitch.
Damn!
I never want to see you again!
I thought you weren't afraid of anything!
Who are you and why are you following me?
!
Your family is in danger!
What happened to you?
Pretty, aren't I?
It's over 70% of my body.
I'm Larry Harvey.
And you have to get out of that house.
I could have you arrested, you know.
Peeking in people's windows is still a crime.
Even in L.A.
They're not gonna put me back into jail.
I have brain cancer.
Terminal, inoperable.
I'm sorry.
Don't be.
That's the only reason they let me out.
Homicide.
Triple homicide.
I was in that house for six months before I started hearing voices.
My wife thought I was working too hard.
My daughter Angie was six.
The older one, Margaret, was ten.
She looked like her mother.
That's funny how it skips a generation like that.
|
I killed them... all.
Lorraine was ill that night.
She took a pill.
She went to bed early, my wife.
And then I, uh, I put the girls down, and then the voices started.
They told me what to do.
I was like... an obedient child.
I...
I don't know how I put myself out.
I remember that night... but it's like a dream.
Have you been sleepwalking?
Yeah...
Look at my case.
Read the transcript.
Listen to me, I'm a doctor.
They may not put you back in jail, but I can certainly have you committed to a state mental institution.
And trust me, those places make prison look like Club Med.
Leave my family alone!
Do you hear me?
Please, please, please, you have to get out of there!
That place is evil.
Get off of me!
Leave us alone!
Leave us alone!
Put those earrings back.
Jesus H. Christ.
You almost gave me a heart attack.
Those belonged to madam.
This is her house, not yours.
Why is it that it is always the old whore who acts the part of a moralistic prude?
|
I'd be nervous if I were you, too.
When things go missing, they always blame the new maid.
I'd move if I were you.
Don't make me kill you again.
Hey.
Hey.
What do you want for dinner?
Whatever you want.
I think I want Indian food.
You only like Indian food when you're pregnant.
Really?
Mm.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh...!
And I got a gun!
Previously on How To Make It In America
I had this sick idea last night that I wanted to pitch you...
Crisp by Yosi
What is this rumor about Rasta Monsta being a front for weed spray?
I'm not a drug front, Steve.
- You pitched me a story.
- Yeah.
I said no and then you went ahead and wrote it anyway.
I'm not sure this is gonna work out.
We need to find a new manufacturer immediately.
You got that kind of money for production?
- What is that?
- I got that from Domingo.
|
Who the fuck is Domingo?
!
This is business, do you want half of something or all of nothing?
Do whatever you wanna do with Yosi and Nancy.
Just don't call it Crisp.
♪ I need a dollar dollar ♪
- ♪ a dollar, that's what I need ♪ - ♪ Hey hey ♪
♪ well, I need a dollar dollar ♪
- ♪ a dollar, that's what I need ♪ - ♪ Hey hey ♪
♪ said I need a dollar dollar ♪
♪ a dollar, that's what I need ♪
♪ and if I share with you my story ♪
♪ would you share your dollar with me?
♪
♪ well, I don't know if I'm walking on solid ground ♪
♪ and all I want is ♪
♪ for someone to help me ♪
♪ and I need a dollar dollar ♪
♪ a dollar, that's what I need ♪
♪ and if I share with you my story ♪
♪ would you share your dollar with me?
♪
Lulu:
Hey.
- Hey.
- ( Chuckles )
Aw, you look tired.
Yeah, so much going on right now.
Has he called you?
Not once.
|
Are you gonna call him?
Honestly,
I have nothing to say to him.
( Sighs )
Enzo:
But, Yosi, these changes don't work.
Yosi:
Enzo, redo the samples the way we discussed or I will personally stuff you in a box and send you back to Rome in a slow boat.
Go, "andiamo".
- ( Ben sighs ) - ( Laughs )
Hello.
So did anybody offer you something to drink?
Ah, good.
Okay.
Sit sit.
Uh, wh-where's Cam?
Uh, well, Cam wasn't feeling too well.
I'm sorry to hear that, but you talked to him, right?
You have a decision for me?
Yeah, we spoke.
- We're in.
- Great news.
Ah, Nancy was right about you.
You're very affable.
( Chuckles )
Cam, a little bit of an attitude, no?
Cam's cool.
Eh, anyway, I've been dreaming of the logo all night.
Crisp, just like you have it.
Then, for the yo, we make the "Y" look like a serpent wrapped around the OSI in old English font.
|
Sick, right?
Yeah, that I could work with that.
I just need some time if that's cool?
We got to crank on the delivery, so you... can make it by tomorrow, right?
- Yeah, sure.
- Good.
- Rene...
- Shut up.
- I was only...
- Gonna lie to me again?
I'm sorry, cuz.
I thought I was gonna take care of the whole thing and I didn't wanna both you with it.
Well, you didn't take care of it, so now I gotta teach your boy Domingo a lesson.
No no!
Please.
Not necessary.
- We're good.
- We are?
You took all those tinctures off the street?
Not... not exactly.
I was trying to get rid of 'em, but then we got robbed by the East Flatbush Caribbean League.
They said that you gotta talk to them or they'll show the bottles to the police.
- I' fix it!
I promise!
- You can't fix shit!
Stay out of it!
( Punches thudding )
Throw at the dragon, you gotta come on, cause I'm too da nice, Don!
- You know that - ( Shouts )
So Jason and Noah said they got three tables for me and what I need from you is to invite every hot girl that you know.
|
I'll see what I can do.
You ever see that movie, "The 25th hour"?
Ed Norton is doing like seven years.
- You're doing 40 days. - 53.
I was thinki, man, the email we u it could be schmaltzy.
You know?
"Ben Epstein and Cam Calderon cordially invite you to say farewell to their good friend David Kaplan."
Yeah, that ain't gonna happen, man
I don't think Cam wants his name next to mine on anything foa minute.
Uh-oh, a little seven-year itch?
( Sighs ) Well, you know, we're having some issues with our partner, but the money is, like, really good.
Fuck, man, money...
Right, yeah, it matters, but it's only one piece of the puzzle.
Let me tell you something:
Sometimes who you're doing business with is a lot more important than the business that you're doing.
( Bell rings )
- Hi.
- Hey, can I help you?
Yeah, I'm just...
I'm here to see Edie.
Is that my former ir apparent who threw it all away to go back DJ in Ibiza?
( Snickers ) I haven't even been to Ibiza, Edie.
Get that apple bottom in here.
- Oh!
- ( Sobbing )
I feel like this town is eating me alive
Well, then take a deep breath
And bite back.
You are a beautiful, intelligent woman in the prime of your life in the greatest city on Earth.
You can do anything you want, you always could.
|
I was lucky to have you when I did.
Can I have my old job back, Edie?
No!
( Laughs )
You quit on me and I find somebody younger
And I pay her half as much as I paid you, so.
- ( Soing )
- Oh, honeybun.
This is not what you want.
You need to go out there, find your passion and move forward with life.
- I don't know if I can do that.
- Of course you can.
- Try.
- Well, it was pretty inspiring out in Bushwick
- with the Neanderthals.
- Mm-hmm.
Try harder.
And then for a boy,
I like Aidan or Logan.
What?
It's very popular.
Where?
In Minneapolis, Minnesota?
( Laughs )
Oh, did... did I tell you about tomorrow?
- No.
- See, last minute,
I gotta go check out this bottling plant
- in Atlanta.
- Bottling plant?
|
Yeah, you know, Coca-Cola is down there.
So when the big Vert American order comes in,
I'll' be ready.
I'll be back tomorrow.
Rene, don't you dare lie to me.
It's nothing.
I have an situation with some Jamaicans.
- So you were lying.
- It's nothing I got it handled.
Yeah.
Hey!
If you see anything you like,
I'll sell it to you off the truck for half price
Hey, man.
Literally just did his QA with the staff so they could better learn how to sell our shit.
Fucking weird, right?
Yeah.
How's Crunch?
Crisp?
It's good.
All right, Cam.
I'll see you later, man.
♪ Hey!
♪
♪ got a...
Got a payback!
♪
♪ the big payback ♪
♪ revenge. ♪
I can't believe you got me rolling into east Flatbush in a convertible benz!
|
I told you... incognito. ♪
Hey man, look, you said you needed a car,
- I got you a car.
- Well yo,
I really appreciate you doing this for me.
Hey, look,
I got you in this shit, I'm gonna get you out.
All right?
♪ That's it. ♪
Hey, an.
You got an extra cigarette?
Thanks.
Ego.
♪ That ain't right ♪
♪ Whoa!
♪
So Yosi mention he needs you to help me out tonight?
- No!
- Oh yeah.
It looks like it's gonna be a * one too, man
What else is new in this fucking sweatshop?
♪ Payback is a thing you got to see ♪
♪ Hell. ♪
( Dog panting )
- ( Knocks on door )
- Yo, some dude here to see you.
- Who is it?
- Mm-mmm.
He say he only need five minutes.
Malik, what did we it?
|
Talk about yesterday?
When I get a visitor, you gotta get his name
Damn!
( Hisses )
Yo, what's your name again?
Yo, the safe word is pumpkin, a'ight?
I hear that shit, I'm kicking in that door, just me and my bitch, a'ight?
( Clears throat )
( Chuckles ) Mr. Thompson, how you doing?
- Cam Calderon.
- Do I know you?
Not personally, but I think you know my cousin Rene Calderon.
Oh yeah.
