RaniaRez/Swiss4Arg · Datasets at Hugging Face

proposal_id int64 6.26k 6.81k	language stringclasses 4 values	side stringclasses 2 values	id int64 1 36	chapter_type stringclasses 3 values	text stringlengths 3 632	component stringclasses 4 values	relation stringclasses 2 values	target stringclasses 31 values
6,260	de	con	26	Con	Die Initiative erschwert massgeschneiderte Lösungen.	Premise	Support	Claim 23
6,260	de	pro	26	Pro	Ergänzung des aktuellen Gesetzes	Claim	Support	Major Claim
6,260	fr	con	26	Con	L’initiative complique la recherche de solutions sur mesure.	Premise	Support	Claim 23
6,260	fr	pro	26	Pro	Compléter la loi en vigueur	Claim	Support	Major Claim
6,260	it	con	26	Con	L’iniziativa ostacola soluzioni su misura.	Premise	Support	Claim 23
6,260	it	pro	26	Pro	Completare la legge in vigore	Claim	Support	Major Claim
6,260	rm	con	26	Con	L’iniziativa difficultescha da chattar soluziuns fatgas sin mesira.	Premise	Support	Claim 23
6,260	rm	pro	26	Pro	Cumplettaziun da la lescha actuala	Claim	Support	Major Claim
6,260	de	con	27	Con	Initiative schadet der Landwirtschaft	Claim	Attack	Major Claim
6,260	de	pro	27	Pro	Das aktuelle Raumplanungsgesetz führt weiterhin zu einem stetigen Wachstum des Siedlungsgebiets auf Kosten der Grünflächen.	Premise	Support	Claim 26
6,260	fr	con	27	Con	L’initiative nuit à l’agriculture	Claim	Attack	Major Claim
6,260	fr	pro	27	Pro	La loi sur l’aménagement du territoire actuelle n’empêche pas l’étalement urbain et sacrifie ainsi des espaces verts.	Premise	Support	Claim 26
6,260	it	con	27	Con	Nuoce all’agricoltura	Claim	Attack	Major Claim
6,260	it	pro	27	Pro	L’attuale legge sulla pianificazione del territorio non frena l’incessante crescita degli insediamenti e a farne le spese sono gli spazi verdi.	Premise	Support	Claim 26
6,260	rm	con	27	Con	L’iniziativa fa donn a l’agricultura	Claim	Attack	Major Claim
6,260	rm	pro	27	Pro	La Lescha actuala davart la planisaziun dal territori procura vinavant per ina creschientscha permanenta dal territori d’abitadi sin donn e cust da las surfatschas verdas.	Premise	Support	Claim 26
6,260	de	con	28	Con	Die Initiative schadet der Landwirtschaft. Bauten wie Gewächshäuser oder Geflügelhallen dürften grösstenteils nicht mehr auf Landwirtschaftsland erstellt werden.	Premise	Support	Claim 27
6,260	de	pro	28	Pro	Je schneller der Boden überbaut wird, desto schneller wird neues Bauland eingezont. Damit ist die Zersiedelung keineswegs gestoppt.	Premise	Support	Claim 26
6,260	fr	con	28	Con	L’initiative nuit à l’agriculture car la plupart des constructions telles que les serres ou les halles destinées à l’élevage de volaille ne pourraient plus être érigées en zone agricole.	Premise	Support	Claim 27
6,260	fr	pro	28	Pro	Plus le sol est construit, plus on étend les zones à bâtir et plus le mitage s’aggrave.	Premise	Support	Claim 26
6,260	it	con	28	Con	L’iniziativa nuoce all’agricoltura. Nella maggior parte dei casi, fabbricati quali serre o capannoni per l’allevamento di pollame non potrebbero più essere edificati su terreni agricoli.	Premise	Support	Claim 27
6,260	it	pro	28	Pro	Per rispondere alla sempre più rapida edificazione dei terreni si continua ad azzonare nuove superfici edificabili: non è certo così, tuttavia, che può essere fermata la dispersione degli insediamenti.	Premise	Support	Claim 26
6,260	rm	con	28	Con	L’iniziativa fa donn a l’agricultura. Edifizis sco serras u hallas per giaglinom na dastgassan per gronda part betg pli vegnir construids sin terren cultivabel.	Premise	Support	Claim 27