Your cousin is a deadbeat pimp.
Hey, Horse!
Rene's obviously misunderstood.
( Chuckles )
He had nothing to do with those weed sprays.
Actually it was all me and my friends, so we came here to take full responsibility and work this out with you personally.
Hey, man, nice to see you again.
Look, I don't care if it was all your doing or not.
Rasta Monsta is Rene's company.
Now he's gotta see the error of his inflammatory product or deal with the ramifications of the scorned Caribbean people.
But I don't think you realize who you're dealing with.
Rene will kill before he gives you a dime.
Let me make this all go away.
I don't think you know
- who you're dealing with.
- ( Coughs ) Pumpkin.
What, you come rolling up in my office like this.
|
What if I bucked you right now, huh?
What then?
Huh?
!
What the fuck is going...
All right.
Which one do I shoot first?
Cam:
Everton, no.
Please please.
No no no!
We came here to try to prevent violence and bring some money to your organization.
All right, I like that.
And what do you have for my organization?
I got $20,000 cash in hand for you tomorrow if you let me take the Rasta Monsta bottles tonight.
( Music playing )
♪ Boom bye-bye in a botty bwoy, eh ♪
♪ the shottie fly now, the woty guy lie dead ♪
♪ two shots dead, to him chin ♪
♪ enemy or friend, fake the funk, I put the junk to an end... ♪
Go get my cocolo friend.
Let's go.
( Men grunting, groaning )
Mike:
Everton, Everton.
You know Rene Calderon is an outstanding member of his community and he would never do anything to offend any Rastas.
He love Rastas.
He loves Jamaican food.
He even got a lot of Jamaican friends, man.
Mike, Mike.
|
Bringing a federal investigation on Rasta Monsta could be very hazardous to your health.
You got the wrong fucking guy!
He was in Everton's bedroom.
What the fuck you doing in Everton's bed, man?
I was gonna surprise him, but his ass ain't never come home last night.
Must've went with your cousin to the Damian Marly Show to sell weed spray.
And when you find him, please tell him that Malik is pissed as hell.
Fuck!
♪ Cornwall, Middlesex and Surrey, y'all ♪
♪ hey!
♪
♪ Welcome to Jamrock... ♪
( Sings along ) ♪ out in the streets they call it murder ♪
- ♪ Jamaica Jamaica!
♪ - ( Phone rings )
How much longer to Amherst?
I need a toilet.
- 15 minutes.
- ( Ringing continues )
( Beeps, dialing )
( Phone ringing )
Hey, baby, what are you doing up so late?
( Laughs )
( Effeminate voice ) 'Cause I'm waiting for you to come home, baby.
Where's Malik?
- Woman:
Morning, Bridgit.
- Morning.
( Phone ringing )
- Yeah.
|
- Yosi:
It's tomorrow in China.
- You have something for me?
- On my way.
( Beeps )
Morning.
Okay, all right.
So I thought a lot about what we said...
The serpent, the old English look, the whole thing, right?
And...
What the fuck is this?
This is our new design.
It's sick, right?
It's just what we talked about, except that I put a two-headed snake there.
Do you like that?
What happened to Crisp?
Well, Cam had some issues with Crisp by Yosi.
Then talk him out of them.
You're supposed to be the smart one.
No, but "crunch" is dope.
"Crisp" is a better name.
And I know you agree, otherwise you wouldn't be in here trying to keep it for yourself.
- ( Sighs )
- Look, would you feel better if I wrote you another advance check for, say, $200,000?
You have talent, Ben, but no idea how tough this business is.
I can make your life very easy if you let me.
I'm sorry.
You know,
I treat people I do business with very differently from people that I don't.
Okay.
|
So...
Now at we don't have business, there is a personal matter that I would like to settle with you.
There is?
Are you really surprised right now?
- What?
- You didn't think I would find out, doing it right under my nose when I trusted you?
Come on, man, what kind of person are you?
Yosi, I'm sorry, okay?
I got caught up, but it didn't mean anything.
She still loves you.
I know it.
What the fuck are you talking about?
W-what the fuck are you talking about?
I have cameras.
You kept Enzo here all nit.
Trying to steal my talent?
Everything Enzo does belongs to me.
What the fuck are you talking about?
Nothing.
I...
I was talking about Enzo too.
Sorry.
Did something happen between you and Nancy?
Yosi, I totally understand if you just wanna hit me in the face right now.
Just go.
( Grunts )
( Music playing )
( Man vocalizing )
( Boat whistle toots )
So how do you wanna play this?
|
I want those little bottles.
Yeah well, I want my intern, Malik.
Oh, I'm sure you do.
Horse.
You know what?
Rene, I think we should just squash this thing.
You know, I was thinking about doing the same thing when I went over to your house, 4:00 in the morning.
Right, Malik?
When I went over to the house.
What the hell was Malik doing at Everton's crib at 4:00 in the morning?
The East Flatbush Caribbean League would be happy to welcome Rasta Monsta into our neighborhood.
I'm not worried about your neighborhood.
I'm worried about vert.
Vert America will never hear another word from us.
That is, if you... ( Softly ) ...
Keep your mouth shut about Malik.
I'm not gonna say nothing, but you gotta let go of this, bro.
You gotta be proud of who you are.
You can't be so angry.
Love will change your life if you let it.
It just happened to me.
Brother Rene here done gone Dr. Phil on us, y'all.
( Chuckles ) Okay.
No.
Come on, man.
We're good?
Everton:
We' good.
All right.
Hey, listen.
|
You know, uh, in addition to running The East Flatbush Caribbean League,
I also have a little management company.
I just handle just a couple of artists.
Horse is one of 'em.
Maybe he does like a whole jingle for Rasta Monsta.
He actually loves the shit.
Come on, Horse, give 'em taste.
♪ Mask on face, Glock in hand ♪
♪ I was in and out of homes like the Orkin man ♪
♪ make nigga kick that can, fall victim to the click clack clan ♪
♪ my Vixen eat your face like she Ms. Pac-Man ♪
♪ my wish her command, uh!
♪
- ( Laughs )
- Uh uh uh!
Liking that.
All right.
I told you that she's in the middle of something right now.
- That's awesome.
- Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben...
You lied to me.
Excuse me, I'm in the middle of a meeting here.
Yeah, I really don't care.
I'm sorry.
Can you give me a couple of minutes?
- What's your fucking problem?
- What the fuck is my problem?
Using Yosi as a manufacturer was your idea.
So what?
So you set us up to get played by your husband.
|
I set you up to make a lot of money and you fucked it all up.
You don't listen, Ben.
I told you he didn't know a thing.
What the fuck were you thinking?
You are psychotic on levels that I am only now beginning to understand.
You know, I spoke to my friend at South Willard about Crisp.
- You did?
- Mm-hmm.
I showed him your lookbook and he said it seemed unevolved, juvenile and lacked focus.
Huh.
Well, fuck your friend.
Yeah, well, you just may have to, because they said the same thing at Odin and opening ceremony.
Ben, you're really cute and you're highly ambitious, but I gotta tell you
I am not sure your destiny is in fashion.
Well, it was a pleasure not doing business with you, Nancy.
What the fuck was that?
Somebody could get killed.
Sorry.
( Knocks on door )
Who is it?
Tim:
Yeah, I'm here about the Craigslist ad...
The full body massage.
Can't pass up a deal.
How do you know where I live?
Because I used to work for the FBI/lulu told me.
Hey, listen, thanks so much for the Russian baths visit.
- That was so great.
- Yeah, I know.
I'm really sorry about that.
|
Look, shit's been kind of strange lately.
Some girls just wanna fuck me because their boyfriends wear Neanderthal T-shirts.
- That must be so hard for you.
- No.
I'm actually pretty good with commitment, plus Heather is into the idea of threesomes.
It's just too bad that she didn't find you attractive.
What do you want?
I'm really sorry that you got fired for writing a fucking article about me.
Don't be sorry.
It was my fault.
I read the article.
It was really fucking good.
You know, you're an Okay writer, Rachel.
Thanks, Tim.
Look, you definitely have a way of making my Neanderthal bullshit sound important.
Rachel, look,
I just came by today to see if you wanted
- to come work for us.
- What?
Yeah, I keep trying to tell you.
Shit has gotten super fucking busy.
And as opposed to paying some publicist four grand a month,
I figure I'd give you two.
Tsk.
( Snickers )
Are you into that?
( Inhales )
- Yeah, Okay.
- Awesome.
Shit's gonna get weird.
|
( Music playing )
Am I the only guy to ever get kicked out of his own going-away party?
Thanks for nothing, Dez.
Really.
- Really appreciate it so much.
- Kapo, come on.
It's the Croatian.
I got my hands tied.
What do you want me to do?
Do you know that I am going to medium- security prison tomorrow?
- Ah.
- I could get shanked in the shower.
The last thing I'm gonna remember is you kicking me out of my table.
- Uh, come on.
- It's great.
- Relax.
We're good.
- Yeah, relax.
Bullshit.
The kind of money I spend here...
Shout out to my man David Kaplan:
Stay strong behind the wall and remember, they can lock your body, but they can't trap your mind.
We love you, baby.
Let's go.
- ( Cheering )
- Yeah!
- Can't lock up the mind!
- Hey, I know you.
You do?
Yeah, I showed your friend an apartment once, right?
|
- Mm-hmm mm-hmm.
That apartment on 11th.
- Yeah.
Oh!
Oh my God, you're the Real Estate agent.
Yeah.
- Hi.
Hi.
How are... how are you doing?
- Hi.
I think I'm doing a little better than you.
- Hi, man.
How are you?
- What up, man?
I'm all right.
- Can't complain.
- Yeah?
Yeah yeah.
Chillin' chillin'.
- Cam, what up?
- Not too much.
Hey, can I buy you a drink real quick?
Pardon me.
Lulu!
There you are.
( Singsong ) Debbie, Debbie, Debbie, Debbie baby!
Debbie!
Debbie?
Hey hey, babe...
Debbie?
|
( Beeps, ringing tone )
- Hello?
- Hey.
- Hello?
!
- Debbie:
Yes?
!
Baby, what's going on?
Where are you?
I can't go through another night like last night again.
( Chuckles ) What are you talking about?
I don't wanna have this baby with you!
I'm too old anyway.
I should've not even told you.
Look look, Deb.
Deb, I want...
I wanna talk to you.
I-I wanna come see you.
Please!
To say what?
You can change?
- We tried that.
- ( Line clicks )
( Beeps )
( Sighs )
( Music playing )
- ( Laughs ) - ( Scattered cheering )
- Yes!
- ( Shouting )
|
( All moaning )
- Nobody goes home.
- I know a place in Chinatown.
Nigga, let's go!
♪ Hands in the air... ♪
( Loud chattering )
♪ Hands in the air... ♪
Yo, Cam, would you give me a second, please?
Thanks, man.
What's up?
!
I turned down Crisp by Yosi.
Cool.
Hey hey, let me just be honest with you, okay?
I never really believed we could make it on our own.
Sometimes I feel like
I'm destined to work at some lame ad agency
- or back at retail.
- Dude, you gotta stop with that.
I know, but I worry I'm not talented enough or...
I don't know, the universe has other plans for me.
Fuck what the universe has planned.
I spoke English as a second language.
I dropped out of high school and I never doubted once that we weren't gonna make it.
I thought these people were gonna help us.
I was just determined not to fail for the millionth time in my life.
And I fucked up.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I get it.
|
All good.
- Yeah?
- Yeah.
Hey, you know, so I was talking to the kid that lives here.
He's moving out at the end of the month.
Yeah?
Hey, this could be a good office for us, right?
What?
With the gadzooks money.
We could swing it.
What gadzooks money?
Oh, you remember Andy Sussman, right?
Only for Crisp do I come Chinatown at 5:00 in the morning to take a meeting.
Nice to see u, Cam.
- What's up, Andy?
- Gadzooks is up.
I got my uncle's factory ready to work overtime to make the delivery, which is not bad, considering Ben call me yesterday
- begging me to be your rep.
- You did, Ben?
I did.
Ben said he needed your blessing to make it official.
So what do you guys say?
You in or what?
- Definitely yes.
- All right.
You know, you two never should've dissed the kid in the first place.
- I tried to tell him.
- Yeah yeah yeah.
And don't be fooled by the baby face.
- I'm an animal.
|
- How could we, man?
( Chuckles ) So wll ship gadzooks and then what?
Huh?
What are we doing next, guys?
Come on, let's lock and load.
- We're making jeans.
- Why not?
Making jeans.
Sounds good to me.
All right.
Kapo:
This is exactly how I wanna remember my boys when I'm locked up in my cage.
I was just telling Cam about the jeans.
- Mingo:
Finally.
- Yeah yeah.
- You likes my Crisp?
- Oh, right right.
- Domingo:
I know you like that.
- Yay!
- Stop!
No!
- ( Cheering )
- Cam:
How?
!
- I found a tailor.
We're going in.
We're going in!
|
( Cheering )
Synced by yescool
Corrected by APOLLO
Thank you, Mr. Busch.
Hi, Grandma.
How nice of you to come.
Hanna, the press conference and photo shoot been moved to tomorrow.
There inquired just an older man for you.
He said he knew you from before.
Someone who knew me from the past?
- He asked me to give this to you.
For Hanna goddess of fishes
Hanna, are you?
Will I get a glass of water for you?
Go get him.
Go get him.
Grandma, who was that guy?
That man...
That man is Abrascha.
No one could play as beautiful as Abrascha.
Germany awakes 1939
Bravo.
Poltrava, Ukraine Spring 1941
Larissa and Abrascha.
Two geniuses.
Two prodigies.
Culture in such perfection belongs to the great achievements... of our system and our party.
Of course we also industrious youth our thanks.
And their parents: couples Brodsky and Kaplan.
|
You go stand.
Irina Solomonova, get there too but.
To show what the Soviet education in Ukraine has achieved... , our glorious party decided to these prodigies... to join in include Moscow and Leningrad.
Prodigies.
That word, I had never heard.
But indeed their music sounded as a miracle in the ears.
I had never heard such beautiful music .
Piece Sarasate I knew of course.
The sheet music I had.
But it just sounded different.
As if it and their music was not just that of Sarasate.
Hey Abrascha catch.
Do not you come on?
Is there something wrong?
I do not know.
Perhaps much music is not good for us.
How so?
Everyone is proud of us.
We may even go to Moscow.
Therefore net.
Moscow is also the Central Conservatory located.
Maybe we should stay there.
What can they teach us?
Irina is the best.
She sure is.
Abrascha...
I do not want to leave.
If we just make a few mistakes, is the party not so proud of us.
Moreover, I am too.
Let's go tracking.
|
Like the Indians.
Hi, I'm Hanna.
Hanna Reich.
- What are you doing?
I want to play with you.
- We prefer to play alone.
Not so play.
I want to make music with you.
Come on.
I was at your concert site.
You're German, right?
We have no time to play with you .
We go on tour.
Did you know that the Indians called this an iron horse?
I think it's pretty scary.
She instills fear in me also.
We go with our music conquer the world.
Here is where the train.
- Larissa and Abrascha, come on.
You are not yet so famous that you can waiting train.
Come on.
In the train I can buy food.
- Not as good as this.
Listen to your mother.
I have read on the go.
Anything
So chief, stay healthy and take care of the two ladies.
Superb.
That you play for the first time.
A beautiful melody.
|
A German piece?
- No, my friend Larissa Brodsky.
I did not know you had a new girlfriend.
I also taught by Irina Solomonova.
Did you know that an Indian on his own a buffalo with a bow and arrow to kill?
Or a lion with a knife?
They suck those Indians stories from their thumb.
Abrascha Give that horrible knife to me.
I've got Colonel Tapilin.
Such a stupid gift can only give a policeman.
The knife is yours, but this trip remains folded.
A cut may be the end of our tour mean.
Do you want that?
You need your hands spared.
They are your most precious instrument.
They are irreplaceable.
So, now we're rehearsing.
You are now Soviet representatives.
You should always behave as if Comrade Stalin sitting next to you.
We will now play Hungarian Dance.
Hanna, your teacher is there.
Please come down.
Alexander, glad you're here.
Carnegie Hall.
Carnegie Hall.
- What's Carnegie Hall?
The most famous concert hall in America.
You go in the fall there on tour.
We go to the Wild West?
- May the whole family?
|
You should be on stage soon.
Bending.
That is not to believe this.
America.
And can anyone join?
- We Americans will show... the best prodigies live in the Soviet Union, among others here.
Hopefully grandpa still also included in the family, huh?
Without you I'm not going to Grandpa.
To your health, kid.
On you.
Better today than tomorrow.
And for good.
You deserve a life without hatred for our people.
Do not tell me such things, father.
There is no better country than our homeland.
Hello, my name is Max Reich.
I am the director of the German brewery.
I know who you are.
What can I do for you?
I hope not to bother you, but I'd like to see.
I thought the house was on fire, as soon as you played.
Hanna kept himself only at the right pace.
Larissa has no problem with my pace.
Much feeling for music and so few people.
Hanna, you have a beautiful bowing and a good sense of rhythm.
I loved it.
All three of you.
I think we should do this more often.
- That we would find very pleasant.
This you were lost in the lake.
|
What the hell is that?
- For anyone a new winter coat.
Come here.
Fits like a glove.
- Those were fixed very expensive.
Cheap they certainly were not.
- Who do they get paid?
Why do you ask?
- Max Reich sure, huh?
Did you ask money for my music?
Why did not you tell me?
- If your father, I can decide for themselves.
He does justice to its name, because he is rich.
In socialism everything is shared.
It's all about me?
To me and my music.
Come here, please.
You've rehearsed a lot lately.
There are your father and I very happy.
Yes, I love to play.
Sit down.
You know I'd find if you exercise more fine.
And your teacher complains about your math skills.
I know you're fond of music, and that's fine.
Yet I have the feeling that you rehearse especially for those two kids.
These prodigies.
- Larissa and Abrascha are my friends.
Those kids are Jewish.
It is not good for you if you handle them too much .
Not for us.
|
Actually, you've earned that money, yes.
Your father has been spared from the mouth food for your music lessons.
If money is more important than music, then you better stop playing.
Listen with your heart and focus on your music.
My heart still has no ears?
But a soul.
Where is Abrascha?
- He's grounded.
He had quarreled with his father because of our classes here.
We did not know that your father pays for it.
Yes, but I just...
I thought we could be friends.
Using the music
That song is beautiful.
Come on girls, let's get started.
It's about friendship.
Stop, stop, stop.
Dvorak Humoresque called this piece.
Why do you play it legato?