6,260	rm	pro	28	Pro	Pli svelt ch’il terren vegn surbajegià e pli svelt che terren da construcziun nov vegn enzonà. Uschia na vegn la destructuraziun mai fermada.	Premise	Support	Claim 26
6,260	de	con	29	Con	Die Bäuerinnen und Bauern müssten dafür in Bauzonen ausweichen, wo der Boden viel teurer ist.	Premise	Support	Claim 27
6,260	de	pro	29	Pro	Die Zersiedelungsinitiative schliesst die Lücken des Raumplanungsgesetzes, indem es die bestehenden Massnahmen mit einem wirksamen Landschaftsschutz ergänzt.	Premise	Support	Claim 26
6,260	fr	con	29	Con	Les agriculteurs devraient se rabattre sur des terrains en zone à bâtir, beaucoup plus chers.	Premise	Support	Claim 27
6,260	fr	pro	29	Pro	L’initiative contre le mitage comble les lacunes de la loi sur l’aménagement du territoire en y ajoutant des dispositions permettant de préserver efficacement le paysage.	Premise	Support	Claim 26
6,260	it	con	29	Con	I contadini sarebbero dunque costretti a realizzarli nelle zone edificabili, dove il terreno è molto più costoso.	Premise	Support	Claim 27
6,260	it	pro	29	Pro	L’iniziativa colma le lacune della legge sulla pianificazione del territorio affiancando alle misure in atto un’efficace protezione del paesaggio.	Premise	Support	Claim 26
6,260	rm	con	29	Con	Las puras ed ils purs stuessan guntgir per quai en zonas da construcziun, nua ch’il terren è bler pli char.	Premise	Support	Claim 27
6,260	rm	pro	29	Pro	L’iniziativa cunter la construcziun dischordinada serra la largia da la Lescha federala davart la planisaziun dal territori cun cumplettar las mesiras existentas cun ina protecziun efficazia da la cuntrada.	Premise	Support	Claim 26
6,260	de	con	30	Con	Schweiz attraktiv halten	Claim	Attack	Major Claim
6,260	fr	con	30	Con	Sauvegarder l’attrait de la Suisse	Claim	Attack	Major Claim
6,260	it	con	30	Con	Preservare l’attrattiva del nostro Paese	Claim	Attack	Major Claim
6,260	rm	con	30	Con	Mantegnair attractiva la Svizra	Claim	Attack	Major Claim
6,260	de	con	31	Con	Zum Schutz von Natur und Landschaft ist es wichtig, die vorhandenen Siedlungsflächen besser zu nutzen und Bauzonen massvoll festzulegen.	Premise	Support	Claim 30
6,260	fr	con	31	Con	Si l’on veut préserver la nature et le paysage, il est important de mieux utiliser les surfaces d’habitat et d’infrastructure et de délimiter des zones à bâtir proportionnées.	Premise	Support	Claim 30
6,260	it	con	31	Con	Per proteggere la natura e il paesaggio è importante sfruttare meglio le superfici insediative esistenti e procedere con moderazione alla delimitazione di nuove zone edificabili.	Premise	Support	Claim 30
6,260	rm	con	31	Con	Per proteger natira e cuntrada èsi impurtant da duvrar meglier las surfatschas d’abitadi avant maun e da determinar cun mesira zonas da construcziun.	Premise	Support	Claim 30
6,260	de	con	32	Con	Bund, Kantone und Gemeinden sind längst auf diesem Weg.	Premise	Support	Claim 8
6,260	fr	con	32	Con	Confédération, cantons et communes sont déjà sur cette voie, ce dont l’initiative ne tient pas compte.	Premise	Support	Claim 8
6,260	it	con	32	Con	Confederazione, Cantoni e Comuni hanno adottato questo approccio da tempo.	Premise	Support	Claim 8
6,260	rm	con	32	Con	La Confederaziun, ils chantuns e las vischnancas fan quai gia daditg.	Premise	Support	Claim 8
6,260	de	con	33	Con	Die Initiative verkennt dies – und erschwert es mit ihrem starren Bauzonen-Stopp, die Schweiz als Wohn- und Arbeitsort attraktiv zu halten.	Premise	Support	Claim 30
6,260	fr	con	33	Con	Un gel complet des zones à bâtir entraverait les efforts déployés pour que la Suisse reste un lieu de vie et de travail attrayant.	Premise	Support	Claim 30
6,260	it	con	33	Con	L’iniziativa non ne tiene conto e con la sua proposta di un rigido blocco delle zone edificabili compromette gli sforzi volti a far sì che la Svizzera resti un luogo attrattivo in cui vivere e lavorare.	Premise	Support	Claim 30
6,260	rm	con	33	Con	L’iniziativa ignorescha quai – e difficultescha cun ses stop rigurus da las zonas da construcziun da tegnair attractiva la Svizra sco lieu d’abitar e da lavurar.	Premise	Support	Claim 30
6,270	de	con	1	major claim	Alle Unternehmen sollen gleich besteuert werden und die AHV soll zusätzliche Mittel erhalten.	Major Claim	null	null
6,270	de	pro	1	major claim	Alle Unternehmen sollen gleich besteuert werden und die AHV soll zusätzliche Mittel erhalten.	Major Claim	null	null
6,270	fr	con	1	major claim	Toutes les entreprises doivent être taxées de la même manière et l’AVS doit recevoir des fonds supplémentaires.	Major Claim	null	null
6,270	fr	pro	1	major claim	Toutes les entreprises doivent être taxées de la même manière et l’AVS doit recevoir des fonds supplémentaires.	Major Claim	null	null
6,270	it	con	1	major claim	Tutte le imprese devono essere tassate allo stesso modo e l’AVS deve ricevere fondi aggiuntivi.	Major Claim	null	null
6,270	it	pro	1	major claim	Tutte le imprese devono essere tassate allo stesso modo e l’AVS deve ricevere fondi aggiuntivi.	Major Claim	null	null
6,270	rm	con	1	major claim	L’imposiziun da taglia sin interpresas duai vegnir adattada e l’AVS duai survegnir ulteriurs meds finanzials.	Major Claim	null	null
6,270	rm	pro	1	major claim	L’imposiziun da taglia sin interpresas duai vegnir adattada e l’AVS duai survegnir ulteriurs meds finanzials.	Major Claim	null	null
6,270	de	con	2	Con	Warum Nein	Non-Argumentative	null	null
6,270	de	pro	2	Pro	Warum Ja	Non-Argumentative	null	null
6,270	fr	con	2	Con	Contre	Non-Argumentative	null	null
6,270	fr	pro	2	Pro	Pour	Non-Argumentative	null	null
6,270	it	con	2	Con	Contro	Non-Argumentative	null	null
6,270	it	pro	2	Pro	A favore	Non-Argumentative	null	null
6,270	rm	con	2	Con	Cunter	Non-Argumentative	null	null
6,270	rm	pro	2	Pro	Per	Non-Argumentative	null	null
6,270	de	con	3	Con	Argumente - Referendumskomitees	Non-Argumentative	null	null
6,270	de	pro	3	Pro	Argumente - Bundesrat	Non-Argumentative	null	null
6,270	fr	con	3	Con	Comités référendaires - Arguments	Non-Argumentative	null	null
6,270	fr	pro	3	Pro	Conseil fédéral - Arguments	Non-Argumentative	null	null
6,270	it	con	3	Con	Comitati referendari - Gli argomenti	Non-Argumentative	null	null
6,270	it	pro	3	Pro	Consiglio federale - Gli argomenti	Non-Argumentative	null	null
6,270	rm	con	3	Con	Comités da referendum - Arguments	Non-Argumentative	null	null
6,270	rm	pro	3	Pro	Cussegl federal - Arguments	Non-Argumentative	null	null
6,270	de	con	4	Con	Komitee «USR III, STAF: Nein bleibt NEIN!	Non-Argumentative	null	null
6,270	de	pro	4	Pro	Das Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung bietet eine ausgewogene Lösung für zwei drängende Probleme.	Claim	Support	Major Claim
6,270	fr	con	4	Con	Comité « RIE3, RFFA : Non c’est Non !	Non-Argumentative	null	null
6,270	fr	pro	4	Pro	La loi fédérale relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA) constitue une solution équilibrée face à deux problèmes pressants.	Claim	Support	Major Claim
6,270	it	con	4	Con	Comitato referendario «RII3, RFFA: No è no!»	Non-Argumentative	null	null
6,270	it	pro	4	Pro	La legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS offre una soluzione equilibrata a due problemi urgenti.	Claim	Support	Major Claim
6,270	rm	con	4	Con	Comité da referendum «RTI III, RFFA: Na è na!	Non-Argumentative	null	null