You need to turn on the powerful tones.
Grazioso.
I also had trouble with that piece.
I Will it happen?
And the composition is finished already?
- Abrascha and I have an appointment.
This piece is for real friends.
Only they can hear it.
Larissa and I were wondering if you sometimes can hear it already.
Are you serious?
I want to show you something.
|
To me they do not come.
How do you do that?
Hanna, you are the goddess of fish.
The Fuehrer, who today finally his silence has been broken...
Has the fate of Europe in the hands of the German soldiers laid .
The fight against the red leaders in Moscow is of decisive historical importance.
The Luftwaffe bombed the Russian army.
The German army on 22 June, at three o'clock in the morning... the advance of enemy troops halted .
This can not be right?
Hitler and Stalin have a non-aggression pact signed.
The neutrality was guaranteed.
- Surely it can also Stalin's fault?
What does this all mean?
We do not know yet, Hanna.
And you better go home.
Hitler wants to expand to the east and the Russian intelligentsia eradicate.
The Führer represents German interests.
Also ours.
I run blindly at the Fuehrer when he offered me this directorship.
Now we live on the front.
- We can go back, right?
The consulate shall determine that we can go back home.
The NKVD will hunt us.
We are now the enemy.
What is that?
The NKVD?
A kind police.
- Police?
These are the executioners of the party.
I'm going to go to the brewery.
|
- Is not that dangerous?
Then I go along.
The Red Army is highest state of alert.
It is war.
What consequences does this have for us?
Alexei, who is today all come to work?
Approximately half.
Should I send them home?
Who wants to work can work.
I have not declared war.
I have to go to the consulate.
I'll see you around.
Daddy, why is Germany Russia?
I do not know.
Yesterday Hitler and Stalin were still friends.
We'll come home, I promise you.
This is still our home?
And everyone likes us.
The war rages now here.
Reich consulate
Move.
- Colonel Tapilin, we would...
Crouch.
Tapilin Can not ask for help?
He has never been averse to bribes.
Another reason to shoot us.
We need to bring Hanna in safety.
No, we must stick together.
Hanna, come along soon.
Comb the whole house.
|
Yuri, you know the kitchen.
Boris, upwards.
- Mama, I'm afraid.
What is it?
No one at home?
Not here -.
Come on, get out.
We stay together, I promise.
Tomorrow morning we will discuss everything.
That doctor Brodsky.
Hello, here we are.
Sorry to come so late, but Tapilin and the NKVD coming.
They are already gone.
-.
Then you're in luck
They'll be back.
You must leave the city.
We have to think of something.
Do you have a place where you can hide the time being?
Is this space really never used?
- Only Alexi and I have a key.
Connect us.
There should be nothing suspicious appearing to the lock.
Do not worry, we soon along.
That God may protect you.
And come back in one piece.
I'm counting on you, boy.
We go to the front and I do not know whether I before even go home.
Do not tell anyone.
Really no one.
|
If Tapilin discovered that we help the Reich family...
Our lives we no longer certain.
Appearance after tomorrow they should have the same amount.
In Germany we were safe.
- Do not be naive.
We were here before the idiot chased the world to himself in the harness.
If we survive this, I'm leaving you.
I still wanted to never go to Russia.
And who is the leader here?
Is someone there?
What is it?
Colonel Tapilin of the NKVD.
We are looking for Max Reich.
Can he have hidden here somewhere?
That seems stiff.
I would have noticed.
He has enriched our harvest, which capitalist.
The language of the so-called superior race.
That is over now.
Max Reich, our country and spied information channeled to the fascists.
If we grab him, he gets the ball.
And everyone who helps him.
Understood?
- Of course, Comrade Tapilin.
Come on.
We need eastward for the Germans here.
I heard they are already approaching 200 kilometers Poltava.
I can not just leave everything here.
I have to think about my patients.
Boris , you said yourself that our lives at risk if the Germans...
|
You're right.
I got it.
What do Germans against Jews?
The Reichs are still our friends?
Some Germans are not as nice as the Reichs.
I am.
Abrascha.
If you have some time to go?
It is an old hunting lodge.
I 'm discovered when tracking.
I come here often with Larissa.
For the rest, nobody knows it.
And?
What do you think?
I do not know how to thank you.
It can go well and think positive feelings back to us.
Thanks.
What do you do if the Germans...
When the war reached Poltava?
My family goes tomorrow to the east, far away from the Germans.
I try to stop them.
My unit goes to the west.
Not send your family away?
I can borrow money.
That makes no sense, there are no train tickets to get more.
I want to say goodbye to Larissa.
You can not go to the station.
- Yes I do with you?
Please.
We should go.
|
- I'll pick you up.
Abrascha will take care of you.
It may take weeks for the Wehrmacht there.
As already coming.
Comrade Brodsky, you must back to the hospital.
I'll take it from here.
Go on, get out of here.
Hurry up.
Get out.
Take care of yourself.
Once the hospital is evacuated, I travel chase you.
You do not.
The train was packed.
- We have tickets.
Let them boarding.
I am a member of the Central Committee and I demand that you leave them boarding.
For you there is still a place.
Get in, we'll be taking off.
For the others do not.
Go home to rehearse for the concert at the hospital.
The brave soldiers of Poltava deserve.
And do not forget to take along a teacher.
- That the devil may get Tapilin you.
The devil is only interested in those who believe in god.
God will protect us.
We must fight for what we love.
That will remain so.
Larissa, close the curtains.
Hello, I'm Hanna Reich.
- Who lived here for a very long time.
|
And I think she's not coming back soon.
I'm thirsty.
Could I possibly a glass of that delicious lemonade?
Who do I have to do first.
And apples out of the basement.
Please.
Right then.
How sweet of you.
Thank you.
It all comes out of your pantry.
We may sleep tonight if that's okay.
This is in any case better than trips to the station.
Can I?
Here's never gonna be somebody.
- Then you have to go inside.
It is high time to finish our friendship song.
Indians made such a mark if they had spotted a predator.
Do you really discovered an animal?
Is that because of the war?
If the Russians flights, the Germans around.
There you are at last.
It's all ready.
Dad, we have to tell you something.
In the forest we saw... is not all that bad.
My chief.
Most importantly I'm alive.
Yet I am left-handed.
Sorry, but we have really begin.
Daddy, why do they do that?
They want to show how cruel they can be.
|
Look there.
Germans.
We're saved.
Stop.
Helga, be careful now.
- Hello.
We are Germans.
- Do not shoot.
Becker, what is it?
My husband Max and my daughter Hanna.
I'm Helga Reich, that's my husband Max and daughter Hannah.
And I Stand Arte Führer Schwartow.
Nice to meet you.
War Injury?
- No, sports injury.
Winter Games in 1936 in Garmisch.
Skiing.
Are you the Max Reich?
How wonderful to meet you here.
I can pretty skiing, but not as good as you .
What are you doing here on earth?
Hold on tight.
If the commander comes, you have to laugh.
What is going on here?
The stage is cleared for the new rulers.
Do you know what day it is?
- A sad day.
I must ensure how the fascists occupied my country.
And many compatriots find that even fine.
I do not mean.
|
Our concert in America.
Carnegie Hall.
We now had to stand.
As you probably still sometimes act on.
Do not lose hope.
Come on, come on.
Come on.
Walk.
Come on, move.
There is Hanna.
You can greet friends better afterwards.
Thanks Abrascha and Larissa we escape the Russians.
Well done.
And how?
Abrascha had a cabin in the woods found and there they brought us food.
They deserve an award for.
Never mind.
Stand Arte Führer Schwartow understand what you mean.
We also play together.
I do not know any better musicians.
They have already performed in large halls.
Once Comrade Stalin was even present.
I would like you's want to hear you play.
I love art and culture.
Is that regulate?
I'd like nothing better.
Although the Jews?
What Mr. Schwartow of us need?
- No idea.
So he called Stand Arte Führer Schwartow.
|
- Stand Arte Fuhrer?
What a strange word.
Mr. Reich.
Hanna, I've heard that you can play well.
Violin Come here.
A perfect musician needs a perfect tool do not you think?
Open it.
This is from Cremona.
Play something for us once you have voted him.
The Sixth Army is stationed here and that takes a lot of beer.
This is good for morale.
- I will do my best.
You are not rich, Mr. Reich.
Incredibly rich.
Schumann.
I hear it right away.
I ever wanted to be an opera singer.
Siegfried.
Beautiful.
You can keep it.
- Such an expensive present I can not accept.
Your daughter is playing really fantastic.
Well, I certainly did a dozen lie.
This is worth a fortune.
How did you get this?
I've been given a gift Stand Arte Führer Schwartow.
He has more.
Perhaps you also get one.
Pleasant.
- Good evening.
|
There is Krystyna already with the beer.
Unfortunate fact that the racial doctrine of the culture does not spare.
Can a war be the reason to sweep the culture of a people away?
I say it like this.
You should not build the world, but dominate.
Can I have him?
Are you looking at this violin from Cremona's good.
This is not a German violin, but she is now German owned.
I see it differently.
Something not yours, you can not give it away.
Why Germany is also sufficient pressure with conquering the world.
So he's all ours.
Krystyna just made lemonade in the kitchen.
Do you want another beer?
- A German beer?
Always.
The Indian shaman shares such stones to the young warriors.
This is called a strength amulet.
- Power Amulet?
That sounds funny.
When in danger it was hard to express you get strength.