6,270	rm	pro	4	Pro	La Lescha federala davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS porscha ina soluziun equilibrada per dus problems urgents.	Claim	Support	Major Claim
6,270	de	con	5	Con	Nein zum erneuten Steuerbschiss	Claim	Attack	Major Claim
6,270	de	pro	5	Pro	Es schafft ein wettbewerbsfähiges und international konformes Steuersystem mit gleichen Regeln für alle Unternehmen und stärkt gleichzeitig die AHV. Davon profitiert die gesamte Schweizer Bevölkerung.	Premise	Support	Claim 4
6,270	fr	con	5	Con	NON à une nouvelle arnaque fiscale	Claim	Attack	Major Claim
6,270	fr	pro	5	Pro	Elle met en place un système fiscal compétitif qui est conforme aux règles internationales et soumet toutes les entreprises au même régime, et, dans le même temps, elle renforce l’AVS. Les mesures prévues profiteront à l’ensemble de la population suisse.	Premise	Support	Claim 4
6,270	it	con	5	Con	NO a un nuovo imbroglio fiscale!	Claim	Attack	Major Claim
6,270	it	pro	5	Pro	Crea un sistema fiscale competitivo e conforme agli standard internazionali, con regole uguali per tutte le imprese, e al contempo rafforza l’AVS a vantaggio di tutta la popolazione svizzera.	Premise	Support	Claim 4
6,270	rm	con	5	Con	Na ad in ulteriur engion fiscal	Claim	Attack	Major Claim
6,270	rm	pro	5	Pro	Ella stgaffescha in sistem fiscal cumpetitiv e che resguarda las pretensiuns internaziunalas cun las medemas reglas per tut las interpresa e rinforza il medem mument la AVS. Da quai profitescha tut la populaziun svizra.	Premise	Support	Claim 4
6,270	de	con	6	Con	Die Vorlage zur Steuerreform und AHV-Finanzierung (STAF) ist ebenso inakzeptabel wie die Unternehmenssteuerreform III (USR III), die vor zwei Jahren mit fast 60 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt wurde.	Premise	Support	Claim 5
6,270	de	pro	6	Pro	Der Bundesrat befürwortet die Vorlage insbesondere aus folgenden Gründen:	Non-Argumentative	null	null
6,270	fr	con	6	Con	La réforme de la fiscalité et du financement de l’AVS (RFFA) est tout aussi inacceptable que la réforme de l’imposition des entreprises III (RIE3), qui a été balayée par près de 60 % de NON il y a deux ans.	Premise	Support	Claim 5
6,270	fr	pro	6	Pro	Le Conseil fédéral approuve le projet, en particulier pour les raisons suivantes :	Non-Argumentative	null	null
6,270	it	con	6	Con	La Riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS (RFFA) è inaccettabile come lo era la Riforma III dell’imposizione delle imprese (RII3), respinta con oltre il 60 per cento di NO due anni fa.	Premise	Support	Claim 5
6,270	it	pro	6	Pro	Il Consiglio federale sostiene il progetto, in particolare per i motivi esposti qui di seguito.	Non-Argumentative	null	null
6,270	rm	con	6	Con	Il project davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS (RFFA) è precis uschè inacceptabel sco la refurma da l’imposiziun da taglia sin interpresas III (RTI III) ch’è vegnida sbittada avant 2 onns cun var 60 pertschient da las vuschs.	Premise	Support	Claim 5
6,270	rm	pro	6	Pro	Il Cussegl federal beneventa il project en spezial per ils suandants motivs:	Non-Argumentative	null	null
6,270	de	con	7	Con	Die damalige Botschaft war klar: Wir sagen Nein zu neuen Privilegien für die grossen Unternehmen auf dem Buckel der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung.	Premise	Support	Claim 5
6,270	de	pro	7	Pro	Notwendige Reformen	Claim	Support	Major Claim
6,270	fr	con	7	Con	Le message était clair : nous refusons de nouveaux privilèges pour les grandes entreprises sur le dos de l’immense majorité de la population.	Premise	Support	Claim 5
6,270	fr	pro	7	Pro	Des réformes indispensables	Claim	Support	Major Claim

6,260

de

con

26

Con

Die Initiative erschwert massgeschneiderte Lösungen.

Premise

Support

Claim 23

6,260

de

pro

26

Pro

Ergänzung des aktuellen Gesetzes

Claim

Support

Major Claim

6,260

fr

con

26

Con

L’initiative complique la recherche de solutions sur mesure.

Premise

Support

Claim 23

6,260

fr

pro

26

Pro

Compléter la loi en vigueur

Claim

Support

Major Claim

6,260

it

con

26

Con

L’iniziativa ostacola soluzioni su misura.

Premise

Support

Claim 23

6,260

it

pro

26

Pro

Completare la legge in vigore

Claim

Support

Major Claim

6,260

rm

con

26

Con

L’iniziativa difficultescha da chattar soluziuns fatgas sin mesira.

Premise

Support

Claim 23

6,260

rm

pro

26

Pro

Cumplettaziun da la lescha actuala

Claim

Support

Major Claim

6,260

de

con

27

Con

Initiative schadet der Landwirtschaft

Claim

Attack

Major Claim

6,260

de

pro

27

Pro

Das aktuelle Raumplanungsgesetz führt weiterhin zu einem stetigen Wachstum des Siedlungsgebiets auf Kosten der Grünflächen.

Premise

Support

Claim 26

6,260

fr

con

27

Con

L’initiative nuit à l’agriculture

Claim

Attack

Major Claim

6,260

fr

pro

27

Pro

La loi sur l’aménagement du territoire actuelle n’empêche pas l’étalement urbain et sacrifie ainsi des espaces verts.

Premise

Support

Claim 26

6,260

it

con

27

Con

Nuoce all’agricoltura

Claim

Attack

Major Claim

6,260

it

pro

27

Pro

L’attuale legge sulla pianificazione del territorio non frena l’incessante crescita degli insediamenti e a farne le spese sono gli spazi verdi.

Premise

Support

Claim 26

6,260

rm

con

27

Con

L’iniziativa fa donn a l’agricultura

Claim

Attack

Major Claim

6,260

rm

pro

27

Pro

La Lescha actuala davart la planisaziun dal territori procura vinavant per ina creschientscha permanenta dal territori d’abitadi sin donn e cust da las surfatschas verdas.

Premise

Support

Claim 26

6,260

de

con

28

Con

Die Initiative schadet der Landwirtschaft. Bauten wie Gewächshäuser oder Geflügelhallen dürften grösstenteils nicht mehr auf Landwirtschaftsland erstellt werden.

Premise

Support

Claim 27

6,260

de

pro

28

Pro

Je schneller der Boden überbaut wird, desto schneller wird neues Bauland eingezont. Damit ist die Zersiedelung keineswegs gestoppt.

Premise

Support

Claim 26

6,260

fr

con

28

Con

L’initiative nuit à l’agriculture car la plupart des constructions telles que les serres ou les halles destinées à l’élevage de volaille ne pourraient plus être érigées en zone agricole.

Premise

Support

Claim 27

6,260

fr

pro

28

Pro

Plus le sol est construit, plus on étend les zones à bâtir et plus le mitage s’aggrave.

Premise

Support

Claim 26

6,260

it

con

28

Con

L’iniziativa nuoce all’agricoltura. Nella maggior parte dei casi, fabbricati quali serre o capannoni per l’allevamento di pollame non potrebbero più essere edificati su terreni agricoli.

Premise

Support

Claim 27

6,260

it

pro

28

Pro

Per rispondere alla sempre più rapida edificazione dei terreni si continua ad azzonare nuove superfici edificabili: non è certo così, tuttavia, che può essere fermata la dispersione degli insediamenti.

Premise

Support

Claim 26

6,260

rm

con

28

Con

L’iniziativa fa donn a l’agricultura. Edifizis sco serras u hallas per giaglinom na dastgassan per gronda part betg pli vegnir construids sin terren cultivabel.