Grab your amulet in hand and close your eyes.
Now stretch your other hand.
That means that we are brother and sister.
All three.
Forever and ever.
No one can not change anything.
Not Schwartow not., And the war
We promise each other.
All Jews from Poltava fifty years and over... should at least 4 hours gather this afternoon at the station.
|
Should give to this call all parties involved.
I repeat all Jews aged fifty and over... should at least 4 hours gather this afternoon at the station of Poltava.
Where's Grandpa?
Do you just let him go?
We still had to hide him?
Jew
You can not leave, Grandma.
- Make me well not harder.
Tell them to stay here.
Irina, where are you going?
- I'm over 50.
Please stay.
Larissa, I have closed my heart.
Whatever happens, you should always be understood for your music?
Remain in the car.
Grandma Polina.
- Grandfather.
Why was Irina remain, but Larissa's grandma and grandpa's Abrascha not?
No idea, but Schwartow has promised that nothing will happen to them.
Where the train is actually going?
I really do not know.
I have to go.
Jews may no longer show this time around on the streets.
My wife will be back, I'll bring you.
- I really do not.
Say prodigy, what's in there?
- Just keep walking.
I asked you, Jew.
Dirty Jewish whore.
Walk quickly.
|
If Mr. Reich gives you something, he hears you bring home.
The prodigies.
You'd have to go to the east.
You too.
This is our homeland.
According Schwartow the elderly represent only the first wave treatment.
We can not let that happen.
Mr. Brodsky, the more I could not get it as soon together.
I'll be back tomorrow.
Please.
- Thank you.
What will that do?
In Kiev brewery should arise.
Command commander.
Sober you certainly do not win this rotten war.
Schwartow want you to go.
- Why can not I come?
We are back after tomorrow.
Do not worry.
Krystyna will take care of you.
Can Abrascha and Larissa come?
Sweetheart.
Their families are hiding.
I do not know where, but it goes well with them.
I'm thirsty.
- Mr. Reich could come anytime.
How nice that you join us.
Your commitment to the League of German Maidens in Berlin is sorely missed.
Before I forget to say:
On 7 October Reichsführer Himmler year.
|
In honor of him a party given in the theater.
Beautiful room.
Ever been?
Hanna, that would be the ideal opportunity...
Our Reichsführer with your new violin bring.
An aubade
They would rather do nothing.
- Naturally.
If you drive past the brewery yet?
I have to do something.
Unfortunately, we can not let the generals wait.
It is very important.
What is more important than the German victory?
Driving.
Those Germans can brew excellent.
What are you thinking?
To us more.
And the fish.
And Hanna.
Why is Hanna suddenly our enemy?
Because adults are stupid.
Poltava there is better to become now all Jews are gone.
The Germans are right.
You know what you should do.
Jews with
What do we do with the Jews?
- You make them by hand.
Goodnight.
Do not forget to brush your teeth.
What would be wrong with Mr. Reich?
|
Why does not he come?
Something happened.
Otherwise he had been there a long time.
If we do not do something soon, we will not survive.
Do you know what the benefit is here?
I can drink as much as I want, without my wife show me the door.
I just try it.
Beware well.
Street Germans patrolling with their Ukrainian henchmen.
You stay here.
- Let him go.
During the revolution there were a lot of guys like him.
It takes courage to fight for what you love .
Miss Hanna, what are you doing here?
Very good, boy.
You just have to unlock the weapon first.
You must help us, Alexi.
Please.
- Please.
How?
First we have to take her home.
- I want to stay.
That really can not.
I come two checkpoints on route to the villa.
That is dangerous.
So I bring you away first and only then Hanna.
I'm not doing this for the first time.
- Why are you doing this?
Fascists, Bolsheviks...
The population is the victim of such systems.
|
And then you have to take action.
This way.
- I do not know how to thank you.
After you buy me a beer, but .
From the road.
Hide from that.
Forward.
Paper.
He transports beer.
- Right.
Where the freight papers?
- They are still in the brewery.
Why did you stop here?
- I had to piss.
I think we have caught a thief.
Who are you selling this stuff?
- No one, I swear.
Enter.
We have to get here.
Irina and take it.
- Hanna And then?
She stays with us.
We'll see later how to do come home.
We have to.
Honey, walk to to the guards and say that you are a German.
Say you're lost, because they bring you permanent home.
You can not keep.
It's too dangerous for you and us.
Your parents must be worried.
Go back.
|
- We really have no choice.
So you're lost, are not you?
And you have not seen us.
We wait until she is with them.
What is it, little Jew?
Do not like dumb.
Answer me.
Take you kidding me, Jew?
Why do not they say that she is German?
- Works.
Only Aryans may rest.
She's in shock.
- We have to go through anyway.
Stay low.
I'm going to get water.
Schwartow was right when he said that we had to find here.
Walk.
The adults go to the hospital for special treatment.
The kids are going to help with the harvest.
When they are finished, we will send them to you in the camp.
How old are you?
- Sixteen.
Then stay with your parents.
What does Hannah Reich here?
Do not you know who that is?
Hanna, how did you get here?
She can not talk.
Or she pretends.
- I'll take you home.
The two unfortunately I can not take.
|
Make sure nothing happens to them.
You're responsible for them, yes?
Yes, Sturmbahnführer.
We were so worried.
Where have you been?
Say something.
What do you have?
The Stand Arte Fuhrer would be disappointed...
As Hanna could not show.
Her musical talent
Do you mean at the party in honor of the Reichsführer?
Larissa, get up.
What is going on?
- She has hurt.
What?
Continuing work.
- Leave her alone.
They may pause.
You're just afraid of the Germans.
You do not -?
Schwartow understand it perfectly well.
I will do my best.
We should ask the Schwartow.
Larissa and Abrascha should also play
All classrooms are transformed into dormitories.
Here they rest.
Should we play these guys?
They have our families put in a camp.
Why can not we see them?
I have a deal with Schwartow.
|
You have to play and I want you to do your very best.
I know I a great sacrifice of your question.
I also know what Irina would say.
She would say...
- that we must fight.
For that which we love.
Sleep you been?
I have always thought that we would ever get married.
You and I, when we grow up.
Does that sound really stupid?
No, I've always thought.
Irina And also, I think.
May I sleep with you?
Of course, there's plenty of room.
I'm thirsty.
- Now?
Go quickly to the kitchen.
The small Jewish prodigy.
- What are you doing here?
We're family Reich pick for the party.
And you of course.
And we may then then to our family?
I do not think you would want.
- Yes, I do.
According to Mr. Reich you have promised him.
Did he say that?
I'll tell you what we talked about.
We talked about perfection.
Do you know what perfection is, little Jewish girl?
This is the right to life.
|
Perfection separates the strong from the weak.
, So make sure you provides a perfect, flawless performance.
Along with that Jewish boy.
- What have you Mr. Reich than promised?
May you go again reap if your performance is flawless.
Can you do that?
Small Jewish girl?
Standarte Führer, I want to ask one more thing before departure.
Can you tell me what happened to the families?
Do you have arranged something?
- For the parents, I could not do anything.
Have you seen the way our new gasification truck already?
No?
Great invention.
Proposal.
If those Jews kids... give a flawless performance, although I impossible eight... then I will ensure that they will be spared to cultural reasons.
If not, the punishment that awaits them is Reichsführer prescribed.
If you want the children to live and play dead?
When I consider that my children... with the Jewish rabble would have to sit in a classroom...
I go over my neck.
This view is Himmler concur and I have nothing to add.
Standarte Führer, I beg you.
I'd look good on my words if I were you.
They are both liquidated.
Like their parents and the other Jewish children after the harvest.
Unless they provide a perfect performance.
A wonderful plan, right?
The Reich Fuhrer would be proud of us.
I especially want to thank the family Reich... this celebration in honor of Reichsführer Heinrich Himmler... has made possible.
After a musical interlude of two local prodigies... stands in the lobby buffet ready.
|
If I can drink delicious beer recommend wholeheartedly... that Max Reich according to old German recipe Brew... and that our soldiers is available in their glorious advance.
Heil Hitler.
You stay with us until there is peace.
And then we can then go back to our parents?
Also play them.
Poltava, Ukraine October 7, 1941
This is a Russian.
- I know.
Rimsky-Korsakov.
We wait until they go wrong.
Keep an eye on the girl.
And we can then back back to our family?
I do not think you would want.
Schwartow has Larissa to murder... along with more than 200 Jewish children from Poltava.
We could not prevent it.
Abrascha allowed to live.
In Schwartows eyes he had played perfectly , unlike Larissa.
My father wanted to take him home, but he had to a camp.
I've never heard anything from him.
Our song.
Abrascha the score indeed managed to save.
I've seen the way Carnegie Hall only from the outside.
Do you ever played?
Music Without you had lost its charm.
As a restaurateur, I also need nimble fingers.
For Larissa.
And for all the others.
Do you see those fish.
In memory of the 1.5 million Jewish children murdered
|
Wunderkinder Prodigy
Thank you, Mr. Bosch.
Nina!
Grandma Hanna!
Thank you for coming.
The press meeting and photo shoot are rescheduled for tomorrow.
A strange old man came.
He claimed he was an old friend, so I sent him away.
-An old friend?
-He said to give you this.
"For Hanna.
The Queen of Fish."
Grandma?
Are you alright?
Should I get you a glass of water?
Go get me that man.
Hurry!
Grandma, who is that man?