Premise

Support

Claim 27

6,260

rm

pro

28

Pro

Pli svelt ch’il terren vegn surbajegià e pli svelt che terren da construcziun nov vegn enzonà. Uschia na vegn la destructuraziun mai fermada.

Premise

Support

Claim 26

6,260

de

con

29

Con

Die Bäuerinnen und Bauern müssten dafür in Bauzonen ausweichen, wo der Boden viel teurer ist.

Premise

Support

Claim 27

6,260

de

pro

29

Pro

Die Zersiedelungsinitiative schliesst die Lücken des Raumplanungsgesetzes, indem es die bestehenden Massnahmen mit einem wirksamen Landschaftsschutz ergänzt.

Premise

Support

Claim 26

6,260

fr

con

29

Con

Les agriculteurs devraient se rabattre sur des terrains en zone à bâtir, beaucoup plus chers.

Premise

Support

Claim 27

6,260

fr

pro

29

Pro

L’initiative contre le mitage comble les lacunes de la loi sur l’aménagement du territoire en y ajoutant des dispositions permettant de préserver efficacement le paysage.

Premise

Support

Claim 26

6,260

it

con

29

Con

I contadini sarebbero dunque costretti a realizzarli nelle zone edificabili, dove il terreno è molto più costoso.

Premise

Support

Claim 27

6,260

it

pro

29

Pro

L’iniziativa colma le lacune della legge sulla pianificazione del territorio affiancando alle misure in atto un’efficace protezione del paesaggio.

Premise

Support

Claim 26

6,260

rm

con

29

Con

Las puras ed ils purs stuessan guntgir per quai en zonas da construcziun, nua ch’il terren è bler pli char.

Premise

Support

Claim 27

6,260

rm

pro

29

Pro

L’iniziativa cunter la construcziun dischordinada serra la largia da la Lescha federala davart la planisaziun dal territori cun cumplettar las mesiras existentas cun ina protecziun efficazia da la cuntrada.

Premise

Support

Claim 26

6,260

de

con

30

Con

Schweiz attraktiv halten

Claim

Attack

Major Claim

6,260

fr

con

30

Con

Sauvegarder l’attrait de la Suisse

Claim

Attack

Major Claim

6,260

it

con

30

Con

Preservare l’attrattiva del nostro Paese

Claim

Attack

Major Claim

6,260

rm

con

30

Con

Mantegnair attractiva la Svizra

Claim

Attack

Major Claim

6,260

de

con

31

Con

Zum Schutz von Natur und Landschaft ist es wichtig, die vorhandenen Siedlungsflächen besser zu nutzen und Bauzonen massvoll festzulegen.

Premise

Support

Claim 30

6,260

fr

con

31

Con

Si l’on veut préserver la nature et le paysage, il est important de mieux utiliser les surfaces d’habitat et d’infrastructure et de délimiter des zones à bâtir proportionnées.

Premise

Support

Claim 30

6,260

it

con

31

Con

Per proteggere la natura e il paesaggio è importante sfruttare meglio le superfici insediative esistenti e procedere con moderazione alla delimitazione di nuove zone edificabili.

Premise

Support

Claim 30

6,260

rm

con

31

Con

Per proteger natira e cuntrada èsi impurtant da duvrar meglier las surfatschas d’abitadi avant maun e da determinar cun mesira zonas da construcziun.

Premise

Support

Claim 30

6,260

de

con

32

Con

Bund, Kantone und Gemeinden sind längst auf diesem Weg.

Premise

Support

Claim 8

6,260

fr

con

32

Con

Confédération, cantons et communes sont déjà sur cette voie, ce dont l’initiative ne tient pas compte.

Premise

Support

Claim 8

6,260

it

con

32

Con

Confederazione, Cantoni e Comuni hanno adottato questo approccio da tempo.

Premise

Support

Claim 8

6,260

rm

con

32

Con

La Confederaziun, ils chantuns e las vischnancas fan quai gia daditg.

Premise

Support

Claim 8

6,260

de

con

33

Con

Die Initiative verkennt dies – und erschwert es mit ihrem starren Bauzonen-Stopp, die Schweiz als Wohn- und Arbeitsort attraktiv zu halten.

Premise

Support

Claim 30

6,260

fr

con

33

Con

Un gel complet des zones à bâtir entraverait les efforts déployés pour que la Suisse reste un lieu de vie et de travail attrayant.

Premise

Support

Claim 30

6,260

it

con

33

Con

L’iniziativa non ne tiene conto e con la sua proposta di un rigido blocco delle zone edificabili compromette gli sforzi volti a far sì che la Svizzera resti un luogo attrattivo in cui vivere e lavorare.

Premise

Support

Claim 30

6,260

rm

con

33

Con

L’iniziativa ignorescha quai – e difficultescha cun ses stop rigurus da las zonas da construcziun da tegnair attractiva la Svizra sco lieu d’abitar e da lavurar.

Premise

Support

Claim 30

6,270

de

con

1

major claim

Alle Unternehmen sollen gleich besteuert werden und die AHV soll zusätzliche Mittel erhalten.

Major Claim

null

6,270

de

pro

1

major claim

Alle Unternehmen sollen gleich besteuert werden und die AHV soll zusätzliche Mittel erhalten.

Major Claim

null

6,270

fr

con

1

major claim

Toutes les entreprises doivent être taxées de la même manière et l’AVS doit recevoir des fonds supplémentaires.

Major Claim

null

6,270

fr

pro

1

major claim

Toutes les entreprises doivent être taxées de la même manière et l’AVS doit recevoir des fonds supplémentaires.

Major Claim

null

6,270

it

con

1

major claim

Tutte le imprese devono essere tassate allo stesso modo e l’AVS deve ricevere fondi aggiuntivi.

Major Claim

null

6,270

it

pro

1

major claim

Tutte le imprese devono essere tassate allo stesso modo e l’AVS deve ricevere fondi aggiuntivi.

Major Claim

null

6,270

rm

con

1

major claim

L’imposiziun da taglia sin interpresas duai vegnir adattada e l’AVS duai survegnir ulteriurs meds finanzials.

Major Claim

null

6,270

rm

pro

1

major claim

L’imposiziun da taglia sin interpresas duai vegnir adattada e l’AVS duai survegnir ulteriurs meds finanzials.

Major Claim

null

6,270

de

con

2

Con

Warum Nein

Non-Argumentative

null

6,270

de

pro

2

Pro

Warum Ja

Non-Argumentative

null

6,270

fr

con

2

Con

Contre

Non-Argumentative

null

6,270

fr

pro

2

Pro

Pour

Non-Argumentative

null

6,270

it

con

2

Con

Contro

Non-Argumentative

null

6,270

it

pro

2

Pro

A favore

Non-Argumentative

null

6,270

rm

con

2

Con

Cunter

Non-Argumentative

null

6,270

rm

pro

2

Pro

Per

Non-Argumentative

null

6,270

de

con

3

Con

Argumente - Referendumskomitees

Non-Argumentative

null

6,270

de

pro

3

Pro

Argumente - Bundesrat

Non-Argumentative

null

6,270

fr

con

3

Con

Comités référendaires - Arguments

Non-Argumentative

null

6,270

fr

pro

3

Pro

Conseil fédéral - Arguments

Non-Argumentative

null

6,270

it

con

3

Con

Comitati referendari - Gli argomenti

Non-Argumentative

null

6,270

it

pro

3

Pro

Consiglio federale - Gli argomenti

Non-Argumentative

null

6,270

rm

con

3

Con

Comités da referendum - Arguments

Non-Argumentative

null

6,270

rm

pro

3

Pro

Cussegl federal - Arguments

Non-Argumentative

null

6,270

de

con

4

Con

Komitee «USR III, STAF: Nein bleibt NEIN!

Non-Argumentative

null

6,270

de

pro

4

Pro

Das Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung bietet eine ausgewogene Lösung für zwei drängende Probleme.

Claim

Support

Major Claim

6,270

fr

con

4

Con

Comité « RIE3, RFFA : Non c’est Non !

Non-Argumentative

null

6,270

fr

pro

4

Pro

La loi fédérale relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA) constitue une solution équilibrée face à deux problèmes pressants.

Claim

Support

Major Claim

6,270

it

con

4

Con

Comitato referendario «RII3, RFFA: No è no!»

Non-Argumentative

null

6,270

it

pro

4

Pro

La legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS offre una soluzione equilibrata a due problemi urgenti.