That man?
That man is Abrascha.
There was no one who could play like him.
"Germany Awake"
Bravo!
Poltava, Ukraine Spring 1941
Larissa and Abrascha, the two geniuses.
The two prodigies.
This perfect culture created by these small hands is the great achievement formed by our system and party.
We should also be thankful of the children's efforts.
Please rise, parents!
Come to the stage, Irina.
|
To promote the great products of Soviet education in Ukraine, the glorious party will proudly send musical prodigies
Larissa and Abrascha on tour to Moscow and Leningrad.
"Prodigy (Wunderkinder)".
That was the first time I heard of that word.
Their music was really great.
I had never heard of such beautiful music.
I knew that piece from Sarasate but the sound was different.
It sounded as if they made it.
Abrascha, catch!
You only did this much?
Is something wrong?
I don't know.
It might not be good to only play music.
How?
Everyone is proud of us.
We're even going to Moscow.
See, there's a central conservatory in Moscow.
-They might send us there.
-What will we learn there?
-Irina is the best.
-Yes, she is.
Abrascha,
I don't want to leave.
We can make a few mistakes and disappoint the party.
I'll do it with you.
Come, let's go tracking like indians.
-Hello?
I'm Hanna.
Hanna Reich.
-What do you want?
|
-I want to play with you.
-We're going to play by ourselves.
No, I want to play music together.
Please!
I even went to your recital.
You're German, aren't you?
We don't have time.
We have to go on our tour.
Did you know Indians called the train the "iron horse"?
They were afraid of trains.
I'm afraid of trains too.
We're going to conquer the world with music.
-To do that, you have to ride trains.
-Kids, come here!
You kids aren't famous enough to hold a train.
Abrascha.
-There's food in the train.
-But it's not as good as ours.
Listen to your mother.
I've brought you something to read.
Son, take care of yourself and the ladies.
Beautiful.
I haven't heard this one before.
The melody is good.
Is it a German composition?
No, it's my friend Larissa Brodsky's work.
I didn't know you made a new friend.
I want to learn from Irina too.
Did you know indians can catch a buffalo with just a bow and arrow?
Or kill a puma with a single knife?
|
You're making these stories up, aren't you?
Abrascha, give me that stupid knife right now.
This is mine.
Lieutenant Tapilin gave it to me.
Only a policeman would give such a stupid gift.
Even if you have it with you, don't ever take it out when we're travelling.
We have to cancel the tour if you get even a scratch.
Do you want that?
No.
You should take care of your hands.
It's your most precious instrument.
There's nothing that can replace it.
Now let's practice.
You two are representing the Soviet Union.
You have to act as if comrade Stalin is sitting next to you.
Let's start with the Hungarian Dance.
Hanna!
The teacher is here!
Come quickly.
Welcome.
-Carnegie Hall!
It's Carnegie Hall!
-What's "Carnegie Hall"?
It's America's most famous concert hall.
You're going to tour in America.
-America?
Are we going to the west coast too?
-Yes.
-Will our parents come with us?
-Of course.
|
-Grandpa too?
-Go!
You should be greeting them!
I can't believe it, America!
-Are we all going?
-Yes.
We have to show them the best Soviet prodigies.
My son.
Will you bring your grandfather?
Of course, grandfather.
Cheers for your health!
America, I wish I could go right now.
For good, I mean.
You have the right to live without being discriminated against.
Don't say that.
There's nothing better than the homeland.
Hello, my name is Max Reich.
I'm the head of the German brewery.
I know who you are.
How can I help you?
I wanted to talk to you about something.
Is the house on fire?
You played too fast.
Only Hanna kept the right pace.
Larissa had no problems.
For someone who feels for music, you feel little with people.
Hanna, you bow well and have a good rhythm.
Wonderful, all three of you.
-I'd like it if you could practice together often.
-That would be good.
|
You dropped this by the lake.
-What's that?
-Our winter coats.
It's our family's new coats.
Let's see.
-Fits like a glove.
-Isn't it expensive?
-They were certainly not cheap.
-Who paid for it?
-What are you talking about?
-Max Reich, wasn't it?
Did you get money for the practice?
-Why didn't you tell me?
-I'm your father.
I make the decisions.
The Reichs do their name proud.
They're rich.
In communism, sharing together is virtue.
This is different.
This is my music.
-Hanna!
-Yes, mother?
Come here.
You're practicing hard lately.
-Your mother and father are proud.
-I like to play.
Please sit down.
You know, I'd like you to exercise too.
Your teacher also complained about your math.
I think enjoying music is good, but aren't you practicing to impress them?
|
-The prodigies, I mean.
-Abrascha and Larissa are my friends.
Hanna.
They're Jewish.
Nothing good will come out of this.
For you and everyone.
Of course you earned the money.
But your father sacrificed many things for your lessons.
If money is more important than music, quit playing.
Listen with your heart, and concentrate on your music.
The heart doesn't have ears.
But it has a soul.
-Where's Abrascha?
-He's grounded.
He fought with his father over lessons.
We didn't know your father gave them money.
But I just...
Wanted to become friends through music.
This piece, it's really pretty.
Children, let's start your lessons.
It's a song about friendship.
Stop, stop, stop.
Dvorak called this piece "Humoreske".
Why are you playing legato?
It should be powerful like grazioso.
That part was hard for me too.
I'll help.
-Are you still composing your song?
-I made a promise with Abrascha.
This is a song for real friends.
|
Only true friends can hear it.
I'm wondering if you can hear it.
Really?
I have something to show you too.
They're not coming to me.
How do you do that?
Hanna, you're the queen of fish.
Today the Führer broke the long and heavy silence and Europe's fate is in the hands of German soldiers.
The communist Soviet Union's battle will be a decisive historical event.
The Luftwaffe just bombed a Russian base.
On June 22, 3 AM, powerful German troops crossed enemy lines.
That's not possible.
Hitler and Stalin signed a nonaggression pact.
-They promised neutrality.
-What if Stalin breaks the pact?
What's wrong, mom?
We don't know yet.
You two should go home.
Hitler's goal is to expand his territory and overthrow communism.
He's doing it for the interest of Germany.
Really?
After coming here, I have a hard time believing that.
-Suddenly, we're living in a war zone!
-We can go back, can't we?
The consulate can send us back to Germany safely.
The NKVD will be chasing after us, now that we're the enemy.
What's the "NKDV"?
-They're like the police.
-Police?
More like executioners.
|
-I'm going to the brewery.
-Isn't it dangerous?
-No.
-Then let me go with you.
What brings you here?
Has anyone come to work?
Around half.
Should I send them home?
Who wants to work should work.
I'm not the one who declared war.
-I'll go to the consulate.
-See you later.
Dad, why does Germany attack Russia?
I don't know.
Hitler and Stalin were friends until yesterday.
We'll find a way back home, I promise.
This is our home.
Everyone likes us.
Now, war has come here too.
"German Reich Consulate"
Duck!
Can't we ask Lieutenant Tapilin to help us?
He's been taking bribes ever since we've been here.
He'll want to kill us all the more for it.
We have to send Hanna somewhere safe.
No!
We have to stay together!
Hanna, come.
-Search the house!
-It's Tapilin.
|
Yuri, search the kitchen.
Boris, the second floor!
Is nobody here?
Let's go!
Everything will be fine.
I promise.
We'll talk more tomorrow.
-Hanna!
-It's Dr Brodsky.
Hello, we're here!
-Sorry it's late.
We should be careful of Tapilin and the NKVD.
-They were just here.
-You were lucky.
They're sure to come back.
You must leave the city.
You have to find a way.
Do you have a place to hide, at least?
-Are you sure it's empty?
-Only Alexi and I have the key.
Lock it outside the same way we came in.
Don't worry.
We'll come back soon.
God be with you.
Come back safely.
I'm counting on you.
We're going to the front.
I don't know if I'll return.
You can't tell anyone.
If Tapilin finds out we're helping the Reichs, we'll be executed like them.
|
We'll need more by the day after tomorrow.
-If we were in Germany, we'd be safe.
-Don't be naive!
If Hitler hadn't declared war, we'd be safe here too.
What?
Once we go back, we're over.
I never wanted to come to Russia.
Where's the owner?
Abrascha!
Who's there?
What's going on?
I'm Tapilin from the NKVD.
I'm looking for Reich.
Aren't they hiding here?
If that were true, I'd know.
That shameless capitalist exploiting our land!
This is the language of the so-called master race, I see.
But that's all over.
Reich is suspected of being in league with a fascist spy.
He, and everyone who helped him, will be executed once they are caught.
-Understood?
-Yes, comrade Tapilin.
Come.
We have to go east before the German troops come.
They've come as close as 200 km of Poltava, I heard.
We can't just leave everything and go.
I have to take care of the patients.
Boris, you said it yourself it will be dangerous when the Germans come.
You're right.
But let's wait and see.
|
Why do Germans dislike Jews?
The Reichs are still our friends.
Not all Germans are as kind as them.
-It's Abrascha.
-Hello.
Do you have time?
It's an abandoned hunting cabin.
I found it when I was tracking.
I came often with Larissa.
Nobody knows about it.
Well?
What do you think?
I truly thank you.
Please stay alive.
Don't forget us.
Thank you.
But what are you going to do, when the Germans reach Poltava?
Tomorrow, I'll escape to the east with my family.
My unit is going west to face the Germans.
Your family should flee too.
If you need money...
It's fine.
Even with money, you can't buy train tickets nowadays.
I want to say goodbye to Larissa.
-You can't go to the trainstation.
-I can with you.
-We should go.
-I'll come get you.
-Farewell.
-Farewell.
|
Abrasha will take care of you.
It'll take the Wehrmacht a few weeks to get here.
Comrade Brodsky, you should go back to the hospital.
-I'll take care of things here.
-Alright.
Get off!
Hurry up.
Be careful.
I'll follow you as soon as the hospital is evacuated.
-You can't board.
The train is packed.
-I have a ticket here.
Let her board, comrade.
I'm a member of the Central Committee, and I demand that you let them board.
I can let you board.
It's leaving, so get in.
-The rest cannot board.
-Comrade Tapilin!
Abrascha!
Larissa, go home and practice for the hospital recital.
The brave soldiers need to be happy.
Don't forget to take your teacher as well.
Go to hell!
Only those who believe in religion go to hell, comrade.
God will protect us.
We have to fight to protect the ones we love.
Larissa, close the curtains.
-I came here to meet Hanna.
-She's been gone for a long time.
I don't think she'll be coming back.
|
I'm thirsty.
Can I have a glass of that lemonade?
I'll have to make more lemonade and get the apples.
Please!
Fine then.
Larissa!
Abrascha!
How sweet of you.
Thank you.
-It all came out of your pantry.
-Really?
-We came to ask if we could sleep here tonight.
-Yes!
It's better than playing in the train station.
Can they?
-Nobody will come here.
-Okay, but you have to go inside.
It's time we finish our friendship song.
Indians made signals when they found big game.
Did you really see something?
Is this war?
If the Russians are fleeing, it means the Germans are here.
You're here.
Everything's ready.
Dad, we have to tell you something, in the forest we saw...
Abrascha?
It's not that bad.
My strong son.
I'm alive, that's what's important.
I'm left-handed anyway.
|
I'm sorry, but we have to begin.
Larissa!
Why do they do this?
To show their cruelty.
Look at that.
What's happening?
Hanna, come here.
They're Germans!
We're saved!
Stop!
Helga, be careful!
-Stop, we're Germans!
-Don't shoot!
Becker, what's this?
This is my husband and daughter.
I'm Helga Reich.
This is my husband Max and my daughter Hanna.
I'm Standartenführer Schwartow.
-War injury?
-No, sports injury.
1936 Winter Olympics in Garmisch, alpine skiing.
Are you the Max Reich?
It's an honor meeting you.
I skii too, not as good as you, of course.
What are you doing here?
Take it.
When the commander comes, smile.
What's going on here?
The stage is being cleared for the new rulers of Poltava.
-Do you know what day it is?
|
-A sad day.
It's the day the fascists occupy our land.
There's a few who even welcome it.
I didn't mean that.
Our concert in America.
Carnegie Hall.
Today's the day.
You'll make it.
No matter what happens, keep believing.
Let's go, come on!
Hurry.
Go, hurry!
Go, go!
-Hanna!
-Larissa!
Abrascha!
You can greet your friends later.
This is Larissa and Abrascha.
They saved us from the Russians.
-Really?
-Hello.
-How?
They brought us to a place to hide.
They brought us food too.
They deserve a medal.
That's enough now.
Standartenführer Schwartow understands.
We also play music together.
Listen to them, they're the best.
They played in a large concert hall once.
|
-For comrade Stalin.
-Is that so?
I would like to listen to you play.
I'm also a music enthusiast.
Can you make some room?
Gladly.
Even though they're Jews?
-Why does Herr Schwartow want to see us?
-I don't know.
-And call him Standartenführer Schwartow.
-Standartenführer?
What a strange word.
Larissa, Hanna.
I heard you play well.
Come here.
A perfect musician needs a perfect instrument, don't you think?
Open it.
It's from Cremona.
Tune it and play me a piece.
The Sixth Corps is to be stationed here.
We'll need a lot of beer.
-We'll need it to stir morale.
-I'll do my best.
You'll earn some money.
You'll be Rich.
It's Schumann. "Traumerei".
I wanted to become an opera singer.
-Impressive.
You can keep it as a present.
-We can't accept such an expensive gift.
|
Your daughter's skill is wonderful.
And well, we've confiscated at least half a dozen of those.
This is very precious.
Where did you get this?
Standartenführer Schartow gave it to me.
He said he has more.
He might give one to you.
-Hello.
-Welcome.
Krystina is here with the beer.
It's sad that race transcends culture.
Do you really think war justifies the destruction of culture?
Let me put it this way.
You don't have to build the world, but dominate it.
Can I see?
Look at this violin.
This is not a German violin, but it is in German hands.
I disagree.
I cannot give something that is not mine to others.
That's why Germany is trying to conquer the world.
To make it ours.
Krystyna just made lemonade.
Go to the kitchen, children.
Would you like some beer?
German beer?
Always.
They say Indian shamans gave warriors something like this.
-They called it a strength amulet.
-That's a funny name.
Hold the amulet tightly in your hand.
|
The amulet gives you strength when you're in danger.
Close your eyes.
Stretch out your other hand.
This means we're brother and sisters.
The three of us, forever.
Nobody will separate us.
Not Schwartow, or the war.
Let's promise.
All Jews over 50 in Poltava gather at the trainstation by 4 o' clock.
I repeat, alll Jews over 50 in Poltava must gather at the train station by 4 o' clock.
Where's grandpa?
Are you going to let him go?
You should've hidden him!
"Jew"
-Grandma, don't go!
-It'll be harder like this.
I'm fine.
-Dad, tell grandma to stay!
-Larissa.
-Irina, where are you going?
-I'm over 50 now.
Please stay.
Larissa, you're a precious girl to me.
Whatever happens, you must live for your music.
Stay in the car.
-Grandma Polina!
-Grandfather!
Why did they only let Irina go?
What about Abrascha's grandfather, Larissa's grandmother?
I don't know.
|
I did the best I could.
Schwartow promised their safety.
Where is the train going?
I don't know.
We should go.
Jews shouldn't be seen at a time like this.
-We can give you a ride.
-No thank you.
-Hey prodigy, what's that?
-Keep walking.
I'm asking you, Jew!
Dirty Jewish whore!
If Reich was so kind to give you gifts, he should've taken you home.
The prodigies.
You should've gone east.
You too.
This is our home.
They've started to slaughter the elderly.
Damn it!
We can't just let this happen.
A beast.
Hey, Frinéia.
Oh my gosh!
What did they do to you, my sweetie?
Oh, poor thing...
Come here.
little Frinéia will take care of your now, ok?
My God.
Come with me, come on.
I'II give you a little kiss.
|
A kiss to make it better.
careful, careful with the step.
Be careful.
Now we're going inside, and little Frinéia will fix you up.
I promise, you'II be as good as new in no time.
little Frinéia will take care of her dear, ok?
Poor thing.
Imagine that, what a thing...
- I want to go out.
- You can't go out.
- I need to go out, dad.
- You can't go out.
- I will go out, dad.
- I already said you're not going out.
- I need to, dad.
- I already said you can't.
I didn't put any poison in your orange juice.
- You are not going out.
- Damn, dad, Iet me go!
I set up to meet the gang, dad.
I'm going to meet the gang on the square, gosh!
- You're not going out.
- But I told them I'd be there.
I already said you're not going!
- I'II go, I'II go, I'II go!
- No you won't!
I want to see who will keep me here.
- I'm going to leave.
- You're not leaving!
- Stay right there, come on, Iet's go.
|
- I'm going to go.
Let me go, no one can keep me here.
Let me go!
Let me go!
Come here.
You are not going to go out, you're going to your room.
I won't go to my room.
- You will go to your room.
- You jerk, Iet me go!
- Let me go.
- Go upstairs to your room.
- You brat.
- Come here.
Come here, you are not going out.
You are not going out.
Come back here.
Hey, you jerk!
Let me go!
Let me go!
Not in the chicken coop, no, not in the chicken coop!
For God sakes, not in the coop, no!
I don't want the chicken coop.
I don't want it.
No, don't take me there, no!
Not the chicken coop, no!
You are jerks!
Gangsters!
Let me out of here!
You gangsters!
Let me out of here!
|
Just wait for me!
You scoundreIs!
Damn!
Let me out of here!
Let me out of here you jerks!
Let me out of here!
Daddy is snorting.
What is it?
Wake up, wake up, wake up.
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme the doll.
- Give it to me.
- Open your mouth, wide.
You liked that didn't you?
He eats toasted manioc flour with straight pins sitting on the toilette.
Come here.
Open this for me, open it.
Let me go!
This pudding there is my brother.
Fag!
He left the neighbor naked, painted black in the bus.
Open it, open it, open it.
Aah, you pest!
Here comes Aunt CarIota!
- I'm going to get you!
Gotta ya!
- Ah, ouch!
Come and get me, bow legs.
Take that and that and that.
Come on.
Watch what I'm going to do.
|
Look, Father Juca, don't take any notice to what I'm going to say, sir.
to you, but it's the real truth.
Go ahead, my dear.
well, you know the news I'm going to tell you.
God forgive me, it's sin, but
Madam BouganviIIe is worse and worse.
She takes millions from Dr. Badu's wallet for that boy of hers, who's an Argentine movie star.
You gotta see it.
What a horrible thing.
Oh, mischievous little woman.