Claim

Support

Major Claim

6,270

rm

con

4

Con

Comité da referendum «RTI III, RFFA: Na è na!

Non-Argumentative

null

6,270

rm

pro

4

Pro

La Lescha federala davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS porscha ina soluziun equilibrada per dus problems urgents.

Claim

Support

Major Claim

6,270

de

con

5

Con

Nein zum erneuten Steuerbschiss

Claim

Attack

Major Claim

6,270

de

pro

5

Pro

Es schafft ein wettbewerbsfähiges und international konformes Steuersystem mit gleichen Regeln für alle Unternehmen und stärkt gleichzeitig die AHV. Davon profitiert die gesamte Schweizer Bevölkerung.

Premise

Support

Claim 4

6,270

fr

con

5

Con

NON à une nouvelle arnaque fiscale

Claim

Attack

Major Claim

6,270

fr

pro

5

Pro

Elle met en place un système fiscal compétitif qui est conforme aux règles internationales et soumet toutes les entreprises au même régime, et, dans le même temps, elle renforce l’AVS. Les mesures prévues profiteront à l’ensemble de la population suisse.

Premise

Support

Claim 4

6,270

it

con

5

Con

NO a un nuovo imbroglio fiscale!

Claim

Attack

Major Claim

6,270

it

pro

5

Pro

Crea un sistema fiscale competitivo e conforme agli standard internazionali, con regole uguali per tutte le imprese, e al contempo rafforza l’AVS a vantaggio di tutta la popolazione svizzera.

Premise

Support

Claim 4

6,270

rm

con

5

Con

Na ad in ulteriur engion fiscal

Claim

Attack

Major Claim

6,270

rm

pro

5

Pro

Ella stgaffescha in sistem fiscal cumpetitiv e che resguarda las pretensiuns internaziunalas cun las medemas reglas per tut las interpresa e rinforza il medem mument la AVS. Da quai profitescha tut la populaziun svizra.

Premise

Support

Claim 4

6,270

de

con

6

Con

Die Vorlage zur Steuerreform und AHV-Finanzierung (STAF) ist ebenso inakzeptabel wie die Unternehmenssteuerreform III (USR III), die vor zwei Jahren mit fast 60 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt wurde.

Premise

Support

Claim 5

6,270

de

pro

6

Pro

Der Bundesrat befürwortet die Vorlage insbesondere aus folgenden Gründen:

Non-Argumentative

null

6,270

fr

con

6

Con

La réforme de la fiscalité et du financement de l’AVS (RFFA) est tout aussi inacceptable que la réforme de l’imposition des entreprises III (RIE3), qui a été balayée par près de 60 % de NON il y a deux ans.

Premise

Support

Claim 5

6,270

fr

pro

6

Pro

Le Conseil fédéral approuve le projet, en particulier pour les raisons suivantes :

Non-Argumentative

null

6,270

it

con

6

Con

La Riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS (RFFA) è inaccettabile come lo era la Riforma III dell’imposizione delle imprese (RII3), respinta con oltre il 60 per cento di NO due anni fa.

Premise

Support

Claim 5

6,270

it

pro

6

Pro

Il Consiglio federale sostiene il progetto, in particolare per i motivi esposti qui di seguito.

Non-Argumentative

null

6,270

rm

con

6

Con

Il project davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS (RFFA) è precis uschè inacceptabel sco la refurma da l’imposiziun da taglia sin interpresas III (RTI III) ch’è vegnida sbittada avant 2 onns cun var 60 pertschient da las vuschs.

Premise

Support

Claim 5

6,270

rm

pro

6

Pro

Il Cussegl federal beneventa il project en spezial per ils suandants motivs:

Non-Argumentative

null

6,270

de

con

7

Con

Die damalige Botschaft war klar: Wir sagen Nein zu neuen Privilegien für die grossen Unternehmen auf dem Buckel der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung.

Premise

Support

Claim 5

6,270

de

pro

7

Pro

Notwendige Reformen

Claim

Support

Major Claim

6,270

fr

con

7

Con

Le message était clair : nous refusons de nouveaux privilèges pour les grandes entreprises sur le dos de l’immense majorité de la population.

Premise

Support

Claim 5

6,270

fr

pro

7

Pro

Des réformes indispensables

Claim

Support

Major Claim