I don't know how she isn't ashamed of doing a thing like that, Father Juca.
It's the truth, what I'm telling you.
I'm not going to say anything...
I can't stand poisonous maids.
Stop you witch, stop.
Stop!
From now on you're going to stay in the kitchen.
I didn't say anything, ma'am.
That's where you belong.
talk, tell me.
tell me.
Now tell me what you told Father Juca.
I swear I didn't say anything.
Ouch, that hurts.
Oh, what a horror.
Ouch, how nice.
tell...
tell me what you told Father Juca, that I want to know.
Come on.
Give it to me straight.
|
- I don't know, I didn't say anything.
- I'II show you a thing or two.
The truth.
I want to know.
tell me.
That hurts.
I don't know anything.
- The truth!
- I swear I don't know anything.
I won't tell you, I won't!
Ou, ouch!
The truth!
You are going to break my arm.
You brat.
tell me the truth.
tell me!
well, the key is not to lose control.
Now that we're in this we've got to go on.
Let me have a look at the accounting.
Let's see what the market possibilities are like.
Yeah, all right.
Here.
Let's continue.
Dr. Badu, we have a new product.
It's a sure shot.
This time, you can trust me completely.
We'II see, we'II see.
Here it is.
The greatest thing of the century.
A double ended ice-cream cone.
|
You can eat it from one end, or the other.
Here.
A two-sided ice cream cone, you say?
Great.
Where have you seen anything like it?
You want to see me ruined.
Listen, Dr. Badu.
I used only a bit of my daring.
- To make junk like this...
- I did the best I couId.
- You're worthless.
- But if you didn't like it...
- Do you think I've gone mad?
- They aren't made in series.
Ok.
To use the Badu reputation.
absolutely.
It's a waste of money.
Do you understand?
With me no, cutie.
Oh, that's divine!
What do you think?
delicious.
These jewels were made for your body.
Just a minute, just a minute.
Buy tickets for the opera tonight.
well... well...
You think I'm not aware of what you are making, articles of black magic in back of our saint factory.
The production of our Lady of the Apparition is at a standstill.
The faithful who go to the store, complain every day.
|
Come on, Father, gosh!
Commerce is to take advantage of the trends.
For every one of your saints I have sold 5 old black ones.
Tapioca!
Tapioca!
Come down here!
Come in gentlemen.
and Badu's security guards?
You can relax, doctor.
The bananajeIIy and candy factories are already safe.
Attention!
- Don't you agree, doctor?
- Yes, of course.
Under the nose of the industrialist, Badu, the people try to loot and burn his properties, yelling "death to the babaloos" and "this island is ours. "
How is the security?
How dare they challenge Badu?
The people threaten to invade your estate and the unthinkable could happen.
I don't want to be bothered by these worms.
A staff meeting, is it?
I'm going to go to New York.
I can't stand this anymore.
It will be fantastic in New York.
tell me about the novelties of the city.
I'm curious.
I want to know everything.
What do you mean, you can't?
The life of a manicurist is rough.
You know, Badu.
They are preparing another trap.
I think it's better if you don't stay here.
|
They'II kill you.
Your son has been spreading the word that you have venereal diseases and you are addicted to swindling girls.
- Yes, well, it's possible.
- What a tongue 'Pudding' has!
Look, I'm going to tell you something, you know.
You've got to do something with this kid while there's still time.
before it's too late.
You need to be careful, teens these days don't mess around.
These boys today, I don't know.
The other hand.
Aren't you afraid?
They are going to kill you.
Be careful, yeah?
Look, this stuff is really complicated...
It's going to cause problems.
Release the bile from your liver and jump on the bed, ready for anything.
Your liver should produce a liter of bile daily.
If the bile doesn't flow freely, food will not be digested and rots.
The gases fill the stomach.
Then constipation sets in.
You feel drained and as if you had been poisoned.
everything is bitter and life is a torment.
That disastrous chicken thief has a professional career.
Daddy caught him stealing bidet lids and toilet paper from the store bathroom.
Do you think he had science on his brain and talent in his throat, ideal for the manager of your factories.
There you are, I liked that.
I don't know which of the two is brighter.
Here are some of my factories.
You see what a nice day it is.
You know things have been going fairly well, and I'm ready to expand my business.
|
No, no, no.
sell all the factories.
Now.
There's still time.
If you don't, you'II face bankruptcy, sir.
I'm warning you.
No, I can't sell the sardine factory, they belong to my old gal.
Doctor, it's better than to make it easy.
She's crazy about sardines.
sell the factories.
Do you want my wife to ask for a divorce?
- What divorce?
- You don't know my wife.
- She is extremely jealous of the factories.
- Don't think about it, it is necessary.
- You need courage, sir.
- She won't accept the sale.
- only with a Iot of courage.
- She won't accept this alternative.
- Listen here, sir.
- I can't sell those factories.
If that is the way it is, I don't have a solution.
The only problem is that we have to find a solution which is Madam BouganviIIe's jewels
We need to pawn them or else sell stew...
- Those jewels, I bought...
- Wait, sir!
Canned monkey stew.
Yes, but those jewels, I can't pawn them,
I bought them at the dime store.
But there is also the packaged papaya soup, sir.
|
That's our answer, don't you think so, sir?
Dr. Badu, these bills will throw black clouds over your happiness.
The bills for the extra apartments are long overdue.
- What a scuffle!
- You're telling me.
- It's complicated.
- Of course.
I'm more of a close counselor than a worthless lawyer.
Look, your name is already on the list of bankruptcy and protests.
You can't add or subtract.
You're a failure in the four operations.
In a simple glance I found a heap of nonsense.
I'II show you your mistakes and correct them.
What is this, Dr. Badu?
Look here, carefully.
Isn't 2 plus 2 four?
2 plus 2, 22.
Of course it's 22.
- No sir.
- No, there's nothing to discuss.
2 plus 2 is 22.
AII right, Mr. Badu.
You're the boss... 5 plus 5 is 55.
Just look at how neat my writing is there, pay attention.
You go to the school to have a snack?
Let's eat sardines, Babá, Let's eat sardines
We're going to eat sardines, Babá.
Let's eat sardines.
Let's go, come on hurry.
Move it.
|
What a lovely sardine, how beautiful!
Give me that one?
Great, isn't it?
Yeah, isn't it?
On that day, mommy devoured 30 cans of sardines and got such a stomachache that we thought she was going to die.
We even called Father Juca to give the last rites.
This boy has already over done it.
He came to make our weekend hell.
Dad, give me some money, dad?
I can't stand this anymore, do something with him.
- Hey, boy... what is it.
- Gimme, I want money!
No one tells me what to do.
I do what I want here, you wimp!
and you too.
Mom, please.
Don't talk like that to your mother.
- Oh, boy, I can't stand you any more, you know?
well, I'm tired of this kid.
He really is horrible.
Go away boy, scat!
I'II slap you.
Oh, what a bother.
Get out, boy.
Look at this impolite imp.
- I can get this boy, Badu?
- Don't talk back to your mother.
This kid is impossible.
We should have put him in a reformatory, you know?
That's right.
|
Go for a swim in the sea, go play on the swing...
This kid just wants to bother...
wants to bother us.
I can't even have a picnic.
Rest for two.
I can't stand this kid.
- Pipe down, kid.
- Go away.
- You have money there.
- What money, kid?
Gimme, gimme.
Babá, do you have money there?
You see, Babá, Can I do anything?
These lawns are all mine!
AII mine!
Mine!
Sit down, boy, how stupid!
Together,
Let's move forward, Brazil.
Hail the soccer team.
All of a sudden, it's that chain forward looks like all Brazil joined hands!
- Let me go there, mom.
everyone joined in the same feeling,
Get off of me, you clown!
Move it, stay there, fool!
Get away, move it.
Let us sing.
We'II go, sit down.
Stay there, boy, stay.
Stay there.
|
Together, let's move forward, Brazil!
Brazil!
Hail the soccer time!
90 million in action
Forward, Brazil of my heart.
Together let's move forward Brazil
Hail the soccer team.
Suddenly it's that
Look, look there!
- and the black one, what do you think?
- Yeah, yeah.
and this one?
blonde?
Brunette?
Look there, Babá.
a boy there.
What a Iot of old stuff?
Look, how cute, Iet's ask dad for money.
You want to buy it, do you?
Look how adorable!
It's this one, that one, that one over there.
Hey, you're going to buy everything, buy, buy it all, yeah!
Have you thought of this crystal in the living room, and this lamp in the bathroom?
You'II buy it all, because I'm crazy and I want it all to take home.
I want it all!
Don't do that, you monkey, you're getting my clothes all dirty.
Get out of there.
What a pig.
Idiot!
Smoking, are you?
|
You're all dirty now.
That little lady...
what a slob...
FIatterer.
Get away!
You're getting my clothes all dirty.
Look at the mess she made of my clothes.
I should throw this in your face, too.
Russian traitor!
Idiot!
My dress...
It was so clean.
I'm leaving this place.
I'm not going to stay anymore.
I'm not staying here anymore.
Daddy, give me some money there, I have an appointment in New York.
Give it all to me, ok?
Oh, kid.
Get out of here, move it.
only morning and he's already getting on my nerves.
Get out.
With that dirty mouth.
Give me a kiss, mom.
Give me a kiss, please.
Get out of here.
You move it too.
What a brat!
- Get out, go away.
- Let me stay here.
- Let me stay, mom.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.